Return to Video

Moet je leven voor je cv ... of voor je lijkrede?

  • 0:01 - 0:02
    Ik heb eens nagedacht over het verschil
  • 0:02 - 0:06
    tussen cv-deugden en lijkrede-deugden.
  • 0:06 - 0:08
    De cv-deugden zet je op je cv.
  • 0:08 - 0:12
    Dit zijn de vaardigheden
    die je kan inzetten op de arbeidsmarkt.
  • 0:12 - 0:14
    De lijkrede-deugden zijn de deugden
  • 0:14 - 0:15
    vermeld in een lijkrede.
  • 0:15 - 0:18
    Deze gaan dieper in op wie je bent.
  • 0:18 - 0:20
    Wat is de aard van je relaties?
  • 0:20 - 0:23
    Ben je dapper, liefdevol,
    betrouwbaar, bestendig?
  • 0:23 - 0:25
    De meesten, ik ook, zouden zeggen
  • 0:25 - 0:28
    dat de lijkrede-deugden
    de belangrijksten zijn.
  • 0:28 - 0:31
    Maar zijn het, in mijn geval,
    deze waar ik het vaakst bij stil sta?
  • 0:31 - 0:34
    Het antwoord is nee.
  • 0:34 - 0:35
    Ik heb nagedacht over dit probleem.
  • 0:35 - 0:38
    Wie me hierbij geholpen heeft,
    is Joseph Soloveitchik, een rabbijn.
  • 0:39 - 0:41
    Hij schreef 'The Lonely Man of Faith'
    in 1965.
  • 0:41 - 0:45
    Soloveitchik meende dat onze aard
    twee dimensies heeft,
  • 0:45 - 0:47
    die hij Adam I en Adam II doopte.
  • 0:47 - 0:49
    Adam I is onze wereldse, ambitieuze,
  • 0:49 - 0:51
    externe dimensie,
  • 0:51 - 0:53
    die wil bouwen, scheppen, ondernemen,
  • 0:53 - 0:55
    innoveren.
  • 0:55 - 0:57
    Adam II is onze bescheiden kant.
  • 0:57 - 1:00
    Adam II wil goed doen en goed zijn,
  • 1:00 - 1:02
    zijn innerlijke leven zo leiden
  • 1:02 - 1:06
    dat hij God, de schepping
    en onze mogelijkheden eert.
  • 1:06 - 1:08
    Adam I wil de wereld veroveren.
  • 1:08 - 1:11
    Adam II wil een roeping hebben
    en zich inzetten voor de wereld.
  • 1:11 - 1:13
    Adam I dorst naar prestaties,
  • 1:13 - 1:16
    Adam II naar innerlijke
    bestendigheid en kracht.
  • 1:16 - 1:19
    Adam I vraagt hoe de dingen werken.
  • 1:19 - 1:21
    Adam II vraagt waarom we bestaan.
  • 1:21 - 1:23
    Het motto van Adam I is succes.
  • 1:23 - 1:27
    Het motto van Adam II is
    liefde, verlossing en terugkeer.
  • 1:27 - 1:30
    Soloveitchik meende dat deze
    twee dimensies van onze aard
  • 1:30 - 1:32
    met elkaar in strijd zijn.
  • 1:32 - 1:34
    We leven in eeuwige zelf-confrontatie
  • 1:34 - 1:37
    tussen uiterlijk succes
    en innerlijke waarde.
  • 1:37 - 1:41
    Het lastige, volgens mij, van deze
    twee dimensies is dat ze
  • 1:41 - 1:44
    volgens een verschillende logica werken.
  • 1:44 - 1:46
    De externe logica is economisch:
  • 1:46 - 1:49
    inbreng leidt tot opbrengst,
    risico leidt tot beloning.
  • 1:49 - 1:51
    De interne dimensie van onze aard
  • 1:51 - 1:55
    is een morele en dikwijls
    omgekeerde logica.
  • 1:55 - 1:56
    Je moet geven om te krijgen.
  • 1:56 - 1:59
    Je moet je overgeven
    aan iets buiten jezelf
  • 1:59 - 2:00
    om kracht te winnen binnenin.
  • 2:00 - 2:03
    Je moet je drang overwinnen
    om je zin te krijgen.
  • 2:03 - 2:06
    Om jezelf te vervullen,
    moet je jezelf vergeten.
  • 2:06 - 2:09
    Om jezelf te vinden,
    moet je jezelf verliezen.
  • 2:10 - 2:13
    We leven in een maatschappij
    die Adam I verkiest,
  • 2:13 - 2:15
    en Adam II vaak verwaarloost.
  • 2:15 - 2:18
    Het probleem is dat dit je
    in een listig wezen verandert,
  • 2:18 - 2:20
    dat het leven als een spel ziet.
  • 2:20 - 2:23
    Je wordt een koud, berekend wezen
  • 2:23 - 2:25
    dat verglijdt in een soort
    van middelmatigheid
  • 2:25 - 2:27
    waarin je het verschil beseft
  • 2:27 - 2:29
    tussen wie je zou willen zijn,
    en wie je echt bent.
  • 2:29 - 2:35
    Je krijgt niet het soort lijkrede waarvan
    je hoopt dat iemand ze zal geven.
  • 2:35 - 2:37
    Je hebt niet de diepe overtuiging.
  • 2:37 - 2:39
    Je hebt geen emotionele weerklank.
  • 2:39 - 2:41
    Je bent niet geëngageerd voor taken
  • 2:41 - 2:44
    waarvan de uitvoering meer dan
    een mensenleven duurt.
  • 2:44 - 2:48
    Het deed me denken aan een standaard
    antwoord doorheen de geschiedenis
  • 2:48 - 2:50
    over hoe een solide Adam II gevormd wordt,
  • 2:50 - 2:52
    hoe je een diepgaand karakter vormt.
  • 2:52 - 2:55
    Doorheen de geschiedenis
    zijn mensen teruggegaan
  • 2:55 - 2:57
    naar hun eigen verleden,
  • 2:57 - 2:59
    soms naar een mooie tijd in hun leven,
  • 2:59 - 3:01
    naar hun kindertijd,
  • 3:01 - 3:05
    en dikwijls blijft de geest
    hangen in het verleden
  • 3:05 - 3:06
    bij een moment van schaamte,
  • 3:06 - 3:09
    bij een begane zonde,
    een daad van egoïsme,
  • 3:09 - 3:11
    een daad van nalatigheid,
    oppervlakkigheid,
  • 3:11 - 3:14
    de zonde van woede, van zelfmedelijden,
  • 3:14 - 3:18
    van een hielenlikker zijn,
    van gebrek aan moed.
  • 3:18 - 3:22
    Adam I wordt gevormd
    door te bouwen op je sterktes.
  • 3:22 - 3:26
    Adam II wordt gebouwd door
    je zwaktes te overwinnen.
  • 3:26 - 3:29
    Je kijkt binnenin jezelf,
    en je vindt de zonden
  • 3:29 - 3:32
    die je keer op keer beging in je leven,
    je typische zonde,
  • 3:33 - 3:35
    van waaruit de andere ontstaan,
  • 3:35 - 3:38
    en je vecht tegen die zonde
    en worstelt met die zonde.
  • 3:38 - 3:41
    Uit die worsteling, uit dit lijden
  • 3:41 - 3:45
    vormt zich een diepgaande persoonlijkheid.
  • 3:45 - 3:48
    Vaak wordt ons niet geleerd
    om onze zonden te herkennen.
  • 3:48 - 3:50
    Zo leren we in onze cultuur niet
  • 3:50 - 3:52
    hoe ze te bevechten,
  • 3:52 - 3:55
    hoe ze te confronteren,
    en hoe ze te bestrijden.
  • 3:55 - 3:58
    We leven in een cultuur
    met een Adam I-mentaliteit
  • 3:58 - 4:01
    waar we niet spreken over Adam II.
  • 4:01 - 4:04
    Reinhold Niebuhr, tenslotte,
    vatte de confrontatie,
  • 4:04 - 4:07
    het volledig geleefde leven
    van Adam I en II samen als volgt:
  • 4:08 - 4:12
    "Niets dat de moeite waard is,
    kan bereikt worden tijdens ons leven.
  • 4:12 - 4:14
    Daarom moeten we
    gered worden door hoop.
  • 4:14 - 4:18
    Niets dat echt of mooi
    of goed is, houdt steek
  • 4:18 - 4:20
    in een onmiddellijke historische context.
  • 4:20 - 4:23
    Daarom moeten we
    gered worden door geloof.
  • 4:23 - 4:27
    Niets wat we doen, hoe deugdelijk ook,
    kan alleen gedaan worden.
  • 4:27 - 4:30
    Daarom moeten we
    gered worden door liefde.
  • 4:30 - 4:32
    Geen deugdelijke daad is even deugdelijk
  • 4:32 - 4:36
    vanuit de visie van onze vriend of vijand
    als vanuit onze eigen visie.
  • 4:36 - 4:39
    Daarom moeten we gered worden
    door de ultieme vorm van liefde,
  • 4:39 - 4:41
    en die is vergiffenis."
  • 4:41 - 4:43
    Dankuwel.
  • 4:43 - 4:44
    (Applaus)
Title:
Moet je leven voor je cv ... of voor je lijkrede?
Speaker:
David Brooks
Description:

In deze beschouwende korte talk suggereert David Brooks dat elk van ons twee persoonlijkheden is: een persoonlijkheid op succes uit is, een cv opbouwt, en een persoonlijkheid zoek naar verbinding, gemeenschap, liefde -- de waarden die stof zijn voor een mooie lijkrede. (Joseph Soloveitchik noemde ze 'Adam I' en 'Adam II'.) Brooks stelt de vraag: kunnen we deze twee persoonlijkheden in evenwicht houden?
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:01

  • Els De Keyser

    In België wordt het woord résumé niet gebruikt in deze betekenis.

    'Eulogy' is een lijkrede.

    Deze vertaling houdt onvoldoende rekening met de regels in verband met maximale regellengte en leessnelheid. Meer informatie in dit filmpje: https://www.youtube.com/watch?v=yvNQoD32Qqo

    De titel en de samenvatting moeten ook vertaald worden (klik op het potloodje naast de titel).

    Ik stuur je deze vertaling daarom terug met de vraag om ze verder af te werken.

    Veel plezier ermee, en tot later,

    Els
    Taalcoördinator Nederlands

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.