Um memorial secreto para fatalidades civis

Estima-se que entre 150 mil e 1 milhão de civis iraquianos morreram devido à invasão conduzida pelos EUA em 2003. O artista Matt Kenyon quis criar um monumento a eles. Mas em vez de construir um grande pilar de pedra, ele fez um monumento de tamanho pequeno e de fácil replicação. Ele passou cinco anos "contrabandeando-o" aos salões do poder, inclusive para as mãos do procurador-geral dos EUA da época da guerra, um evento gravado em vídeo.

Jello Biafra, ativista e roqueiro,
é autor de uma frase que eu adoro.

Ele diz: "Não odeie a mídia.
Seja a mídia".

Eu sou um artista.

Eu gosto de trabalhar com mídia
e tecnologia, porque tenho familiaridade

e gosto do poder que elas detêm.

Além disso, eu as odeio,
e morro de medo do poder que elas detêm.

(Risos)

Eu me lembro de assistir, em 2003,

a uma entrevista
entre Tony Snow, da Fox News,

e Donald Rumsfeld,
na época secretário de defesa dos EUA.

Eles conversaram
sobre a recente invasão do Iraque,

e foi perguntado a Rumsfeld:

"Soubemos a contagem das nossas baixas,

mas nunca soubemos
as baixas deles. Por quê?"

E Rumsfeld respondeu:

"Não contabilizamos
as baixas de outros povos".

Certo?

Estima-se que entre 150 mil
e 1 milhão de iraquianos, civis,

morreram devido à invasão
liderada pelos EUA, em 2003.

Este número é um contraste enorme
face aos 4.486 americanos que morreram

durante o mesmo período.

Eu quis ir além da conscientização
sobre este número estarrecedor.

Eu quis criar um monumento
em homenagem aos civis

que morreram devido à invasão.

Monumentos de guerra,
como o Memorial do Vietnã, de Maya Lin,

em geral são gigantescos.

Muito poderosos e muito tendenciosos.

Eu quis que meu monumento
vivesse e circulasse pelo mundo.

Eu me lembro de quando eu ia à escola,

meu professor nos deu uma tarefa
sobre educação cívica clássica

em que pegávamos uma folha de papel
e escrevíamos para um membro do governo.

E se escrevêssemos
uma carta boa de verdade,

se pensássemos bem sobre ela,

teríamos uma resposta muito melhor
do que uma carta pré-escrita.

Este é o meu "Notepad".

O que parece um bloco
de papel amarelo comum

é na verdade um monumento
aos civis iraquianos

que morreram com a invasão americana.

O "Notepad" é um ato de protesto
e também de comemoração

disfarçado de um bloco de papel comum.

As linhas do papel, quando ampliadas,

revelam um texto microimpresso

contendo os detalhes,
os nomes, datas e locais

dos civis iraquianos que morreram.

Eu venho distribuindo esses blocos,
toneladas deles, pelos últimos cinco anos,

"contrabandeando-os"
para fornecedores de papel

dos governos
dos Estados Unidos e da coalizão

(Risos)

(Aplausos)

Vocês sabem que aqui não é o lugar
para eu contar como fiz isso.

(Risos)

Mas também venho me reunindo a sós
com membros e ex-membros

da chamada Coalizão Militar no Iraque,
que ajudou na invasão.

Sempre que eu posso
me encontro com um deles,

e apresento o projeto a eles.

No verão passado, tive
a chance de me encontrar

com o antigo procurador-geral dos EUA,

e autor de memorandos de tortura,
Alberto Gonzales.

(Video) Matt Kenyon: Posso lhe dar isto?

Este é um bloco de notas especial.
É parte de um projeto em andamento.

Alberto Gonzalez: É um bloco
de notas especial?

MK: Sim. Você não vai acreditar,
mas está no Museu de Arte Moderna.

Eu sou um artista.

MK: E todas as linhas
do papel, na verdade...

AG: Elas desaparecem?

MK: Não, elas são um texto microimpresso

contendo os nomes dos civis iraquianos

que morreram desde a invasão do Iraque.

AG: Certo. Obrigado.
MK: Obrigado.

(Risos)

O jeito que ele me agradeceu me arrepia.

(Risos)

Eu gostaria que cada um de vocês
olhasse embaixo de sua poltrona.

Há um envelope.

Podem abrir.

O papel que vocês têm na mão,

contém os detalhes dos civis iraquianos
que morreram devido à invasão.

Eu gostaria que vocês usassem esse papel
para escrever a um membro do governo.

Vocês podem ajudar a colocar
esta contagem de baixas de civis

nos arquivos do governo,

pois toda carta que é enviada ao governo,

e isso vale para o mundo inteiro, é claro,

toda carta recebida é processada,
arquivada e registrada.

Juntos, podemos colocar isso
nas caixas de correio,

e bem embaixo do nariz dos poderosos.

Tudo que é recebido,

por fim se torna parte
do arquivo permanente do governo,

nosso registro histórico compartilhado.

Obrigado.

(Aplausos)

Tom Rielly: Matt, me diga uma coisa:

como a ideia do "Notepad"
veio à sua cabeça?

Matt Kenyon: Eu tinha terminado um projeto

que tratava da participação
dos EUA na coalizão da guerra,

era uma braçadeira preta chamada
"Dispositivo Empático Improvisado"

que reunia, em tempo real,

os nomes, patentes
e causas e locais de morte

de membros a serviço dos EUA
que morreram fora do país.

A cada vez em que o Departamento de Defesa
ou o CENTCOM liberava esses dados,

ele me dava uma pontada no braço.

Assim eu fiquei ciente
de que havia uma vigilância

do nosso próprio povo
que morria fora do país,

mas um número de baixas desproporcional

era o de mortes de civis.

TR: Muito obrigado.
MK: Obrigado.

(Aplausos)