Vì sao chúng ta cảm thấy hoài niệm?- Clay Routledge
-
0:06 - 0:08Vào cuối thế kỉ thứ 17,
-
0:08 - 0:12Một sinh viên y khoa tên Johannes Hofer
nhận thấy một căn bệnh lạ -
0:12 - 0:16ảnh hưởng những lính đánh thuê Thụy Sĩ
đang phục vụ ở nước ngoài. -
0:16 - 0:17Những triệu chứng,
-
0:17 - 0:18bao gồm mệt mỏi,
-
0:18 - 0:19mất ngủ,
-
0:19 - 0:20nhịp tim bất thường,
-
0:20 - 0:21khó tiêu,
-
0:21 - 0:23và sốt cao,
-
0:23 - 0:27những người lính thường phải giải ngũ.
-
0:27 - 0:30Hofer đã tìm ra, nguyên nhân không phải là
các rối loạn thể chất, -
0:30 - 0:34mà là nỗi nhớ
vùng núi quê hương của họ da diết. -
0:34 - 0:36Ông gọi đó là tình trạng hoài niệm,
-
0:36 - 0:39với từ "nostos" tiếng Hy Lạp là về nhà
-
0:39 - 0:42và "algos" là nỗi đau hoặc sự khao khát.
-
0:42 - 0:47Ban đầu, hoài niệm được cho là
sự đau khổ đặc biệt của người Thụy Sĩ. -
0:47 - 0:51Các bác sĩ cho rẳng âm thanh
từ những chú bò ở dãy Alps -
0:51 - 0:55gây ra tổn thương màng nhĩ và não bộ.
-
0:55 - 1:00Chỉ huy thậm chí còn cấm lính của họ
hát nhạc dân gian Thụy Sĩ -
1:00 - 1:03vì sợ họ sẽ đào ngũ hoặc tự tử.
-
1:04 - 1:10Nhưng khi làn sóng di cư tăng cao,
hoài niệm xuất hiện ở rất nhiều người. -
1:10 - 1:14Hóa ra, bất kì ai sống cách xa
quê hương trong một thời gian -
1:14 - 1:17đều dễ cảm thấy nhớ nhà.
-
1:17 - 1:19Vào đầu thế kỉ 20,
-
1:19 - 1:22những chuyên gia không còn xem
đây là một bệnh thần kinh -
1:22 - 1:26mà như là một trạng thái tâm thần
giống với trầm cảm. -
1:26 - 1:28Các nhà tâm lí học đã suy đoán rằng
-
1:28 - 1:31bệnh này biểu hiện cho những khó khăn
khi phải lãng quên tuổi thơ, -
1:31 - 1:35hay thậm chí là mong muốn quay lại
lúc trong bụng mẹ. -
1:35 - 1:37Nhưng sau vài thập kỉ,
-
1:37 - 1:41những hiểu biết về bệnh hoài niệm đã
thay đổi theo 2 hướng quan trọng. -
1:41 - 1:44Nó không chỉ là nhớ nhà
-
1:44 - 1:47mà còn là mong muốn trở về quá khứ.
-
1:47 - 1:49Không còn là một căn bệnh kì dị,
-
1:49 - 1:53nó bắt đầu được xem là
một trải nghiệm sâu sắc và vui vẻ. -
1:53 - 1:56Có lẽ ví dụ nổi tiếng nhất
-
1:56 - 1:59là của một nhà văn người Pháp,
Marcel Proust -
1:59 - 2:03Ông miêu tả việc ông ăn một cái bánh sò
mà ông đã từng ăn khi còn bé, -
2:03 - 2:09và nó đã tạo nên làn sóng cảm xúc
ấm áp và mạnh mẽ. -
2:10 - 2:14Điều gì đã thay đổi cách nghĩ
của chúng ta về sự hoài niệm? -
2:14 - 2:16Một phần của nó có liên quan đến khoa học.
-
2:16 - 2:20Tâm lý học đã chuyển từ
lý thuyết đơn thuần -
2:20 - 2:24sang những quan sát thực tế
cẩn thận và có hệ thống. -
2:24 - 2:28Nên các chuyên gia nhận ra rằng
những triệu chứng tiêu cực -
2:28 - 2:31có thể chỉ đơn giản liên quan đến
sự hoài niệm -
2:31 - 2:33chứ không phải là nguyên nhân
gây ra nó. -
2:33 - 2:37Và, thực tế là, mặc dù là
một trạng thái cảm xúc phức tạp -
2:37 - 2:40có thể bao gồm việc thấy thiếu thốn
và buồn bã, -
2:40 - 2:44hoài niệm không nhất thiết
là một trạng thái tiêu cực. -
2:44 - 2:48Thay vào đó, việc nhớ đến
những kỉ niệm đáng nhớ -
2:48 - 2:52mà họ chia sẻ
với những người khác, -
2:52 - 2:55sự hoài niệm có thể cải thiện
sức khỏe tinh thần. -
2:55 - 2:58Các nghiên cứu cho thấy
sự hoài niệm -
2:58 - 3:02có thể giúp tăng lòng tự trọng
và sự gắn kết xã hội, -
3:03 - 3:05khuyến khích phát triển tâm lí,
-
3:05 - 3:08và thậm chí khiến họ cư xử
khoan dung hơn. -
3:08 - 3:11Vì vậy, thay vì là nguyên nhân
của những phiền muộn về tinh thần, -
3:11 - 3:16hoài niệm có thể là một cách hữu hiệu
để đối phó với chúng. -
3:16 - 3:19Chẳng hạn như khi con người trải qua
những trạng thái cảm xúc tiêu cực, -
3:19 - 3:23họ có xu hướng sử dụng sự hoài niệm
để giảm phiền muộn -
3:23 - 3:26và khôi phục lại sự hạnh phúc
-
3:26 - 3:29Ngày nay, có vẻ như sự hoài niệm
ở mọi nơi, -
3:29 - 3:33một phần vì các nhà quảng cáo
đã phát hiện ra uy lực của nó -
3:33 - 3:35như một kỹ thuật để tiếp thị.
-
3:35 - 3:39Thật hấp dẫn khi nghĩ đó là một dấu hiệu
của việc bị mắc kẹt trong quá khứ, -
3:39 - 3:42nhưng đó không thật sự
là bản chất của hoài niệm. -
3:42 - 3:47Thay vào đó, hoài niệm giúp chúng ta
nhớ rằng cuộc sống có ý nghĩa và giá trị, -
3:47 - 3:51giúp chúng ta tìm thấy sự tự tin
và động lực -
3:51 - 3:53để đối mặt với những thách thức
trong tương lai.
- Title:
- Vì sao chúng ta cảm thấy hoài niệm?- Clay Routledge
- Speaker:
- Clay Routledge
- Description:
-
Bài giảng đầy đủ : http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-feel-nostalgia-clay-routledge
Hoài niệm từng được xem là một chứng bệnh chỉ xảy ra ở một vài nhóm người. Hiện nay, mọi người trên thế giới đều đã trải nghiệm sự hoài niệm . Nhưng hoài niệm là như thế nào? Và nó có tốt không? Clay Roytledge sẽ giải thích chi tiết về sự thay đổi trong hiểu biết của chúng ta về sự hoài niệm - một khái niệm bắt đầu từ cuối thế kỉ thứ 17.
Bải giảng của Clay Routledge, được minh họa bởi Anton Bogaty
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:09
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Lam Nguyen accepted Vietnamese subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Lam Nguyen edited Vietnamese subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Lam Nguyen edited Vietnamese subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Nhung Huynh edited Vietnamese subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Thi Bui edited Vietnamese subtitles for Why do we feel nostalgia? | ||
Dieu Dang NguyenTran edited Vietnamese subtitles for Why do we feel nostalgia? |