Kara Para Aşk 24 english subtittle

english subtittle

This is done for the enjoyment of KPA
fans all over the world. :)

Episode 24

- Omer, Omer open your eyes!
- (Arda) Yes, it's an emergency...

Omer don't leave me! Open your eyes!
Do you hear me? Open your eyes!

Don't leave me...

- Don't you dare to leave me.
- (Arda) Hurry up, it's an emergency!!

Don't you dare to leave me.
Do you hear me?

Arda, do something! Something needs
to be done. Do something!

My love... Don't leave me.

Don't you dare to leave me.
Open your eyes...

Elif, they are here.

Ambulance arrived. Everything will be very nice. You'll be fine. Hold on, ok?

Nothing will happen to Omer.

Omer, please hang on!
Hang on, for god's sake!

We'll go to the hospital, ok? Hang on... Everything will be well. I'm by your side.

I hope this time you are bringing
good news, Ali.

Things did not go as planned, Tayyar.

What do you mean with "things did
not go as planned"? Where is Metin?

There is no Metin.
They saved his mother.

What?!

- Who did it? Was it Omer?
- Yes

But one of your men did great
job too. They wonded Omer.

He is very seriosly injured.

Really...?

- What have I done...
- Pelin?

- What have I done... what have I done...
- Pelin?!

Pelin, don't scare me,
snap out of it! Pelin!

What have I done...

- Pelin!
- What have I done...

Nothing will happen to Omer.
He will recover.

What have I done? What have I done?

Tell me what happened immediately!

What have I done?

Blood pressure is very low.

What's going on?

He's not breathing, it's
getting worse.

Do something, please do something!
Do something! Please!

Move away, I'll do defibrilation.
Move your hands away.

Take him to our department. Wait for me.
I'll interrogate him personally, ok?

Noone can see her until I come!
Come on, hurry up.

Arda, please come to the station
to give your statement.

Chief, how about I go to the hospital
first and see Omer?

- Okay, I'll deal with it.
- Thanks.

I won't forget your irresponsibility, commissar Pelin.

Because of you, Omer
might lose his life.

You know this won't end here, right?

Chief! look, we're suffering
as much as you are!

Omer is our brother. We wouldn't
put him in danger on purpose.

I'll go to see Metin and
then to the hospital.

Pray to God that nothing
happens to Omer.

- If something happens to Omer, what will I do?
- Pelin!

- Pelin! Pelin!
- If something happens to Omer, how will I live?

Nothing will happen to Omer.

Chief is right.
What have I done?!

Everything happend
because of my mistake.

Come on, angel, get up.

Come on. Get up.
Let's go to the hospital.

- It's because of me, Arda.
- No, Pelin. It;s okay...

- Is the operating room ready?
- Yes, it is.

Do you know his blood type?

- No, I don't. The patient is a policeman, doctor.
- It must be on his ID card.

- It's 0+.
- We need four units of blood. Hurry up!

Doctor.

I'm not going anywhere. You
also don't dare to go anywhere.

Otherwise poor you.

How much longer do I
have to wait?

Where is Omer? Omer?

Where is my mother??

Who am I talking to, man?

Man, for 2 hours you've been blabbering
on and on! Sit like a human being or...

- I'm gonna smack you.
- Go ahead! Smack me in the mouth.

What's happening here?

Is Omer back?
Where is my mother?

Come in.

- Mom!
- Son!

Mother...

- Are you ok?
- I'm fine. I'm fine, You?

I'm muche better now that
I have seen you.

Well done to Omer. He kept
his promise. Where is he?

He has been shot.

What?!

One of the men who was with you
mom shot him. He's in serious condition.

I will go to see him after I take
your statement.

Come mom, come...

Now that you have seen you
mom, we can get started.

You'll tell me everything
as it happened.

Just like you promised Omer.

Then I'll go after Tayyar.

- Chief, he wants to see you urgently.
- What does he want?

I don't know chief. Probably something
related to today's case.

Ok, I'm coming.

I'll be right back.

And you, stay by this door.

Please don't do it, Fatih!

Don't say anyting bad about Tayyar.

Even if Tayyar is jailed, he'll kill
both of us. He can kill Nilüfer.

Please don't talk.

- Where is Nevin now?
- At the station.

Did Metin say anything
after seeing his mother?

I don't know. Sami has
taken to the station.

Metin and his mom are now in his hands.

This is not good.
This is not good at all!

Omer stepped us very badly.
We underestimated him.

Then, what do we do now?

Find out if Fatih has said anything or not.
Let's decide what to do after we know that.

I'll try. Sami is there
so it will be hard.

Do not try, Ali! Do not try!
Find out and immediately!!

- Is Omer's condition that bad?
- They say he won't make it.

We'll put him in the ground.
Get Fatih and your butt is saved.

ok, does Hüseyin know?

I called but his phone is off. Either he has heard
and is praying incessantly for his brother...

Or he doesn't know and
he's sleeping like a baby.

If he knew he would have
certainly called me.

He doesn't know anything yet.

Scrambled eggs are ready.

Since you're going to
school do not delay.

Fatma abla, pleas join us!

- No, I'm not hungry.
- How that is posible?

Look at all this nice stuff I made. Menemen (scrambled
eggs, onions, tomatoes and green peppers) nice and hot.

Abla, If you want anything
else, I'll make it for you.

- No, no.
- Come here.

Son, move aside. Move...

I'm beig a burden to you.

The bread has arrived!

Where is Hüseyin?

He's outside with the pigeons.
He's coming.

- I'll get it!
- I can get it. You just do your stuff.

- Yes...?
- Elvan auntie, It's Elif.

I recognized your voice, Elif my girl. How
are you? Good morning my pretty girl.

Her face is shining while saying "my girl".

Aló?

I think the call dropped.
Hello?! Elif, are you there?

I'm here, auntie.

I have something to tell you.

what's happened?

We're at the hospital right now.

Please don't mention Omer, Elif.
Elif, do not mention Omer!

Uh? Did domething happen?
Has something happened to Omer?

Ömer is well.

There was a clash.

Ömer was injured.

- My Ömer!!
- Mom!

Mom, What's happened?

- Mother what's happened?
- Auntie Elvan!

- Whst's happened?!
- Huseyin, Ömer...

- Girl, tell me what happened?!!...
- What the hell do I know Hüseyin?!

Elif called and mom became like this.

Ömer...!!

- Calm down.
- Calm down a little, mom.

Aló... Elif? It's me Hüseyin,
my girl. What's happened?

Hüseyin abi, there was a clash.

Ömer has been shot.

We'll be alone when
I take your statement.

I can only allow your
lawyer to be present.

If you know a safer place than this,
we can take my mom.

Chief, I came. Pelin stayed at the
hospital. Do you need help?

How is Omer?
Is he out of surgery?

We're still waiting for news.

We need to take Mrs.
Nevin to a safe place.

- Ok, I'll take care of it.
- You get Fikret...

Go to the police quarters ans have her
settle there under his mom's name.

Son, you were going to give
statement and go to the hospital...

But if you wish stay with her and
watch her, then...

Okay, abi.

Are you sure?

Noone will hurt your mom.
Don't worry, I'll keep her safe.

Mom, you go ahead and get some rest.

My son, don't forget what I told you.

Come on, let's go now.

Come...

For few days, untill we catch
Tayyar, you'll be our guest

and after that we can take
you somewhere you want.

And my son?

He's already at the station.

No one will allow any harm to
come to him. Don't worry.

Actually, we wanted to take your statement.

Why?

What do you mean with "why"? They brought
you here against your will from Bulgaria.

- Aren't you gonna press charges?
- No, I won't.

What do you mean with "no"?!

That Tayyar had you kidnapped.

You'll tell us what you know.
You will press charges!

- Who brought you from Bulgaria?
- Please, no one ask me anything.

Look, today my brother was shot
while trying to rescue you.

He's struggling for his life.

We helped you. We have guaranteed
your son and your safety.

Please! Please, you also help us.

I can't do that.

Now that your lawyer is here,
we can get started.

Now I can either ask you
question after question...

or you tell me everything
from the beginning.

There's nothing to tell.

What do you mean
with "nothing to tell"?

Absolutely nothing. My agreement was
with Omer. I'll speak with him only.

Omer has been shot. Right now
he's struggling for his life.

Then, he and I'll speak
when he recovers.

He was shot while rescuting your mom.
He was shot so you could give this statement.

That's why you'll tell me everything.

I'll not speak with anyone but him.

Are you playing games with me?

I'm using my right to remain silent.

You'll talk to me!
You'll tell me everything!

Chief, please! Not this way.

Scream and shout all you want.

My agreement is with Omer.
I won't talk to anyone else.

Period!

- Elif! How is Omer?
- He's still in surgery.

The surgery is over. We took
two bullets from his body.

One to his shoulder. Another
one very close to his heart.

I think the patient must have
had a watch in his pocket.

It was a gift from me.
A pocket watch.

Your gift saved Mr. Ömer life.

The bullet hit the watch and
ricocheted missing his heart.

- Thank God!
- Will my son recover, doctor?

His life is still not out of danger.
The first 48 hours are very critical.

Is there anything we can do? Does he need
to be transferred to another hospital?

No, we've done what we could.
The best you can do now is pray.

May it pass.

- Ok, can we see him?
- All of you?!

His mom and brother are here.

Only two people. Separately
and five minutes at most.

thank you.

They'll let you know when they
take him out of operating room.

- Go on and tell me, Ali...
- Congrats, Fatih didn't talk!

He said he'll give his
statement only to Omer.

They'll take him from
of the judge tomorrow.

What happend to others?
Those who were with Nevin?

- Thet were released.
- What about Nevin?

They couldn't take her statement.
She's under protection of the police.

Should I take here from there?

Wait, wait... let's see
what happens in court.

We must not rush with the
decision and have to be careful.

That's true. For now, they
have nothing against us.

How is Omer's condition?
is there any news?

I told you he won't be
a problem anymore.

We'll be burying him by sundown.

May he rest in peace, but Huseyin could
create serious problems to us, Ali.

That won't happen.
When he is cornered...

...he yells and threatens for a wihile...

But at the end, just like an obedient
lamb, he does what you want.

Don't you worry. I'll let you
know if something happens.

Mom...

We moved the patient. By doctor's
persons, only two persons can see him.

You'll be entering one by one.
I'll help you to prepare.

Come with me if you want to see him.

Mom, Hüseyin, go...!

You go first, son.
See your brother.

Ok.

Please, come this way.
Visitors enter through other door.

Wear this too.

Let me help you.

Sister, tell me... so I can
ay it to my mother...

My brother will live, won't he?

We should not lose hope.

This way.

It's room across,
but only for 5 minutes.

God, what did I do?
May God punich me.

Take my life instead of his.

Damn you Hüseyin!

Damn you Hüseyin!!
Damn you Hüseyin!!!

Hüseyin! Hüseyin, it's not your fault.
Why are you cursing yourself?

Don't say that, Hüseyin!
Please don't do this to yourself.

Hüseyin... this was his fate.

This is not fate.

This is not fate, Melike! There is
no such thing called fate, Melike.

Hüseyin, stop ! Hüseyin!

This's not your fault. He wanted to be a police
officer. You can't watch him all the time.

Don't blame yourself!

Melike abla's coming.

Where's Hüseyin, my girl?

He left. After seeing his brother
like that... Of course he lost it.

Patient's mother can enter now.

I may get affected like
his brother too, girl...

His fiancee should enter.

Did you hear this? Fiancee
shoul enter. My goodness..

Please mom! Uff!

Come on, move!

My beloved...

I have come. Signorina.

I was afraid I wouldn't get to see you.
But mom Elvan was so kind.

She insisted and give me her place.
She said your fiancee should come in.

Did you hear that? She
called me your fiancee.

I couldn't tell people there "No Captain
Omer hasn't proposed me yet."

Ömer...

Look, don't you dare to cop out.
We have a long life ahead of us.

I met you very late; I can't
lose you so soon.

Look, I didn't even know your blood type.

There're so many things that
I don't know about you.

For example, how were you when you were
a kid? What kinds of things did you live through?

What was the first thing you did
when you lost your father?

What does make you upset? Or what
does make you happy the most?

You will tell me everything, ok?

You entered my life now. You
became the owner of my heart.

Captain, you have responsibilities.

We haven't even gone to a movie, yet.

I mean, you came that day and said
"Let's go to a movie." But, we didn't go.

We have never wstched the
sunrise together.

Holding our hands and walking for hours. We
haven't been shivered, feeling the warm breeze.

We haven't gone to a vacation, either.

We haven't gone swimming together.

We haven't sung together
on a moonlit night.

Captain, we don't even have a song.
Have you noticed?

What should our song be? But don't let
it be a sad or tearful song, ok?

Because, we both cried enough.

Today, you told me once again
that you loved me...

...and then closed your eyes.

When you first told this, in that
breakfast... I wasted your confession...

And now your life...

Captain...

Come on, open your eyes!

Open your eyes and tell
me that you love me.

- I'm here to see Mr. Tayyar.
- He's waiting for you. Come in.

This way.

Just a second, I need to
pat you down sir.

- And who you are?
- That's the order, sir.

If I don't search you, you don't
get to see Mr. Tayyar.

Go ahead.

This way.

- Come in!
- Your guest is here.

- Salaam aleykom, cousin (hello).
- Aleykom Salaam, cousin (hello).

Come, sit here.
Look, make sure no one disturbs us.

I was passing time doing a puzzle
while I waited for you.

This is my other great passion
but no one knows that.

One piece is missing here and I can't
find it no matter how hard I try.

And unfinished things drive
me crazy, Hüseyin.

- Are you like this too?
- Of course! I don't like to leave behind...

... myself neither the meal nor the dirt.
Mother taught me this from an early age.

Come, sit down and tell me...
What is it that Omer learned about?

There is no need
for you to know.

Are you... Are you this upset because
I have never invited you to my home?

There is no need for that, Hüseyin.

After all this years, finally here
you are as my guest.

There is no need for
hiding anymore, right?

****! Why don't you admit that you
were hiding because you are afraid?

Sometimes people are left without options,
Tayyar; And they can become dangerous.

Have you ever felt hopeless?
Have you?

What happened? It looks like you're
scared. And you should be.

If I were you, I'd be afraid too.

Look Hüseyin, I didn't mean for
things to happen like this.

This ia exactly how you wanted things
to happen, Tayyar. Exactly like this!

You wanted me to kill my brother,
you wanted me to be your pet.

You wanted to chaine not only y neck
but my soul and fate as well.

Do you want to know what I wanted?
Wanna know?!

This is what I wanted.
This is what I wanted, Tayyar.

- This is exactly what I wanted!
- Let me be, what are you doing?

Taking your soul!
Taking your soul... Tayyar!

I never lied to you, Tayyar. Never!

I told you not to mess with my brother. That if
you **** do, there would be consequences.

See, I'm keeping my promise.

Say your final prayer.
Say your final prayer...

See you in hell Tayyar!
See you in hell...

We should go to a vacation after you
discharged from the hospital.

Only you and me.

It'll rain or become sunny in
Istanbul with or without us.

I used to want to see new places when
I go to a vacation in the past.

Or scout by walking over hill and dale.

Now only... I only want to look
into your eyes...

...and be quiet.

For hours... for days.

Once you told me "Everywhere is Rome
to me when I'm with you, signorina."

It's enought for me if you're with me;
the rest isn't important at all.

You need to leave, now.

Please, five more minutes.

We'll get permission again. Otherwise,
the doctor will get angry with me.

Ok.

I love you Captain.

Good bye!

Mr. Tayyar doesn't want to be disturbed.
I'll take what I entrusted to you (gun).

Halil, where is Tayyar?

He had a guest who left a while ago.
Mr. Tayyar is in his office.

I wonder how is Omer.
Elif hasn't come out yet.

See that girl how she is?
She went inside.

She doesn't update us either.
His mom and sister in law are here.

She has completely glued to Omer.

How is my Omer, my girl?

Elif, how is Omer?
Is he ok?

His condition hasn't changed.
I believe the doctors are hopeful though.

Ohh, death doesn't seem to leave us!

Why is this black soil so insatiable?
Why is taking young lives?

Mrs Fatma...
Omer is not dead.

He's still breathing.

Please stop grieving aloud.
It makes us all anxious.

Don't upset yourself or us, please.

Who do you think you are
talking to me like that? Who?!

- Who are you?
- Mrs. Fatma, please stop.

I don't understand what I did wrong.
I'm not doing anything like that.

I'm hurting inside.
It's burning.

Of course for you wealthy people,
money is your religion, money!

How would you know what frieving is?

You're only acting here.
All this is acting.

Please stop or I'll say something
that will hurt you!

- Do you hear what she's saying?!
- Mom!

- It's ok Elif, calm down. Let's not bother.
- Mom, It's ok, sit down and be calm!

- Look at her!
- Mom, please sit down.

My girl, hurry up and
bring some water.

Calm down.
Are you alright?

Halil! Come here quickly, Halil!
Call an ambulance! Call the police!

Don't call police! No police!
Call my surgeron Batur.

Don't call police! Tell the doctor to
come and don't interfere.

Okay, Tayyar... Okay.

Come on, answer it!

♪ Why is my destiny black? ♪

♪ My destiny is black... ♪

It was dificult recreate an
operating room in a home.

But I have done the best I could.
I hope there will not be any complications.

- What is his condition?
- He's not in critical condition...

But there are still some risks.
Things will be clearer tomorrow.

He'll wake up soon. If you wish to be
next to him, you can come with me.

Of course.

His blood pressure is good.

He's waking up slowly.

Mr. Tayyar? Mr. Tayyar can
you hear me?

I'm alive.

Yes, Mr. Tayyar.
Congrats!

- How are you feeling?
- Good, good... I'm good.

Mr. Tayyar, you'll probably think
it's not the time but...

I have to inform the police.

- If you allow me...
- No!

Certainly not! Nothing happened
and you didn't see anything.

- But you could have been dead now. Why?
- Do as I say!

Should I call Mert, Tayyar?

I said no. No one will
know about this.

Alo?

You're not corious
what's going on, cousin?

I wanted to congratulate you, Hüseyin!
Congratulation, I escaping death.

May you receive God's punishment.

Don't be mad, Hüseyin!
Be glad, be glad!

I went to see what's on the
other side and came back.

We're now more connected.

Thing about this and be happy.

We superiors, what **** are we here?
Donkeys maybe?

Commissioners are the ones
who are the forefront, right?

Why was not I informed? why?

Chief, everything happend fast and
there are some thing we all know.

What are those things, what?!
Tell me so I can understand.

Chief, everything happened very fast.
Chief Sami took part in the action as well.

You know that their department
participated in the action too.

- You're right, we should have told you...
- You turned this department into joke!

Omer came and turned
everything upside down.

You went after him and
look what happened?

Today it was Omer.
Tomorrow it could be one of you.

Listen to me, be careful
what you do!

From now on you'll not go anywhere
without telling me first.

Or else, you'll only do the
paperwork just so you know!

I'll send one to Anya and the other to Konya.
(I'll send you to the opposite sides of the world)

Chief, ok, Omer got shot...

But Fatih was caught. He'll talk
and the masks will fall.

Then Tayyar dundar will follow and those
within the department working with him.

What I mean is we'll expose a
large criminal organization.

I hope so Arda.
I hope it will happen that way.

Anyway, you can go.
I told you what I had to tell you.

I have some things to
discuss with Pelin.

I wanna stay as well, abi.

Fine. As you wish.

Chief Sami is naming you as responsible
in Omer's shooting.

And for Giray drank the
water that brough his dead.

It will be done an enquiry.
A very thorough one.

In other words, you're
in big trouble.

It's claimed that you participated in the
murder and attempt of murder.

It's also been said that you
exceeded your authority.

You're dismissed until the
investigation is completed.

Take it, it's an order.

- Are there any news?
- No, there is not.

You look very tired.

Take this, drink it to warm you up.
I didn't know what you like, but...

Thanks you.

- There are also biscuits.
-It's enough, thanks.

It's hard to wait here like this.

Whan there's nothing you can do.

He was small as the palm when my mom
gave him into my hands for the first time.

She said "This is your brother."

I didn't really know what it meant
to be an older brother.

What a brother should do?

He used to cry a lot.

And I wanted to silencing him.

To make him stop crying,
I started to play with him.

Later I played to make him eat.

I took care of him and protected
him so he wouldn't be sad.

And unknowingly, I
became a brother.

Pardon me.

I'm sorry.

You also have a younger sister,
yuo know haw it is.

A love for a sister or brother
settles in one's heart.

And while thinking what should you do,
you're completely overtaken by that feeling.

A tiny baby became such a great man.

When he was older, I still had to cover
him with a blanket overnight.

What else could I do when he used
to uncover all the time.

You had to keep reminding
him to eat.

He's very stubborn.

"Brother, I'll do this.
Brhother, you'll see."

"You'll not be ashamed of me."

You know, Omer has never
ashamed me.

But I...

Yo weren't there.
Please, don't blame yourself.

Everything happened out of
the blue. I was there.

- Everything happened out of the blue...
- Out of the blue.

Out of the blue...

And look, everything turned
upside down.

Then you try to fix things if possible.

Can I tell you something?

You're a very good girl.

To be honest, I didn't think
Omer and you would last.

Because you're rich girl, I didn't think
you could live in our neighborhood.

Also, it's not easy to stand by a cop.

I was afraid you'd sadden Omer.
I'm sorry.

I misjudged you.

It's clear that you'll firmly
stick together.

Elif, as your brother, let me give you an
advice. You should get used to hospitals.

Get used to the lonely night.

It's not easy to be with a cop.

I always asks Melike to give halal
before I leave in the morning.

It's never clear whether
I'll be back or not.

We live knowing that we can
die at any moment.

Is not easy at all to be a cop.

It's not the same to be a wife of police
officer and a wife of businessman.

Keep that in mind.

It will be hard for you, my girl.

Elif...

- If something happens to my little brither...
- Please...

Please, don't take me away even
the slightest bit of hope. Please.

- Ok, ok...
- Okay?

He'll be fine.

He'll be fine....

He'll get well and we'll get
him out of here.

I wanted to punch him in
the face and tell him...

"You're the sneak, that's why we didn't
tell you anything!" but I restrained.

Pelo! Pelo!

Pelo, my girl, stop!

Pelo, we both know that it's not
your fault. The truth will come out.

Arda, Omer is dying because of me.

Pelin, don't talk nonsense.
Nothing will happen to Omer. ok?

Look, I could have been in your place.
It all happened so fast, in a split second.

Please, let me go. Please!

Pelo! I won't. I can't let you go.

Please, if you respect me
even a little, please!

Please...

- Is the chief Ali still here?
- Yes, in his office.

Just before Pelin was suspended and
I was just coming to see you.

- Now is not the time.
- Not the time?!

Today you suspended a great police officer
who's fully committed to it's profession.

Her life is her work.
Day and night, everything.

To err is human, Arda.

Pelin doesn't make mistakes.
She can't make mistake.

She's not a mole and way
or another I'll prove it to you.

The worst part is that today yo tried to blame
Pelin for trying to kill her closest friend, Omer.

No one knew you were going there.
Neither Tayyar nor Ali.

Only the 3 of you and
two people from my team.

Ok, Omer's shooting was an accident.
You can convince me of that.

But how things could take
such a turn so suddenly?

In particular, that it all happened
just as Tayyar wanted?

Look Arda, if the mole is not Pelin,
then who is it? Tell me! Who?

I'll find him.

I'll find him, chief and I'll make you regret.
You'll have to apologize to Pelin.

Doctor, how is Omer?
Any news?

Like I told you before. We're
trying to wake him up.

- The result?
- We haven't been able to, unfortnately.

Omer will wake up.

I hope.

Doctor, you don't know Omer.
He's the world's most stubborn man.

He can handle anything. He's tough and
he'll never leave whom he loves.

As a doctor, I ask you not to
taje away my hope.

Please treat him according
to what I have said.

I'll keep that in mind.

You come as well?

- Can I go?
- You can help us inside.

It's obvious that from time to time you
need to argue with him. It benefits him.

Chief, I think we should insist his mother
to help us to convince him.

Who knows, they can
give us a new trace.

The woman is very afraid, it's unlikely
we'll convince her to talking.

The hearing ended,
they are coming out.

Defendant Fatih Dündar!

How is Ömer?

The same. We're waiting.

Maybe when I get out of here we can
go together to see my brother in law.

Stop talking nonsense!
Take him in.

- Do you think they'll detain him?
- I don't have high hopes.

I don't think prosecutor will convince the
court becasue we gave him a blank record.

I'm not that hopelees.

I think the judge will get at least suspicious
because of Omer's wounding.

I hope so, I hope so. Otherwise, Omer
was wounded for nothing.

Will you tell me why I'am
in this condition, doctor?

To be able to tell you
something with certainty,

I'm waiting for blood results
from this morning, Mr. Tayyar.

Just tell me what you think.

Doctor, they are calling
from the hospital.

Excuse me.

- Are you available Mr. Tayyar?
- Come.

Just before our man
called from the court.

Metin will remain in custody
while investigation is running.

First hearing was postponed
to the next month.

What did he say to the juudge?

Nothing. "I'm innocent. I had nothing to do
with that" he said.

Good. He's still using
his brain.

The results came and they
are not good at all.

Ambulance is on the way here. We have
to take you to the hospital immediately.

I'm not going anywhere, doctor.
This is already like a hospital.

What's the problem?
Tell me openly.

Whatever happened to
"The operation went very well"?

Your left kidney was damaged.
I had to remove it during surgery.

Is the right one not enough?

After the operation, your indicators
dropped which means that...

...the right one is also damaged. Surely,
the right kidnet will try to perfom...

... a function of the other but we'll
have to wait to see what happens.

This means it's perhaps
a renal failure?

Hello, doctor.

Good morning
commissioner!

Doctor has been waiting for you
to woke up last 2 hrs.

They stop your medicine.
But yoy still didn't wake up...

I told them you like
to sleep, but...

It's rude now,
time to wake up. ok?

Please, don't took hopeless.
Don't lose your hope, please.

Come on, Ömer...
Wake up!

Look, I don't have anyone
else to pick on.

I love you.

I will always love you.

Don't leave me...

Open your eyes, my love.

I'm really sorry. I'll wait
a bit longer.

Come on, time for you to leave.

Can I stay little longer?

Okay.

God please hear me.

I want nothing else.

Just give him back to me.

Please.

- What's up Signorina?
- Omer!

Thank God!

Thank God!

Thank God!

You have imprisoned me
just while ago.

Who came to see me?
Do you know who it is?

How would I know? What
am I, your secretary?

You'll see when you
enter. Come on, in.

What are you doing here?

Hello brother.

How are you?

I'm fine brither. And you?

I said it was my brother and they
let me in. They believed me.

Is it a lie that I'm your brother?

Yes, it's true.

I'm glad you believe me.

So, whay are you here?
You came to listen to my story?

I thought a lot, you know?
And remembered some things.

My mom has hinted something
about you before her death.

Then I didn't understand
what she was saying.

But now I know.

She wanted to tell me about you
and your mother.

A conscience tortured
her until death.

Your mother was a good person.
May she rest in peace.

But I understand she was not able
to confront Tayyar Dündar.

I was never angry
with your mother.

I talked with him too.

My father.

I confronted him.

So you turned out to be a
man after all, brother.

Do you know, I was
always proud of him.

The man who built an empire
out of nothing.

But it turns out it
was not quite so.

All that dirt came out
from underneath.

My father, while rasing me
was different, special.

He never hurt me.

But what he did to you and
your mom can't be accepted.

I couldn't act as if nothing happened.

That's why i have left him.

And given back all he gave me.

My enemy's enemy is my friend.

And we share the same blood!

Therefore, hello again,
my dear brother!

Hüseyin...!

- Any news, son?
- No, mom.

Where's Elif?

She was here. We were here together
all night. I fell asleep. She'll come now.

Good orning.

- Good orning.
- Good orning.

Elif...?

Elif, what happened?

Elif, what happened?

Elif...?

Good news. Omer is awake and
everything is normal.

- Mom!
- Thank God!

See, everything turned out well.

He made it.

Elif...?

Why are you crying, girl?
Look, Omer is fine.

Come, my beautiful girl, come...

You were so upset.
Let it all out. My girl.

It's over.
It's over.

For years I wanted to run into you.
At night I talked to you.

I told you that day, I didn't want
things to be like this.

As kids, I've always watched you.

You were always in my sight. As you
grew up, I always compared myself to you.

Will you become bigger than me,
stronger than me?

Will the girls like more
you or me?

I've always watched you.
I was always around you.

In high school you played basketball.

I came to watch the game.
I wanted you to lose, to be sad.

I wanted your girlfriends to
make you unhappy.

I wanted you to be unhappy
and I to be happy.

All the hatred I felt towards Tayyar Dundar
deflected onto you.

But that day, at the match, some guy
hit you. Do you remember?

I wanted to jump and punch him
in the face. I was so upset.

That day I understood how nice
it's to have a brother.

Having a brother is to love
without accounts.

Despite everything, I feel we
can be good brothers.

We can do whatever we haven't
been able to do until now.

From now on there will be
no regrets in our lives.

We'll never say "I wish."

If you had told me this 5 years ago...

I would go with you to that jerk (Tayyar)
and punched him in the face.

I would have made you my brother.

In spite of my father...

In spite of the time between us,
I would have made you my brother.

But that's not possible now.

You're not my brother.
You're my enemy.

Because Nilufer is between us.

I know that you're not
good for her.

You were filmung her without her consent.
You lied her and tormented her.

You made her sister an enemy to her.
You made her to belive your lies.

But I...

I was by her side through it all.

You made her cry and
I comforted her.

Now I'm even closer to her.

Because I'm staying
with Nilufer's family.

You said I had become a real man.
You're right.

Moreover, you know very well whose
blood runs through my veins!

So you watched me,
followed me...

Then you know that I'm
a scatterbrain.

Eh?

But Nilufer is good for me.
She changes me.

Don't you ever say
Nilufer's name again!

Why?

Am I going be afraid of you? eh?

You think I'll obey you if you tell me
to stay away from your wife?

I love Nilüfer. In time she'll love me
too. Just letting you know.

- And you won't be around.
- Mert, Mert...

Uh?

I'll kill you!

Don't worry. By the time you get out of
here, you'll have died in her heart.

I will succed.

You'll see.

Stay away...

Stay away from Nilufer.

Mert...

Mert!!!

Mert!!!

3 days later...

I don't need help, I can
lay down myself.

Let me help you brother,
it's okay.

- Ah, Melike?
- Mom...?

Check the fire and put more in
so it doesn't get cold here.

Mom it's like sauna here,
I don't need to be cover either.

Stop refusing everything
and put your leg up.

Mom, he wants to act like
macho man because Elif's here.

Otherwise you know him, he would
kill us with his whine.

Brother when did I ever whine?

Don't get me started. When you
were in grades school...

...after vaccination you didn't
move your arms for 3 days.

He was a kid then.
Leave him alone, son.

Anyway, take care of him.

Call me if he doesn't listen and
I'm gonna make him do it.

- Can I put this in kitchen?
- I'll do that for you, Elif.

I went to herbal store to get something
forinmune system.

My daughter Hatice is in medical school.
She can look after her brother Omer.

No question about that. Omer must
take all his medication first.

These're just herbal
to help him out.

Fatma, abla...

Remember your famous tea,
why don't you make soe for Omer?

- Of course, I can do it.
- Let's go..

- Do yo have everything?
- We have everything, I'll show you.

- Let's go.
- Let's go...

- Come on over Signorina.
- I can't, I have more important things to do.

What can be more important than me?

To take care of my beloved,
to heal him.

Dry fruits. You need to eat all these
commissioner. You have to finished it all, ok?

And honey woth pollen prohibitic.
I'm going to give you a spoonful now.

- I don't like honey.
- I don't like whinny either.

Open you mouth.

Let's go! Otherwise, I'll do plain
flying "Wohooo.."

And you'll be good story for Huseyin...

Come on.

Good morning.

Good morning.

Omer was discharged.
He's fine and at home now.

Really? I'm so glad!

Did he ask about me?
Did he say anything?

Yes, he did.

He said "Tell to that Pelo...

...that she's my sweetheart. It's enough, she
should stop running away and to see me."

We're invited tonight.
We'll go.

And before I forget,
I have something for you...

- Again you have redeemed the world.
- Look girl, relax a little.

Look, this is a good american one, police
movie... Woe to you if you don't watch it.

If you get bored, here you have 2 books
of Agatha Christie. You like her.

Thanks.

Actually, these stories are pure fiction. If we
write a book about everything...

...that happended to us, I swear, it'll be
the best-selling book in bookstore.

Especially about last case.
And about me.

Come in, let's drik a tea. I also have your
favorite cookies with walnuts. Come on...

Is it so, pretty girl?

So now when I work you're
inviting me to have a tea...

...and didn't call me when
I was on vacation.

- I was waiting for this day 2 months.
- Come in then...

You're dangerous. But now you invited me.
Just so you know, I'll take advantage of it.

- Don;t eat everything.
- Ok... I'll not.

Arda what are you doing?!

This is my neighborhood. Is it right
time for this?! My goodness!

- Arda...!
- Who cares, my girl. I'm in love.

My goodness...

Here you go my dear.
Will help you get better.

I'm going to your mom.
Call me if you need anything.

Thank you, auntie Fatma.

Elif, can you empty this tea in the pot? It's
smells horrible. Let's not aunt Fatma see this.

Ömer, don't be ridiculous. I saw when she
was making it; there's a lots of herbs in.

- Drink it.
- Uff... smells bad.

Look, if you want something else,
I'll make it later.

Yes, I want something....

For God's sake, tell my brother not to tell
my childhood memories and make fun of me.

Tell my mother to take off this cover and tell
Melike to stop firing and making this room so hot.

It's like sauna here.
I'll die from the heat.

I see you're whinny as they said.
Come on, drink this.

When you have your loved ones
around, you can become whinny.

See... everyone is trying to please me.

And you, how many days did you
not sleep? You're tired.

Go in, get some sleep or
go to your home and rest a little.

Huh, you want gestapo to leave,
so you can get comfortable?

Even koking about it, is bad.

I don't want you to leave even for one second
after we got this second chance.

But you're tired.
I'm worried.

Do you know something?

When I was in the hospital by myself...

I only hear your voice and
my beloved father's voice.

Father's?

Because my father's case
was never solved...

Whenever I could not finish the work,
I remember my father.

I feel like I'm oaying my dues to him,
solving other cases.

Okay, let's drink this.
You're trying keep me busy.

- Let's go! I'm on duty until you finish this.
- Elif, it really smells bad.

Come on!

Taste is not bad.

Elif, dear, can you open the door?
My hands are dirty.

Ok, I'm looking.

Welcome.

- How is patient? Is he awake?
- Yes he is. Come in.

- Come in, welcome! Take slippers.
- Ok.

- It can be dusty, please don't mind.
- Never mind.

Go ahead.

Ömer, how are you, son?
Are you alright?

Omer, what are you doing?
Please, lie down.

- Elif, chief is here.
- Don't disobey.

- Come please.
- Relax tiger, relax. Enjoy.

Chief, you see don't you...?
I'm ruined now.

- Tell me how are you?
- I'm fine. I'm much better.

Good, good.

For days you didn't separeted from me.
You stayed with me

That's my job, Mrs Nevin.

Good morning.
Enjoy your meal.

- Come, join us, my brother.
- No, thanks. I already ate.

- How are you, aunt Nevin?
- I'm fine.

The same as yesterday.
And the day before.

You're coming for nothing every day.
I have nothing to say to you, son.

Aunt Nevin, I understand you'll not
get tired of sending me away.

But I also won't get tired
of coming here.

We'll talk. You'll tell me
everything you know.

You'll tell how and who brought
you here from Bulgaria.

You'll tell what they looked like.
Later you'll identify them all.

So you know.
Okay?

I'm going... Enjoy!

What is it?

Who are you to not answer my calls?!

You're digging the grave to yourself.

Go ahead, I'm in the office.
Come on!

You're crossing the line, Hüseyin.
You're crossing the line!

What line?! I sent you to the other side.

Look! Why are you silent?

Iknow... You're still afraid.
Aren't you?

Whwew have I hid evidence
about you?

To whom I gave them, eh?

If you only knew...

You'd eliminates me immediately.
But that will not **** happen.

I'm at least as much powerful as you.
Just try to destroy me.

Try it! I'll take everything I collected
against you to the police.

You'll take your last
breath in the jail.

What is Metin doing?
He is still not talking?

He said he'll not talk to anyone except
Omer and has been quite since then.

For security reasons, I put him
alone in a cell for two.

He stands there alone.

Good idea chief.

Then, tomorrow I'll come so we can
take his confession.

No! you can't go anywhere, Omer.

Doctor said you need to rest on week,
then you have sick leave for 3 months.

- Elif, but...
- No!

You can't move your arm because of the
bone injure. Arm must be immobilized.

What, you want to have
another surgery?

No. He has trial one month later.

Tayyar will do everything he
can to kill Metin.

I can't take that risk.
I have to see Metin tomorrow.

I need to go. Get well soon.

- Thank you, chief.
- I'll see you out.

You can see what he's asking. Can't you?
He's going to learn in the end.

Are you sure about your decision?

Maybe you can change your mind
while he doesn't know yet.

I'm not going to change my decision.

Ok, then... When are you
going to tell this to him?

Once he feels better I'm
going to talk to him.

Ömer isn't going to be happy.
When he finds out this...

Even your relationshio
can be jeioardized...

Don't say later I didn't warn you.

Omer, dear... Mom is cooking lunch.
Would you like to eat?

- No, sister in law. Thanks.
- Okay then.

What did you talk to
chief this long?

Nothing... I mean, he said you were stubborn
and that I shouldn't let you out of sight.

Good.

Come one, eat some.

- I'm really full. You take it.
- Okay, you take it too.

Elif will not come until
Omer gets well.

I'll take care of everything
while she's away.

Of course.

Of course, I'm not as
expert as Elif.

Therefore, I thought you help
me until adapt.

- I'll do everything I can, Mrs. Aslı.
- Nice.

When pregnancy is advanced, I'll take maternity leave. But until then...

We'll work together, right?

- We can begin whenever you want.
- Great!

Where are the pots?
I want to cook the soup.

Look, in that cabinet, below.
Take it from there.

As if this small kitchen isn't already
stuffed. (We're to many here)

- Elif, what are these?
- Grechko and quinoa.

- What?!
- Grechko and quinoa.

I found god recipe on the Internet.
Omer will be delighted.

With such names, who knows
what they will taste like.

Elif, just so you know,
Omer doesn't eat everything.

He'll have to eat it whether he like it or not,
because these are very useful (healthy).

They contain proteins, iron,
vitamins, minerals...

So what's wrong with our tarhana (food based on a fermented mixture of grain and yoghurt)?

Is it so awful?

You thought well, but mother sent
Hasan to town to get us some meat.

It will be useful for Omer. Mom always
cook broth when one of us is ill.

It's very tasty.

That's what I'm saying. What for do
we need that... grechko?

Aunt Elvan, yours look better.

Let me help you. I need to learn
how it is made since Omer likes it.

Elif, it looks like our bulgur.
Can it be used to make pilaf?

Yes, it can.

Then you use this to make pilaf since it will
do good to Omer, and I'll cook broth.

Okay.

Why do you flatter her? I'll make great pilaf,
every grain will be divided. (She mocks to Elif)

You're lucky, other's cheerful (in the mood).
Usually she's not kind.

Demet, get up and go to Safiye.
Get us a table and chairs from them.

It will be very crowded this evening.
This table is too small.

Am I going to carry it alone, mom?

Yes, one by one. Come on, you won't die.
Work out a little, come on.

Demet!

- Why are you still standing? Go!
- Ok mom, I'm going.

Ok, since you complain, here,
I'll move the blanket.

However, stay lying in the bed or else
mom will scolf you and I'll not interfere.

Ok, sister in law.

Listen to me...

When her elder sister is here, do you want us
to ask for Elif's hand in marriage?

What do you say?

You think they give her to me?

They should die for a man like you!
You think they can find better than...

Oh! Melike, may your hand be broken!
May you become tongue-tied!

- Omer, are you ok? did I hurt you?
- Ok, I'm fine. It's ok...

I'm very sorry...

Hasan, that's enough! You've been
eating since this morning.

Come on get up, put your dress on.
They'll come soon. Come on!

Who am I talking to?!

Come on get up! Tell your sister that it's
enough that she fancied up. Hurry up!

- Fatma Abla, you tired yourself.
- No, I'm not tired at all.

Bless your hands...

Here's bread with pepper!
It smells great.

Stop it already mom! I'm jealous.
What should I do, shoot myself?

I was also wounded, why didn't
I have the same treatment?

For God's sake, I make it
everyday for you.

Go ahead girl, go ahead.

- Are you ok?
- I'm fine.

- Uff! What else you'll put on me?
- Shhh!

- You're such a cry baby!
- Don't you see this?!

Ah, they are here,
they are here!

- Good evening!
- Good evening!

Come in.

We were waiting for you.

- Should I take off the shoes?
- Yes.

What? Are we going to
srand barefoot?

We're doing like that for years and
it didn't do us any harm.

Let me give you slippers. And if you fell
cold, I'll also bring you knitted socks.

Okay, as you with.
Never mind, go ahead.

Welcome!

My dear...

Welcome.

Don't move, commissioner
Colombo! I'll punish you if you do.

You've been wounded recently and haven't
recovered yet. You must not get up.

Is not that right, sheriff?

Of course, he's better not to move.

So, how are you?
Do they watch over you well?

Too much. I have no words.

Since I left the hospital, they dond't
leave me alone even for a moment.

- Please girls, go ahead, sit.

Hurry girl, we're late.

Come on.

Arda... I can't do it.

Pelin!

My girl, Pelin!
Pelin, Pelin!

Don't be silly!

Arda, I'm not ready to
face Omer yet.

How will I look him into the eyes?
Maybe he thinks the same as chief Sami.

Maybe he don't trust me anymore.

Can things be the same as
before between us?

Because of me he got almost killed.

Look how they dressed up, as if they
come who knows where.

Mother!

Nilüfer, how are you?

I can say I'm well.

But you'll be even better, right?

- Is there anything I can do?
- We fixed everything, thanks.

Son, bring eau de Cologne so the
guests can refresh themself.

So sweet, as if is Bayram
(Religious festivity).

They arrived.

Our friends are here, now
everything is alright.

- Welcome, come in.
- Good evening, dear...

- Why are you so late?
- Evening traffic, abi.

- Welcome...
- Welcome...

Won't you come (to me)?

- I don't know how to apologize to you...
- What apology? Come here.

It's ok girl, what apology?
It's ok, don't be a wimp.

You're my dear sister.

Look, look how she howls
like a little girl.

- Please, Omer!
- What "Omer"?

You're offending me. Do I not know you?
I know it hurt you more than me.

I would die if something
happened to you.

It's okay...

Ok, it's enough.

You'll make us cry as well. Come on,
we're hungry. You too son, sit down.

Hasan, come next to me.

Won't it be too tight there, fluffy?

Are you calling my son "flyffy"?

No, I... didn't mean to say that...

Don't worry, he sits in
my lap anyway. Right?

In this house Omer's brother
is crazy one.

Asli...!

- Melike, go bring broth.
- I'll do it right away, mom.

Let me help you.

I looked at all donors that we
have at our disposal, Mr. Tayyar.

Unfortunately, no one
has your blood type.

What are we going to do then?

We'll have to look among your
relatives, there is no other way.

I have only Mert, and he has the
same blood type as his mother.

Isn't there anyone else?

My dear wife...

Look, beautiful girl, I loved you very
much. I don't want to die without you.

Do you need help?

No, we sorted everything out.
Thanks, you sit down too.

How nice It was like we has
a wedding, right?

Hatice, daughter, if you're done with the
work in the kitchen let's go to our room.

- Demet is making coffee.
- No, I don't want it.

I don't drink it this late.
Come on girl. Good night.

Fatma abla, you can't just
leave us now.

We can, we can...
Of course we can.

Come on, good night.

Good night.

Go ahead, abi.

Take this.

You'll catch a cold!
Why did you go out, son?

Mom, it was only for two minutes,
nothing will happen.

Come, coffee is coming soon.
You too son, come.

What is your name?

- Nilüfer.
- Nice name.

Don't you have any homework?
Go to your sister's room. Come on.

Abi, he's going to be very firtatious.
He'll make you worry a lot, just so you know.

You should learn something from him,
or you'll stay at home with Pelin.

- Which one ir with medium sugar?
- This one.

God bless your hands my daughter.

Drink it! Drink it! I'll tell coffe
fortune once you finished.

- Fortune telling?
- Hmm...

I don't believe in fortune telling. I think you
shouldn't believe in it either. It's like a drug.

We don't believe in it either.
It's just for fun.

You know what they say... Don't believe in
fortune but don't stay without it, either.

- The weather is getting cold, isn't it?
- Hmm... The winter is around the corner.

They say it will snow this year.

Let it snow, because the nature
has become unbalanced.

Please, enough! Even Bunyamin Surmeli...

(famous CNN-Turk weather anchor) hasn't
talked about the weather as much as we did.

What's so funny about this?
It's just the weather.

Thanks.

I baked very nice kunafah,
frech from the oven.

Thank you very much. The food was
delicious. We're really full. Thanks.

Try that kunafah first,
then we'll talk about it...

Should we play
backgammon, brother?

Superb idea! Elif is a very good
backgammon player.

If only she didn't count it
by her fingers...

Ok... But, she's a very
good tennis player.

And she's a very good swimmer, too. But she
can't swim now because she's afraid of fish.

She also has acrophobia.

What I'm tryung to say is that everybody
is a little bit crazy in our family.

We're normal, thank God.

But I guess you're a
little bit chatterbox.

Elif, your sister is very funny.

Mom... Do you remember?

Ömer was a little kid.
We sent him to get some kunafah...

When he was coming back,
he stumbled and spilled all of it.

I was going to middle school
then. I was very little...

True... But, he was clumsy when
he was a teenager, too.

Mom would send him to a grocery
store to get some yogurt...

He would come to the house but he would fall
in front of the door and spill entire yogurt...

He was very energetic.
Because he was excited.

He would try to help everybody.
Have you forgotten?

You're right, you're right...

If you'll excuse us... Patient visitation
should be kept short.

I would bring a dessert.

Thank yo very much.
Everything was delicious.

Let us go. Asli needs to rest as well.

Yes. Please don't get up.

We already kissed each other whe we
came. Let's not kiss each other again.

- I hope you feel better.
- Thanks for coming.

Thanks for everything.
thank you very much.

Have a goo evening. I hope you
feel better, Ömer!

- Thanks Nilüfer.
- Come on, Nilü!

Let me see them off.
I'll be back.

Mom, don't mind her. She's the
wacko of their family.

Obviously.

Arda, we should leave now.
Look how late it is.

He's sitting for too long, let him
lie down and rest for a while.

Where are you going?

There's so many things to discuss. Metin was
detained, but Tayyar is still dangerous.

- Tell me what did you do.
- I'm at home Omer.

I was supended.
I'm under investigation.

Why?

I'm upser with Elif. Why did she called Melike
"abla"? How quickly she grew closer to them.

I didn't like Melike at all,
she's annoying.

I can't belive you Asli, they are
kind and warm people.

- Meaning?
- They're nice people.

They did everything tonight
to make us comfortable.

So, you're saying being good resolves
everything. This's what you think?

Yes.

- Congrats girl, you just
keep thinking that way.

Obviously, that was what brough you
where you're now (it led you to this situation).

Although we don't know yet
is your man good or bad.

- Asli, please!
- Don't say please, think.

Thisk, when was kindness sufficient?
Kindness does solve problem Nilu.

I hope a Elif is thinking this too.
They're very poor, very poor.

Bravo, now you're putting down people
because they're poor.

Never! I want everyone to live
in their own world.

I'm worring how will Elif adjust to them and
same for Omer, how can he adjust to us.

Give me an answer to this. It's impossible.
Because there's a deep gap between them.

I know these cliché talk, mother used to say it
and I mocked her, but she was right, Nilu.

It;s impossible. Omer is a good
man, I like him a lot.

I see he's in love with Elif, I'm not blind. But
it's not possible, they can't find the middle.

They may be okay at the beginning of the relationship but then problem will arise...

you'll see... I'm telling you.
It's impossible.

I can't accept something like that, abi.

I'll talk to investigator. This is nonsense.
How can thay doubt my partner?

And to you, bravo! How could
you hide it from me?

What's the difference even if you knew?
Let them investigate.

Anyway the won't find anything.

What is Tayyar doing? It's unlikely
that he's just waiting quietly.

To be honest, he didn't harass
neither Nevin nor Metin.

He certainly had a plan, but since Metin
didn't say anything, he feels relieved.

He doesn't think I'll recover in two
days and interrogate Metin.

Whatever, it is late and not right
time to talk about it.

Huseyin abi is right, it's late.
We should leave now.

You can escape now but in
two days I'm on my feet.

- Take her at home.
- Ok, abi.

I love you very much.
You know it, right?

I love you too.

- Good night.
- Good night.

Arda, don't be late.
Last few days you're always late.

Okay, abi.

- Good night. Thanks for coming.
- Good night.

- Good bye!
- See you, bye!

Good bye. Good night.
Visit us again.

Thank God, everything went well.

You got tired.

So what? We'll lie down, get some
sleep. Don't you worry.

I'm going to take care
of the kitchen.

If you don't mind, I would like to
stay a little bit more.

Omer's medicine time is close.
I'll give it to him and then leave.

What are you saying, my gir? I'll consider
I haven't heard anything of what you said.

This is yous house too. We'll arrange
a bed for you and you'll sleep.

I won't send you alone in the
middle of the night.

Ok then, let me help you
in the kitchen.

I left my handbag here and
my medications are inside it.

Here it is.

Don't act like we're strangers, please.
Do whatever make you feel good.

I don't feel comfortable at all. You gave
us your room. We're disturbing you.

We're family now. Family members
can't disturb each other.

But, it;s winter time and you'll sleep
on the floor. You'll catch a cold.

So what? Mattress and quit are thick.
Why would anyone catch a cold?

Besides, I don't prepare this
for myself but for Elif.

What are you saying?

Will that girl sleep
here with Omer?

- Good night.
- To you too.

Yes captain, time to
make your medicine.

Pardon me! Do we
know each other?

What?

Why are you looking at me like this?
I was washing the dishes inside.

- Take this.
- Ok, ok... I'm just kidding.

- When I see you like this...
- I think is very comfortable.

But, when you wear this...
It has turned into something trendy.

You can't do without
mocking with me, can you?

You look very nice.

My Elif...

You don't have to
make sacrifice for me.

This is nothing after
all you did for me.

You got shot because of me.
Because of me and my sisters.

Come on. I prepared Omer's room.
Go and get some rest.

Ok, mom.

Come on, lean on me.
-Mom, I can do it myself.

- Maybe it's just an excuse to hug you. Come.
- Then, it's ok.

Come on.

Let's go.

Demet, I wanted to ask
you something.

I took off my silver bracelet and put it near
the sink but can't find it. Have you seen it?

- No, I haven't.
- Ah...

I left it somewhere
else obviously. Good night.

Good night.

- Come here.
- It's ok, mom.

Do you need anything?

- No, abi. Thanks.
- Sweet dreams.

I brough the quilts.

Wll done, my girl. Put it down and
leave. Let children to sleep.

- Good night.
- Thanks mom.

These quilts are from my mother.
They are warm.

It's not very warm here so
we cover up with them.

You're not used to it. It may seem
to you that it's little heavy.

Every summer we wash the filling, then
we put it back inside and sew up.

There's a lot of work.
But mom won't give up on them.

It's made from wool and fluff. Will this be a
problem? Will you be able to sleep here?

No, it's not a problem.
I'll lie down there. No problem.

Elif if you want, come sleep here.
I'll sleep down there, I'm used to it.

No Omer, look, it's very nice bad.
I'll sleep there.

Your eyes are closing and your face
got pale. You're very tired.

Close your eyes and rest.

True, I got tired.

- Sweet dreams.
- Thanks, sister in law.

- Good night.
- Good night.

Let me take it off.

- Are you ok?
- I'm fine, I'm fine.

- Did everyone go to bed?
- Yes, they did.

Mom will perform nigh prayer
and then go to bed.

So what if she prays? Who knos
what will happen there tonight.

Mom, it;s a shame.

What shame? Actually, it's dangerous to place
the fire and gunpowder in the same room.

They're not engaged. How can
they do something like this?

She'll stay during the nigh to give him mdicines andmeasure the temperaure.

What's it to her? He has
his mother to do that!

The girl got stuck to
Omer, I'm telling you.

Sister Fatma, please know that I
was the one who asked Elif for help.

How many days the girl ws in the hospital
and the doctors didn't say anything.

What we learned, what we realized...
She wants to take care of my son.

She'll take care of him
better than me.

- Mom?
- Ah?

Fatma abla is right.

Have I ever come to sleep here
before I got married?

If word gets out, we'll be ashamed
in from of the neigbors.

Don't hassle my children.

What they went through... They faced
with death and you two talking like this.

Gril, can you give me
a prayer mat?

Thanks my beautiful gril, good night.

- Good night, mom.
- Good night.

Good night...

My God, thank you!

I'm not going to die, Signorina.
You can't get rid of me.

Always be with me, ok?

I promise you.

I promise you that I'll be.

Good night.

- Elif...
- Hmm?

Come next to me.

Let me fall asleep while
smelling your scent.

Your mother is inside. No.

And what will the think about
me if they see us?

What can the think? They'll think
I'm madly in love with you.

Not without getting married!

Signorina, are you proposing me
to marry you?

You're so bad!
I'm just kidding!

See... your cheeks
blushed again.

Come on. My shoulder
hurts, a lot...

a lot...

Good night, signorina (little lady).

Good night, Captain.

Good morning.

Good morning.

Are you ok?
Do you have pain?

My stiches hurt a little.

It will pass.

Come on get up.
I brought you some breakfast.

I like this situation a lot.
Should I get shot again?

Don't!

Don't you dare to
say that word again.

Please, don't scare me
like this again.

- Ok, I was just kidding.
- Don't. Don't joke about this. It's not nice.

Yes, Simit and cheese...

But, this time, you'll drink
milk first, then tea.

- Will I have tea later?
- Yes.

And... you have a pill you need to
take before eating anything.

Take this.

Elif, I will go to see Metin today.

No, Ömer.

Elif, don't tell me how to do my job.
Let me finish my unfinished job.

- Morning coffee. Here you go.
- Thank you.

There are cookies too.
Those you like..

And that is today's book.

- Daisies seem to surprise you a little...
- You're crazy, Arda.

Well, I can spoil you a little.

- What's that in your hair?
- What...?

- Look what else is here.
- Arda...!

Ok, I know being this romantic is a bit
unusual for so stiff cop like me, but...

I didn;t want to be as always.
I wanted to impress you a little.

Anyway, I'm leaving now.

Arda...!

Thank you.

I didn't call a lawyer,
didn't I tell you?

This isn't my lawyer.
Open the door. Visit is over.

Mr. Fatih, please.

I just brought you a letter from your father.
I'll leave as soon as I give it to you.

Tell him to go to the post office if he's going
to send a letter to me. He knows my address.

The letter is here.
Here you are.

- You must read it. It's very important.
- Hmmm...

Ömer, please!

I can't let him slio away now that we
caught him. So don't interfere, I'm going.

Chief Sami is following the case,
don't you trust him?

Elif, this has nothing to do with trust.
This is my case, and I'll finish it.

- Is Mrs. Asli in the office?
- Yes, she is.

Thanks.

Asli, What happened?

- Asli!
- I'm bleeding. Something happened to baby.

What more do you want from me?
I don't know anything, don't you see?

But you know who brought
you from Bulgaria.

Here's an album with criminals.
Maybe he's among them.

Aunt Nevin, you were
forcibly taken away.

If we didn't arrived on time, maybe
they would kill you or your son.

The man we caught refuse to speak.

But if you recongize him here, you'll do
the best for yourself and for your son.

Or else, all the blame
will be on Fatih.

Please, aunt Nevin, please.

Or I'll come every day, every night,
and show you these photographs.

I'm trying to help you,
don't you inderstand?

Was it this man?

Son...

I still hear you voice in my ears.

You were right. I should have
called you "my son".

I shouldn't have refuse you.

You're my son no matter what.

One finally understands one's mistake
even though it may be too late.

I apoligize to you.

I forgave you.
Forgive me, too.

- Ömer!
- Elif, please.

I have to tell you something.

I'm listening, tell me.

We...

Nilufer and I withdrew our
complaint pettition.

What?!

You heard me.

We'll not file a
complaint for Metin.

Right now, they're holding him
because of the conflict.

Probably, he'll be free
after his first trial.

Nilufer's kidnapping case will
most likely be abated.

Metin will be a free man again.

Ok, you don't have to rush...
We have a lot of time.

Come this way, Mrs. Nevin.

Who is this man?

A friend of ours. He'll watch you.
I'll welcome Fatih.

God bless.

Is this the man?

Aunt Nevin... Is this the man
who brought you from Bulgaria?

Elif, how coul you do this?

Did we live through all
these for nothing?

To make that man walk around freely
and continue his cruelty?

I'll never allow this.

And I'll never let anybody
hurt me again, Captain!

I lose my father. Then I
lost my mother.

It still hurts, Omer.

And, I can't lose you! I can't bear this.
I can't live like this.

Elif, nothing will happen to me.

Really, Captain? You were in
coma 3 days ago.

I thought I was losing my mind
when I saw you drenched in blood.

Thinking that you woul die,
I would go crazy until you woke up.

Omen, I can't do this.
Please understand.

I can't live without you.

I don't care if Tayyar Dundar wins...

...as long as we're happy.

I want you. I want to be happy.

I want yo be with you.

I don't accept this.

- I want to you file your pettition again.
- I won't do that.

I made a choice.

I've chosen the love of my life.

I let this case go.

You decide...

Either give up on this case...

...or give up on me.