μΉ¨ν¬μ§λ κ°μ κ³Ό μκ°μ΄ μμ΅λλ€.κ·Έλ€λ κΆλ¦¬κ° μμ΅λλ€.
-
0:01 - 0:04μ΄ μ°νμ λ΄ μ£ΌμκΈΈ λ°λλλ€.
-
0:04 - 0:06μ΄κ²μ μ¬λ¬Όμ λλ€. λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ΄μ£ .
-
0:06 - 0:09λΉμ μ΄ κ°μ§ μ± μ΄λ
μλμ°¨ λν κ·Έλ μ΅λλ€. -
0:10 - 0:12κ·Έλ€μ λͺ¨λ λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ λλ€.
-
0:12 - 0:16μ λ€μ 보μ΄λ μΉ¨ν¬μ§λ€,
-
0:16 - 0:20κ·Έλ€ λν λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ λλ€.
-
0:20 - 0:24μ λ λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬ΌμΈ κ²μ
μ΄λ κ² μ λ§μλλ‘ ν μ μμ΅λλ€. -
0:24 - 0:27μ κ° μμ ν μ± κ³Ό μ°¨μλ
무μμ΄λ ν μ μμ΅λλ€. -
0:27 - 0:30λΉμ μ΄ λ³΄κ³ μλ μ΄ μΉ¨ν¬μ§λ€μ μ¬μ§μ
-
0:30 - 0:33μ μμ€ λͺ°λ¦¬μμ΄λΌλ λΆμ΄ μ°μμΌλ©°
-
0:33 - 0:36κ·Έλ "μ μμ€μ λ€λ₯Έ μμ₯λ₯"
μ΄λΌλ μ± μ μΌμ΅λλ€. -
0:36 - 0:39κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ κ·Έμ μ± μμ
λλκ²λ κ·Έλ€ κ°κ°μΈ, -
0:39 - 0:42λλΆλΆμ΄ κ³ μμ΄λ©°
-
0:42 - 0:45κ·Έλ€μ λ μμμ λΆλͺ¨κ°
μ£½λ κ²μ 보μλ€κ³ ν©λλ€. -
0:46 - 0:48κ·Έλ€μ λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ λλ€.
-
0:48 - 0:50λͺ μΈκΈ° λμ μ‘΄μ¬ν΄ μ¨
λ²μ μ₯λ²½μ -
0:50 - 0:54λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬ΌμΈ κ²λ€κ³Ό
μ¬λμΈ κ²λ€μ λΆλ¦¬νμ΅λλ€. -
0:54 - 0:58μ°μ , μ¬λ¬ΌμΈ κ²λ€μ
μ¬νκ΄μ μμΌ λ°μ μμ΅λλ€. -
0:58 - 1:00κ·Έλ€μ λ² λ°μ μ‘΄μ¬ν©λλ€.
-
1:00 - 1:01κ·Έλ€μκ²λ μ΄λ ν
λ²μ κΆλ¦¬λ μμ΅λλ€. -
1:01 - 1:04κ·Έλ€μκ²λ λ²μ κΆλ¦¬λ₯Ό
κ°μ§ κ°λ₯μ±λ μμ΅λλ€. -
1:04 - 1:06κ·Έλ€μ λ Έμμ λλ€.
-
1:06 - 1:09λ°λλ‘ κ·Έ λ²μ λ°λνΈμλ
λ²μ μΌλ‘ μ¬λμΈ κ²λ€μ΄ μ‘΄μ¬ν©λλ€. -
1:09 - 1:11λ²μ μΌλ‘ μ¬λμΈ κ²λ€μ νμ€ν
μ¬νκ΄μ μμΌ μμ μμ΅λλ€. -
1:12 - 1:13κ·Έλ€μ λ² μμ μ‘΄μ¬ν©λλ€.
-
1:13 - 1:15κ·Έλ€μ λ§μ κΆλ¦¬λ₯Ό κ°μ§λλ€.
-
1:15 - 1:18κ·Έλ€μ μ μ μμ΄ λ§μ
λ²μ κΆλ¦¬λ₯Ό κ°μ§λλ€. -
1:18 - 1:21κ·Έλ€μ μ£ΌμΈμ λλ€.
-
1:21 - 1:26λ°λ‘ μ§κΈ, λͺ¨λ μΈκ° μΈμ λλ¬Όλ€μ
λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ λλ€. -
1:26 - 1:29λͺ¨λ μΈκ°μ λ²μ μΌλ‘ μ¬λμ λλ€.
-
1:29 - 1:31νμ§λ§ μΈκ°μ΄ λλ κ²κ³Ό
λ²μ μΌλ‘ μ¬λμ΄ λλ κ²μ -
1:31 - 1:37μ€λλ κΉμ§ ν λ²λ λ²μ μΈ μ¬λκ³Ό
κ°μ μλ―ΈμΈ μ μ΄ μμ΅λλ€. -
1:37 - 1:40μ¬λκ³Ό λ²μ μΌλ‘ μ¬λμΈ κ²μ
λμμ΄κ° μλλλ€. -
1:40 - 1:43λ¨Όμ ,
-
1:43 - 1:47μ€λ μλ λΆν° λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ΄μλ
-
1:47 - 1:49λ§μ μΈκ°λ€μ΄ μμ΄ μμ΅λλ€.
-
1:49 - 1:51λ Έμλ€μ λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ΄μμ΅λλ€.
-
1:51 - 1:55μ¬μλ€, μμ΄λ€λ νλ
λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ΄μμ΅λλ€. -
1:55 - 1:59μ¬μ€, μ§λ μΈκΈ°λ€μ κ±Έμ³ μμ·¨λ
μ λ§μ μλ―Όμ κΆλ¦¬λ€μ -
1:59 - 2:04λ²μ μΈ μ₯λ²½μ ꡬλ©μ λ«κ³
μ΄λ€μ λ²λ§ μμΌλ‘ ν΅κ³ΌμμΌ -
2:04 - 2:09μ΄ μΈκ°λ€μ λ²μ μΌλ‘
μ¬λμ΄ λκ² λ§λ€μμ΅λλ€. -
2:09 - 2:12νμ§λ§ μ κ°μ€λ½κ²λ
κ·Έ ꡬλ©μ λ«νμ΅λλ€. -
2:13 - 2:16μ΄μ , λ²μ μμͺ½μλ λ²μ μΈ
μ¬λλ€μ΄ μ리μ‘κ³ μμ§λ§ -
2:16 - 2:19λ²μ μΈ μ¬λλ€μ κ²°μ½
μ¬λμλ§ νμ λμ§ μμ΅λλ€. -
2:19 - 2:22μλ₯Ό λ€μ΄, λ―Έκ΅μλ
μ¬μ§μ΄ μ΄μ μμ§λ μμ -
2:22 - 2:25λ²μ μΈ μ¬λμ΄ λ§μ΄ μμ΅λλ€.
-
2:25 - 2:29νμ¬λ€ λν λ²μΈ, λ²μ μΌλ‘
μ¬λμΈ κ²μ μκ³ μμ΅λλ€. -
2:29 - 2:31λ 립 μ μΈλμμ,
-
2:31 - 2:33λ²μμ μΈλμ μ°μλ¬ΌμΈ λͺ¨μ€ν¬λ₯Ό
-
2:33 - 2:35λ²μ μΌλ‘ μ¬λμ΄λΌκ³ νκ²°νμ΅λλ€.
-
2:35 - 2:382000λ μ μΈλ λλ²μμ
-
2:38 - 2:41μν¬ κ΅λμ μ±κ²½μ
λ²μ μΌλ‘ μ¬λμ΄λΌκ³ νκ²°νμ΅λλ€. -
2:41 - 2:43λν λ°λ‘ μ΅κ·ΌμΈ 2012λ μ,
-
2:43 - 2:47λ΄μ§λλμ ν μ°©λ―Όλ€κ³Ό μ μ¬μ΄μμ
-
2:47 - 2:50κ°μ΄ μ€μ€λ‘μ κ°λ°λ₯μ
μ§λ λ²μ μΈ μ¬λ¬Όμ΄λΌλ -
2:50 - 2:54μ‘°μ½μ΄ 체결λκΈ°λ νμ΅λλ€.
-
2:54 - 2:57μ λ 1980λ , κ°μ 머리κ°
μ μ리λ₯Ό κ°λ μ±μ λ μμ , -
2:57 - 3:00νΌν° μ±μ΄μ μ± μ μ½μκ³
-
3:00 - 3:03κ·Έ λ΄μ©μ κΉμ΄ κ°λνμ΅λλ€.
-
3:03 - 3:07μλνλ©΄ μ λ μ½μλ₯Ό λλ³νκ³
무방λΉμΈ κ·Έλ€μ 보νΈνκΈ° μν΄ -
3:07 - 3:08λ³νΈμ¬κ° λμμΌλ©°
-
3:08 - 3:12μΌλ§λ λ§μ λλ¬Όλ€μ΄
λ¬΄λ°©λΉ μνμ λμλμ§ -
3:12 - 3:16μμμ± μ μ΄ μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
3:16 - 3:19κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λλ¬Ό λ³΄νΈ λ³νΈμ¬λ‘
νλνκΈ° μμνμ΅λλ€. -
3:19 - 3:24μ΄μ½κ³ 1985λ , μ λ μ κ°
λ¬Έμ κ·Έλλ‘ λΆκ°λ₯ν μΌμ -
3:24 - 3:26μλνκ³ μμμμ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€.
-
3:26 - 3:28μ λͺ¨λ λλ¬Ό κ³ κ°λ€,
-
3:28 - 3:32μ κ° λ³νΈν΄μΌ ν κ·Έλ€μ
-
3:32 - 3:34λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬Όμ΄μμΌλ©°
λ²μ ν λ리 λ°μ μ‘΄μ¬μμ΅λλ€. -
3:34 - 3:36λ³νΈλ μ λλ‘ μνλμ§
μμκ³ , κ·Έλμ μ λ -
3:36 - 3:40μ μΌνκ² νν μ μλ
μΌμ κ·Έλ€ μ€μ μΌλΆλλ§ -
3:40 - 3:44κ³Όκ±° μ°λ¦¬κ° κ·Έλ¬λ κ²μ²λΌ
λ²μ μ₯λ²½μ λ€μ ν λ² κ΅¬λ©μ λ«κ³ -
3:44 - 3:47μ¬λ¬Όμ ν΄λΉνλ λλ¬Όλ€μ
νλ리 μμΌλ‘ λ€μ΄μ€κ² ν΄μ -
3:47 - 3:51λ²μ μΌλ‘ μ¬λμ΄ λκ² νλ
κ²μ΄λΌκ³ κ²°μ νμ΅λλ€. -
3:52 - 3:55κ·Έ λΉμμλ μ¬μ€ λλ¬Όμ κΆλ¦¬μ λν΄μ
-
3:55 - 3:59μλ €μ§κ±°λ μΈκΈλ κ²λ€,
μΈκ° μ΄μΈμ λλ¬Όμ΄ λ²μΈμ -
3:59 - 4:03κΆλ¦¬λ λ²μ κΆλ¦¬λ₯Ό κ°μ§λ κ²μ
λν μ΄μΌκΈ°κ° κ΅μ₯ν ν¬λ°νμΌλ©° -
4:03 - 4:06λν μ λ μ΄ λ¬Έμ μ
μ€λ μκ°μ΄ 걸릴 κ²μ μμμ΅λλ€. -
4:06 - 4:09κ·Έλ¦¬κ³ κ³μν΄μ, 1985λ μ λ
λ²½μ λ λ€λ₯Έ ꡬλ©μ λ«κΈ° μν΄ -
4:09 - 4:13ν΅μ¬ μμ‘μ μμνκ³
μ₯κΈ° μΊ νμΈμ μ§ννλ λ°λ§ -
4:13 - 4:1930λ μ λκ° κ±Έλ¦΄ κ²μμ μκ² λμμ΅λλ€.
-
4:19 - 4:25νμ§λ§ μ κ° λΉκ΄λ‘ μμλμ§
μ€μ λ‘λ κ³ μ 28λ κ±Έλ Έμ΅λλ€. -
4:27 - 4:33μ΄ μΌμ μμνκΈ° μν΄ νμνλ κ²μ
-
4:33 - 4:38λ²λ₯ κ²ν κΈ°μ¬λ₯Ό μμ±νκ³ , νμλ€μ
κ°λ₯΄μΉκ³ , μ± μ μ°λ κ²λΏ μλλΌ -
4:38 - 4:41μ΄λ° μ’ λ₯μ μ¬κ±΄μ μ΄λ€ λ°©λ²μΌλ‘
μμ‘ν μ μλμ§μ λν΄ -
4:41 - 4:43μ€λ¬΄μ μΈ μΌμ μμνλ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
4:44 - 4:47μ°λ¦¬κ° νλ 첫λ²μ§Έ μΌ μ€
νλλ μ΄λ€ μ’ λ₯μ νλμ΄ -
4:47 - 4:48μ£ΌμμΈμΈμ§λ₯Ό μμλ΄λ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
4:48 - 4:51κ·Έλ¦¬κ³ νλμ μ£ΌμμΈμ΄λ
λ³νΈμ¬λ€μ΄ νμ¬ μμμ -
4:51 - 4:57κ·Έλ€μ λ Όκ±°λ‘ μ μνλ κ²μ λλ€.
-
4:57 - 5:02μ΄μ½κ³ κ±°μ 250λ μ λ°λμμ
μλ¨Έμ λ μ€νμ΄νΈλΌκ³ λΆλ¦¬λ -
5:02 - 5:04ν₯λ―Έλ‘μ΄ μμ‘μ΄ μμλ€λ κ²μ
λ°κ²¬νκ² λμλλ° -
5:04 - 5:07μ΄ μμ‘μΌλ‘ μΈνμ¬ νμΈ λ Έμκ°
λ²μ μμ€ν μ μ¬μ©νμΌλ©° -
5:07 - 5:10μ¬λ¬Όμμ μ¬λμΌλ‘ λ²μ μ§μκ°
μμΉνκ² λμμ΅λλ€. -
5:10 - 5:14μ λ μ΄ μμ‘μ ν₯λ―Έλ₯Ό κ°μ§κ³ κ²°κ΅
μ΄κ²μ λν μ± ν κΆμ μΌμ΅λλ€. -
5:14 - 5:20μ μμ€ μλ¨Έμ μ μμν리카μμ λ©μΉλ
8μ΄μ§λ¦¬ μλ μ΄μμ΅λλ€. -
5:20 - 5:23κ·Έλ λ Έμ 무μμ
μ€κ° νλ‘μμ μ΄μλ¨μκ³ -
5:23 - 5:28λ²μ§λμμ μ°°μ€ μ€νμ΄νΈλΌλ
μ€μ½νλλμΈ μ¬μ κ°μκ² νλ Έμ΅λλ€. -
5:28 - 5:32κ·Έλ¦¬κ³ 20λ μ΄ μ§λ, μ€νμ΄νΈλ
μ μμ€ μλ¨Έμ μ λ°λμΌλ‘ λ°λ €κ°κ³ -
5:32 - 5:36κ·Έ κ³³μμ μ μμ€λ
νμΆμ μλνμ΅λλ€. -
5:36 - 5:40κ·Έκ° νλ 첫 λ²μ§Έ μΌμ
μΈλ‘λ₯Ό λ°λ κ²μ΄μλλ° -
5:40 - 5:42λλͺ¨μ λλΆλ₯Ό μ»κΈ° μν΄μμμ΅λλ€.
-
5:42 - 5:4418μΈκΈ°μ λ Έμλ‘μ κ·Έλ
-
5:44 - 5:47λλΆμ μ£Όμν μ± μ μ€ νλκ°
νμΆμ λλ κ²μμ -
5:47 - 5:49μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
5:49 - 5:53κ·Έλ¦¬κ³ 1771λ μ κ°μ λ¬΄λ ΅,
-
5:53 - 5:56μ μμ€ μλ¨Έμ μ μ°°μ€ μ€νμ΄νΈμ
λλ©΄νκ² λμμ΅λλ€. -
5:56 - 6:00μ νν λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμλμ§ μκΈ°λ μ΄λ ΅μ§λ§,
μ μμ€λ μμΌμμ μ¬λΌμ‘μ΅λλ€. -
6:00 - 6:03λΆλ Έν μ°°μ€ μ€νμ΄νΈλ
λ Έμμ‘μ΄λ₯Ό κ³ μ©ν΄ -
6:03 - 6:06λ°λμ μ μ μ΄ μ‘°μ¬νκ³ ,
-
6:06 - 6:08κ·Έλ₯Ό μ°ΎμλΈ ν μ°°μ€ μ€νμ΄νΈ
κ·Έ μμ μ΄ μλλΌ -
6:08 - 6:13λ°λ νꡬμ λ μλ
'μ€κ³Ό λ©λ¦¬' λΌλ λ°°μ λ겨 -
6:13 - 6:16κ·Έλ₯Ό κ°νμ λ¬Άμκ³
-
6:16 - 6:21λ°°λ μ μμ€κ° λ Έμ μμ₯μ νλ €κ°
μλ©μ΄μΉ΄λ‘ 곧 μΆνν μν©μ΄μμΌλ©° -
6:21 - 6:24κ·Έλ μλ©μ΄μΉ΄μμ 3λ μμ 5λ λμ
μ€νμμλ₯Ό μννλ -
6:24 - 6:27λ Έμκ° λ μ΄λͺ μ΄μμ΅λλ€.
-
6:27 - 6:30μ μμ€μ λλΆλ€μ νλμ
μ·¨νκΈ° μμνμ΅λλ€. -
6:30 - 6:33κ·Έλ€μ κ°μ₯ μν₯λ ₯ μλ νμ¬μΈ
-
6:33 - 6:37κ³ λ± λ²μμ μμ νμ¬μΈ
맨μ€νλ κ²½κ³Ό μ μ΄νκ³ -
6:37 - 6:40μλ―Έλ²μ κ·Όκ±°ν μΈμ λ³΄νΈ μμ₯μ
μ μμ€ μλ¨Έμ μκ² -
6:40 - 6:42λ°λΆν΄μ€ κ²μ μμ²νμ΅λλ€.
-
6:42 - 6:46μλ―Έλ²μ μμ΄κΆ νμ¬κ°
λ§λ€ μ μλ λ²μΈλ° -
6:46 - 6:50λ²λ Ήμ΄λ νλ²μ κ·μ λ₯Ό
λ°μ§ μλ ν μ μ κ°λ₯νλ©°, -
6:50 - 6:53μΈμ λ³΄νΈ μμ₯μ
λλ¬Έμ G, λλ¬Έμ Wλ₯Ό μ°λ -
6:53 - 6:55Great WritλΌκ³ μΌμ»¬μ΄μ§λ©°
-
6:55 - 6:59μ΄λ μμ μ μμ§μ λ°ν΄ μλ°λ μ¬λμ
λꡬλ 보νΈνλ κ²μ μλ―Έν©λλ€. -
6:59 - 7:01μΈμ λ³΄νΈ μμ₯μ λ°λΆλμκ³ ,
-
7:01 - 7:04λΆλ² μ μ μλ λΆλ² νΌμ μ μλ₯Ό
λ°λ €μμΌ νμΌλ©° -
7:04 - 7:10κ·Έμ μ 체μ μμ λ₯Ό λ°νν κ²μ λν
μΆ©λΆν λ²μ μ΄μ λ₯Ό μ κΈ°ν΄μΌ νμ΅λλ€. -
7:10 - 7:15맨μ€νλ κ²½μ μ¦μ
κ²°μ μ λ΄λ €μΌ νλλ°, -
7:15 - 7:17μ μμ€ μλ¨Έμ μ΄
λ²μ μΌλ‘ μ¬λ¬ΌμΈ κ²μ΄λΌλ©΄ -
7:17 - 7:20κ·Έλ μΈμ λ³΄νΈ μμ₯μ
λ°μ κΆλ¦¬κ° μμΌλ©° -
7:20 - 7:22κ·Έκ° λ²μ μΌλ‘ μ¬λμΌ λλ§
μμ₯ λ°λΆκ° κ°λ₯νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
7:22 - 7:25κ·Έλμ 맨μ€νλ κ²½μ
κ·Έκ° μΆμ ν λλ‘ νκ²°νκ³ -
7:25 - 7:30μ μμ€ μλ¨Έμ μ μ λ§λ‘
λ²μ μΌλ‘ μ¬λμ΄ λμμΌλ©° -
7:30 - 7:33μΈμ λ³΄νΈ μμ₯μ λ°λΆλ°μ
μ μμ€μ μ 체λ μ μ₯μ μν΄ -
7:33 - 7:34μμΌλ‘ λ°λ €μμ‘μ΅λλ€.
-
7:34 - 7:37μ΄ν 6κ°μ κ° μΌλ ¨μ
μ²λ¬Ένλ€μ΄ μ΄λ Έκ³ -
7:37 - 7:431772λ 6μ 22μΌ, 맨μ€νλ κ²½μ
λ Έμ μ λκ° λ§€μ° νμ€μ€λ¬μ΄ κ²μ΄λΌκ³ λ§νλλ° -
7:43 - 7:45κ·Έλ μλ―Έλ²μλ λ±μ₯νμ§ μλ
-
7:45 - 7:49"νμ€μ€λ¬μ΄"μ΄λΌλ λ¨μ΄λ₯Ό μ¬μ©νκ³
μ μμ€λ₯Ό ν΄λ°©μν¬ κ²μ λͺ λ Ήνμ΅λλ€. -
7:49 - 7:52κ·Έ μκ°, μ μμ€ μλ¨Έμ μ
λ²μ νΉμ±μ΄ λ³ννμ΅λλ€. -
7:53 - 7:55λ²μ μ κ±Έμ΄λκ° μμ μΈμ
-
7:55 - 7:57μ²μ λ²μ μ κ±Έμ΄λ€μ΄μ¨ λ Έμμ
μμ ν κ°μ μ¬λμΌλ‘ 보μμ§λ§ -
7:57 - 8:02λ²κ³Ό κ΄λ ¨λ ν κ·Έ λμ
μ ν 곡ν΅μ μ΄ μμμ΅λλ€. -
8:03 - 8:06κ·Έ λ€μ μ°λ¦¬λ μ κ° μμν
μΈκ°μ΄ μλ κ²μ κΆλ¦¬ νλ‘μ νΈλ₯Ό νΌμ³€κ³ , -
8:06 - 8:09μ°λ¦¬κ° νμ¬μκ² μ΄λ€ μ’ λ₯μ
κ°μΉμ μμΉμ μ μΆνκ³ μΆμμ§λ₯Ό -
8:09 - 8:12μμλ³΄λ € νμ΅λλ€.
-
8:12 - 8:16κ·Έλ€μ΄ μ΄λ€ κ°μΉμ μμΉλ€μ
νμ΄λ λλΆν° μ΅ν μκ³ , -
8:16 - 8:19λ‘μ€μΏ¨μμ κ΅μ‘λ°μκ³ ,
μΌμμμ μ¬μ©νκ³ μμΌλ©°, -
8:19 - 8:23μ§μ¬μ λ€ν΄ λ―Ώλμ§λ₯Ό μ΄ν ν
μ°λ¦¬λ μμ μ νλ±μ μ ννμ΅λλ€. -
8:23 - 8:26μμ κΆμ λΉμ μ΄ νμ΄λ¬μ λλΆν°
-
8:26 - 8:28κ°μ§κ³ μλ κΆλ¦¬μ΄κ³ ,
-
8:28 - 8:33κΈ°λ³Έμ μμ κΆμ κΈ°μ΄μ μΈ
μ΄ν΄κ΄κ³λ₯Ό 보νΈν©λλ€. -
8:33 - 8:37μλ―Έλ²μμ μ΅μμ μ΄ν΄κ΄κ³λ
-
8:37 - 8:41μμ¨κ³Ό μμ£Όμ κ²°μ μ λλ€.
-
8:42 - 8:46μ΄λ€μ μμ£Ό κ°λ ₯νλ―λ‘,
μλ―Έλ²μ μ§λ°°νμ μλ λλΌμμ -
8:46 - 8:50λΉμ μ΄ νμμ΄λ©° λ³μμ
μΈλͺ ꡬ쑰 μΉλ£λ₯Ό κ±°λΆνλ€λ©΄ -
8:50 - 8:53νμ¬λ λΉμ μκ² μ£λ₯Ό λ¬»μ§ μμ κ²μΈλ°
-
8:53 - 8:57μ΄λ νμ¬κ° λΉμ μ μμ¨κ³Ό μμ£Όμ κ²°μ μ
μ‘΄μ€νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
8:57 - 9:01νλ±κΆμ λΉμ μ΄ λ€λ₯Έ λκ΅°κ°μ μλΉνλ
-
9:01 - 9:03μ μ¬μ±μ κ°μ§κ³ μμΌλ©°,
-
9:03 - 9:06κ΄λ ¨μ±μ΄ μκΈ°μ κ°λ κ²λλ€.
-
9:06 - 9:09μ¬λ¬λΆμ΄ κ·Έλ λ€λ©΄,
κΆλ¦¬κ° μκ³ μ μ¬μ±μ΄ μκΈ°μ -
9:09 - 9:12λΉμ μ κΆλ¦¬λ₯Ό λΆμ¬λ°κ² λ©λλ€.
-
9:12 - 9:14λ²μ κ³Ό μνμμλ
νμ μ μ κ·Έμ΄ λ‘λλ€. -
9:15 - 9:17λͺλͺμ μ μμ μμΌλ©°,
μ΄λ€ μ΄λ μ μΈλ©λλ€. -
9:17 - 9:23νμ§λ§ λΉμ μ, μ΅μνμ
μμ€μμλ λ°λμ -
9:23 - 9:28κ·Έ μ μ ν©λΉν κ²°κ³Όλ₯Ό μν
ν©λΉν μμ€μΌλ‘ λ¬μΌ ν©λλ€. -
9:28 - 9:30μΈκ°μ΄ μλ κ²μ κΆλ¦¬ νλ‘μ νΈλ
μ λ€μ μΉ¨ν¬μΉλ€μ²λΌ -
9:30 - 9:34μμ¨μ μ΄λ©° μμ£Όμ κ²°μ μ νλ μ‘΄μ¬λ₯Ό
λ Έμλ‘ λ§λλ κ²μ λν΄ -
9:34 - 9:36νλ±κΆ μλ°μ λ§νλ©°
-
9:36 - 9:39μ μ κΈλ κ²μ λ°λν©λλ€.
-
9:39 - 9:42κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ 80κ°μ
κ΄ν ꡬμμ μ‘°μ¬νκ³ -
9:42 - 9:46μ°λ¦¬κ° 첫 μμ‘μ μ κΈ°ν μ§μμ
μ°Ύλ λ° 7λ μ΄ κ±Έλ Έμ΅λλ€. -
9:46 - 9:48μ°λ¦¬λ λ΄μμ£Όλ₯Ό μ ννμ΅λλ€.
-
9:48 - 9:50κ·Έ λ€μμ λꡬλ₯Ό μκ³ λ‘ μΌμμ§ κ³ λ―Όνκ³
-
9:50 - 9:52μΉ¨ν¬μ§λ€μ μ ννκ² λμλλ°
-
9:52 - 9:55μ΄λ μ μΈ κ΅¬λ¬μ΄ μ ν¬ μ΄μ¬ μ€
ν λͺ μ΄μ΄μμΌλΏ μλλΌ -
9:55 - 9:59μ μΈμ λΉλ‘―ν λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ΄
-
9:59 - 10:02λͺμ λ μ κ±Έμ³ μΉ¨ν¬μ§λ€μ λν΄
μ¬λ κΉμ μ°κ΅¬λ₯Ό ν΄ μκΈ° λλ¬Έμ΄μμ΅λλ€. -
10:02 - 10:05μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μ΄ κ°μ§ λ°μ΄λ
μΈμ§λ₯λ ₯μ λν΄ μκ³ μμμΌλ©° -
10:05 - 10:08κ·Έλ€μ΄ μΈκ°κ³Ό μ μ¬ν μ’ μμ
μΈμ§νκ³ μμμ΅λλ€. -
10:08 - 10:13κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μΉ¨ν¬μ§λ₯Ό μ ννκ³ ,
μΉ¨ν¬μ§ μΈμ§λ₯λ ₯μ λν μ λ¬Έκ°λ₯Ό μ°ΎκΈ° μν΄ -
10:13 - 10:16μ μΈκ³λ₯Ό μ‘°μ¬νμ΅λλ€.
-
10:16 - 10:21μ°λ¦¬λ μΌλ³Έ, μ€μ¨λ΄, λ μΌ, μ€μ½νλλ,
μκ΅κ³Ό λ―Έκ΅μμ μ λ¬Έκ°λ₯Ό μ°ΎμμΌλ©° -
10:21 - 10:24κ·Έλ€μ 100νμ΄μ§μ
μ§μ μλ₯Ό μ¨ μ£Όμλλ° -
10:24 - 10:26μΉ¨ν¬μ§μ 볡μ‘ν μΈμ§λ₯λ ₯μ λν΄
-
10:26 - 10:2940κ°μ§ μ΄μμ λ°©λ²μ κΈ°μ νμΌλ©°
-
10:29 - 10:31μ΄κ²λ€μ κ°λ³μ μΌλ‘λ μ’ ν©μ μΌλ‘λ
-
10:31 - 10:34κ·Έλ€μ΄ κ°μ§ μμ¨κ³Ό μμ£Όμ
κΆλ¦¬μ κ·Όκ±°κ° λμμ΅λλ€. -
10:35 - 10:39μλ₯Ό λ€μ΄, μ΄ κ·Όκ±°λ€μ κ·Έλ€μ΄
μμμ΄ μλ€λ κ²μ ν¬ν¨ν©λλ€. -
10:39 - 10:41νμ§λ§ κ·Έλ€μ λν κ·Έλ€μ΄
μμμ΄ μμμ μ§κ°νκ³ μμ΅λλ€. -
10:41 - 10:44κ·Έλ€μ κ°μ μ κ°μ§μ μλ©°
λ€λ₯Έ μ΄λ€μ΄ κ°μ μ κ°μ§ κ²μ μλλ€. -
10:44 - 10:47κ·Έλ€μ΄ κ°κΈ° λ€λ₯Έ μ‘΄μ¬μμ μλ©°
κ·Έλ κΈ°μ κ·Έλ€μ μ΄μκ° μ μμ΅λλ€. -
10:47 - 10:50κ·Έλ€μ μ΄μ λ₯Ό μ΄μ μκ³ λ΄μΌμ
μ΄μκ° κ²μ μ΄ν΄νκ³ μμ΅λλ€. -
10:50 - 10:53κ·Έλ€μ μ μ μ μκ° μ¬νμ ν μ μμ΅λλ€.
κ·Έλ€μ μ΄μ λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμλμ§ κΈ°μ΅ν©λλ€. -
10:53 - 10:55κ·Έλ€μ λ΄μΌμ μμΈ‘ν μ μμΌλ©°
-
10:55 - 11:00κ·Έλμ μΉ¨ν¬μ§λ₯Ό κ°λλ κ², νΉν
λ λ°©μ κ°κΈνλ κ²μ΄ λμ°ν κ²μ λλ€. -
11:00 - 11:02μ΄κ²μ μ°λ¦¬κ° μ΅μ μ
λ²μ£μλ€μκ² ννλ μΌμ΄λ -
11:02 - 11:07μ°λ¦¬λ μ΄λ¬ν μΌλ€μ μΉ¨ν¬μ§λ€μκ²λ
λ³λ€λ₯Έ μκ° μμ΄ μ μ§λ¦ λλ€. -
11:08 - 11:10κ·Έλ€μ μΌμ’ μ λλμ λ₯λ ₯μ κ°μ§λλ€.
-
11:10 - 11:13κ·Έλ€μ΄ μΈκ°κ³Ό κ²½μ μ
κ΄λ ¨λ κ²μμ ν λ -
11:13 - 11:17κ·Έλ€μ μ¬μ§μ΄ κ·Έλ΄ νμκ° μμ λμ‘°μ°¨
μλ°μ μΌλ‘ 곡μ ν 쑰건μ μ μν©λλ€. -
11:17 - 11:19κ·Έλ€μ κ³μ° λ₯λ ₯μ΄ μμ΄
μ«μλ₯Ό μ΄ν΄ν©λλ€. -
11:19 - 11:21κ°λ¨ν μνμ ν μ μμ΅λλ€.
-
11:21 - 11:25μΈμ΄νλμ μ°Έμ¬νκ±°λ
μΈμ λ°μ μκΈ°λ ν©λλ€. -
11:25 - 11:28κ·Έλ€μ μλμ μ΄κ³
μ§μμ μΈ μμ¬μν΅μ νλ©° -
11:28 - 11:32κ·Έλ€μ μ²μ€λ€μ΄ 보μ΄λ νλμ
κ΄μ¬μ κ°μ§ μ μμ΅λλ€. -
11:32 - 11:34κ·Έλ€μ λ¬Ένλ₯Ό κ°μ§λλ€.
-
11:34 - 11:37κ·Έλ€μ λ¬Όμ§ λ¬Έν, μ¬ν λ¬Ένλ₯Ό κ°μ§λλ€.
-
11:37 - 11:39κ·Έλ€μ μμ§ λ¬Ένλ₯Ό κ°μ§λλ€.
-
11:39 - 11:43μ½νΈλλΆμλ₯΄μ νμ΄ μ²μ κ³Όνμλ€μ
-
11:43 - 11:46λ§€μ° λ±λ±ν 견과λ₯μ
κ»μ§μ λΆμκΈ° μν΄ -
11:46 - 11:49λμ μ¬μ©νλ μΉ¨ν¬μ§λ€μ λ°κ²¬νμ΅λλ€.
-
11:49 - 11:51κ·Έ λ°©λ²μ μ΅νλ λ°μλ
μ€λ μκ°μ΄ κ±Έλ Έκ³ -
11:51 - 11:54κ·Έλ€μ κ·Έ μ₯μλ₯Ό λ°κ΅΄νκ³
λ¬Όμ§ λ¬Ένλ₯Ό λ°κ²¬νμΌλ©° -
11:54 - 11:56λμ μ¬μ©νλ μ΄λ° λ°©λ²μ
-
11:56 - 12:00μ΅μν 4300λ μ λΆν°
225μΈλμ μΉ¨ν¬μ§ μΈλμ -
12:00 - 12:05μ ν΄μ Έ λ΄λ €μ€λλ‘ νμ΅λλ€.
-
12:05 - 12:07κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬μ
μΉ¨ν¬μ§λ₯Ό μ°ΎμμΌ νμ΅λλ€. -
12:07 - 12:10μ°λ¦¬μ μΉ¨ν¬μ§,
-
12:10 - 12:13μ°λ¦¬λ λ΄μμμ κ·Έ λμ
μ²μ λ°κ²¬νμ΅λλ€. -
12:13 - 12:16λ λ€ μ°λ¦¬κ° μμ‘νκΈ°λ μ μ
μ¬λ§ν λ― λ³΄μμ΅λλ€. -
12:16 - 12:18κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ ν λ―Έλ₯Ό λ°κ²¬νμ΅λλ€.
-
12:18 - 12:21ν λ―Έλ λΉμ μ΄ μ λ€μμ
보μλ κ·Έ μΉ¨ν¬μ§μ λλ€. -
12:21 - 12:24ν λ―Έλ μΉ¨ν¬μ§μκ³
μ μ°λ¦¬μμ λ°κ²¬νμ΅λλ€. -
12:24 - 12:27μ°λ¦¬λ λ΄μμ μ€μ¬μ μλ
μ΄λ μ£Όν λΆμ§μ ν° μ°½κ³ μ, -
12:27 - 12:33건물 μ°λ¦¬λ‘ κ°λμ°¬ μμ
λ°©μμ κ·Έλ₯Ό λ°κ²¬νμ΅λλ€. -
12:33 - 12:35μ°λ¦¬λ κ·κ° μ λ€λ¦¬μ§ μλ
ν€μ½λ₯Ό λ°κ²¬νμ΅λλ€. -
12:35 - 12:40ν€μ½λ μλΆ λ§€μ¬μΆμΈμΈ μ μλ
μλ©νΈ μ ν¬μ λ·νΈμ μμμ΅λλ€. -
12:40 - 12:42κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ ν€λΌν΄λ μ€μ
λ μ€λ₯Ό λ°κ²¬νμ΅λλ€. -
12:42 - 12:44κ·Έ λμ μ΄λ¦° μλ μΉ¨ν¬μ§λ€μ΄μλλ°
-
12:44 - 12:47μ€ν λ λΈλ£©μμ μλ¬Όνμ , ν΄λΆνμ
μ‘°μ¬λ₯Ό μν΄ μ¬μ©λκ³ μμμ΅λλ€. -
12:47 - 12:49μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μ λ°κ²¬νμ΅λλ€.
-
12:49 - 12:51κ·Έλ¦¬κ³ μ§λ 2013λ
12μμ λ§μ§λ§ μ£Ό, -
12:51 - 12:55μΈκ°μ΄ μλ κ²μ κΆλ¦¬ νλ‘μ νΈλ
λ΄μ μ μμμ 3건μ μμ‘μ μ κΈ°νκ³ -
12:55 - 12:59μ΄λ μ μμ€ μλ¨Έμ μ΄
μ¬μ©ν κ²κ³Ό κ°μ΄ μλ―Έλ²μ -
12:59 - 13:02μΈμ λ³΄νΈ μμ₯μ μ¬μ©ν κ²μ΄μμΌλ©°
-
13:02 - 13:07νμ¬λ€μ΄ μλ―Έλ²μ μΈμ λ³΄νΈ μμ₯μ
λ°λΆν κ²μ μꡬνμ΅λλ€. -
13:07 - 13:09μ°λ¦¬λ μΉ¨ν¬μ§λ€μ νμΆμν€κ³ μΆμκ³ ,
-
13:09 - 13:12κ·Έλ€μ μλΆ νλ‘리λ€μ μμΉν
κ±°λν μΉ¨ν¬μ§ νΌλμ²μ΄μ -
13:12 - 13:1512~13κ°μ μ¬μ
μΈκ³΅ νΈμκ° μ€μΉλμκ³ -
13:15 - 13:2124λ§λ¦¬μ μΉ¨ν¬μ§λ€μ΄
2~3μμ΄μ»€μ λ μμ -
13:21 - 13:25κ°μ μ΄μκ°λ Save the Chimpsλ‘
λ°λ €μ€κ³ μΆμμ΅λλ€. -
13:25 - 13:28κ·Έλ¬λ©΄ μ΄ μΉ¨ν¬μ§λ€μ
μ€μ€λ‘μ μΆμ μμ ν κ²μ΄κ³ -
13:28 - 13:32μ΅λν μν리카μ λΉμ·ν νκ²½μμ
λ€λ₯Έ μΉ¨ν¬μ§λ€κ³Ό ν¨κ» μ΄μκ° κ²μ λλ€. -
13:32 - 13:36μ΄ λͺ¨λ μμ‘λ€μ μ¬μ ν μ§ν μ€μ λλ€.
-
13:37 - 13:40μ°λ¦¬λ μμ§ μ°λ¦¬μ 맨μ€νλ κ²½κ³Ό
λ§μ£ΌμΉμ§ λͺ»νμ§λ§ -
13:41 - 13:42κΌ κ·Έλ κ² λ κ²μ λλ€.
-
13:42 - 13:46μ΄κ±΄ μ₯κΈ°κ°μ μ λ΅μ μΈ
μμ‘ μ΄λμ΄ λ κ²μ λλ€. -
13:46 - 13:48κ·Έλ¦¬κ³ μμ€ν΄ μ²μΉ μ μΈμ©νμλ©΄,
-
13:48 - 13:52μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬μ μμ‘λ€μ
μ΄μ λλ κ²μ΄λΌ λ³΄μ§ μμΌλ©°, -
13:52 - 13:54κ·Έκ²λ€μ μ¬μ§μ΄ λμ κ°κΉμ§λ μκ³ ,
-
13:54 - 13:58μλ§λ μ΄μ λ§ μμμ
λλΈ κ²μ΄λΌκ³ μκ°νκ³ μμ΅λλ€. -
13:59 - 14:00κ°μ¬ν©λλ€.
-
14:00 - 14:04(λ°μ)
- Title:
- μΉ¨ν¬μ§λ κ°μ κ³Ό μκ°μ΄ μμ΅λλ€.κ·Έλ€λ κΆλ¦¬κ° μμ΅λλ€.
- Speaker:
- μ€ν°λΈ μμ΄μ¦(Steven Wise)
- Description:
-
μ¬λ¬λΆλ μμλ€μνΌ, μΉ¨ν¬μ§λ€λ μ¬λμ λλ€. λ€, μ νν κ·Έλ μ§λ μμ΅λλ€. νμ§λ§ λ³νΈμ¬μΈ μ€ν°λΈ μμ΄μ¦λ 30λ λμ μΉ¨ν¬μ§λ€μ μ μ§λ₯Ό 'μ¬λ¬Ό' μμ 'κ°μΈ'μΌλ‘ λ°κΎΈκΈ° μν΄ λ Έλ ₯ν΄ μμ΅λλ€. μ΄κ²μ λ²μ μ©μ΄μ λ¬Έμ λ§μ΄ μλλλ€. κ·Έκ° μ΄ λ§€λ ₯μ μΈ κ°μ°μμ λ¬μ¬νλ κ²μ²λΌ, μΉ¨ν¬μ§μ κ°μ λλ¬Όλ€μ΄ λλΌμ΄ μΈμ§μ λ₯λ ₯μ μ§λ λ€λ κ²μ μΈμ§νλ κ²κ³Ό μ°λ¦¬κ° κ·Έλ€μ 'λ²μ μΌλ‘' λμ°νλ λ°©λ²μ λ€μ μκ°ν΄ 보λ κ²μ λμμ μ무 κ·Έ μ΄μμ λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:17
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Chimps have feelings and thoughts. They should also have rights |