Return to Video

Ո՞րն է նոստալգիայի պատճառը

  • 0:06 - 0:08
    17-րդ դարի վերջին
  • 0:08 - 0:12
    բժշկական համալսարանի ուսանող Յոհանես
    Հոֆերը նկատեց տարօրինակ մի հիվանդություն,
  • 0:12 - 0:16
    որով տառապում էին արտասահմանում
    աշխատող շվեյցարացի վարձկանները:
  • 0:16 - 0:17
    Ախտանշաններն էին՝
  • 0:17 - 0:18
    հոգնածություն,
  • 0:18 - 0:19
    անքնություն,
  • 0:19 - 0:20
    առիթմիա,
  • 0:20 - 0:21
    թերմարսողություն
  • 0:21 - 0:23
    և տենդ, որոնք այնքան
    ուժեղ էին արտահայտված նրանց մոտ,
  • 0:23 - 0:27
    որ հաճախ զինվորները
    ստիպված էին զորացրվել:
  • 0:27 - 0:30
    Հոֆերը գտնում էր, որ պատճառը
    ֆիզիկական խանգարումը չէր,
  • 0:30 - 0:34
    այլ իրենց հայրենիքի հանդեպ
    ունեցած մեծ կարոտը:
  • 0:34 - 0:36
    Նա դա կոչեց նոստալգիա
  • 0:36 - 0:39
    հունարեն՝ <<նոստոս>>- վերադարձ տուն
  • 0:39 - 0:42
    և <<ալգոս>>-ցավ կամ տառապանք:
  • 0:42 - 0:47
    Սկզբում նոստալգիան դիտվում էր որպես
    շվեյցարացիների մոտ վիշտ առաջացնող երևույթ:
  • 0:47 - 0:51
    Որոշ բժիշկներ գտնում էին, որ Ալպերում
    կովերի վրա կախված զանգերի ձայները
  • 0:51 - 0:55
    ականջի թմբկաթաղանթի և ուղեղի
    վրա առաջացնում էին վնասվածք:
  • 0:55 - 0:57
    Հրամանատարներն անգամ իրենց զինվորներին
  • 0:57 - 1:00
    արգելում էին ավանդական
    շվեյցարական երգեր կատարել
  • 1:00 - 1:04
    վախենալով, որ արդյունքում նրանք
    կմեկուսանան կամ ինքնասպանություն կգործեն:
  • 1:04 - 1:10
    Բայց, երբ գաղթը աշխարհով մեկ տարածվեց,
    նոստալգիան ի հայտ եկավ տարբեր խմբերի մոտ:
  • 1:10 - 1:14
    Պարզվեց, որ յուրաքանչյուրն,
    ով հեռու է հայրենիքից,
  • 1:14 - 1:17
    կարող է տառապել նոստալգիայով:
  • 1:17 - 1:19
    Իսկ 20-րդ դարի սկզբին
  • 1:19 - 1:22
    մասնագետներն այն համարեցին
    ոչ թե նյարդաբանական,
  • 1:22 - 1:26
    այլ մտավոր հիվանդություն, որ
    նման է ընկճախտին:
  • 1:26 - 1:28
    Այդ ժամանակի հոգեբանները գտնում էին,
  • 1:28 - 1:31
    որ այն դժվարացնում է հրաժեշտը
    մանկության հետ
  • 1:31 - 1:35
    և կամ առաջացնում է մեծ ցանկություն՝
    վերադառնալու սաղմնային վիճակի:
  • 1:35 - 1:37
    Բայց մի քանի տասնամյակ անց
  • 1:37 - 1:41
    նոստալգիա երևույթը փոխվեց
    երկու կարևոր ուղղությամբ:
  • 1:41 - 1:44
    Նախ դրա իմաստը հայրենիքի հանդեպ
    ունեցած կարոտախտից վերածվեց
  • 1:44 - 1:46
    դեպի անցյալն ունեցած կարոտի:
  • 1:46 - 1:49
    Եվ երկրորդ՝ այն դիտվեց որպես ոչ թե
    ահավոր մի հիվանդություն,
  • 1:49 - 1:54
    այլ «դառը» և հաճելի զգացողություն:
  • 1:54 - 1:56
    Հավանաբար, սրանից ամենահայտնին
  • 1:56 - 1:59
    ֆրանսիացի գրող Մարսել Պրուստի օրինակն է:
  • 1:59 - 2:03
    Նա փաստում էր, որ «մադլեն» խմորեղենը,
    որ մանկուց ի վեր չէր համտեսել,
  • 2:03 - 2:09
    նրա մոտ առաջացրեց ջերմ և
    ուժեղ զգայական ասոցացումներ:
  • 2:09 - 2:13
    Ի՞նչն է այդպես կտրուկ փոխում նոստալգիայի
    մասին մեր ունեցած պատկերացումները:
  • 2:13 - 2:16
    Այդ ամենի պատասխանը մասամբ
    կարող է տալ գիտությունը:
  • 2:16 - 2:20
    Հոգեբանությունը բուն տեսությունից
    փոխվեց դեպի
  • 2:20 - 2:25
    ավելի ստույգ և համակարգված
    փորձառական ուսումնասիրության:
  • 2:25 - 2:28
    Ուստի, մասնագետները գտան, որ
    բացասական ախտանիշներից շատերը
  • 2:28 - 2:31
    կարող են պարզապես կապված
    լինել նոստալգիայի հետ
  • 2:31 - 2:33
    և ոչ թե լինել դրա հետևանք:
  • 2:33 - 2:37
    Իրականում, չնայած, որ դա բարդ
    զգայական վիճակ է,
  • 2:37 - 2:40
    որ կարող է ներառել կորստի և
    տխրության զգացումներ,
  • 2:40 - 2:44
    նոստալգիան, ամենևին, վատ
    տրամադրություն ունենալու պատճառ չէ:
  • 2:44 - 2:48
    Ընդհակառակը, նոստալգիան օգնում է
    վերհիշել մյուսների հետ ապրած կարևոր
  • 2:48 - 2:52
    և արժեքավոր իրադարձությունները՝
  • 2:52 - 2:55
    բարելավելով մարդու հոգեբանական վիճակը:
  • 2:55 - 2:58
    Ուսումնասիրությունները ցույց են տվել,
    որ նոստալգիան
  • 2:58 - 3:03
    կարող է բարձրացնել մարդու ինքնագնահատականը
    և հասարակության հետ կապը
  • 3:03 - 3:05
    նպաստել հոգեբանական զարգացմանը
  • 3:05 - 3:08
    և անգամ շահագրգռել նրանց
    լինել բարեգործ:
  • 3:08 - 3:11
    Ուստի, նոստալգիան մտավոր
    խանգարման պատճառ չէ,
  • 3:11 - 3:16
    այլ, ընդհակառակը, կարող է օգնել
    այն հաղթահարելու գործում:
  • 3:16 - 3:19
    Օրինակ՝ երբ մարդիկ ոչ այնքան
    լավ տրամադրություն ունեն,
  • 3:19 - 3:23
    նրանք կարող են օգտագործել նոստալգիան
    որպես սթրեսից դուրս գալու
  • 3:23 - 3:26
    և ինքնազգացողության բարելավման միջոց:
  • 3:26 - 3:29
    Այսօր թվում է՝ նոստալգիան ամենուր է,
  • 3:29 - 3:33
    հատկապես այն բանից հետո, ինչ գովազդողներն
    այն օգտագործում են որպես
  • 3:33 - 3:35
    մարկետինգի ոլորտում կարևոր և
    արդյունավետ գործիք:
  • 3:35 - 3:39
    Այն կարելի է համարել որպես անցյալով
    պարուրված լինելու մի միջոց,
  • 3:39 - 3:42
    չնայած, որ նոստալգիայի նպատակն այլ է:
  • 3:42 - 3:47
    Դեռ ավելին, այն հիշեցնում է մեզ,
    որ մեր կյանքն արժեքավոր է
  • 3:47 - 3:51
    և օգնում է վերագտնել
    մեր ինքնավստահությունը,
  • 3:51 - 3:53
    ինչպես նաև ընդունել
    ապագայի մարտահրավերները:
Title:
Ո՞րն է նոստալգիայի պատճառը
Speaker:
Clay Routledge
Description:

Ամբողջական տեսանյութը տե՛ս http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-feel-nostalgia-clay-routledge հղումով:

Կար մի ժամանակ, երբ նոստալգիան համարվում էր մարդկանց որոշ խմբի մոտ հանդիպող հիվանդություն: Այսօր աշխարհի տարբեր ծայրերում ապրող մարդիկ գիտեն, թե ինչ է նոստալգիան: Բայց ո՞րն է դրա մեխանիզմը: Օգտակա՞ր է այն, թե ոչ: Քլեյ Ռութլեջը մանրամասն ներկայացնում՝ ինչպես է նոստալգիայի մասին մեր ունեցած պատկերացումները փոխվել այն բանից հետո, ինչ 17-րդ դարի վերջին ի հայտ եկավ այդ տերմինը:

Տեսանյութն ըստ Քլեյ Ռութլեջի, շարժանկարները՝ Անտոն Բոգատիի:
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:09
Emma Dovlatyan approved Armenian subtitles for Why do we feel nostalgia?
Emma Dovlatyan edited Armenian subtitles for Why do we feel nostalgia?
Grigor Janikyan accepted Armenian subtitles for Why do we feel nostalgia?
Grigor Janikyan edited Armenian subtitles for Why do we feel nostalgia?
Anush Movsisyan edited Armenian subtitles for Why do we feel nostalgia?

Armenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.