[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,This is done for the enjoyment of KPA\Nfans all over the world. :)
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Episode 24
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,- Omer, Omer open your eyes!\N- (Arda) Yes, it's an emergency...
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Omer don't leave me! Open your eyes!\NDo you hear me? Open your eyes!
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me...
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you dare to leave me.\N- (Arda) Hurry up, it's an emergency!!
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare to leave me.\NDo you hear me?
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Arda, do something! Something needs\Nto be done. Do something!
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,My love... Don't leave me.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare to leave me.\NOpen your eyes...
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Elif, they are here.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ambulance arrived. Everything will be very nice. You'll be fine. Hold on, ok?
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to Omer.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Omer, please hang on!\NHang on, for god's sake!
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,We'll go to the hospital, ok? Hang on... Everything will be well. I'm by your side.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope this time you are bringing\Ngood news, Ali.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Things did not go as planned, Tayyar.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean with "things did\Nnot go as planned"? Where is Metin?
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,There is no Metin.\NThey saved his mother.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,- Who did it? Was it Omer?\N- Yes
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,But one of your men did great\Njob too. They wonded Omer.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,He is very seriosly injured.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Really...?
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,- What have I done...\N- Pelin?
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,- What have I done... what have I done...\N- Pelin?!
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, don't scare me,\Nsnap out of it! Pelin!
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,What have I done...
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,- Pelin!\N- What have I done...
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to Omer.\NHe will recover.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,What have I done? What have I done?
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what happened immediately!
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,What have I done?
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Blood pressure is very low.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,He's not breathing, it's\Ngetting worse.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Do something, please do something!\NDo something! Please!
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Move away, I'll do defibrilation.\NMove your hands away.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Take him to our department. Wait for me.\NI'll interrogate him personally, ok?
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Noone can see her until I come!\NCome on, hurry up.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Arda, please come to the station\Nto give your statement.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Chief, how about I go to the hospital\Nfirst and see Omer?
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, I'll deal with it.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,I won't forget your irresponsibility, commissar Pelin.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Because of you, Omer\Nmight lose his life.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.61,Default,,0000,0000,0000,,You know this won't end here, right?
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Chief! look, we're suffering\Nas much as you are!
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Omer is our brother. We wouldn't\Nput him in danger on purpose.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to see Metin and\Nthen to the hospital.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Pray to God that nothing \Nhappens to Omer.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,- If something happens to Omer, what will I do?\N- Pelin!
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,- Pelin! Pelin!\N- If something happens to Omer, how will I live?
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to Omer.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Chief is right.\NWhat have I done?!
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Everything happend\Nbecause of my mistake.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, angel, get up.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Get up.\NLet's go to the hospital.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,- It's because of me, Arda.\N- No, Pelin. It;s okay...
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,- Is the operating room ready?\N- Yes, it is.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you know his blood type?
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,- No, I don't. The patient is a policeman, doctor.\N- It must be on his ID card.
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,- It's 0+.\N- We need four units of blood. Hurry up!
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going anywhere. You\Nalso don't dare to go anywhere.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise poor you.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,How much longer do I\Nhave to wait?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Where is Omer? Omer?
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Where is my mother??
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Who am I talking to, man?
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Man, for 2 hours you've been blabbering\Non and on! Sit like a human being or...
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,- I'm gonna smack you. \N- Go ahead! Smack me in the mouth.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,What's happening here?
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Is Omer back?\NWhere is my mother?
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,- Mom!\N- Son!
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,- Are you ok?\N- I'm fine. I'm fine, You?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm muche better now that\NI have seen you.
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Well done to Omer. He kept\Nhis promise. Where is he?
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,He has been shot.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.100,Default,,0000,0000,0000,,One of the men who was with you\Nmom shot him. He's in serious condition.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,I will go to see him after I take\Nyour statement.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Come mom, come...
Dialogue: 0,0:09:54.100,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Now that you have seen you\Nmom, we can get started.
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,You'll tell me everything\Nas it happened.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Just like you promised Omer.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll go after Tayyar.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,- Chief, he wants to see you urgently.\N- What does he want?
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't know chief. Probably something\Nrelated to today's case.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I'm coming.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,And you, stay by this door.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Please don't do it, Fatih!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anyting bad about Tayyar.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Even if Tayyar is jailed, he'll kill\Nboth of us. He can kill Nilüfer.
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Please don't talk.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Nevin now?\N- At the station.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Did Metin say anything\Nafter seeing his mother?
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. Sami has\Ntaken to the station.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Metin and his mom are now in his hands.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,This is not good.\NThis is not good at all!
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Omer stepped us very badly.\NWe underestimated him.
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Then, what do we do now?
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Find out if Fatih has said anything or not.\NLet's decide what to do after we know that.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll try. Sami is there\Nso it will be hard.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Do not try, Ali! Do not try!\NFind out and immediately!!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:40.37,Default,,0000,0000,0000,,- Is Omer's condition that bad?\N- They say he won't make it.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,We'll put him in the ground.\NGet Fatih and your butt is saved.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ok, does Hüseyin know?
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,I called but his phone is off. Either he has heard\Nand is praying incessantly for his brother...
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Or he doesn't know and\Nhe's sleeping like a baby.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,If he knew he would have\Ncertainly called me.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't know anything yet.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Scrambled eggs are ready.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Since you're going to\Nschool do not delay.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Fatma abla, pleas join us!
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,- No, I'm not hungry.\N- How that is posible?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Look at all this nice stuff I made. Menemen (scrambled\Neggs, onions, tomatoes and green peppers) nice and hot.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Abla, If you want anything\Nelse, I'll make it for you.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,- No, no.\N- Come here.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Son, move aside. Move...
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:33.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm beig a burden to you.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,The bread has arrived!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Where is Hüseyin?
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,He's outside with the pigeons.\NHe's coming.
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,- I'll get it!\N- I can get it. You just do your stuff.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,- Yes...?\N- Elvan auntie, It's Elif.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,I recognized your voice, Elif my girl. How\Nare you? Good morning my pretty girl.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Her face is shining while saying "my girl".
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Aló?
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,I think the call dropped.\NHello?! Elif, are you there?
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm here, auntie.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.20,Default,,0000,0000,0000,,what's happened?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.29,Default,,0000,0000,0000,,We're at the hospital right now.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Please don't mention Omer, Elif.\NElif, do not mention Omer!
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Uh? Did domething happen?\NHas something happened to Omer?
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ömer is well.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,There was a clash.
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ömer was injured.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,- My Ömer!!\N- Mom!
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Mom, What's happened?
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.49,Default,,0000,0000,0000,,- Mother what's happened?\N- Auntie Elvan!
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,- Whst's happened?!\N- Huseyin, Ömer...
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,- Girl, tell me what happened?!!...\N- What the hell do I know Hüseyin?!
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif called and mom became like this.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ömer...!!
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.81,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down.\N- Calm down a little, mom.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Aló... Elif? It's me Hüseyin,\Nmy girl. What's happened?
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin abi, there was a clash.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ömer has been shot.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,We'll be alone when\NI take your statement.
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,I can only allow your\Nlawyer to be present.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,If you know a safer place than this,\Nwe can take my mom.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Chief, I came. Pelin stayed at the \Nhospital. Do you need help?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,How is Omer?\NIs he out of surgery?
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,We're still waiting for news.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.37,Default,,0000,0000,0000,,We need to take Mrs.\NNevin to a safe place.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, I'll take care of it.\N- You get Fikret...
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Go to the police quarters ans have her\Nsettle there under his mom's name.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Son, you were going to give\Nstatement and go to the hospital...
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:42.41,Default,,0000,0000,0000,,But if you wish stay with her and\Nwatch her, then...
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, abi.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Noone will hurt your mom.\NDon't worry, I'll keep her safe.
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you go ahead and get some rest.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,My son, don't forget what I told you.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go now.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Come...
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,For few days, untill we catch\NTayyar, you'll be our guest
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,and after that we can take\Nyou somewhere you want.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.33,Default,,0000,0000,0000,,And my son?
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.100,Default,,0000,0000,0000,,He's already at the station.
Dialogue: 0,0:16:36.100,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,No one will allow any harm to\Ncome to him. Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Actually, we wanted to take your statement.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:47.21,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean with "why"? They brought\Nyou here against your will from Bulgaria.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.46,Default,,0000,0000,0000,,- Aren't you gonna press charges?\N- No, I won't.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean with "no"?!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,That Tayyar had you kidnapped.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,You'll tell us what you know.\NYou will press charges!
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:06.45,Default,,0000,0000,0000,,- Who brought you from Bulgaria?\N- Please, no one ask me anything.
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Look, today my brother was shot\Nwhile trying to rescue you.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,He's struggling for his life.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,We helped you. We have guaranteed\Nyour son and your safety.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Please! Please, you also help us.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.24,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Now that your lawyer is here,\Nwe can get started.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Now I can either ask you\Nquestion after question...
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:46.46,Default,,0000,0000,0000,,or you tell me everything\Nfrom the beginning.
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:53.81,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to tell.
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:56.65,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean\Nwith "nothing to tell"?
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely nothing. My agreement was\Nwith Omer. I'll speak with him only.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Omer has been shot. Right now\Nhe's struggling for his life.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Then, he and I'll speak\Nwhen he recovers.
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:13.08,Default,,0000,0000,0000,,He was shot while rescuting your mom.\NHe was shot so you could give this statement.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.66,Default,,0000,0000,0000,,That's why you'll tell me everything.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll not speak with anyone but him.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you playing games with me?
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm using my right to remain silent.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,You'll talk to me!\NYou'll tell me everything!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Chief, please! Not this way.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Scream and shout all you want.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,My agreement is with Omer.\NI won't talk to anyone else.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Period!
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,- Elif! How is Omer?\N- He's still in surgery.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:30.05,Default,,0000,0000,0000,,The surgery is over. We took\Ntwo bullets from his body.
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,One to his shoulder. Another\None very close to his heart.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.26,Default,,0000,0000,0000,,I think the patient must have\Nhad a watch in his pocket.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.58,Default,,0000,0000,0000,,It was a gift from me.\NA pocket watch.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Your gift saved Mr. Ömer life.
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.01,Default,,0000,0000,0000,,The bullet hit the watch and\Nricocheted missing his heart.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:50.84,Default,,0000,0000,0000,,- Thank God!\N- Will my son recover, doctor?
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:55.28,Default,,0000,0000,0000,,His life is still not out of danger.\NThe first 48 hours are very critical.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:20:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything we can do? Does he need\Nto be transferred to another hospital?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:04.46,Default,,0000,0000,0000,,No, we've done what we could.\NThe best you can do now is pray.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,May it pass.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, can we see him?\N- All of you?!
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:15.10,Default,,0000,0000,0000,,His mom and brother are here.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Only two people. Separately\Nand five minutes at most.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.44,Default,,0000,0000,0000,,thank you.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,They'll let you know when they\Ntake him out of operating room.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.86,Default,,0000,0000,0000,,- Go on and tell me, Ali...\N- Congrats, Fatih didn't talk!
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.86,Default,,0000,0000,0000,,He said he'll give his\Nstatement only to Omer.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,They'll take him from\Nof the judge tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:58.76,Default,,0000,0000,0000,,What happend to others?\NThose who were with Nevin?
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,- Thet were released.\N- What about Nevin?
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,They couldn't take her statement.\NShe's under protection of the police.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Should I take here from there?
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait... let's see\Nwhat happens in court.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,We must not rush with the\Ndecision and have to be careful.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,That's true. For now, they\Nhave nothing against us.
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:22.22,Default,,0000,0000,0000,,How is Omer's condition?\Nis there any news?
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:25.11,Default,,0000,0000,0000,,I told you he won't be\Na problem anymore.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.77,Default,,0000,0000,0000,,We'll be burying him by sundown.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:33.82,Default,,0000,0000,0000,,May he rest in peace, but Huseyin could\Ncreate serious problems to us, Ali.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.67,Default,,0000,0000,0000,,That won't happen.\NWhen he is cornered...
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.58,Default,,0000,0000,0000,,...he yells and threatens for a wihile...
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:43.81,Default,,0000,0000,0000,,But at the end, just like an obedient\Nlamb, he does what you want.
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry. I'll let you\Nknow if something happens.
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:41.52,Default,,0000,0000,0000,,We moved the patient. By doctor's\Npersons, only two persons can see him.
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:45.33,Default,,0000,0000,0000,,You'll be entering one by one.\NI'll help you to prepare.
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Come with me if you want to see him.
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Mom, Hüseyin, go...!
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:54.52,Default,,0000,0000,0000,,You go first, son.\NSee your brother.
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:22:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Please, come this way.\NVisitors enter through other door.
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Wear this too.
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Sister, tell me... so I can \Nay it to my mother...
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:39.92,Default,,0000,0000,0000,,My brother will live, won't he?
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.62,Default,,0000,0000,0000,,We should not lose hope.
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:47.20,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:53.48,Default,,0000,0000,0000,,It's room across,\Nbut only for 5 minutes.
Dialogue: 0,0:25:50.52,0:25:55.88,Default,,0000,0000,0000,,God, what did I do?\NMay God punich me.
Dialogue: 0,0:26:01.62,0:26:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Take my life instead of his.
Dialogue: 0,0:26:17.70,0:26:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Damn you Hüseyin!
Dialogue: 0,0:26:22.37,0:26:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Damn you Hüseyin!!\NDamn you Hüseyin!!!
Dialogue: 0,0:26:29.22,0:26:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin! Hüseyin, it's not your fault.\NWhy are you cursing yourself?
Dialogue: 0,0:26:34.54,0:26:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that, Hüseyin!\NPlease don't do this to yourself.
Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin... this was his fate.
Dialogue: 0,0:26:59.75,0:27:01.05,Default,,0000,0000,0000,,This is not fate.
Dialogue: 0,0:27:04.93,0:27:09.40,Default,,0000,0000,0000,,This is not fate, Melike! There is\Nno such thing called fate, Melike.
Dialogue: 0,0:27:10.99,0:27:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin, stop ! Hüseyin!
Dialogue: 0,0:27:13.98,0:27:18.63,Default,,0000,0000,0000,,This's not your fault. He wanted to be a police\Nofficer. You can't watch him all the time.
Dialogue: 0,0:27:18.63,0:27:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't blame yourself!
Dialogue: 0,0:27:32.34,0:27:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Melike abla's coming.
Dialogue: 0,0:27:37.66,0:27:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Where's Hüseyin, my girl?
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:45.25,Default,,0000,0000,0000,,He left. After seeing his brother\Nlike that... Of course he lost it.
Dialogue: 0,0:27:56.97,0:27:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Patient's mother can enter now.
Dialogue: 0,0:28:08.20,0:28:12.20,Default,,0000,0000,0000,,I may get affected like\Nhis brother too, girl...
Dialogue: 0,0:28:14.10,0:28:16.06,Default,,0000,0000,0000,,His fiancee should enter.
Dialogue: 0,0:28:30.52,0:28:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear this? Fiancee\Nshoul enter. My goodness..
Dialogue: 0,0:28:35.28,0:28:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Please mom! Uff!
Dialogue: 0,0:29:05.94,0:29:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on, move!
Dialogue: 0,0:30:56.14,0:30:56.95,Default,,0000,0000,0000,,My beloved...
Dialogue: 0,0:30:59.14,0:31:01.99,Default,,0000,0000,0000,,I have come. Signorina.
Dialogue: 0,0:31:05.79,0:31:10.89,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid I wouldn't get to see you.\NBut mom Elvan was so kind.
Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:16.06,Default,,0000,0000,0000,,She insisted and give me her place.\NShe said your fiancee should come in.
Dialogue: 0,0:31:18.74,0:31:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear that? She\Ncalled me your fiancee.
Dialogue: 0,0:31:24.79,0:31:30.32,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't tell people there "No Captain\NOmer hasn't proposed me yet."
Dialogue: 0,0:31:36.93,0:31:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ömer...
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't you dare to cop out.\NWe have a long life ahead of us.
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:48.84,Default,,0000,0000,0000,,I met you very late; I can't\Nlose you so soon.
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Look, I didn't even know your blood type.
Dialogue: 0,0:31:54.18,0:31:56.31,Default,,0000,0000,0000,,There're so many things that\NI don't know about you.
Dialogue: 0,0:31:58.28,0:32:04.26,Default,,0000,0000,0000,,For example, how were you when you were\Na kid? What kinds of things did you live through?
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:09.26,Default,,0000,0000,0000,,What was the first thing you did\Nwhen you lost your father?
Dialogue: 0,0:32:11.44,0:32:16.18,Default,,0000,0000,0000,,What does make you upset? Or what\Ndoes make you happy the most?
Dialogue: 0,0:32:20.43,0:32:22.54,Default,,0000,0000,0000,,You will tell me everything, ok?
Dialogue: 0,0:32:26.20,0:32:30.82,Default,,0000,0000,0000,,You entered my life now. You\Nbecame the owner of my heart.
Dialogue: 0,0:32:32.74,0:32:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Captain, you have responsibilities.
Dialogue: 0,0:32:36.67,0:32:38.61,Default,,0000,0000,0000,,We haven't even gone to a movie, yet.
Dialogue: 0,0:32:38.61,0:32:42.28,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you came that day and said\N"Let's go to a movie." But, we didn't go.
Dialogue: 0,0:32:43.87,0:32:46.18,Default,,0000,0000,0000,,We have never wstched the\Nsunrise together.
Dialogue: 0,0:32:47.58,0:32:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Holding our hands and walking for hours. We\Nhaven't been shivered, feeling the warm breeze.
Dialogue: 0,0:32:51.77,0:32:53.63,Default,,0000,0000,0000,,We haven't gone to a vacation, either.
Dialogue: 0,0:32:56.29,0:33:00.15,Default,,0000,0000,0000,,We haven't gone swimming together.
Dialogue: 0,0:33:01.70,0:33:04.84,Default,,0000,0000,0000,,We haven't sung together\Non a moonlit night.
Dialogue: 0,0:33:06.83,0:33:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Captain, we don't even have a song.\NHave you noticed?
Dialogue: 0,0:33:13.61,0:33:19.18,Default,,0000,0000,0000,,What should our song be? But don't let\Nit be a sad or tearful song, ok?
Dialogue: 0,0:33:21.98,0:33:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Because, we both cried enough.
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Today, you told me once again\Nthat you loved me...
Dialogue: 0,0:33:31.16,0:33:32.79,Default,,0000,0000,0000,,...and then closed your eyes.
Dialogue: 0,0:33:37.32,0:33:40.98,Default,,0000,0000,0000,,When you first told this, in that\Nbreakfast... I wasted your confession...
Dialogue: 0,0:33:44.37,0:33:45.71,Default,,0000,0000,0000,,And now your life...
Dialogue: 0,0:33:49.59,0:33:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Captain...
Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, open your eyes!
Dialogue: 0,0:33:55.52,0:33:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes and tell\Nme that you love me.
Dialogue: 0,0:34:24.22,0:34:27.11,Default,,0000,0000,0000,,- I'm here to see Mr. Tayyar.\N- He's waiting for you. Come in.
Dialogue: 0,0:34:30.22,0:34:30.96,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:34:35.54,0:34:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Just a second, I need to\Npat you down sir.
Dialogue: 0,0:34:40.74,0:34:43.84,Default,,0000,0000,0000,,- And who you are?\N- That's the order, sir.
Dialogue: 0,0:34:43.85,0:34:45.81,Default,,0000,0000,0000,,If I don't search you, you don't\Nget to see Mr. Tayyar.
Dialogue: 0,0:35:01.41,0:35:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:35:16.82,0:35:17.68,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:35:33.49,0:35:37.21,Default,,0000,0000,0000,,- Come in!\N- Your guest is here.
Dialogue: 0,0:35:38.41,0:35:42.03,Default,,0000,0000,0000,,- Salaam aleykom, cousin (hello).\N- Aleykom Salaam, cousin (hello).
Dialogue: 0,0:35:42.03,0:35:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit here.\NLook, make sure no one disturbs us.
Dialogue: 0,0:35:49.33,0:35:52.97,Default,,0000,0000,0000,,I was passing time doing a puzzle\Nwhile I waited for you.
Dialogue: 0,0:35:53.14,0:35:57.38,Default,,0000,0000,0000,,This is my other great passion\Nbut no one knows that.
Dialogue: 0,0:35:57.68,0:36:01.02,Default,,0000,0000,0000,,One piece is missing here and I can't\Nfind it no matter how hard I try.
Dialogue: 0,0:36:01.23,0:36:04.70,Default,,0000,0000,0000,,And unfinished things drive\Nme crazy, Hüseyin.
Dialogue: 0,0:36:05.13,0:36:09.08,Default,,0000,0000,0000,,- Are you like this too?\N- Of course! I don't like to leave behind...
Dialogue: 0,0:36:09.24,0:36:14.83,Default,,0000,0000,0000,,... myself neither the meal nor the dirt.\NMother taught me this from an early age.
Dialogue: 0,0:36:16.16,0:36:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit down and tell me...\NWhat is it that Omer learned about?
Dialogue: 0,0:36:20.66,0:36:22.19,Default,,0000,0000,0000,,There is no need\Nfor you to know.
Dialogue: 0,0:36:24.17,0:36:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Are you... Are you this upset because\NI have never invited you to my home?
Dialogue: 0,0:36:29.12,0:36:31.18,Default,,0000,0000,0000,,There is no need for that, Hüseyin.
Dialogue: 0,0:36:31.37,0:36:35.44,Default,,0000,0000,0000,,After all this years, finally here\Nyou are as my guest.
Dialogue: 0,0:36:35.44,0:36:38.68,Default,,0000,0000,0000,,There is no need for\Nhiding anymore, right?
Dialogue: 0,0:36:39.58,0:36:43.96,Default,,0000,0000,0000,,****! Why don't you admit that you\Nwere hiding because you are afraid?
Dialogue: 0,0:36:46.29,0:36:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes people are left without options,\NTayyar; And they can become dangerous.
Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever felt hopeless?\NHave you?
Dialogue: 0,0:36:58.29,0:37:03.81,Default,,0000,0000,0000,,What happened? It looks like you're\Nscared. And you should be.
Dialogue: 0,0:37:04.49,0:37:06.64,Default,,0000,0000,0000,,If I were you, I'd be afraid too.
Dialogue: 0,0:37:07.16,0:37:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Look Hüseyin, I didn't mean for\Nthings to happen like this.
Dialogue: 0,0:37:10.73,0:37:13.98,Default,,0000,0000,0000,,This ia exactly how you wanted things\Nto happen, Tayyar. Exactly like this!
Dialogue: 0,0:37:14.02,0:37:17.02,Default,,0000,0000,0000,,You wanted me to kill my brother,\Nyou wanted me to be your pet.
Dialogue: 0,0:37:17.38,0:37:22.44,Default,,0000,0000,0000,,You wanted to chaine not only y neck\Nbut my soul and fate as well.
Dialogue: 0,0:37:22.44,0:37:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to know what I wanted?\NWanna know?!
Dialogue: 0,0:37:27.19,0:37:31.07,Default,,0000,0000,0000,,This is what I wanted.\NThis is what I wanted, Tayyar.
Dialogue: 0,0:37:31.09,0:37:34.54,Default,,0000,0000,0000,,- This is exactly what I wanted!\N- Let me be, what are you doing?
Dialogue: 0,0:37:34.54,0:37:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Taking your soul!\NTaking your soul... Tayyar!
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:56.34,Default,,0000,0000,0000,,I never lied to you, Tayyar. Never!
Dialogue: 0,0:37:56.37,0:38:00.21,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to mess with my brother. That if\Nyou **** do, there would be consequences.
Dialogue: 0,0:38:00.24,0:38:02.16,Default,,0000,0000,0000,,See, I'm keeping my promise.
Dialogue: 0,0:38:02.26,0:38:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Say your final prayer.\NSay your final prayer...
Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:35.24,Default,,0000,0000,0000,,See you in hell Tayyar!\NSee you in hell...
Dialogue: 0,0:39:04.72,0:39:07.95,Default,,0000,0000,0000,,We should go to a vacation after you\Ndischarged from the hospital.
Dialogue: 0,0:39:08.56,0:39:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Only you and me.
Dialogue: 0,0:39:11.56,0:39:14.71,Default,,0000,0000,0000,,It'll rain or become sunny in\NIstanbul with or without us.
Dialogue: 0,0:39:16.31,0:39:19.74,Default,,0000,0000,0000,,I used to want to see new places when\NI go to a vacation in the past.
Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Or scout by walking over hill and dale.
Dialogue: 0,0:39:29.09,0:39:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Now only... I only want to look\Ninto your eyes...
Dialogue: 0,0:39:35.36,0:39:36.97,Default,,0000,0000,0000,,...and be quiet.
Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:41.04,Default,,0000,0000,0000,,For hours... for days.
Dialogue: 0,0:39:42.88,0:39:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Once you told me "Everywhere is Rome\Nto me when I'm with you, signorina."
Dialogue: 0,0:39:51.44,0:39:56.52,Default,,0000,0000,0000,,It's enought for me if you're with me;\Nthe rest isn't important at all.
Dialogue: 0,0:40:02.42,0:40:03.66,Default,,0000,0000,0000,,You need to leave, now.
Dialogue: 0,0:40:06.42,0:40:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Please, five more minutes.
Dialogue: 0,0:40:08.54,0:40:12.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll get permission again. Otherwise,\Nthe doctor will get angry with me.
Dialogue: 0,0:40:12.80,0:40:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:26.61,Default,,0000,0000,0000,,I love you Captain.
Dialogue: 0,0:40:28.64,0:40:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Good bye!
Dialogue: 0,0:41:03.20,0:41:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tayyar doesn't want to be disturbed.\NI'll take what I entrusted to you (gun).
Dialogue: 0,0:41:41.69,0:41:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Halil, where is Tayyar?
Dialogue: 0,0:41:43.84,0:41:46.91,Default,,0000,0000,0000,,He had a guest who left a while ago.\NMr. Tayyar is in his office.
Dialogue: 0,0:43:04.15,0:43:08.04,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how is Omer.\NElif hasn't come out yet.
Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:13.85,Default,,0000,0000,0000,,See that girl how she is?\NShe went inside.
Dialogue: 0,0:43:14.43,0:43:18.79,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't update us either.\NHis mom and sister in law are here.
Dialogue: 0,0:43:20.04,0:43:24.44,Default,,0000,0000,0000,,She has completely glued to Omer.
Dialogue: 0,0:43:33.41,0:43:34.84,Default,,0000,0000,0000,,How is my Omer, my girl?
Dialogue: 0,0:43:36.05,0:43:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif, how is Omer?\NIs he ok?
Dialogue: 0,0:43:40.58,0:43:44.10,Default,,0000,0000,0000,,His condition hasn't changed.\NI believe the doctors are hopeful though.
Dialogue: 0,0:43:56.35,0:44:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, death doesn't seem to leave us!
Dialogue: 0,0:44:03.06,0:44:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Why is this black soil so insatiable?\NWhy is taking young lives?
Dialogue: 0,0:44:09.42,0:44:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Fatma...\NOmer is not dead.
Dialogue: 0,0:44:14.10,0:44:15.61,Default,,0000,0000,0000,,He's still breathing.
Dialogue: 0,0:44:15.75,0:44:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Please stop grieving aloud.\NIt makes us all anxious.
Dialogue: 0,0:44:19.57,0:44:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't upset yourself or us, please.
Dialogue: 0,0:44:22.47,0:44:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are\Ntalking to me like that? Who?!
Dialogue: 0,0:44:26.50,0:44:28.12,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you?\N- Mrs. Fatma, please stop.
Dialogue: 0,0:44:28.21,0:44:31.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what I did wrong.\NI'm not doing anything like that.
Dialogue: 0,0:44:32.10,0:44:35.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm hurting inside.\NIt's burning.
Dialogue: 0,0:44:35.45,0:44:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Of course for you wealthy people,\Nmoney is your religion, money!
Dialogue: 0,0:44:38.62,0:44:42.12,Default,,0000,0000,0000,,How would you know what frieving is?
Dialogue: 0,0:44:42.12,0:44:45.59,Default,,0000,0000,0000,,You're only acting here.\NAll this is acting.
Dialogue: 0,0:44:46.02,0:44:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Please stop or I'll say something\Nthat will hurt you!
Dialogue: 0,0:44:48.66,0:44:50.86,Default,,0000,0000,0000,,- Do you hear what she's saying?!\N- Mom!
Dialogue: 0,0:44:50.86,0:44:53.74,Default,,0000,0000,0000,,- It's ok Elif, calm down. Let's not bother.\N- Mom, It's ok, sit down and be calm!
Dialogue: 0,0:44:53.74,0:44:58.18,Default,,0000,0000,0000,,- Look at her!\N- Mom, please sit down.
Dialogue: 0,0:44:58.23,0:45:00.18,Default,,0000,0000,0000,,My girl, hurry up and\Nbring some water.
Dialogue: 0,0:45:00.35,0:45:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.\NAre you alright?
Dialogue: 0,0:45:03.80,0:45:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Halil! Come here quickly, Halil!\NCall an ambulance! Call the police!
Dialogue: 0,0:45:09.69,0:45:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't call police! No police!\NCall my surgeron Batur.
Dialogue: 0,0:45:15.41,0:45:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't call police! Tell the doctor to\Ncome and don't interfere.
Dialogue: 0,0:45:21.11,0:45:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Tayyar... Okay.
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Come on, answer it!
Dialogue: 0,0:45:48.90,0:45:56.34,Default,,0000,0000,0000,,♪ Why is my destiny black? ♪
Dialogue: 0,0:45:59.28,0:46:04.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ My destiny is black... ♪
Dialogue: 0,0:46:27.43,0:46:31.86,Default,,0000,0000,0000,,It was dificult recreate an\Noperating room in a home.
Dialogue: 0,0:46:31.86,0:46:37.02,Default,,0000,0000,0000,,But I have done the best I could.\NI hope there will not be any complications.
Dialogue: 0,0:46:38.66,0:46:41.78,Default,,0000,0000,0000,,- What is his condition?\N- He's not in critical condition...
Dialogue: 0,0:46:41.80,0:46:46.33,Default,,0000,0000,0000,,But there are still some risks.\NThings will be clearer tomorrow.
Dialogue: 0,0:46:47.77,0:46:52.42,Default,,0000,0000,0000,,He'll wake up soon. If you wish to be\Nnext to him, you can come with me.
Dialogue: 0,0:46:53.46,0:46:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:47:14.76,0:47:16.14,Default,,0000,0000,0000,,His blood pressure is good.
Dialogue: 0,0:47:22.54,0:47:24.50,Default,,0000,0000,0000,,He's waking up slowly.
Dialogue: 0,0:47:29.44,0:47:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tayyar? Mr. Tayyar can\Nyou hear me?
Dialogue: 0,0:47:40.82,0:47:43.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm alive.
Dialogue: 0,0:47:44.17,0:47:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mr. Tayyar.\NCongrats!
Dialogue: 0,0:47:50.78,0:47:55.53,Default,,0000,0000,0000,,- How are you feeling?\N- Good, good... I'm good.
Dialogue: 0,0:47:57.82,0:48:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tayyar, you'll probably think\Nit's not the time but...
Dialogue: 0,0:48:02.44,0:48:04.71,Default,,0000,0000,0000,,I have to inform the police.
Dialogue: 0,0:48:05.56,0:48:07.34,Default,,0000,0000,0000,,- If you allow me...\N- No!
Dialogue: 0,0:48:07.65,0:48:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Certainly not! Nothing happened\Nand you didn't see anything.
Dialogue: 0,0:48:16.41,0:48:20.64,Default,,0000,0000,0000,,- But you could have been dead now. Why?\N- Do as I say!
Dialogue: 0,0:48:24.04,0:48:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Should I call Mert, Tayyar?
Dialogue: 0,0:48:28.40,0:48:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I said no. No one will\Nknow about this.
Dialogue: 0,0:49:15.65,0:49:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:49:17.10,0:49:20.08,Default,,0000,0000,0000,,You're not corious\Nwhat's going on, cousin?
Dialogue: 0,0:49:23.58,0:49:29.73,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to congratulate you, Hüseyin!\NCongratulation, I escaping death.
Dialogue: 0,0:49:34.36,0:49:36.19,Default,,0000,0000,0000,,May you receive God's punishment.
Dialogue: 0,0:49:36.89,0:49:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't be mad, Hüseyin!\NBe glad, be glad!
Dialogue: 0,0:49:40.92,0:49:43.97,Default,,0000,0000,0000,,I went to see what's on the\Nother side and came back.
Dialogue: 0,0:49:44.94,0:49:49.07,Default,,0000,0000,0000,,We're now more connected.
Dialogue: 0,0:49:49.72,0:49:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Thing about this and be happy.
Dialogue: 0,0:50:14.42,0:50:17.46,Default,,0000,0000,0000,,We superiors, what **** are we here?\NDonkeys maybe?
Dialogue: 0,0:50:17.47,0:50:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Commissioners are the ones\Nwho are the forefront, right?
Dialogue: 0,0:50:19.91,0:50:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Why was not I informed? why?
Dialogue: 0,0:50:24.04,0:50:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Chief, everything happend fast and\Nthere are some thing we all know.
Dialogue: 0,0:50:27.97,0:50:31.83,Default,,0000,0000,0000,,What are those things, what?!\NTell me so I can understand.
Dialogue: 0,0:50:32.42,0:50:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Chief, everything happened very fast.\NChief Sami took part in the action as well.
Dialogue: 0,0:50:36.40,0:50:38.94,Default,,0000,0000,0000,,You know that their department\Nparticipated in the action too.
Dialogue: 0,0:50:38.94,0:50:44.05,Default,,0000,0000,0000,,- You're right, we should have told you...\N- You turned this department into joke!
Dialogue: 0,0:50:45.91,0:50:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Omer came and turned\Neverything upside down.
Dialogue: 0,0:50:48.40,0:50:51.58,Default,,0000,0000,0000,,You went after him and\Nlook what happened?
Dialogue: 0,0:50:52.51,0:50:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Today it was Omer.\NTomorrow it could be one of you.
Dialogue: 0,0:50:58.10,0:51:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, be careful\Nwhat you do!
Dialogue: 0,0:51:01.30,0:51:04.45,Default,,0000,0000,0000,,From now on you'll not go anywhere\Nwithout telling me first.
Dialogue: 0,0:51:04.45,0:51:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Or else, you'll only do the\Npaperwork just so you know!
Dialogue: 0,0:51:07.44,0:51:10.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll send one to Anya and the other to Konya.\N(I'll send you to the opposite sides of the world)
Dialogue: 0,0:51:11.01,0:51:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Chief, ok, Omer got shot...
Dialogue: 0,0:51:14.92,0:51:20.43,Default,,0000,0000,0000,,But Fatih was caught. He'll talk\Nand the masks will fall.
Dialogue: 0,0:51:20.43,0:51:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Then Tayyar dundar will follow and those\Nwithin the department working with him.
Dialogue: 0,0:51:25.45,0:51:28.00,Default,,0000,0000,0000,,What I mean is we'll expose a \Nlarge criminal organization.
Dialogue: 0,0:51:28.41,0:51:31.20,Default,,0000,0000,0000,,I hope so Arda.\NI hope it will happen that way.
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you can go.\NI told you what I had to tell you.
Dialogue: 0,0:51:34.89,0:51:36.76,Default,,0000,0000,0000,,I have some things to\Ndiscuss with Pelin.
Dialogue: 0,0:51:39.68,0:51:40.99,Default,,0000,0000,0000,,I wanna stay as well, abi.
Dialogue: 0,0:51:43.43,0:51:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Fine. As you wish.
Dialogue: 0,0:51:47.31,0:51:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Chief Sami is naming you as responsible\Nin Omer's shooting.
Dialogue: 0,0:51:53.27,0:51:57.31,Default,,0000,0000,0000,,And for Giray drank the\Nwater that brough his dead.
Dialogue: 0,0:51:58.11,0:52:01.93,Default,,0000,0000,0000,,It will be done an enquiry.\NA very thorough one.
Dialogue: 0,0:52:02.69,0:52:05.72,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you're\Nin big trouble.
Dialogue: 0,0:52:12.15,0:52:16.48,Default,,0000,0000,0000,,It's claimed that you participated in the\Nmurder and attempt of murder.
Dialogue: 0,0:52:19.24,0:52:21.72,Default,,0000,0000,0000,,It's also been said that you\Nexceeded your authority.
Dialogue: 0,0:52:23.92,0:52:27.96,Default,,0000,0000,0000,,You're dismissed until the\Ninvestigation is completed.
Dialogue: 0,0:52:34.31,0:52:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Take it, it's an order.
Dialogue: 0,0:53:13.77,0:53:17.63,Default,,0000,0000,0000,,- Are there any news?\N- No, there is not.
Dialogue: 0,0:53:18.63,0:53:19.90,Default,,0000,0000,0000,,You look very tired.
Dialogue: 0,0:53:21.28,0:53:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Take this, drink it to warm you up.\NI didn't know what you like, but...
Dialogue: 0,0:53:26.23,0:53:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Thanks you.
Dialogue: 0,0:53:27.67,0:53:30.31,Default,,0000,0000,0000,,- There are also biscuits.\N-It's enough, thanks.
Dialogue: 0,0:53:42.61,0:53:44.84,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to wait here like this.
Dialogue: 0,0:53:46.91,0:53:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Whan there's nothing you can do.
Dialogue: 0,0:53:56.28,0:54:02.07,Default,,0000,0000,0000,,He was small as the palm when my mom\Ngave him into my hands for the first time.
Dialogue: 0,0:54:03.22,0:54:04.82,Default,,0000,0000,0000,,She said "This is your brother."
Dialogue: 0,0:54:06.11,0:54:08.44,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really know what it meant\Nto be an older brother.
Dialogue: 0,0:54:11.55,0:54:13.54,Default,,0000,0000,0000,,What a brother should do?
Dialogue: 0,0:54:14.96,0:54:16.46,Default,,0000,0000,0000,,He used to cry a lot.
Dialogue: 0,0:54:17.89,0:54:20.64,Default,,0000,0000,0000,,And I wanted to silencing him.
Dialogue: 0,0:54:22.70,0:54:25.16,Default,,0000,0000,0000,,To make him stop crying,\NI started to play with him.
Dialogue: 0,0:54:26.74,0:54:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Later I played to make him eat.
Dialogue: 0,0:54:30.78,0:54:34.82,Default,,0000,0000,0000,,I took care of him and protected\Nhim so he wouldn't be sad.
Dialogue: 0,0:54:38.54,0:54:40.61,Default,,0000,0000,0000,,And unknowingly, I\Nbecame a brother.
Dialogue: 0,0:54:46.15,0:54:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:54:52.43,0:54:53.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:54:56.94,0:54:59.36,Default,,0000,0000,0000,,You also have a younger sister,\Nyuo know haw it is.
Dialogue: 0,0:54:59.96,0:55:02.97,Default,,0000,0000,0000,,A love for a sister or brother\Nsettles in one's heart.
Dialogue: 0,0:55:03.92,0:55:11.13,Default,,0000,0000,0000,,And while thinking what should you do,\Nyou're completely overtaken by that feeling.
Dialogue: 0,0:55:15.56,0:55:18.05,Default,,0000,0000,0000,,A tiny baby became such a great man.
Dialogue: 0,0:55:21.20,0:55:24.83,Default,,0000,0000,0000,,When he was older, I still had to cover\Nhim with a blanket overnight.
Dialogue: 0,0:55:25.40,0:55:28.39,Default,,0000,0000,0000,,What else could I do when he used\Nto uncover all the time.
Dialogue: 0,0:55:29.03,0:55:33.67,Default,,0000,0000,0000,,You had to keep reminding\Nhim to eat.
Dialogue: 0,0:55:34.60,0:55:36.07,Default,,0000,0000,0000,,He's very stubborn.
Dialogue: 0,0:55:38.68,0:55:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Brother, I'll do this.\NBrhother, you'll see."
Dialogue: 0,0:55:43.12,0:55:45.21,Default,,0000,0000,0000,,"You'll not be ashamed of me."
Dialogue: 0,0:55:48.61,0:55:51.47,Default,,0000,0000,0000,,You know, Omer has never\Nashamed me.
Dialogue: 0,0:55:56.42,0:55:57.48,Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:56:02.81,0:56:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Yo weren't there.\NPlease, don't blame yourself.
Dialogue: 0,0:56:10.70,0:56:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Everything happened out of\Nthe blue. I was there.
Dialogue: 0,0:56:15.63,0:56:19.55,Default,,0000,0000,0000,,- Everything happened out of the blue...\N- Out of the blue.
Dialogue: 0,0:56:20.12,0:56:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Out of the blue...
Dialogue: 0,0:56:24.26,0:56:28.70,Default,,0000,0000,0000,,And look, everything turned\Nupside down.
Dialogue: 0,0:56:33.06,0:56:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Then you try to fix things if possible.
Dialogue: 0,0:56:43.96,0:56:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Can I tell you something?
Dialogue: 0,0:56:46.66,0:56:48.33,Default,,0000,0000,0000,,You're a very good girl.
Dialogue: 0,0:56:49.93,0:56:54.26,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I didn't think\NOmer and you would last.
Dialogue: 0,0:56:55.12,0:56:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Because you're rich girl, I didn't think\Nyou could live in our neighborhood.
Dialogue: 0,0:56:58.90,0:57:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Also, it's not easy to stand by a cop.
Dialogue: 0,0:57:03.24,0:57:07.06,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid you'd sadden Omer.\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:57:08.10,0:57:09.50,Default,,0000,0000,0000,,I misjudged you.
Dialogue: 0,0:57:10.70,0:57:12.97,Default,,0000,0000,0000,,It's clear that you'll firmly\Nstick together.
Dialogue: 0,0:57:15.46,0:57:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif, as your brother, let me give you an\Nadvice. You should get used to hospitals.
Dialogue: 0,0:57:21.60,0:57:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Get used to the lonely night.
Dialogue: 0,0:57:25.89,0:57:28.30,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy to be with a cop.
Dialogue: 0,0:57:30.62,0:57:35.13,Default,,0000,0000,0000,,I always asks Melike to give halal\Nbefore I leave in the morning.
Dialogue: 0,0:57:37.39,0:57:40.85,Default,,0000,0000,0000,,It's never clear whether\NI'll be back or not.
Dialogue: 0,0:57:43.07,0:57:45.73,Default,,0000,0000,0000,,We live knowing that we can\Ndie at any moment.
Dialogue: 0,0:57:46.50,0:57:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Is not easy at all to be a cop.
Dialogue: 0,0:57:55.01,0:57:59.71,Default,,0000,0000,0000,,It's not the same to be a wife of police\Nofficer and a wife of businessman.
Dialogue: 0,0:58:00.69,0:58:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Keep that in mind.
Dialogue: 0,0:58:03.71,0:58:05.28,Default,,0000,0000,0000,,It will be hard for you, my girl.
Dialogue: 0,0:58:16.22,0:58:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,0:58:27.40,0:58:29.89,Default,,0000,0000,0000,,- If something happens to my little brither...\N- Please...
Dialogue: 0,0:58:30.43,0:58:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't take me away even\Nthe slightest bit of hope. Please.
Dialogue: 0,0:58:36.16,0:58:38.71,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, ok...\N- Okay?
Dialogue: 0,0:58:40.38,0:58:41.66,Default,,0000,0000,0000,,He'll be fine.
Dialogue: 0,0:58:44.53,0:58:45.96,Default,,0000,0000,0000,,He'll be fine....
Dialogue: 0,0:58:46.55,0:58:49.75,Default,,0000,0000,0000,,He'll get well and we'll get\Nhim out of here.
Dialogue: 0,0:58:53.24,0:58:55.20,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to punch him in\Nthe face and tell him...
Dialogue: 0,0:58:55.20,0:58:58.42,Default,,0000,0000,0000,,"You're the sneak, that's why we didn't\Ntell you anything!" but I restrained.
Dialogue: 0,0:58:59.12,0:59:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Pelo! Pelo!
Dialogue: 0,0:59:01.69,0:59:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, my girl, stop!
Dialogue: 0,0:59:03.27,0:59:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, we both know that it's not\Nyour fault. The truth will come out.
Dialogue: 0,0:59:07.41,0:59:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Arda, Omer is dying because of me.
Dialogue: 0,0:59:10.100,0:59:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, don't talk nonsense.\NNothing will happen to Omer. ok?
Dialogue: 0,0:59:14.77,0:59:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Look, I could have been in your place.\NIt all happened so fast, in a split second.
Dialogue: 0,0:59:19.63,0:59:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Please, let me go. Please!\N
Dialogue: 0,0:59:23.75,0:59:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Pelo! I won't. I can't let you go.
Dialogue: 0,0:59:29.17,0:59:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Please, if you respect me\Neven a little, please!
Dialogue: 0,0:59:33.53,0:59:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:59:56.67,0:59:59.35,Default,,0000,0000,0000,,- Is the chief Ali still here?\N- Yes, in his office.
Dialogue: 0,0:59:59.59,1:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Just before Pelin was suspended and\NI was just coming to see you.
Dialogue: 0,1:00:03.18,1:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,- Now is not the time.\N- Not the time?!
Dialogue: 0,1:00:06.95,1:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Today you suspended a great police officer\Nwho's fully committed to it's profession.
Dialogue: 0,1:00:11.52,1:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Her life is her work.\NDay and night, everything.
Dialogue: 0,1:00:14.36,1:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,To err is human, Arda.
Dialogue: 0,1:00:16.52,1:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Pelin doesn't make mistakes.\NShe can't make mistake.
Dialogue: 0,1:00:18.93,1:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,She's not a mole and way\Nor another I'll prove it to you.
Dialogue: 0,1:00:21.26,1:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,The worst part is that today yo tried to blame\NPelin for trying to kill her closest friend, Omer.
Dialogue: 0,1:00:27.97,1:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,No one knew you were going there.\NNeither Tayyar nor Ali.
Dialogue: 0,1:00:32.13,1:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Only the 3 of you and\Ntwo people from my team.
Dialogue: 0,1:00:36.41,1:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Omer's shooting was an accident.\NYou can convince me of that.
Dialogue: 0,1:00:41.27,1:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,But how things could take\Nsuch a turn so suddenly?
Dialogue: 0,1:00:45.32,1:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,In particular, that it all happened\Njust as Tayyar wanted?
Dialogue: 0,1:00:48.56,1:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Look Arda, if the mole is not Pelin,\Nthen who is it? Tell me! Who?
Dialogue: 0,1:01:02.68,1:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll find him.
Dialogue: 0,1:01:04.75,1:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll find him, chief and I'll make you regret.\NYou'll have to apologize to Pelin.
Dialogue: 0,1:01:27.57,1:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, how is Omer?\NAny news?
Dialogue: 0,1:01:30.48,1:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Like I told you before. We're\Ntrying to wake him up.
Dialogue: 0,1:01:34.35,1:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,- The result?\N- We haven't been able to, unfortnately.
Dialogue: 0,1:01:39.43,1:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Omer will wake up.
Dialogue: 0,1:01:41.82,1:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,I hope.
Dialogue: 0,1:01:45.91,1:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, you don't know Omer.\NHe's the world's most stubborn man.
Dialogue: 0,1:01:50.62,1:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,He can handle anything. He's tough and\Nhe'll never leave whom he loves.
Dialogue: 0,1:01:56.20,1:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,As a doctor, I ask you not to\Ntaje away my hope.
Dialogue: 0,1:02:01.10,1:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Please treat him according\Nto what I have said.
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep that in mind.
Dialogue: 0,1:02:11.89,1:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,You come as well?
Dialogue: 0,1:02:15.64,1:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,- Can I go?\N- You can help us inside.
Dialogue: 0,1:02:19.85,1:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that from time to time you\Nneed to argue with him. It benefits him.
Dialogue: 0,1:02:35.28,1:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Chief, I think we should insist his mother\Nto help us to convince him.
Dialogue: 0,1:02:39.69,1:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Who knows, they can\Ngive us a new trace.
Dialogue: 0,1:02:43.34,1:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,The woman is very afraid, it's unlikely\Nwe'll convince her to talking.
Dialogue: 0,1:02:54.11,1:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,The hearing ended,\Nthey are coming out.
Dialogue: 0,1:03:02.15,1:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Defendant Fatih Dündar!
Dialogue: 0,1:03:06.25,1:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,How is Ömer?
Dialogue: 0,1:03:09.36,1:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,The same. We're waiting.
Dialogue: 0,1:03:12.18,1:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Maybe when I get out of here we can\Ngo together to see my brother in law.
Dialogue: 0,1:03:16.12,1:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense!\NTake him in.
Dialogue: 0,1:03:27.65,1:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,- Do you think they'll detain him?\N- I don't have high hopes.
Dialogue: 0,1:03:30.55,1:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't think prosecutor will convince the\Ncourt becasue we gave him a blank record.
Dialogue: 0,1:03:37.15,1:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm not that hopelees.
Dialogue: 0,1:03:38.58,1:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,I think the judge will get at least suspicious\Nbecause of Omer's wounding.
Dialogue: 0,1:03:43.12,1:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,I hope so, I hope so. Otherwise, Omer\Nwas wounded for nothing.
Dialogue: 0,1:03:57.63,1:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Will you tell me why I'am\Nin this condition, doctor?
Dialogue: 0,1:04:00.44,1:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,To be able to tell you\Nsomething with certainty,\N
Dialogue: 0,1:04:02.84,1:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for blood results\Nfrom this morning, Mr. Tayyar.
Dialogue: 0,1:04:06.42,1:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Just tell me what you think.
Dialogue: 0,1:04:09.30,1:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, they are calling\Nfrom the hospital.
Dialogue: 0,1:04:12.40,1:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:04:21.97,1:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,- Are you available Mr. Tayyar?\N- Come.
Dialogue: 0,1:04:28.14,1:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Just before our man\Ncalled from the court.
Dialogue: 0,1:04:30.18,1:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Metin will remain in custody\Nwhile investigation is running.
Dialogue: 0,1:04:32.80,1:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,First hearing was postponed\Nto the next month.
Dialogue: 0,1:04:35.17,1:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,What did he say to the juudge?
Dialogue: 0,1:04:36.97,1:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. "I'm innocent. I had nothing to do\Nwith that" he said.
Dialogue: 0,1:04:41.07,1:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Good. He's still using\Nhis brain.
Dialogue: 0,1:04:50.98,1:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,The results came and they\Nare not good at all.
Dialogue: 0,1:04:54.14,1:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ambulance is on the way here. We have\Nto take you to the hospital immediately.
Dialogue: 0,1:04:57.42,1:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going anywhere, doctor.\NThis is already like a hospital.
Dialogue: 0,1:05:01.80,1:05:04.37,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem?\NTell me openly.
Dialogue: 0,1:05:04.37,1:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Whatever happened to\N"The operation went very well"?
Dialogue: 0,1:05:07.37,1:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Your left kidney was damaged.\NI had to remove it during surgery.
Dialogue: 0,1:05:12.79,1:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Is the right one not enough?
Dialogue: 0,1:05:16.75,1:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,After the operation, your indicators\Ndropped which means that...
Dialogue: 0,1:05:19.26,1:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,...the right one is also damaged. Surely,\Nthe right kidnet will try to perfom...
Dialogue: 0,1:05:22.98,1:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,... a function of the other but we'll\Nhave to wait to see what happens.
Dialogue: 0,1:05:26.36,1:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,This means it's perhaps\Na renal failure?
Dialogue: 0,1:05:42.42,1:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Hello, doctor.
Dialogue: 0,1:05:49.45,1:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Good morning\Ncommissioner!
Dialogue: 0,1:05:53.99,1:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Doctor has been waiting for you\Nto woke up last 2 hrs.
Dialogue: 0,1:05:57.12,1:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,They stop your medicine.\NBut yoy still didn't wake up...
Dialogue: 0,1:06:01.04,1:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,I told them you like\Nto sleep, but...
Dialogue: 0,1:06:05.14,1:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,It's rude now,\Ntime to wake up. ok?
Dialogue: 0,1:06:19.03,1:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't took hopeless.\NDon't lose your hope, please.
Dialogue: 0,1:06:29.39,1:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Ömer...\NWake up!
Dialogue: 0,1:06:33.66,1:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Look, I don't have anyone\Nelse to pick on.
Dialogue: 0,1:06:48.22,1:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:06:50.76,1:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,I will always love you.
Dialogue: 0,1:06:56.93,1:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me...
Dialogue: 0,1:07:03.39,1:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes, my love.
Dialogue: 0,1:07:10.91,1:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry. I'll wait\Na bit longer.
Dialogue: 0,1:07:17.66,1:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Come on, time for you to leave.
Dialogue: 0,1:07:20.82,1:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Can I stay little longer?
Dialogue: 0,1:07:25.10,1:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:07:55.41,1:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,God please hear me.
Dialogue: 0,1:07:59.19,1:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,I want nothing else.
Dialogue: 0,1:08:04.21,1:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Just give him back to me.
Dialogue: 0,1:08:08.89,1:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:08:48.65,1:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,- What's up Signorina?\N- Omer!
Dialogue: 0,1:08:58.42,1:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,1:09:01.96,1:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,1:09:07.44,1:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,1:09:22.68,1:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,You have imprisoned me\Njust while ago.
Dialogue: 0,1:09:26.20,1:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Who came to see me?\NDo you know who it is?
Dialogue: 0,1:09:28.08,1:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,How would I know? What\Nam I, your secretary?
Dialogue: 0,1:09:30.14,1:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,You'll see when you\Nenter. Come on, in.
Dialogue: 0,1:09:57.21,1:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:10:00.41,1:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Hello brother.
Dialogue: 0,1:10:04.40,1:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:10:12.91,1:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine brither. And you?
Dialogue: 0,1:10:15.93,1:10:21.84,Default,,0000,0000,0000,,I said it was my brother and they\Nlet me in. They believed me.
Dialogue: 0,1:10:22.58,1:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Is it a lie that I'm your brother?
Dialogue: 0,1:10:26.79,1:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's true.
Dialogue: 0,1:10:32.13,1:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you believe me.
Dialogue: 0,1:10:35.77,1:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,So, whay are you here?\NYou came to listen to my story?
Dialogue: 0,1:10:43.83,1:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,I thought a lot, you know?\NAnd remembered some things.
Dialogue: 0,1:10:49.07,1:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,My mom has hinted something\Nabout you before her death.
Dialogue: 0,1:10:54.50,1:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Then I didn't understand\Nwhat she was saying.
Dialogue: 0,1:10:59.75,1:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,But now I know.
Dialogue: 0,1:11:01.60,1:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,She wanted to tell me about you\Nand your mother.
Dialogue: 0,1:11:07.40,1:11:10.93,Default,,0000,0000,0000,,A conscience tortured\Nher until death.
Dialogue: 0,1:11:11.81,1:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Your mother was a good person.\NMay she rest in peace.
Dialogue: 0,1:11:15.63,1:11:18.66,Default,,0000,0000,0000,,But I understand she was not able\Nto confront Tayyar Dündar.
Dialogue: 0,1:11:20.15,1:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,I was never angry\Nwith your mother.
Dialogue: 0,1:11:22.98,1:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,I talked with him too.
Dialogue: 0,1:11:26.43,1:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,My father.
Dialogue: 0,1:11:28.84,1:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,I confronted him.
Dialogue: 0,1:11:31.57,1:11:34.24,Default,,0000,0000,0000,,So you turned out to be a\Nman after all, brother.
Dialogue: 0,1:11:34.91,1:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you know, I was\Nalways proud of him.
Dialogue: 0,1:11:37.88,1:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,The man who built an empire\Nout of nothing.
Dialogue: 0,1:11:44.57,1:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,But it turns out it\Nwas not quite so.
Dialogue: 0,1:11:48.37,1:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,All that dirt came out\Nfrom underneath.
Dialogue: 0,1:11:53.30,1:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,My father, while rasing me\Nwas different, special.
Dialogue: 0,1:11:58.36,1:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,He never hurt me.
Dialogue: 0,1:12:00.13,1:12:02.96,Default,,0000,0000,0000,,But what he did to you and\Nyour mom can't be accepted.
Dialogue: 0,1:12:03.48,1:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't act as if nothing happened.
Dialogue: 0,1:12:07.94,1:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,That's why i have left him.
Dialogue: 0,1:12:12.33,1:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,And given back all he gave me.
Dialogue: 0,1:12:17.06,1:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,My enemy's enemy is my friend.
Dialogue: 0,1:12:21.78,1:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,And we share the same blood!
Dialogue: 0,1:12:27.10,1:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, hello again,\Nmy dear brother!
Dialogue: 0,1:12:41.66,1:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin...!
Dialogue: 0,1:12:44.78,1:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,- Any news, son?\N- No, mom.
Dialogue: 0,1:12:49.25,1:12:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Where's Elif?
Dialogue: 0,1:12:50.90,1:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,She was here. We were here together\Nall night. I fell asleep. She'll come now.
Dialogue: 0,1:12:57.57,1:12:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Good orning.
Dialogue: 0,1:12:58.88,1:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,- Good orning.\N- Good orning.
Dialogue: 0,1:13:08.42,1:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Elif...?
Dialogue: 0,1:13:12.17,1:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what happened?
Dialogue: 0,1:13:17.17,1:13:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what happened?
Dialogue: 0,1:13:28.59,1:13:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Elif...?
Dialogue: 0,1:13:39.10,1:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Good news. Omer is awake and\Neverything is normal.
Dialogue: 0,1:13:46.53,1:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,- Mom!\N- Thank God!
Dialogue: 0,1:13:58.45,1:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,See, everything turned out well.
Dialogue: 0,1:14:05.26,1:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,He made it.
Dialogue: 0,1:14:19.74,1:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Elif...?
Dialogue: 0,1:14:22.11,1:14:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying, girl?\NLook, Omer is fine.
Dialogue: 0,1:14:38.60,1:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Come, my beautiful girl, come...
Dialogue: 0,1:14:42.61,1:14:48.66,Default,,0000,0000,0000,,You were so upset.\NLet it all out. My girl.
Dialogue: 0,1:14:50.52,1:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,It's over.\NIt's over.
Dialogue: 0,1:15:17.68,1:15:22.52,Default,,0000,0000,0000,,For years I wanted to run into you.\NAt night I talked to you.
Dialogue: 0,1:15:22.54,1:15:26.54,Default,,0000,0000,0000,,I told you that day, I didn't want\Nthings to be like this.
Dialogue: 0,1:15:27.46,1:15:29.43,Default,,0000,0000,0000,,As kids, I've always watched you.
Dialogue: 0,1:15:31.24,1:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,You were always in my sight. As you\Ngrew up, I always compared myself to you.
Dialogue: 0,1:15:36.88,1:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Will you become bigger than me,\Nstronger than me?
Dialogue: 0,1:15:42.48,1:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Will the girls like more\Nyou or me?
Dialogue: 0,1:15:49.21,1:15:52.46,Default,,0000,0000,0000,,I've always watched you.\NI was always around you.
Dialogue: 0,1:15:54.91,1:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,In high school you played basketball.
Dialogue: 0,1:15:57.41,1:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,I came to watch the game.\NI wanted you to lose, to be sad.
Dialogue: 0,1:16:04.48,1:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,I wanted your girlfriends to\Nmake you unhappy.
Dialogue: 0,1:16:06.92,1:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,I wanted you to be unhappy\Nand I to be happy.
Dialogue: 0,1:16:12.13,1:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,All the hatred I felt towards Tayyar Dundar\Ndeflected onto you.
Dialogue: 0,1:16:17.84,1:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,But that day, at the match, some guy\Nhit you. Do you remember?
Dialogue: 0,1:16:23.76,1:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to jump and punch him\Nin the face. I was so upset.
Dialogue: 0,1:16:30.87,1:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,That day I understood how nice\Nit's to have a brother.
Dialogue: 0,1:16:34.84,1:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Having a brother is to love\Nwithout accounts.
Dialogue: 0,1:16:42.70,1:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Despite everything, I feel we\Ncan be good brothers.
Dialogue: 0,1:16:46.56,1:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,We can do whatever we haven't\Nbeen able to do until now.
Dialogue: 0,1:16:49.33,1:16:51.77,Default,,0000,0000,0000,,From now on there will be\Nno regrets in our lives.
Dialogue: 0,1:16:51.89,1:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,We'll never say "I wish."
Dialogue: 0,1:16:56.38,1:16:59.16,Default,,0000,0000,0000,,If you had told me this 5 years ago...
Dialogue: 0,1:17:00.45,1:17:04.39,Default,,0000,0000,0000,,I would go with you to that jerk (Tayyar)\Nand punched him in the face.
Dialogue: 0,1:17:06.44,1:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,I would have made you my brother.
Dialogue: 0,1:17:09.92,1:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,In spite of my father...
Dialogue: 0,1:17:11.34,1:17:14.59,Default,,0000,0000,0000,,In spite of the time between us,\NI would have made you my brother.
Dialogue: 0,1:17:17.84,1:17:19.55,Default,,0000,0000,0000,,But that's not possible now.
Dialogue: 0,1:17:21.69,1:17:24.90,Default,,0000,0000,0000,,You're not my brother.\NYou're my enemy.
Dialogue: 0,1:17:28.15,1:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Because Nilufer is between us.
Dialogue: 0,1:17:32.77,1:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,I know that you're not\Ngood for her.
Dialogue: 0,1:17:37.73,1:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,You were filmung her without her consent.\NYou lied her and tormented her.
Dialogue: 0,1:17:42.47,1:17:45.85,Default,,0000,0000,0000,,You made her sister an enemy to her.\NYou made her to belive your lies.
Dialogue: 0,1:17:50.67,1:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,1:17:53.89,1:17:55.88,Default,,0000,0000,0000,,I was by her side through it all.
Dialogue: 0,1:17:57.59,1:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,You made her cry and\NI comforted her.
Dialogue: 0,1:18:03.94,1:18:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm even closer to her.
Dialogue: 0,1:18:08.76,1:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm staying\Nwith Nilufer's family.
Dialogue: 0,1:18:15.16,1:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,You said I had become a real man.\NYou're right.
Dialogue: 0,1:18:18.39,1:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, you know very well whose\Nblood runs through my veins!
Dialogue: 0,1:18:23.73,1:18:27.25,Default,,0000,0000,0000,,So you watched me,\Nfollowed me...
Dialogue: 0,1:18:27.87,1:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Then you know that I'm\Na scatterbrain.
Dialogue: 0,1:18:33.20,1:18:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,1:18:37.44,1:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,But Nilufer is good for me.\NShe changes me.
Dialogue: 0,1:18:49.48,1:18:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't you ever say\NNilufer's name again!
Dialogue: 0,1:18:53.05,1:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:18:55.52,1:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Am I going be afraid of you? eh?
Dialogue: 0,1:18:59.20,1:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,You think I'll obey you if you tell me\Nto stay away from your wife?
Dialogue: 0,1:19:04.63,1:19:08.31,Default,,0000,0000,0000,,I love Nilüfer. In time she'll love me\Ntoo. Just letting you know.
Dialogue: 0,1:19:09.05,1:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,- And you won't be around.\N- Mert, Mert...
Dialogue: 0,1:19:14.02,1:19:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,1:19:16.42,1:19:18.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you!
Dialogue: 0,1:19:25.54,1:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. By the time you get out of\Nhere, you'll have died in her heart.
Dialogue: 0,1:19:31.60,1:19:33.22,Default,,0000,0000,0000,,I will succed.
Dialogue: 0,1:19:34.53,1:19:35.53,Default,,0000,0000,0000,,You'll see.
Dialogue: 0,1:19:36.07,1:19:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Stay away...
Dialogue: 0,1:19:41.17,1:19:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Stay away from Nilufer.
Dialogue: 0,1:19:45.53,1:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Mert...
Dialogue: 0,1:19:47.36,1:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Mert!!!
Dialogue: 0,1:19:51.45,1:19:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Mert!!!
Dialogue: 0,1:19:58.32,1:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,3 days later...
Dialogue: 0,1:20:08.75,1:20:10.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't need help, I can\Nlay down myself.
Dialogue: 0,1:20:10.67,1:20:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you brother,\Nit's okay.
Dialogue: 0,1:20:15.80,1:20:18.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, Melike?\N- Mom...?
Dialogue: 0,1:20:18.24,1:20:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Check the fire and put more in\Nso it doesn't get cold here.
Dialogue: 0,1:20:20.86,1:20:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Mom it's like sauna here,\NI don't need to be cover either.
Dialogue: 0,1:20:24.26,1:20:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Stop refusing everything\Nand put your leg up.
Dialogue: 0,1:20:29.03,1:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Mom, he wants to act like\Nmacho man because Elif's here.
Dialogue: 0,1:20:31.81,1:20:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise you know him, he would\Nkill us with his whine.
Dialogue: 0,1:20:35.97,1:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Brother when did I ever whine?
Dialogue: 0,1:20:38.28,1:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't get me started. When you\Nwere in grades school...
Dialogue: 0,1:20:40.48,1:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,...after vaccination you didn't\Nmove your arms for 3 days.
Dialogue: 0,1:20:44.68,1:20:47.27,Default,,0000,0000,0000,,He was a kid then.\NLeave him alone, son.
Dialogue: 0,1:20:47.75,1:20:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, take care of him.
Dialogue: 0,1:20:49.64,1:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Call me if he doesn't listen and\NI'm gonna make him do it.
Dialogue: 0,1:20:56.45,1:21:00.54,Default,,0000,0000,0000,,- Can I put this in kitchen?\N- I'll do that for you, Elif.
Dialogue: 0,1:21:00.88,1:21:05.30,Default,,0000,0000,0000,,I went to herbal store to get something\Nforinmune system.
Dialogue: 0,1:21:05.100,1:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,My daughter Hatice is in medical school.\NShe can look after her brother Omer.
Dialogue: 0,1:21:13.58,1:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,No question about that. Omer must\Ntake all his medication first.
Dialogue: 0,1:21:16.52,1:21:18.19,Default,,0000,0000,0000,,These're just herbal\Nto help him out.
Dialogue: 0,1:21:22.99,1:21:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Fatma, abla...
Dialogue: 0,1:21:24.77,1:21:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Remember your famous tea,\Nwhy don't you make soe for Omer?
Dialogue: 0,1:21:29.96,1:21:31.47,Default,,0000,0000,0000,,- Of course, I can do it.\N- Let's go..
Dialogue: 0,1:21:31.51,1:21:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- Do yo have everything?\N- We have everything, I'll show you.
Dialogue: 0,1:21:33.90,1:21:35.22,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go.\N- Let's go...
Dialogue: 0,1:21:38.43,1:21:41.61,Default,,0000,0000,0000,,- Come on over Signorina.\N- I can't, I have more important things to do.
Dialogue: 0,1:21:43.56,1:21:45.57,Default,,0000,0000,0000,,What can be more important than me?
Dialogue: 0,1:21:46.33,1:21:48.89,Default,,0000,0000,0000,,To take care of my beloved,\Nto heal him.
Dialogue: 0,1:21:49.66,1:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Dry fruits. You need to eat all these\Ncommissioner. You have to finished it all, ok?
Dialogue: 0,1:21:54.84,1:21:58.81,Default,,0000,0000,0000,,And honey woth pollen prohibitic.\NI'm going to give you a spoonful now.
Dialogue: 0,1:21:58.83,1:22:02.12,Default,,0000,0000,0000,,- I don't like honey.\N- I don't like whinny either.
Dialogue: 0,1:22:04.92,1:22:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Open you mouth.
Dialogue: 0,1:22:08.18,1:22:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Otherwise, I'll do plain\Nflying "Wohooo.."
Dialogue: 0,1:22:10.86,1:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,And you'll be good story for Huseyin...
Dialogue: 0,1:22:15.39,1:22:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:22:33.20,1:22:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,1:22:35.35,1:22:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,1:22:41.63,1:22:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Omer was discharged.\NHe's fine and at home now.
Dialogue: 0,1:22:44.17,1:22:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Really? I'm so glad!
Dialogue: 0,1:22:48.43,1:22:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Did he ask about me?\NDid he say anything?
Dialogue: 0,1:22:52.68,1:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he did.
Dialogue: 0,1:22:55.16,1:22:57.36,Default,,0000,0000,0000,,He said "Tell to that Pelo...
Dialogue: 0,1:22:57.36,1:23:01.65,Default,,0000,0000,0000,,...that she's my sweetheart. It's enough, she\Nshould stop running away and to see me."
Dialogue: 0,1:23:02.53,1:23:04.86,Default,,0000,0000,0000,,We're invited tonight.\NWe'll go.
Dialogue: 0,1:23:07.17,1:23:09.67,Default,,0000,0000,0000,,And before I forget,\NI have something for you...
Dialogue: 0,1:23:15.40,1:23:19.49,Default,,0000,0000,0000,,- Again you have redeemed the world.\N- Look girl, relax a little.
Dialogue: 0,1:23:19.96,1:23:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is a good american one, police\Nmovie... Woe to you if you don't watch it.
Dialogue: 0,1:23:23.64,1:23:28.67,Default,,0000,0000,0000,,If you get bored, here you have 2 books\Nof Agatha Christie. You like her.
Dialogue: 0,1:23:28.67,1:23:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:23:30.19,1:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Actually, these stories are pure fiction. If we\Nwrite a book about everything...
Dialogue: 0,1:23:35.08,1:23:38.49,Default,,0000,0000,0000,,...that happended to us, I swear, it'll be\Nthe best-selling book in bookstore.
Dialogue: 0,1:23:38.49,1:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Especially about last case.\NAnd about me.
Dialogue: 0,1:23:44.12,1:23:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Come in, let's drik a tea. I also have your\Nfavorite cookies with walnuts. Come on...
Dialogue: 0,1:23:50.91,1:23:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Is it so, pretty girl?
Dialogue: 0,1:23:52.48,1:23:54.78,Default,,0000,0000,0000,,So now when I work you're\Ninviting me to have a tea...
Dialogue: 0,1:23:54.78,1:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,...and didn't call me when\NI was on vacation.
Dialogue: 0,1:23:57.24,1:24:00.59,Default,,0000,0000,0000,,- I was waiting for this day 2 months.\N- Come in then...
Dialogue: 0,1:24:01.13,1:24:06.04,Default,,0000,0000,0000,,You're dangerous. But now you invited me.\NJust so you know, I'll take advantage of it.
Dialogue: 0,1:24:06.04,1:24:09.74,Default,,0000,0000,0000,,- Don;t eat everything.\N- Ok... I'll not.
Dialogue: 0,1:24:11.48,1:24:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Arda what are you doing?!
Dialogue: 0,1:24:13.05,1:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,This is my neighborhood. Is it right\Ntime for this?! My goodness!
Dialogue: 0,1:24:18.73,1:24:21.39,Default,,0000,0000,0000,,- Arda...!\N- Who cares, my girl. I'm in love.
Dialogue: 0,1:24:22.66,1:24:23.95,Default,,0000,0000,0000,,My goodness...
Dialogue: 0,1:24:41.12,1:24:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Here you go my dear.\NWill help you get better.
Dialogue: 0,1:24:46.41,1:24:50.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to your mom.\NCall me if you need anything.
Dialogue: 0,1:24:52.95,1:24:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, auntie Fatma.
Dialogue: 0,1:24:58.96,1:25:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, can you empty this tea in the pot? It's\Nsmells horrible. Let's not aunt Fatma see this.
Dialogue: 0,1:25:03.41,1:25:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, don't be ridiculous. I saw when she\Nwas making it; there's a lots of herbs in.
Dialogue: 0,1:25:06.86,1:25:09.86,Default,,0000,0000,0000,,- Drink it.\N- Uff... smells bad.
Dialogue: 0,1:25:10.50,1:25:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you want something else,\NI'll make it later.
Dialogue: 0,1:25:12.87,1:25:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I want something....
Dialogue: 0,1:25:14.03,1:25:18.79,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, tell my brother not to tell\Nmy childhood memories and make fun of me.
Dialogue: 0,1:25:18.79,1:25:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Tell my mother to take off this cover and tell\NMelike to stop firing and making this room so hot.
Dialogue: 0,1:25:24.12,1:25:26.74,Default,,0000,0000,0000,,It's like sauna here.\NI'll die from the heat.
Dialogue: 0,1:25:27.88,1:25:30.48,Default,,0000,0000,0000,,I see you're whinny as they said.\NCome on, drink this.
Dialogue: 0,1:25:32.81,1:25:37.03,Default,,0000,0000,0000,,When you have your loved ones\Naround, you can become whinny.
Dialogue: 0,1:25:38.25,1:25:41.07,Default,,0000,0000,0000,,See... everyone is trying to please me.
Dialogue: 0,1:25:42.01,1:25:45.43,Default,,0000,0000,0000,,And you, how many days did you\Nnot sleep? You're tired.
Dialogue: 0,1:25:45.65,1:25:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Go in, get some sleep or\Ngo to your home and rest a little.
Dialogue: 0,1:25:48.83,1:25:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Huh, you want gestapo to leave,\Nso you can get comfortable?
Dialogue: 0,1:25:53.68,1:25:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Even koking about it, is bad.
Dialogue: 0,1:25:56.28,1:26:00.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to leave even for one second\Nafter we got this second chance.
Dialogue: 0,1:26:02.18,1:26:04.31,Default,,0000,0000,0000,,But you're tired.\NI'm worried.
Dialogue: 0,1:26:09.20,1:26:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Do you know something?
Dialogue: 0,1:26:12.36,1:26:14.59,Default,,0000,0000,0000,,When I was in the hospital by myself...
Dialogue: 0,1:26:14.59,1:26:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I only hear your voice and\Nmy beloved father's voice.
Dialogue: 0,1:26:20.32,1:26:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Father's?
Dialogue: 0,1:26:23.72,1:26:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Because my father's case\Nwas never solved...
Dialogue: 0,1:26:27.31,1:26:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I could not finish the work,\NI remember my father.
Dialogue: 0,1:26:32.33,1:26:36.68,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I'm oaying my dues to him,\Nsolving other cases.
Dialogue: 0,1:26:43.12,1:26:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's drink this.\NYou're trying keep me busy.
Dialogue: 0,1:26:47.06,1:26:50.82,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go! I'm on duty until you finish this.\N- Elif, it really smells bad.
Dialogue: 0,1:26:50.82,1:26:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:26:58.93,1:27:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Taste is not bad.
Dialogue: 0,1:27:00.22,1:27:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Elif, dear, can you open the door?\NMy hands are dirty.
Dialogue: 0,1:27:03.05,1:27:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I'm looking.
Dialogue: 0,1:27:11.06,1:27:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:27:12.76,1:27:15.54,Default,,0000,0000,0000,,- How is patient? Is he awake?\N- Yes he is. Come in.
Dialogue: 0,1:27:15.60,1:27:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Come in, welcome! Take slippers.\N- Ok.
Dialogue: 0,1:27:18.94,1:27:21.74,Default,,0000,0000,0000,,- It can be dusty, please don't mind.\N- Never mind.
Dialogue: 0,1:27:22.28,1:27:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,1:27:24.68,1:27:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, how are you, son?\NAre you alright?
Dialogue: 0,1:27:27.98,1:27:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what are you doing?\NPlease, lie down.
Dialogue: 0,1:27:30.16,1:27:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Elif, chief is here.\N- Don't disobey.
Dialogue: 0,1:27:34.37,1:27:38.21,Default,,0000,0000,0000,,- Come please.\N- Relax tiger, relax. Enjoy.
Dialogue: 0,1:27:38.65,1:27:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Chief, you see don't you...?\NI'm ruined now.
Dialogue: 0,1:27:44.46,1:27:47.80,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me how are you?\N- I'm fine. I'm much better.
Dialogue: 0,1:27:47.82,1:27:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Good, good.
Dialogue: 0,1:27:56.31,1:28:01.03,Default,,0000,0000,0000,,For days you didn't separeted from me.\NYou stayed with me
Dialogue: 0,1:28:01.39,1:28:03.14,Default,,0000,0000,0000,,That's my job, Mrs Nevin.
Dialogue: 0,1:28:10.34,1:28:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.\NEnjoy your meal.
Dialogue: 0,1:28:13.07,1:28:15.96,Default,,0000,0000,0000,,- Come, join us, my brother.\N- No, thanks. I already ate.
Dialogue: 0,1:28:19.89,1:28:22.29,Default,,0000,0000,0000,,- How are you, aunt Nevin?\N- I'm fine.
Dialogue: 0,1:28:22.75,1:28:26.32,Default,,0000,0000,0000,,The same as yesterday.\NAnd the day before.
Dialogue: 0,1:28:26.89,1:28:31.90,Default,,0000,0000,0000,,You're coming for nothing every day.\NI have nothing to say to you, son.
Dialogue: 0,1:28:32.81,1:28:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Nevin, I understand you'll not\Nget tired of sending me away.
Dialogue: 0,1:28:38.44,1:28:40.58,Default,,0000,0000,0000,,But I also won't get tired\Nof coming here.
Dialogue: 0,1:28:41.04,1:28:45.56,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk. You'll tell me\Neverything you know.
Dialogue: 0,1:28:45.71,1:28:49.55,Default,,0000,0000,0000,,You'll tell how and who brought\Nyou here from Bulgaria.
Dialogue: 0,1:28:50.04,1:28:54.10,Default,,0000,0000,0000,,You'll tell what they looked like.\NLater you'll identify them all.
Dialogue: 0,1:28:56.16,1:28:59.04,Default,,0000,0000,0000,,So you know.\NOkay?
Dialogue: 0,1:28:59.74,1:29:02.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm going... Enjoy!
Dialogue: 0,1:29:22.56,1:29:23.26,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:29:23.77,1:29:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Who are you to not answer my calls?!
Dialogue: 0,1:29:27.90,1:29:29.38,Default,,0000,0000,0000,,You're digging the grave to yourself.
Dialogue: 0,1:29:30.02,1:29:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, I'm in the office.\NCome on!
Dialogue: 0,1:29:33.22,1:29:36.53,Default,,0000,0000,0000,,You're crossing the line, Hüseyin.\NYou're crossing the line!
Dialogue: 0,1:29:36.53,1:29:40.16,Default,,0000,0000,0000,,What line?! I sent you to the other side.
Dialogue: 0,1:29:42.47,1:29:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Look! Why are you silent?
Dialogue: 0,1:29:46.79,1:29:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Iknow... You're still afraid.\NAren't you?
Dialogue: 0,1:29:51.97,1:29:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Whwew have I hid evidence\Nabout you?
Dialogue: 0,1:29:56.95,1:29:59.32,Default,,0000,0000,0000,,To whom I gave them, eh?
Dialogue: 0,1:30:00.60,1:30:03.20,Default,,0000,0000,0000,,If you only knew...
Dialogue: 0,1:30:03.43,1:30:07.47,Default,,0000,0000,0000,,You'd eliminates me immediately.\NBut that will not **** happen.
Dialogue: 0,1:30:07.70,1:30:12.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm at least as much powerful as you.\NJust try to destroy me.
Dialogue: 0,1:30:13.19,1:30:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Try it! I'll take everything I collected\Nagainst you to the police.
Dialogue: 0,1:30:18.58,1:30:21.42,Default,,0000,0000,0000,,You'll take your last\Nbreath in the jail.
Dialogue: 0,1:30:29.66,1:30:32.50,Default,,0000,0000,0000,,What is Metin doing?\NHe is still not talking?
Dialogue: 0,1:30:33.47,1:30:36.82,Default,,0000,0000,0000,,He said he'll not talk to anyone except\NOmer and has been quite since then.
Dialogue: 0,1:30:37.47,1:30:40.85,Default,,0000,0000,0000,,For security reasons, I put him\Nalone in a cell for two.
Dialogue: 0,1:30:40.85,1:30:42.29,Default,,0000,0000,0000,,He stands there alone.
Dialogue: 0,1:30:43.32,1:30:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Good idea chief.
Dialogue: 0,1:30:46.11,1:30:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Then, tomorrow I'll come so we can\Ntake his confession.
Dialogue: 0,1:30:49.06,1:30:50.56,Default,,0000,0000,0000,,No! you can't go anywhere, Omer.
Dialogue: 0,1:30:50.56,1:30:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Doctor said you need to rest on week,\Nthen you have sick leave for 3 months.
Dialogue: 0,1:30:54.04,1:30:55.06,Default,,0000,0000,0000,,- Elif, but...\N- No!
Dialogue: 0,1:30:55.59,1:30:59.68,Default,,0000,0000,0000,,You can't move your arm because of the\Nbone injure. Arm must be immobilized.
Dialogue: 0,1:31:01.15,1:31:03.63,Default,,0000,0000,0000,,What, you want to have\Nanother surgery?
Dialogue: 0,1:31:04.16,1:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,No. He has trial one month later.
Dialogue: 0,1:31:06.38,1:31:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar will do everything he\Ncan to kill Metin.
Dialogue: 0,1:31:10.35,1:31:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't take that risk.\NI have to see Metin tomorrow.
Dialogue: 0,1:31:21.72,1:31:25.12,Default,,0000,0000,0000,,I need to go. Get well soon.
Dialogue: 0,1:31:25.13,1:31:27.04,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you, chief.\N- I'll see you out.
Dialogue: 0,1:31:40.40,1:31:45.05,Default,,0000,0000,0000,,You can see what he's asking. Can't you?\NHe's going to learn in the end.
Dialogue: 0,1:31:45.36,1:31:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure about your decision?
Dialogue: 0,1:31:48.39,1:31:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you can change your mind\Nwhile he doesn't know yet.
Dialogue: 0,1:31:52.10,1:31:53.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to change my decision.
Dialogue: 0,1:31:56.22,1:31:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ok, then... When are you\Ngoing to tell this to him?
Dialogue: 0,1:32:00.36,1:32:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Once he feels better I'm\Ngoing to talk to him.
Dialogue: 0,1:32:05.07,1:32:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ömer isn't going to be happy.\NWhen he finds out this...
Dialogue: 0,1:32:09.40,1:32:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Even your relationshio\Ncan be jeioardized...
Dialogue: 0,1:32:14.07,1:32:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't say later I didn't warn you.
Dialogue: 0,1:32:24.18,1:32:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Omer, dear... Mom is cooking lunch.\NWould you like to eat?
Dialogue: 0,1:32:29.04,1:32:31.74,Default,,0000,0000,0000,,- No, sister in law. Thanks.\N- Okay then.
Dialogue: 0,1:32:46.85,1:32:49.22,Default,,0000,0000,0000,,What did you talk to\Nchief this long?
Dialogue: 0,1:32:49.83,1:32:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Nothing... I mean, he said you were stubborn\Nand that I shouldn't let you out of sight.
Dialogue: 0,1:32:59.48,1:33:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,1:33:07.31,1:33:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Come one, eat some.
Dialogue: 0,1:33:09.17,1:33:13.12,Default,,0000,0000,0000,,- I'm really full. You take it.\N- Okay, you take it too.
Dialogue: 0,1:33:22.16,1:33:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Elif will not come until\NOmer gets well.
Dialogue: 0,1:33:24.84,1:33:27.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of everything\Nwhile she's away.
Dialogue: 0,1:33:30.13,1:33:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,1:33:34.15,1:33:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'm not as\Nexpert as Elif.
Dialogue: 0,1:33:39.16,1:33:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, I thought you help\Nme until adapt.
Dialogue: 0,1:33:45.20,1:33:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- I'll do everything I can, Mrs. Aslı.\N- Nice.
Dialogue: 0,1:33:48.35,1:33:52.71,Default,,0000,0000,0000,,When pregnancy is advanced, I'll take maternity leave. But until then...
Dialogue: 0,1:33:52.71,1:33:54.84,Default,,0000,0000,0000,,We'll work together, right?
Dialogue: 0,1:33:56.42,1:33:59.95,Default,,0000,0000,0000,,- We can begin whenever you want.\N- Great!
Dialogue: 0,1:34:06.64,1:34:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Where are the pots?\NI want to cook the soup.
Dialogue: 0,1:34:08.90,1:34:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Look, in that cabinet, below.\NTake it from there.
Dialogue: 0,1:34:12.90,1:34:16.35,Default,,0000,0000,0000,,As if this small kitchen isn't already\Nstuffed. (We're to many here)
Dialogue: 0,1:34:24.94,1:34:28.22,Default,,0000,0000,0000,,- Elif, what are these?\N- Grechko and quinoa.
Dialogue: 0,1:34:30.79,1:34:33.57,Default,,0000,0000,0000,,- What?!\N- Grechko and quinoa.
Dialogue: 0,1:34:35.74,1:34:39.24,Default,,0000,0000,0000,,I found god recipe on the Internet.\NOmer will be delighted.
Dialogue: 0,1:34:39.24,1:34:43.08,Default,,0000,0000,0000,,With such names, who knows\Nwhat they will taste like.
Dialogue: 0,1:34:43.48,1:34:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Elif, just so you know,\NOmer doesn't eat everything.
Dialogue: 0,1:34:46.61,1:34:50.87,Default,,0000,0000,0000,,He'll have to eat it whether he like it or not,\Nbecause these are very useful (healthy).
Dialogue: 0,1:34:50.88,1:34:55.20,Default,,0000,0000,0000,,They contain proteins, iron,\Nvitamins, minerals...
Dialogue: 0,1:34:55.61,1:34:58.17,Default,,0000,0000,0000,,So what's wrong with our tarhana (food based on a fermented mixture of grain and yoghurt)?
Dialogue: 0,1:34:58.17,1:34:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Is it so awful?
Dialogue: 0,1:35:02.60,1:35:08.69,Default,,0000,0000,0000,,You thought well, but mother sent\NHasan to town to get us some meat.
Dialogue: 0,1:35:08.69,1:35:15.30,Default,,0000,0000,0000,,It will be useful for Omer. Mom always\Ncook broth when one of us is ill.
Dialogue: 0,1:35:15.51,1:35:17.21,Default,,0000,0000,0000,,It's very tasty.
Dialogue: 0,1:35:17.21,1:35:22.85,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'm saying. What for do\Nwe need that... grechko?\N
Dialogue: 0,1:35:30.66,1:35:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Elvan, yours look better.
Dialogue: 0,1:35:33.88,1:35:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you. I need to learn\Nhow it is made since Omer likes it.
Dialogue: 0,1:35:37.61,1:35:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Elif, it looks like our bulgur.\NCan it be used to make pilaf?
Dialogue: 0,1:35:43.71,1:35:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it can.
Dialogue: 0,1:35:44.82,1:35:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Then you use this to make pilaf since it will\Ndo good to Omer, and I'll cook broth.
Dialogue: 0,1:35:53.22,1:35:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:35:59.50,1:36:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Why do you flatter her? I'll make great pilaf,\Nevery grain will be divided. (She mocks to Elif)
Dialogue: 0,1:36:12.19,1:36:19.03,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky, other's cheerful (in the mood).\NUsually she's not kind.
Dialogue: 0,1:36:23.90,1:36:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Demet, get up and go to Safiye.\NGet us a table and chairs from them.
Dialogue: 0,1:36:28.80,1:36:31.63,Default,,0000,0000,0000,,It will be very crowded this evening.\NThis table is too small.
Dialogue: 0,1:36:31.63,1:36:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Am I going to carry it alone, mom?
Dialogue: 0,1:36:33.88,1:36:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, one by one. Come on, you won't die.\NWork out a little, come on.
Dialogue: 0,1:36:48.80,1:36:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Demet!
Dialogue: 0,1:36:50.36,1:36:54.19,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you still standing? Go!\N- Ok mom, I'm going.
Dialogue: 0,1:37:07.49,1:37:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ok, since you complain, here,\NI'll move the blanket.
Dialogue: 0,1:37:10.79,1:37:14.18,Default,,0000,0000,0000,,However, stay lying in the bed or else\Nmom will scolf you and I'll not interfere.
Dialogue: 0,1:37:14.18,1:37:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, sister in law.
Dialogue: 0,1:37:18.26,1:37:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me...
Dialogue: 0,1:37:19.10,1:37:21.78,Default,,0000,0000,0000,,When her elder sister is here, do you want us\Nto ask for Elif's hand in marriage?
Dialogue: 0,1:37:21.78,1:37:22.67,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,1:37:26.08,1:37:27.03,Default,,0000,0000,0000,,You think they give her to me?
Dialogue: 0,1:37:27.17,1:37:30.37,Default,,0000,0000,0000,,They should die for a man like you!\NYou think they can find better than...
Dialogue: 0,1:37:30.37,1:37:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Melike, may your hand be broken!\NMay you become tongue-tied!
Dialogue: 0,1:37:33.64,1:37:37.31,Default,,0000,0000,0000,,- Omer, are you ok? did I hurt you?\N- Ok, I'm fine. It's ok...
Dialogue: 0,1:37:37.93,1:37:39.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry...
Dialogue: 0,1:37:42.01,1:37:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Hasan, that's enough! You've been\Neating since this morning.
Dialogue: 0,1:37:46.13,1:37:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Come on get up, put your dress on.\NThey'll come soon. Come on!
Dialogue: 0,1:37:50.80,1:37:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Who am I talking to?!
Dialogue: 0,1:37:52.62,1:37:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Come on get up! Tell your sister that it's\Nenough that she fancied up. Hurry up!
Dialogue: 0,1:37:56.66,1:37:59.82,Default,,0000,0000,0000,,- Fatma Abla, you tired yourself.\N- No, I'm not tired at all.
Dialogue: 0,1:37:59.84,1:38:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Bless your hands...
Dialogue: 0,1:38:04.35,1:38:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Here's bread with pepper!\NIt smells great.
Dialogue: 0,1:38:10.29,1:38:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Stop it already mom! I'm jealous.\NWhat should I do, shoot myself?
Dialogue: 0,1:38:13.73,1:38:15.51,Default,,0000,0000,0000,,I was also wounded, why didn't\NI have the same treatment?
Dialogue: 0,1:38:15.51,1:38:17.88,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, I make it\Neveryday for you.
Dialogue: 0,1:38:20.55,1:38:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead girl, go ahead.
Dialogue: 0,1:38:24.62,1:38:26.05,Default,,0000,0000,0000,,- Are you ok?\N- I'm fine.
Dialogue: 0,1:38:27.10,1:38:31.59,Default,,0000,0000,0000,,- Uff! What else you'll put on me?\N- Shhh!
Dialogue: 0,1:38:33.48,1:38:36.16,Default,,0000,0000,0000,,- You're such a cry baby!\N- Don't you see this?!
Dialogue: 0,1:38:37.94,1:38:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, they are here,\Nthey are here!
Dialogue: 0,1:38:42.67,1:38:44.69,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening!\N- Good evening!
Dialogue: 0,1:38:45.28,1:38:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,1:38:48.36,1:38:49.81,Default,,0000,0000,0000,,We were waiting for you.
Dialogue: 0,1:38:52.70,1:38:54.28,Default,,0000,0000,0000,,- Should I take off the shoes?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:38:54.86,1:38:57.23,Default,,0000,0000,0000,,What? Are we going to\Nsrand barefoot?
Dialogue: 0,1:38:57.84,1:39:01.36,Default,,0000,0000,0000,,We're doing like that for years and\Nit didn't do us any harm.
Dialogue: 0,1:39:01.36,1:39:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Let me give you slippers. And if you fell\Ncold, I'll also bring you knitted socks.
Dialogue: 0,1:39:10.82,1:39:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay, as you with.\NNever mind, go ahead.
Dialogue: 0,1:39:16.56,1:39:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,1:39:21.83,1:39:23.02,Default,,0000,0000,0000,,My dear...
Dialogue: 0,1:39:24.41,1:39:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:39:25.78,1:39:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't move, commissioner\NColombo! I'll punish you if you do.
Dialogue: 0,1:39:29.82,1:39:32.81,Default,,0000,0000,0000,,You've been wounded recently and haven't\Nrecovered yet. You must not get up.
Dialogue: 0,1:39:34.68,1:39:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Is not that right, sheriff?
Dialogue: 0,1:39:38.73,1:39:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course, he's better not to move.
Dialogue: 0,1:39:42.23,1:39:45.03,Default,,0000,0000,0000,,So, how are you?\NDo they watch over you well?
Dialogue: 0,1:39:45.65,1:39:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Too much. I have no words.
Dialogue: 0,1:39:47.32,1:39:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Since I left the hospital, they dond't\Nleave me alone even for a moment.
Dialogue: 0,1:39:53.31,1:39:55.88,Default,,0000,0000,0000,,- Please girls, go ahead, sit.
Dialogue: 0,1:40:05.59,1:40:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Hurry girl, we're late.
Dialogue: 0,1:40:10.02,1:40:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:40:19.03,1:40:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Arda... I can't do it.
Dialogue: 0,1:40:23.55,1:40:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Pelin!
Dialogue: 0,1:40:25.48,1:40:29.72,Default,,0000,0000,0000,,My girl, Pelin!\NPelin, Pelin!
Dialogue: 0,1:40:30.23,1:40:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly!
Dialogue: 0,1:40:31.56,1:40:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Arda, I'm not ready to\Nface Omer yet.
Dialogue: 0,1:40:35.80,1:40:39.80,Default,,0000,0000,0000,,How will I look him into the eyes?\NMaybe he thinks the same as chief Sami.
Dialogue: 0,1:40:39.80,1:40:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he don't trust me anymore.
Dialogue: 0,1:40:44.79,1:40:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Can things be the same as\Nbefore between us?
Dialogue: 0,1:40:49.08,1:40:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Because of me he got almost killed.
Dialogue: 0,1:41:11.96,1:41:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Look how they dressed up, as if they\Ncome who knows where.
Dialogue: 0,1:41:16.50,1:41:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,1:41:22.67,1:41:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer, how are you?
Dialogue: 0,1:41:26.33,1:41:28.02,Default,,0000,0000,0000,,I can say I'm well.
Dialogue: 0,1:41:28.75,1:41:30.87,Default,,0000,0000,0000,,But you'll be even better, right?
Dialogue: 0,1:41:36.98,1:41:40.11,Default,,0000,0000,0000,,- Is there anything I can do?\N- We fixed everything, thanks.
Dialogue: 0,1:42:01.25,1:42:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Son, bring eau de Cologne so the\Nguests can refresh themself.
Dialogue: 0,1:42:18.97,1:42:21.41,Default,,0000,0000,0000,,So sweet, as if is Bayram\N(Religious festivity).
Dialogue: 0,1:42:23.86,1:42:25.35,Default,,0000,0000,0000,,They arrived.
Dialogue: 0,1:42:25.35,1:42:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Our friends are here, now\Neverything is alright.
Dialogue: 0,1:42:29.45,1:42:32.45,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome, come in.\N- Good evening, dear...
Dialogue: 0,1:42:32.66,1:42:35.73,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you so late?\N- Evening traffic, abi.
Dialogue: 0,1:42:39.36,1:42:42.46,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome...\N- Welcome...
Dialogue: 0,1:42:56.38,1:42:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Won't you come (to me)?
Dialogue: 0,1:43:08.34,1:43:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know how to apologize to you...\N- What apology? Come here.
Dialogue: 0,1:43:24.87,1:43:29.26,Default,,0000,0000,0000,,It's ok girl, what apology?\NIt's ok, don't be a wimp.
Dialogue: 0,1:43:30.39,1:43:32.68,Default,,0000,0000,0000,,You're my dear sister.
Dialogue: 0,1:43:42.38,1:43:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Look, look how she howls\Nlike a little girl.
Dialogue: 0,1:43:45.84,1:43:48.34,Default,,0000,0000,0000,,- Please, Omer!\N- What "Omer"?
Dialogue: 0,1:43:48.70,1:43:54.100,Default,,0000,0000,0000,,You're offending me. Do I not know you?\NI know it hurt you more than me.
Dialogue: 0,1:43:57.34,1:43:59.30,Default,,0000,0000,0000,,I would die if something\Nhappened to you.
Dialogue: 0,1:44:13.36,1:44:14.64,Default,,0000,0000,0000,,It's okay...
Dialogue: 0,1:44:15.65,1:44:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok, it's enough.
Dialogue: 0,1:44:18.52,1:44:22.85,Default,,0000,0000,0000,,You'll make us cry as well. Come on,\Nwe're hungry. You too son, sit down.
Dialogue: 0,1:44:26.08,1:44:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Hasan, come next to me.
Dialogue: 0,1:44:30.05,1:44:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Won't it be too tight there, fluffy?
Dialogue: 0,1:44:33.13,1:44:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you calling my son "flyffy"?
Dialogue: 0,1:44:35.65,1:44:37.53,Default,,0000,0000,0000,,No, I... didn't mean to say that...
Dialogue: 0,1:44:37.60,1:44:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, he sits in\Nmy lap anyway. Right?
Dialogue: 0,1:44:43.69,1:44:46.63,Default,,0000,0000,0000,,In this house Omer's brother\Nis crazy one.
Dialogue: 0,1:44:46.63,1:44:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Asli...!
Dialogue: 0,1:44:49.57,1:44:52.52,Default,,0000,0000,0000,,- Melike, go bring broth.\N- I'll do it right away, mom.
Dialogue: 0,1:44:52.66,1:44:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you.
Dialogue: 0,1:45:07.44,1:45:10.36,Default,,0000,0000,0000,,I looked at all donors that we\Nhave at our disposal, Mr. Tayyar.
Dialogue: 0,1:45:11.36,1:45:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, no one\Nhas your blood type.
Dialogue: 0,1:45:16.63,1:45:18.50,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do then?
Dialogue: 0,1:45:19.00,1:45:22.50,Default,,0000,0000,0000,,We'll have to look among your\Nrelatives, there is no other way.
Dialogue: 0,1:45:23.38,1:45:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I have only Mert, and he has the\Nsame blood type as his mother.
Dialogue: 0,1:45:27.20,1:45:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anyone else?
Dialogue: 0,1:45:46.04,1:45:47.13,Default,,0000,0000,0000,,My dear wife...
Dialogue: 0,1:45:59.86,1:46:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Look, beautiful girl, I loved you very\Nmuch. I don't want to die without you.
Dialogue: 0,1:46:33.71,1:46:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Do you need help?
Dialogue: 0,1:46:35.47,1:46:38.74,Default,,0000,0000,0000,,No, we sorted everything out.\NThanks, you sit down too.
Dialogue: 0,1:46:48.07,1:46:50.79,Default,,0000,0000,0000,,How nice It was like we has\Na wedding, right?
Dialogue: 0,1:46:51.53,1:46:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Hatice, daughter, if you're done with the\Nwork in the kitchen let's go to our room.
Dialogue: 0,1:46:55.53,1:46:58.68,Default,,0000,0000,0000,,- Demet is making coffee.\N- No, I don't want it.
Dialogue: 0,1:46:58.68,1:47:04.21,Default,,0000,0000,0000,,I don't drink it this late.\NCome on girl. Good night.
Dialogue: 0,1:47:04.35,1:47:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatma abla, you can't just\Nleave us now.
Dialogue: 0,1:47:10.41,1:47:13.67,Default,,0000,0000,0000,,We can, we can...\NOf course we can.
Dialogue: 0,1:47:13.89,1:47:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Come on, good night.
Dialogue: 0,1:47:17.63,1:47:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,1:47:22.74,1:47:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, abi.
Dialogue: 0,1:47:25.41,1:47:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,1:47:27.39,1:47:31.48,Default,,0000,0000,0000,,You'll catch a cold!\NWhy did you go out, son?
Dialogue: 0,1:47:32.33,1:47:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Mom, it was only for two minutes,\Nnothing will happen.
Dialogue: 0,1:47:34.84,1:47:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Come, coffee is coming soon.\NYou too son, come.
Dialogue: 0,1:47:40.80,1:47:41.80,Default,,0000,0000,0000,,What is your name?
Dialogue: 0,1:47:43.44,1:47:45.62,Default,,0000,0000,0000,,- Nilüfer.\N- Nice name.
Dialogue: 0,1:47:50.93,1:47:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have any homework?\NGo to your sister's room. Come on.
Dialogue: 0,1:48:03.42,1:48:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Abi, he's going to be very firtatious.\NHe'll make you worry a lot, just so you know.
Dialogue: 0,1:48:08.00,1:48:12.63,Default,,0000,0000,0000,,You should learn something from him,\Nor you'll stay at home with Pelin.
Dialogue: 0,1:48:24.96,1:48:26.62,Default,,0000,0000,0000,,- Which one ir with medium sugar?\N- This one.
Dialogue: 0,1:48:26.85,1:48:28.78,Default,,0000,0000,0000,,God bless your hands my daughter.
Dialogue: 0,1:48:30.92,1:48:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Drink it! Drink it! I'll tell coffe\Nfortune once you finished.
Dialogue: 0,1:48:33.98,1:48:35.52,Default,,0000,0000,0000,,- Fortune telling?\N- Hmm...
Dialogue: 0,1:48:35.52,1:48:39.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe in fortune telling. I think you\Nshouldn't believe in it either. It's like a drug.
Dialogue: 0,1:48:41.67,1:48:44.56,Default,,0000,0000,0000,,We don't believe in it either.\NIt's just for fun.
Dialogue: 0,1:48:44.56,1:48:48.96,Default,,0000,0000,0000,,You know what they say... Don't believe in\Nfortune but don't stay without it, either.
Dialogue: 0,1:49:08.16,1:49:12.28,Default,,0000,0000,0000,,- The weather is getting cold, isn't it?\N- Hmm... The winter is around the corner.
Dialogue: 0,1:49:12.30,1:49:13.88,Default,,0000,0000,0000,,They say it will snow this year.
Dialogue: 0,1:49:13.95,1:49:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Let it snow, because the nature\Nhas become unbalanced.
Dialogue: 0,1:49:18.29,1:49:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Please, enough! Even Bunyamin Surmeli...
Dialogue: 0,1:49:20.67,1:49:23.79,Default,,0000,0000,0000,,(famous CNN-Turk weather anchor) hasn't\Ntalked about the weather as much as we did.
Dialogue: 0,1:49:32.66,1:49:36.12,Default,,0000,0000,0000,,What's so funny about this?\NIt's just the weather.
Dialogue: 0,1:50:21.87,1:50:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:50:31.14,1:50:34.13,Default,,0000,0000,0000,,I baked very nice kunafah,\Nfrech from the oven.
Dialogue: 0,1:50:35.56,1:50:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. The food was\Ndelicious. We're really full. Thanks.
Dialogue: 0,1:50:40.67,1:50:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Try that kunafah first,\Nthen we'll talk about it...
Dialogue: 0,1:50:52.41,1:50:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Should we play\Nbackgammon, brother?
Dialogue: 0,1:50:55.55,1:50:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Superb idea! Elif is a very good\Nbackgammon player.
Dialogue: 0,1:50:58.98,1:51:01.16,Default,,0000,0000,0000,,If only she didn't count it\Nby her fingers...
Dialogue: 0,1:51:04.22,1:51:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ok... But, she's a very\Ngood tennis player.
Dialogue: 0,1:51:07.13,1:51:11.42,Default,,0000,0000,0000,,And she's a very good swimmer, too. But she\Ncan't swim now because she's afraid of fish.
Dialogue: 0,1:51:12.42,1:51:14.97,Default,,0000,0000,0000,,She also has acrophobia.
Dialogue: 0,1:51:15.91,1:51:19.82,Default,,0000,0000,0000,,What I'm tryung to say is that everybody\Nis a little bit crazy in our family.
Dialogue: 0,1:51:22.39,1:51:24.76,Default,,0000,0000,0000,,We're normal, thank God.
Dialogue: 0,1:51:25.17,1:51:28.35,Default,,0000,0000,0000,,But I guess you're a\Nlittle bit chatterbox.
Dialogue: 0,1:51:38.53,1:51:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Elif, your sister is very funny.
Dialogue: 0,1:51:48.44,1:51:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Mom... Do you remember?
Dialogue: 0,1:51:51.60,1:51:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ömer was a little kid.\NWe sent him to get some kunafah...
Dialogue: 0,1:51:55.36,1:51:59.10,Default,,0000,0000,0000,,When he was coming back,\Nhe stumbled and spilled all of it.
Dialogue: 0,1:51:59.72,1:52:02.22,Default,,0000,0000,0000,,I was going to middle school\Nthen. I was very little...
Dialogue: 0,1:52:02.23,1:52:05.28,Default,,0000,0000,0000,,True... But, he was clumsy when\Nhe was a teenager, too.
Dialogue: 0,1:52:05.28,1:52:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Mom would send him to a grocery\Nstore to get some yogurt...
Dialogue: 0,1:52:08.45,1:52:12.45,Default,,0000,0000,0000,,He would come to the house but he would fall\Nin front of the door and spill entire yogurt...
Dialogue: 0,1:52:12.63,1:52:15.25,Default,,0000,0000,0000,,He was very energetic.\NBecause he was excited.
Dialogue: 0,1:52:15.25,1:52:19.59,Default,,0000,0000,0000,,He would try to help everybody.\NHave you forgotten?\N
Dialogue: 0,1:52:19.59,1:52:21.03,Default,,0000,0000,0000,,You're right, you're right...
Dialogue: 0,1:52:25.99,1:52:29.45,Default,,0000,0000,0000,,If you'll excuse us... Patient visitation\Nshould be kept short.
Dialogue: 0,1:52:29.45,1:52:31.26,Default,,0000,0000,0000,,I would bring a dessert.
Dialogue: 0,1:52:31.26,1:52:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank yo very much.\NEverything was delicious.
Dialogue: 0,1:52:35.03,1:52:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Let us go. Asli needs to rest as well.
Dialogue: 0,1:52:37.84,1:52:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Please don't get up.
Dialogue: 0,1:52:39.50,1:52:42.77,Default,,0000,0000,0000,,We already kissed each other whe we\Ncame. Let's not kiss each other again.
Dialogue: 0,1:52:42.77,1:52:45.17,Default,,0000,0000,0000,,- I hope you feel better.\N- Thanks for coming.
Dialogue: 0,1:52:45.54,1:52:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything.\Nthank you very much.
Dialogue: 0,1:52:49.24,1:52:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Have a goo evening. I hope you\Nfeel better, Ömer!
Dialogue: 0,1:52:51.24,1:52:52.78,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks Nilüfer.\N- Come on, Nilü!
Dialogue: 0,1:52:52.78,1:52:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Let me see them off.\NI'll be back.
Dialogue: 0,1:53:05.41,1:53:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Mom, don't mind her. She's the\Nwacko of their family.
Dialogue: 0,1:53:08.27,1:53:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Obviously.
Dialogue: 0,1:53:10.83,1:53:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Arda, we should leave now.\NLook how late it is.
Dialogue: 0,1:53:13.32,1:53:16.12,Default,,0000,0000,0000,,He's sitting for too long, let him\Nlie down and rest for a while.
Dialogue: 0,1:53:16.12,1:53:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:53:17.67,1:53:23.62,Default,,0000,0000,0000,,There's so many things to discuss. Metin was\Ndetained, but Tayyar is still dangerous.
Dialogue: 0,1:53:23.62,1:53:27.71,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me what did you do.\N- I'm at home Omer.
Dialogue: 0,1:53:27.71,1:53:31.76,Default,,0000,0000,0000,,I was supended.\NI'm under investigation.
Dialogue: 0,1:53:35.79,1:53:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:53:48.14,1:53:53.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm upser with Elif. Why did she called Melike\N"abla"? How quickly she grew closer to them.
Dialogue: 0,1:53:54.39,1:53:56.75,Default,,0000,0000,0000,,I didn't like Melike at all,\Nshe's annoying.
Dialogue: 0,1:53:57.23,1:54:00.30,Default,,0000,0000,0000,,I can't belive you Asli, they are\Nkind and warm people.
Dialogue: 0,1:54:00.43,1:54:03.25,Default,,0000,0000,0000,,- Meaning?\N- They're nice people.
Dialogue: 0,1:54:03.42,1:54:06.81,Default,,0000,0000,0000,,They did everything tonight\Nto make us comfortable.
Dialogue: 0,1:54:06.81,1:54:09.43,Default,,0000,0000,0000,,So, you're saying being good resolves\Neverything. This's what you think?
Dialogue: 0,1:54:09.43,1:54:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:54:10.66,1:54:13.27,Default,,0000,0000,0000,,- Congrats girl, you just\Nkeep thinking that way.
Dialogue: 0,1:54:13.29,1:54:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, that was what brough you\Nwhere you're now (it led you to this situation).
Dialogue: 0,1:54:17.02,1:54:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Although we don't know yet\Nis your man good or bad.
Dialogue: 0,1:54:21.26,1:54:23.75,Default,,0000,0000,0000,,- Asli, please!\N- Don't say please, think.
Dialogue: 0,1:54:24.80,1:54:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Thisk, when was kindness sufficient?\NKindness does solve problem Nilu.
Dialogue: 0,1:54:30.21,1:54:34.59,Default,,0000,0000,0000,,I hope a Elif is thinking this too.\NThey're very poor, very poor.
Dialogue: 0,1:54:35.03,1:54:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, now you're putting down people\Nbecause they're poor.
Dialogue: 0,1:54:37.85,1:54:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Never! I want everyone to live\Nin their own world.
Dialogue: 0,1:54:40.89,1:54:44.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm worring how will Elif adjust to them and\Nsame for Omer, how can he adjust to us.
Dialogue: 0,1:54:44.89,1:54:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Give me an answer to this. It's impossible.\NBecause there's a deep gap between them.
Dialogue: 0,1:54:48.93,1:54:54.11,Default,,0000,0000,0000,,I know these cliché talk, mother used to say it\Nand I mocked her, but she was right, Nilu.
Dialogue: 0,1:54:54.38,1:54:57.78,Default,,0000,0000,0000,,It;s impossible. Omer is a good\Nman, I like him a lot.
Dialogue: 0,1:54:57.78,1:55:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I see he's in love with Elif, I'm not blind. But\Nit's not possible, they can't find the middle.
Dialogue: 0,1:55:03.16,1:55:05.64,Default,,0000,0000,0000,,They may be okay at the beginning of the relationship but then problem will arise...
Dialogue: 0,1:55:05.64,1:55:08.05,Default,,0000,0000,0000,,you'll see... I'm telling you.\NIt's impossible.
Dialogue: 0,1:55:12.18,1:55:14.13,Default,,0000,0000,0000,,I can't accept something like that, abi.
Dialogue: 0,1:55:14.66,1:55:19.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to investigator. This is nonsense.\NHow can thay doubt my partner?
Dialogue: 0,1:55:20.46,1:55:22.72,Default,,0000,0000,0000,,And to you, bravo! How could\Nyou hide it from me?
Dialogue: 0,1:55:23.25,1:55:26.96,Default,,0000,0000,0000,,What's the difference even if you knew?\NLet them investigate.
Dialogue: 0,1:55:26.96,1:55:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Anyway the won't find anything.
Dialogue: 0,1:55:28.79,1:55:32.17,Default,,0000,0000,0000,,What is Tayyar doing? It's unlikely\Nthat he's just waiting quietly.
Dialogue: 0,1:55:32.50,1:55:35.92,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, he didn't harass\Nneither Nevin nor Metin.
Dialogue: 0,1:55:35.92,1:55:39.93,Default,,0000,0000,0000,,He certainly had a plan, but since Metin\Ndidn't say anything, he feels relieved.
Dialogue: 0,1:55:39.97,1:55:42.51,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't think I'll recover in two\Ndays and interrogate Metin.
Dialogue: 0,1:55:52.73,1:55:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, it is late and not right\Ntime to talk about it.
Dialogue: 0,1:55:57.24,1:56:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin abi is right, it's late.\NWe should leave now.
Dialogue: 0,1:56:02.83,1:56:05.85,Default,,0000,0000,0000,,You can escape now but in\Ntwo days I'm on my feet.
Dialogue: 0,1:56:05.85,1:56:07.96,Default,,0000,0000,0000,,- Take her at home.\N- Ok, abi.
Dialogue: 0,1:56:15.16,1:56:18.17,Default,,0000,0000,0000,,I love you very much.\NYou know it, right?
Dialogue: 0,1:56:18.57,1:56:20.17,Default,,0000,0000,0000,,I love you too.
Dialogue: 0,1:56:22.96,1:56:25.16,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,1:56:25.25,1:56:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Arda, don't be late.\NLast few days you're always late.
Dialogue: 0,1:56:27.62,1:56:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, abi.
Dialogue: 0,1:56:29.43,1:56:32.85,Default,,0000,0000,0000,,- Good night. Thanks for coming.\N- Good night.
Dialogue: 0,1:56:32.85,1:56:34.92,Default,,0000,0000,0000,,- Good bye!\N- See you, bye!
Dialogue: 0,1:56:34.93,1:56:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Good bye. Good night.\NVisit us again.
Dialogue: 0,1:56:43.88,1:56:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, everything went well.
Dialogue: 0,1:56:47.79,1:56:49.17,Default,,0000,0000,0000,,You got tired.
Dialogue: 0,1:56:49.17,1:56:53.17,Default,,0000,0000,0000,,So what? We'll lie down, get some\Nsleep. Don't you worry.
Dialogue: 0,1:56:55.37,1:56:58.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take care\Nof the kitchen.
Dialogue: 0,1:57:14.07,1:57:17.19,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind, I would like to\Nstay a little bit more.
Dialogue: 0,1:57:17.19,1:57:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Omer's medicine time is close.\NI'll give it to him and then leave.
Dialogue: 0,1:57:20.88,1:57:23.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, my gir? I'll consider\NI haven't heard anything of what you said.
Dialogue: 0,1:57:23.56,1:57:27.18,Default,,0000,0000,0000,,This is yous house too. We'll arrange\Na bed for you and you'll sleep.
Dialogue: 0,1:57:27.67,1:57:30.54,Default,,0000,0000,0000,,I won't send you alone in the\Nmiddle of the night.
Dialogue: 0,1:57:34.12,1:57:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ok then, let me help you\Nin the kitchen.
Dialogue: 0,1:58:02.19,1:58:05.56,Default,,0000,0000,0000,,I left my handbag here and\Nmy medications are inside it.
Dialogue: 0,1:58:05.56,1:58:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,1:58:06.91,1:58:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't act like we're strangers, please.\NDo whatever make you feel good.
Dialogue: 0,1:58:11.14,1:58:16.25,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel comfortable at all. You gave\Nus your room. We're disturbing you.
Dialogue: 0,1:58:16.63,1:58:20.53,Default,,0000,0000,0000,,We're family now. Family members\Ncan't disturb each other.
Dialogue: 0,1:58:20.53,1:58:24.15,Default,,0000,0000,0000,,But, it;s winter time and you'll sleep\Non the floor. You'll catch a cold.
Dialogue: 0,1:58:24.15,1:58:29.02,Default,,0000,0000,0000,,So what? Mattress and quit are thick.\NWhy would anyone catch a cold?
Dialogue: 0,1:58:29.02,1:58:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I don't prepare this\Nfor myself but for Elif.
Dialogue: 0,1:58:34.08,1:58:35.54,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:58:36.32,1:58:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Will that girl sleep\Nhere with Omer?
Dialogue: 0,1:58:44.16,1:58:46.45,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- To you too.
Dialogue: 0,1:58:49.65,1:58:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes captain, time to\Nmake your medicine.
Dialogue: 0,1:59:04.24,1:59:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me! Do we\Nknow each other?
Dialogue: 0,1:59:06.85,1:59:07.55,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:59:09.24,1:59:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me like this?\NI was washing the dishes inside.
Dialogue: 0,1:59:12.28,1:59:14.52,Default,,0000,0000,0000,,- Take this.\N- Ok, ok... I'm just kidding.
Dialogue: 0,1:59:14.52,1:59:18.02,Default,,0000,0000,0000,,- When I see you like this...\N- I think is very comfortable.
Dialogue: 0,1:59:18.98,1:59:21.58,Default,,0000,0000,0000,,But, when you wear this...\NIt has turned into something trendy.
Dialogue: 0,1:59:21.58,1:59:23.72,Default,,0000,0000,0000,,You can't do without\Nmocking with me, can you?
Dialogue: 0,1:59:24.06,1:59:25.57,Default,,0000,0000,0000,,You look very nice.
Dialogue: 0,1:59:32.24,1:59:33.05,Default,,0000,0000,0000,,My Elif...
Dialogue: 0,1:59:34.86,1:59:37.56,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to\Nmake sacrifice for me.
Dialogue: 0,1:59:41.22,1:59:44.15,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing after\Nall you did for me.
Dialogue: 0,1:59:45.40,1:59:49.92,Default,,0000,0000,0000,,You got shot because of me.\NBecause of me and my sisters.
Dialogue: 0,1:59:57.03,2:00:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Come on. I prepared Omer's room.\NGo and get some rest.
Dialogue: 0,2:00:00.55,2:00:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ok, mom.
Dialogue: 0,2:00:03.39,2:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lean on me.\N-Mom, I can do it myself.
Dialogue: 0,2:00:08.04,2:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe it's just an excuse to hug you. Come.\N- Then, it's ok.
Dialogue: 0,2:00:14.11,2:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,2:00:17.26,2:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,2:00:28.70,2:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Demet, I wanted to ask\Nyou something.
Dialogue: 0,2:00:30.70,2:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,I took off my silver bracelet and put it near\Nthe sink but can't find it. Have you seen it?
Dialogue: 0,2:00:36.38,2:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,- No, I haven't.\N- Ah...
Dialogue: 0,2:00:39.24,2:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,I left it somewhere\Nelse obviously. Good night.
Dialogue: 0,2:00:42.25,2:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,2:00:52.40,2:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,- Come here.\N- It's ok, mom.
Dialogue: 0,2:00:57.31,2:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Do you need anything?
Dialogue: 0,2:00:59.90,2:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,- No, abi. Thanks.\N- Sweet dreams.
Dialogue: 0,2:01:06.46,2:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,I brough the quilts.
Dialogue: 0,2:01:07.84,2:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Wll done, my girl. Put it down and\Nleave. Let children to sleep.
Dialogue: 0,2:01:11.84,2:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Thanks mom.
Dialogue: 0,2:01:14.25,2:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,These quilts are from my mother.\NThey are warm.
Dialogue: 0,2:01:17.53,2:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,It's not very warm here so\Nwe cover up with them.
Dialogue: 0,2:01:22.94,2:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,You're not used to it. It may seem\Nto you that it's little heavy.
Dialogue: 0,2:01:28.21,2:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Every summer we wash the filling, then\Nwe put it back inside and sew up.
Dialogue: 0,2:01:31.75,2:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of work.\NBut mom won't give up on them.
Dialogue: 0,2:01:36.91,2:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,It's made from wool and fluff. Will this be a\Nproblem? Will you be able to sleep here?
Dialogue: 0,2:01:42.12,2:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not a problem.\NI'll lie down there. No problem.
Dialogue: 0,2:01:45.02,2:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif if you want, come sleep here.\NI'll sleep down there, I'm used to it.
Dialogue: 0,2:01:47.84,2:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,No Omer, look, it's very nice bad.\NI'll sleep there.
Dialogue: 0,2:01:51.62,2:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes are closing and your face\Ngot pale. You're very tired.
Dialogue: 0,2:01:55.82,2:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes and rest.
Dialogue: 0,2:01:58.65,2:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,True, I got tired.
Dialogue: 0,2:02:02.60,2:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Sweet dreams.\N- Thanks, sister in law.
Dialogue: 0,2:02:09.08,2:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,2:02:15.86,2:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Let me take it off.
Dialogue: 0,2:02:30.28,2:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,- Are you ok?\N- I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,2:03:00.38,2:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,- Did everyone go to bed?\N- Yes, they did.
Dialogue: 0,2:03:02.07,2:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Mom will perform nigh prayer\Nand then go to bed.
Dialogue: 0,2:03:05.09,2:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,So what if she prays? Who knos\Nwhat will happen there tonight.
Dialogue: 0,2:03:09.39,2:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Mom, it;s a shame.
Dialogue: 0,2:03:11.42,2:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,What shame? Actually, it's dangerous to place\Nthe fire and gunpowder in the same room.
Dialogue: 0,2:03:16.39,2:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,They're not engaged. How can\Nthey do something like this?
Dialogue: 0,2:03:22.63,2:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,She'll stay during the nigh to give him mdicines andmeasure the temperaure.
Dialogue: 0,2:03:26.75,2:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,What's it to her? He has\Nhis mother to do that!
Dialogue: 0,2:03:29.48,2:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,The girl got stuck to\NOmer, I'm telling you.
Dialogue: 0,2:03:34.73,2:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Sister Fatma, please know that I\Nwas the one who asked Elif for help.
Dialogue: 0,2:03:39.46,2:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,How many days the girl ws in the hospital\Nand the doctors didn't say anything.
Dialogue: 0,2:03:43.55,2:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,What we learned, what we realized...\NShe wants to take care of my son.
Dialogue: 0,2:03:47.59,2:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,She'll take care of him\Nbetter than me.
Dialogue: 0,2:03:52.05,2:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,- Mom?\N- Ah?
Dialogue: 0,2:03:53.80,2:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Fatma abla is right.
Dialogue: 0,2:03:56.11,2:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Have I ever come to sleep here\Nbefore I got married?
Dialogue: 0,2:04:01.07,2:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,If word gets out, we'll be ashamed\Nin from of the neigbors.
Dialogue: 0,2:04:05.43,2:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't hassle my children.
Dialogue: 0,2:04:08.09,2:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,What they went through... They faced\Nwith death and you two talking like this.
Dialogue: 0,2:04:13.50,2:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Gril, can you give me\Na prayer mat?
Dialogue: 0,2:04:17.15,2:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Thanks my beautiful gril, good night.
Dialogue: 0,2:04:19.90,2:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,- Good night, mom.\N- Good night.
Dialogue: 0,2:04:21.71,2:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Good night...
Dialogue: 0,2:04:32.76,2:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,My God, thank you!
Dialogue: 0,2:05:11.35,2:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to die, Signorina.\NYou can't get rid of me.
Dialogue: 0,2:05:20.62,2:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Always be with me, ok?
Dialogue: 0,2:05:24.67,2:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,I promise you.
Dialogue: 0,2:05:27.86,2:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,I promise you that I'll be.
Dialogue: 0,2:05:40.43,2:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,2:05:44.11,2:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,- Elif...\N- Hmm?
Dialogue: 0,2:05:46.21,2:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Come next to me.
Dialogue: 0,2:05:48.32,2:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Let me fall asleep while\Nsmelling your scent.
Dialogue: 0,2:05:51.78,2:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Your mother is inside. No.
Dialogue: 0,2:05:53.82,2:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,And what will the think about\Nme if they see us?
Dialogue: 0,2:05:56.18,2:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,What can the think? They'll think\NI'm madly in love with you.
Dialogue: 0,2:06:02.56,2:06:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Not without getting married!
Dialogue: 0,2:06:08.40,2:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Signorina, are you proposing me\Nto marry you?
Dialogue: 0,2:06:14.10,2:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,You're so bad!\NI'm just kidding!
Dialogue: 0,2:06:17.44,2:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,See... your cheeks\Nblushed again.
Dialogue: 0,2:06:20.23,2:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on. My shoulder\Nhurts, a lot...
Dialogue: 0,2:06:24.51,2:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,a lot...
Dialogue: 0,2:06:37.42,2:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Good night, signorina (little lady).
Dialogue: 0,2:06:41.63,2:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Captain.
Dialogue: 0,2:07:24.89,2:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,2:07:27.16,2:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,2:07:30.72,2:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?\NDo you have pain?
Dialogue: 0,2:07:34.05,2:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,My stiches hurt a little.
Dialogue: 0,2:07:43.02,2:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,It will pass.
Dialogue: 0,2:07:45.45,2:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Come on get up.\NI brought you some breakfast.
Dialogue: 0,2:07:49.63,2:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,I like this situation a lot.\NShould I get shot again?
Dialogue: 0,2:07:53.28,2:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,2:07:55.82,2:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare to\Nsay that word again.
Dialogue: 0,2:07:59.66,2:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't scare me\Nlike this again.
Dialogue: 0,2:08:06.88,2:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, I was just kidding.\N- Don't. Don't joke about this. It's not nice.
Dialogue: 0,2:08:15.98,2:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Simit and cheese...
Dialogue: 0,2:08:18.60,2:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,But, this time, you'll drink\Nmilk first, then tea.
Dialogue: 0,2:08:22.38,2:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,- Will I have tea later?\N- Yes.
Dialogue: 0,2:08:24.98,2:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,And... you have a pill you need to\Ntake before eating anything.
Dialogue: 0,2:08:29.33,2:08:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,2:08:42.94,2:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I will go to see Metin today.
Dialogue: 0,2:08:48.92,2:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,No, Ömer.
Dialogue: 0,2:08:53.17,2:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don't tell me how to do my job.\NLet me finish my unfinished job.
Dialogue: 0,2:09:08.95,2:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,- Morning coffee. Here you go.\N- Thank you.
Dialogue: 0,2:09:15.50,2:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,There are cookies too.\NThose you like..
Dialogue: 0,2:09:20.09,2:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,And that is today's book.
Dialogue: 0,2:09:25.27,2:09:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Daisies seem to surprise you a little...\N- You're crazy, Arda.
Dialogue: 0,2:09:30.04,2:09:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, I can spoil you a little.
Dialogue: 0,2:09:34.12,2:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,- What's that in your hair?\N- What...?
Dialogue: 0,2:09:38.93,2:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,- Look what else is here.\N- Arda...!
Dialogue: 0,2:09:42.49,2:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I know being this romantic is a bit\Nunusual for so stiff cop like me, but...
Dialogue: 0,2:09:46.62,2:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,I didn;t want to be as always.\NI wanted to impress you a little.
Dialogue: 0,2:09:50.28,2:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I'm leaving now.
Dialogue: 0,2:09:54.14,2:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Arda...!
Dialogue: 0,2:09:58.20,2:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,2:10:13.18,2:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,I didn't call a lawyer,\Ndidn't I tell you?
Dialogue: 0,2:10:22.57,2:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,,This isn't my lawyer.\NOpen the door. Visit is over.
Dialogue: 0,2:10:26.11,2:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fatih, please.
Dialogue: 0,2:10:27.19,2:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,I just brought you a letter from your father.\NI'll leave as soon as I give it to you.
Dialogue: 0,2:10:30.33,2:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Tell him to go to the post office if he's going\Nto send a letter to me. He knows my address.
Dialogue: 0,2:10:35.41,2:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,The letter is here.\NHere you are.
Dialogue: 0,2:10:39.73,2:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,- You must read it. It's very important.\N- Hmmm...
Dialogue: 0,2:10:52.08,2:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, please!
Dialogue: 0,2:10:53.78,2:10:58.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't let him slio away now that we\Ncaught him. So don't interfere, I'm going.
Dialogue: 0,2:11:00.38,2:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Chief Sami is following the case,\Ndon't you trust him?
Dialogue: 0,2:11:04.92,2:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Elif, this has nothing to do with trust.\NThis is my case, and I'll finish it.
Dialogue: 0,2:11:16.55,2:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,- Is Mrs. Asli in the office?\N- Yes, she is.
Dialogue: 0,2:11:18.75,2:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,2:11:27.56,2:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Asli, What happened?
Dialogue: 0,2:11:32.02,2:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,- Asli!\N- I'm bleeding. Something happened to baby.
Dialogue: 0,2:11:46.72,2:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,What more do you want from me?\NI don't know anything, don't you see?
Dialogue: 0,2:11:52.38,2:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,But you know who brought\Nyou from Bulgaria.
Dialogue: 0,2:11:57.98,2:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Here's an album with criminals.\NMaybe he's among them.
Dialogue: 0,2:12:05.10,2:12:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Nevin, you were\Nforcibly taken away.
Dialogue: 0,2:12:07.92,2:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,If we didn't arrived on time, maybe\Nthey would kill you or your son.
Dialogue: 0,2:12:13.39,2:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,The man we caught refuse to speak.
Dialogue: 0,2:12:15.34,2:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,But if you recongize him here, you'll do\Nthe best for yourself and for your son.
Dialogue: 0,2:12:23.01,2:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Or else, all the blame\Nwill be on Fatih.
Dialogue: 0,2:12:29.55,2:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Please, aunt Nevin, please.
Dialogue: 0,2:12:32.03,2:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Or I'll come every day, every night,\Nand show you these photographs.
Dialogue: 0,2:12:36.36,2:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to help you,\Ndon't you inderstand?
Dialogue: 0,2:12:52.31,2:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Was it this man?
Dialogue: 0,2:13:27.39,2:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Son...
Dialogue: 0,2:13:29.36,2:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,I still hear you voice in my ears.
Dialogue: 0,2:13:31.62,2:13:34.17,Default,,0000,0000,0000,,You were right. I should have\Ncalled you "my son".
Dialogue: 0,2:13:34.90,2:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have refuse you.
Dialogue: 0,2:13:38.13,2:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,You're my son no matter what.
Dialogue: 0,2:13:40.58,2:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,One finally understands one's mistake\Neven though it may be too late.
Dialogue: 0,2:13:44.98,2:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,I apoligize to you.
Dialogue: 0,2:13:47.42,2:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,I forgave you.\NForgive me, too.
Dialogue: 0,2:14:04.63,2:14:06.25,Default,,0000,0000,0000,,- Ömer!\N- Elif, please.
Dialogue: 0,2:14:10.53,2:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,I have to tell you something.
Dialogue: 0,2:14:20.38,2:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm listening, tell me.
Dialogue: 0,2:14:27.73,2:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,We...
Dialogue: 0,2:14:30.14,2:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer and I withdrew our\Ncomplaint pettition.
Dialogue: 0,2:14:34.87,2:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,2:14:45.08,2:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,You heard me.
Dialogue: 0,2:14:47.28,2:14:49.37,Default,,0000,0000,0000,,We'll not file a \Ncomplaint for Metin.
Dialogue: 0,2:14:50.44,2:14:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Right now, they're holding him\Nbecause of the conflict.
Dialogue: 0,2:14:56.31,2:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Probably, he'll be free\Nafter his first trial.
Dialogue: 0,2:15:01.57,2:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer's kidnapping case will\Nmost likely be abated.
Dialogue: 0,2:15:05.85,2:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Metin will be a free man again.
Dialogue: 0,2:15:29.84,2:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ok, you don't have to rush...\NWe have a lot of time.
Dialogue: 0,2:15:48.13,2:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Come this way, Mrs. Nevin.
Dialogue: 0,2:15:53.16,2:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Who is this man?
Dialogue: 0,2:15:55.65,2:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,A friend of ours. He'll watch you.\NI'll welcome Fatih.
Dialogue: 0,2:16:01.57,2:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,God bless.
Dialogue: 0,2:16:08.15,2:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Is this the man?
Dialogue: 0,2:16:20.15,2:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Nevin... Is this the man\Nwho brought you from Bulgaria?
Dialogue: 0,2:16:39.91,2:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Elif, how coul you do this?
Dialogue: 0,2:16:42.59,2:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Did we live through all\Nthese for nothing?
Dialogue: 0,2:16:45.14,2:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,To make that man walk around freely\Nand continue his cruelty?
Dialogue: 0,2:16:51.27,2:16:52.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll never allow this.
Dialogue: 0,2:16:53.70,2:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,And I'll never let anybody\Nhurt me again, Captain!
Dialogue: 0,2:16:57.37,2:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,I lose my father. Then I\Nlost my mother.
Dialogue: 0,2:17:02.11,2:17:03.68,Default,,0000,0000,0000,,It still hurts, Omer.
Dialogue: 0,2:17:03.75,2:17:07.27,Default,,0000,0000,0000,,And, I can't lose you! I can't bear this.\NI can't live like this.
Dialogue: 0,2:17:07.39,2:17:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif, nothing will happen to me.
Dialogue: 0,2:17:09.02,2:17:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Really, Captain? You were in\Ncoma 3 days ago.
Dialogue: 0,2:17:13.13,2:17:16.34,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was losing my mind\Nwhen I saw you drenched in blood.
Dialogue: 0,2:17:17.30,2:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Thinking that you woul die,\NI would go crazy until you woke up.
Dialogue: 0,2:17:23.44,2:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Omen, I can't do this.\NPlease understand.
Dialogue: 0,2:17:26.46,2:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without you.
Dialogue: 0,2:17:30.61,2:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if Tayyar Dundar wins...
Dialogue: 0,2:17:36.70,2:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,...as long as we're happy.
Dialogue: 0,2:17:43.63,2:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,I want you. I want to be happy.
Dialogue: 0,2:17:50.80,2:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,I want yo be with you.
Dialogue: 0,2:17:58.65,2:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't accept this.
Dialogue: 0,2:18:09.77,2:18:13.37,Default,,0000,0000,0000,,- I want to you file your pettition again.\N- I won't do that.
Dialogue: 0,2:18:16.02,2:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,I made a choice.
Dialogue: 0,2:18:20.08,2:18:21.75,Default,,0000,0000,0000,,I've chosen the love of my life.
Dialogue: 0,2:18:23.31,2:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,I let this case go.
Dialogue: 0,2:18:30.38,2:18:31.76,Default,,0000,0000,0000,,You decide...
Dialogue: 0,2:18:34.47,2:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Either give up on this case...
Dialogue: 0,2:18:40.17,2:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,...or give up on me.