TROM: Homeless? Book A Prison Cell!

[Pripovjedač] Ako ubijete 14 studenata

dobit ćete prostranu sobu i osobnu kupaonicu

dok dijelite kuhinju sa desetak svojih susjeda.

Hoćete li provesti svoje vrijeme u knjižnici, na kamenom zidu,

ili u zatvorskom studiu za snimanje lansirajući svoju rap karijeru,

će se još vidjeti.

[TROM]

Ali ako izgubite svoj posao i nemate drugog načina da platite najam

završit ćete na ulici

i nadati se da ćete naći nešto za jesti.

Bilo da vam je kipuće vruće ili zamrzavajuće hladno, na laganoj kiši ili tuči

nećete imati sklonište da vas zaštiti od stvarnosti prirode.

[Novinar] Jay, ovdje smo u Clevelandu,Ohio...

Ti si beskućnik.

[Jay] Da, gospodine.

[Novinar] Reci mi nešto o tome.

[Jay] Jako je teško ovih dana.

Kao i mnogi drugi izgubio sam posao...

oduzet mi je dom, i završio sam na ulici.

Sada oko dvije godine.

Postoje grupe, grupe za podršku,
koje će ti pomoći oko nekih stvari

ali to je kao da bježite okolo
gdje god idete.

"Pogledaj ovog tipa, pogledaj ovog tipa,
pogledaj onog tipa"

Volio bih vidjeti, ako je moguće,
da se sve ove

usluge i stvari koje su dostupne mogle bi se

ujediniti u jednu središnju grupu,
jedan zavod

ili kako god to nazvali,

gdje možete ići po sve što vam treba...

morate na određeno mjesto [i]

ne trčati ovamo za ovo, tamo za ono,

nazad ovdje za ovo, vratiti se Četvrtkom,
vratiti se Petkom...

Provedete vrijeme vrteći svoje kotače
ne dobivajući ono što vam je potrebno

[Novinar] Kako preživljavate?

Preživim s malom pomoći od kupona za hranu

i par prijatelja koji mi pomažu tu i tamo

skloništa, crkve koje su dovoljno ljubazne.

Kao ova ovdje.

Osigurava vam barem dobar obrok
tijekom vikenda ...

i samo nadu.

Samo nastavi pokušavati...

[Pripovjedač] Možda čak i ne budete
u stanju dobiti hranu

od drugih ljudi na nekim mjestima

pošto je hranjenje beskućnika
nevjerovatno proglašeno ilegalnim

u mnogim gradovima Sjedinjenih Država.

To je okrutna stvarnost u kojoj trenutno živimo.

Procjenjuje se da je 100 milijuna beskućnika u svijetu.

To je otprilike iste veličine i populacije
kao Meksiko ili Japan

ili skoro dvostruko više od populacije
Ujedinjenog Kraljevstva, Italije ili Francuske.

Otprilike je 10 puta više beskućnika

nego ukupno Grka u svijetu.

Da napravite državu samo za beskućnike

bila bi to 13. najveća država na svijetu.

U zapanjujućem kontrastu trenutno je
oko 10 milijuna ljudi u zatvorima

puno manji broj

Drugim riječima beskućništvo je
deset puta veći problem nego kriminal.

Zato uzmite ovo u obzir.

10 milijuna ljudi se pruža soba za boravak,

hrana i odjeća, mnogi imaju pristup
zdravstvu i obrazovanju

a ponekad čak i internet, televizor,
rekreacijska područja i mnogo više.

Ovim 10 milijuna ljudi je sve to pruženo

samo zato jer su počinili zločin.

Mnogi od ovih zatvorenika su ljudi
koji su ubijali druge ljude,

krali od drugih ljudi, uništavali posjede

Ili u drugim slučajevima osiromašili milijune drugih.

S druge strane 100 milijuna beskućnika

bori se za preživljavanje
od jednog dana za drugim

Samo zato što se nisu mogli uklopiti u korumpiran i nejednak sustav.

[Beskućnik] Vidiš veliku kuću.

Možda netko uđe, možda me ubije.

Dolazim u 12 sati, 1 sat

zato jer znam da možda poslije nitko ne uđe

U 6 sati ustajem i idem.

Vodu stavljam,

na leđa...

i perem.

Vidiš li ovo?

Ovamo spavam.

Ovamo spavam.

I nakon toga zatvorim vrata, ovako

i stavim ovo

samo sekundu, pokazat ću ti

Stavim ovako

I druga vrata, gledaj

što da radim s drugim vratima.

Nakon ovoga, možda me netko ubije.

Spavam ovako.

Također imama jednu vreću,

stavim ovako,

i spavam

ovako

U Engleskoj, sedam godina spavam na ulicama.

Netko mi kaže da će mi pomoći, puno pomoći

nakon što mi to netko kaže, previše pomoći,

Sedam godina sam na ulici.

Nitko mi ne pomogne, nikad.

Nemam vjere u ovaj svijet.

[Pripovjedač] Mnogi beskućnici namjerno
počine zločin da otiđu u zatvor

zato jer je tamo puno bolje nego na ulicama.

Za mnoge na ovom svijetu biti u
zatvoru je prednost.

Normalni zatvori nekada pružaju veću udobnost

od mnogih škola, bolnica ili kuća

i puno je bolje biti u takvim uvjetima

nego na ulicama gladujući i smrzavajući se.