[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,ADAPTATO DE ARTAĴO DE:\NLAERTE COUTINHO
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,FILMO DE: PAULINHO CARUSO
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Principe, mi aknoskas\Nkion mi havis timon.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu kancero? Ĉu mi mortos?\N- Ne. Estas plumo. Vidu.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Kiom tempo ekaperis?
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.37,Default,,0000,0000,0000,,- Unu semajno.\N- Ĉu vi tuŝadis?
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Estas tre stranda.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,PLUMOJ
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi jam estas alkutimiga pri tio.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ĝis en tio, tago dum la laboro.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,- La ĉefo volas paroli vin.\N- Ĉu al mi?
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jes, kaj li estas ja brava.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu estos pri la rilatoj?\N- Mi ne scias, iru tie..
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,kaj decidu kun li,\Npost reestu en ĉi tie.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ho vi! Bonvule!
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,- Jes!\N- Bonan tagon.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu la s-ro venigi min?\N- Jes, bonvule eniru.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Se estas pro la rilatojn,\Nmi diras kion estas faritaj.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,La unika mankato\Nestis numeris la paĝo kaj…
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi kredas kion prilongigo estas\Nevitinda. Estas pri viaj plumoj.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi endas avisis vin antaŭ,\Nsed la kuracisto parolis…
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Estus trankila, permisu vidi min.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,- Tio estas marko.\N- Ĉu marko?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,La doto de la elektitoj.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Venu kum mi.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,- Oni devas diskretegu pri ĝi.\N- Jes, komprenanta.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,REZERVITA EKSLUSIVE\NPOR LA SOCIETANOJ
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,- Bonvole eniĝu.\N- Permisu min.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Bonvenita al la Fluga Klubo.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estas tiel kiel prezentis mi\Nal aliaj membro de la Fluga Klubo.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu viskio?\N- Dankon.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ni estis malmultaj,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sed ĉiuj okupis gravan oficon.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Karese,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}alnomigas min de la Komecanto.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dum tio,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}por miaj malnovaj kolegoj,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mi estas perdinta de la oficion\Nkaj ŝanĝinta de urbo.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pri la realo, per mia nova idento;{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mi okupiĝis oficon en la estraro,\Neste administranto operacia.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,S-rino Arlete, kie estas\Nla homo kun raporto..
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,kion mi petas antaŭ semajno?
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Komecanto!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- Kiel vi sentas?\N- Granda!
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,- Venu ni al festo.\N- Certe.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,S-rino Arlete\Nforgesu la raportojn.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Mi ekiĝis vizitadi\Nekskluzivajn klobojn.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vivo ĉirkaura per lukso,\Npovo kaj gloro.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pro la miaj plumoj, la horoj de\Ntagoj passis kum mi ondonis.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dum la noktoj, oni malfermi\Npordojn de privata paradizo.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ĉio okazis bone;\Nĝis kio dum la post mateno.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S-ro la staĝulo tie\Nekstere estas kum la raporto.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Permisu lin enveni.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Jen la raporto kion vi petis.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Se vi observi la dua paĝojn,\Nveros kion la grafikaĵo…
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Aha kio estas tie!
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi irus al kurancisto sed…
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Sen problemo.\NEstas tre bona. Estas marko.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.86,Default,,0000,0000,0000,,La doto de la elektidoj.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,S-ro maldungigos min?
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne, estu trankvila.\NBonvole venu kum mi.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Nun vi komprenonta.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi pensis tiel vi.\NKiel la plumo estus problemo.
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Sed estas ja malo.\NMi estis malgranda oficisto.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ja malgranda,\Nsed nun mi estas privilegia.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,S-roj!
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi prezentas la nova membro.
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Rigardu kion kuriozo,\Nla liaj plumoj estas bluaj.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,- Kion okazas?\N- Putido!
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Perfidas nian! Mortigu lin!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu frenezas ĉiuj?!
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dum la graveco\Nekkondukis mian destinon,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mi eksciis aliajn\Nsencon por la plumoj{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La realo reperfidis min.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi vivis devata ekzilon.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sen scii kion mi estis..{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}koko aŭ superheroo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha lo?
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,D-ro, estas la homo\Nde la plumoj.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja bonas je vi telefonis min.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mi serĉis kaj eksciis pri ĉiu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi ne bezonis maltrankas sin.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Estas problemo\Nkiam estas blua.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ĉar…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ha lo!
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:13.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kaptis min.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sincere estas, eĉ morto tie ne\Nŝajnis al mi je malbona solvo.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu li estas mortanta?\N- Li apenaŭ lacas pro vojaĝo.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,- Sed li spiras ĉu?\N- Jes, tio nur estas laĉo.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Tiru la kapuĉon.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- Ĉu povas tiri?\N- Jes.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Venu, li vivas.
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Saluton.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Vi ĉeestis strangaj aferoj laste.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Sed trankvilas sin, ĉar mi num\Nestas klarigonta ĉio pri tio.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,PLUMAJ KLARIGO
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tuta tio{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}estis tre transpasa de\Nmia kompreneco.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oni montris stragajn bildojn,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}konfusaj nombroj,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}genetikaj datenoj,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Post tio,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.100,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}oni bluigis miajn plumojn,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}do sendigis min al tie.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ĉu do?
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Nun mi estas internacia\Nkorrespondanto de..
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Flugila Grupo.\N-{\i1} Ni akordu..{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,vi revenu, kaj do vi\Nplejbone eksplikas ĝin,
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ĉar mi nenion komprenas\Npri tio via historio.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Mi ankaŭ,
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:04.95,Default,,0000,0000,0000,,sed Parizo! “C'est si bon”!
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Mi telefonas malfrue.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,LA FINO
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,“NE PREOCUPO SIN AL KOMPRENI,\NVIVI TRANSPAS KOMPRENON.”
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}CLARICE LISPECTOR{\i0}