Return to Video

PLUMOJ - Curta Filmo

  • 0:17 - 0:21
    ADAPTATO DE ARTAĴO DE:
    LAERTE COUTINHO
  • 0:22 - 0:27
    FILMO DE: PAULINHO CARUSO
  • 0:47 - 0:50
    Principe, mi aknoskas
    kion mi havis timon.
  • 0:56 - 0:59
    - Ĉu kancero? Ĉu mi mortos?
    - Ne. Estas plumo. Vidu.
  • 1:11 - 1:13
    Kiom tempo ekaperis?
  • 1:14 - 1:16
    - Unu semajno.
    - Ĉu vi tuŝadis?
  • 1:17 - 1:19
    Ne.
  • 1:29 - 1:30
    Estas tre stranda.
  • 1:34 - 1:38
    PLUMOJ
  • 2:47 - 2:49
    Mi jam estas alkutimiga pri tio.
  • 2:51 - 2:53
    Ĝis en tio, tago dum la laboro.
  • 3:04 - 3:07
    - La ĉefo volas paroli vin.
    - Ĉu al mi?
  • 3:07 - 3:09
    Jes, kaj li estas ja brava.
  • 3:13 - 3:16
    - Ĉu estos pri la rilatoj?
    - Mi ne scias, iru tie..
  • 3:16 - 3:19
    kaj decidu kun li,
    post reestu en ĉi tie.
  • 3:20 - 3:22
    Ho vi! Bonvule!
  • 3:29 - 3:31
    - Jes!
    - Bonan tagon.
  • 3:31 - 3:34
    - Ĉu la s-ro venigi min?
    - Jes, bonvule eniru.
  • 3:35 - 3:38
    Se estas pro la rilatojn,
    mi diras kion estas faritaj.
  • 3:39 - 3:42
    La unika mankato
    estis numeris la paĝo kaj…
  • 3:42 - 3:46
    Mi kredas kion prilongigo estas
    evitinda. Estas pri viaj plumoj.
  • 3:50 - 3:53
    Mi endas avisis vin antaŭ,
    sed la kuracisto parolis…
  • 3:54 - 3:56
    Estus trankila, permisu vidi min.
  • 3:59 - 4:02
    - Tio estas marko.
    - Ĉu marko?
  • 4:02 - 4:03
    La doto de la elektitoj.
  • 4:04 - 4:05
    Venu kum mi.
  • 4:08 - 4:11
    - Oni devas diskretegu pri ĝi.
    - Jes, komprenanta.
  • 4:20 - 4:23
    REZERVITA EKSLUSIVE
    POR LA SOCIETANOJ
  • 4:27 - 4:29
    - Bonvole eniĝu.
    - Permisu min.
  • 4:30 - 4:32
    Bonvenita al la Fluga Klubo.
  • 4:34 - 4:38
    Estas tiel kiel prezentis mi
    al aliaj membro de la Fluga Klubo.
  • 4:40 - 4:42
    - Ĉu viskio?
    - Dankon.
  • 4:44 - 4:46
    Ni estis malmultaj,
  • 4:46 - 4:48
    sed ĉiuj okupis gravan oficon.
  • 4:52 - 4:54
    Karese,
  • 4:55 - 4:58
    alnomigas min de la Komecanto.
  • 5:08 - 5:09
    Dum tio,
  • 5:10 - 5:12
    por miaj malnovaj kolegoj,
  • 5:13 - 5:16
    mi estas perdinta de la oficion
    kaj ŝanĝinta de urbo.
  • 5:22 - 5:24
    Pri la realo, per mia nova idento;
  • 5:24 - 5:28
    mi okupiĝis oficon en la estraro,
    este administranto operacia.
  • 5:35 - 5:38
    S-rino Arlete, kie estas
    la homo kun raporto..
  • 5:38 - 5:40
    kion mi petas antaŭ semajno?
  • 5:41 - 5:42
    Komecanto!
  • 5:43 - 5:45
    - Kiel vi sentas?
    - Granda!
  • 5:46 - 5:48
    - Venu ni al festo.
    - Certe.
  • 5:48 - 5:50
    S-rino Arlete
    forgesu la raportojn.
  • 6:01 - 6:03
    Mi ekiĝis vizitadi
    ekskluzivajn klobojn.
  • 6:04 - 6:07
    Vivo ĉirkaura per lukso,
    povo kaj gloro.
  • 6:11 - 6:14
    Pro la miaj plumoj, la horoj de
    tagoj passis kum mi ondonis.
  • 6:17 - 6:20
    Dum la noktoj, oni malfermi
    pordojn de privata paradizo.
  • 7:39 - 7:42
    Ĉio okazis bone;
    ĝis kio dum la post mateno.
  • 7:43 - 7:47
    S-ro la staĝulo tie
    ekstere estas kum la raporto.
  • 7:53 - 7:54
    Permisu lin enveni.
  • 8:04 - 8:06
    Jen la raporto kion vi petis.
  • 8:11 - 8:14
    Se vi observi la dua paĝojn,
    veros kion la grafikaĵo…
  • 8:18 - 8:20
    Aha kio estas tie!
  • 8:20 - 8:22
    Mi irus al kurancisto sed…
  • 8:23 - 8:26
    Sen problemo.
    Estas tre bona. Estas marko.
  • 8:27 - 8:29
    La doto de la elektidoj.
  • 8:31 - 8:32
    S-ro maldungigos min?
  • 8:33 - 8:36
    Ne, estu trankvila.
    Bonvole venu kum mi.
  • 8:39 - 8:41
    Nun vi komprenonta.
  • 8:43 - 8:46
    Mi pensis tiel vi.
    Kiel la plumo estus problemo.
  • 8:47 - 8:50
    Sed estas ja malo.
    Mi estis malgranda oficisto.
  • 8:53 - 8:55
    Ja malgranda,
    sed nun mi estas privilegia.
  • 9:09 - 9:11
    S-roj!
  • 9:13 - 9:15
    Mi prezentas la nova membro.
  • 9:16 - 9:19
    Rigardu kion kuriozo,
    la liaj plumoj estas bluaj.
  • 9:24 - 9:26
    - Kion okazas?
    - Putido!
  • 9:26 - 9:28
    Perfidas nian! Mortigu lin!
  • 9:29 - 9:30
    Ĉu frenezas ĉiuj?!
  • 9:45 - 9:48
    Dum la graveco
    ekkondukis mian destinon,
  • 9:48 - 9:51
    mi eksciis aliajn
    sencon por la plumoj
  • 11:04 - 11:05
    La realo reperfidis min.
  • 11:08 - 11:10
    Mi vivis devata ekzilon.
  • 11:12 - 11:14
    Sen scii kion mi estis..
  • 11:14 - 11:16
    koko aŭ superheroo.
  • 11:39 - 11:40
    Ha lo?
  • 11:40 - 11:42
    D-ro, estas la homo
    de la plumoj.
  • 11:44 - 11:46
    Ja bonas je vi telefonis min.
  • 11:46 - 11:48
    Mi serĉis kaj eksciis pri ĉiu.
  • 11:49 - 11:51
    Vi ne bezonis maltrankas sin.
  • 11:52 - 11:54
    Estas problemo
    kiam estas blua.
  • 11:54 - 11:56
    Ĉar…
  • 11:57 - 11:58
    Ha lo!
  • 12:13 - 12:14
    Kaptis min.
  • 12:15 - 12:19
    Sincere estas, eĉ morto tie ne
    ŝajnis al mi je malbona solvo.
  • 12:31 - 12:34
    - Ĉu li estas mortanta?
    - Li apenaŭ lacas pro vojaĝo.
  • 12:35 - 12:38
    - Sed li spiras ĉu?
    - Jes, tio nur estas laĉo.
  • 12:39 - 12:40
    Tiru la kapuĉon.
  • 12:43 - 12:45
    - Ĉu povas tiri?
    - Jes.
  • 12:48 - 12:50
    Venu, li vivas.
  • 12:55 - 12:56
    Saluton.
  • 12:58 - 13:01
    Vi ĉeestis strangaj aferoj laste.
  • 13:03 - 13:07
    Sed trankvilas sin, ĉar mi num
    estas klarigonta ĉio pri tio.
  • 13:11 - 13:13
    PLUMAJ KLARIGO
  • 13:18 - 13:21
    Tuta tio
  • 13:21 - 13:24
    estis tre transpasa de
    mia kompreneco.
  • 13:26 - 13:29
    Oni montris stragajn bildojn,
  • 13:29 - 13:30
    konfusaj nombroj,
  • 13:32 - 13:33
    genetikaj datenoj,
  • 13:40 - 13:41
    Post tio,
  • 13:43 - 13:45
    oni bluigis miajn plumojn,
  • 13:46 - 13:47
    do sendigis min al tie.
  • 13:48 - 13:49
    Ĉu do?
  • 13:49 - 13:52
    Nun mi estas internacia
    korrespondanto de..
  • 13:52 - 13:54
    Flugila Grupo.
    - Ni akordu..
  • 13:54 - 13:57
    vi revenu, kaj do vi
    plejbone eksplikas ĝin,
  • 13:57 - 14:00
    ĉar mi nenion komprenas
    pri tio via historio.
  • 14:01 - 14:03
    Mi ankaŭ,
  • 14:03 - 14:05
    sed Parizo! “C'est si bon”!
  • 14:06 - 14:07
    Mi telefonas malfrue.
  • 14:33 - 14:35
    LA FINO
  • 17:24 - 17:28
    “NE PREOCUPO SIN AL KOMPRENI,
    VIVI TRANSPAS KOMPRENON.”
  • 17:28 - 17:30
    CLARICE LISPECTOR
Title:
PLUMOJ - Curta Filmo
Description:

Curta filmo adaptata de bildliteraturo origina de Laerte Coutinho.

Sinopse

Trovanta ion klarigo, viro
Buscando uma explicação, um homem se depara com um história de medo, traição e ornitologia explícita.

"Penas" é uma adaptação da história em quadrinhos do cartunista Laerte Coutinho publicada em 1988 na Chiclete com Banana.
more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
17:32
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem
pedropolidoro . edited Esperanto subtitles for PENAS Curta Metragem

Esperanto subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.