Return to Video

"Rollercoaster" (Gari-bembea)

  • 0:02 - 0:04
    (Gitaa)
  • 0:18 - 0:19
    (wimbo)
  • 0:19 - 0:23
    Gari-bembea,
  • 0:23 - 0:25
    farasi-bembea.
  • 0:29 - 0:32
    Ambapo miinuko ni mbingu,
  • 0:32 - 0:33
    lakini maporomoko,
  • 0:33 - 0:35
    oh, yaweza kuwa jehanamu.
  • 0:35 - 0:39
    Unaweza kushika pete
  • 0:39 - 0:42
    unaweza kupiga hiyo kengele
  • 0:42 - 0:47
    safari ifikapo mwisho,
  • 0:47 - 0:49
    huwezi kutambua.
  • 0:52 - 0:56
    Watu watakwambia kitu hiki kimoja
  • 0:56 - 0:59
    kitafanya maisha yako yawe kamili.
  • 0:59 - 1:00
    Kwahiyo u-
  • 1:00 - 1:03
    utatoa kila kitu ulichonacho
  • 1:03 - 1:06
    na utaishia mtaani.
  • 1:08 - 1:12
    Halafu siku moja utaamka,
  • 1:12 - 1:16
    na watakwambia "Wewe ni Malkia",
  • 1:16 - 1:19
    Lakini utakuja kukuta mtu mwingine
  • 1:19 - 1:22
    ndiye anayevuta nyuzi.
  • 1:22 - 1:26
    Gari-bembea
  • 1:26 - 1:28
    Farasi-bembea
  • 1:31 - 1:34
    Ambapo miinuko ni mbingu,
  • 1:34 - 1:35
    lakini maporomoko,
  • 1:35 - 1:38
    oh, yanaweza kuwa jehanamu.
  • 1:38 - 1:41
    Unaweza kushika pete,
  • 1:41 - 1:45
    unaweza kupiga hiyo kengele,
  • 1:45 - 1:49
    safari ifikapo mwisho,
  • 1:49 - 1:51
    huwezi kutambua.
  • 1:54 - 1:56
    Yule umpendaye,
  • 1:56 - 1:57
    anakupenda --
  • 1:57 - 1:58
    oh ndiyo --
  • 1:58 - 2:01
    mpaka mwisho wa wakati.
  • 2:02 - 2:05
    Lakini poteza uwezo wako au poteza utulivu wako,
  • 2:05 - 2:09
    atakutupa kama sarafu.
  • 2:10 - 2:14
    Kila mmoja atakusonga
  • 2:14 - 2:18
    pale mali ni rafiki yako.
  • 2:18 - 2:21
    Bahati yako inapokwisha,
  • 2:21 - 2:24
    utakuwa peke yako tena.
  • 2:24 - 2:28
    Gari-bembea,
  • 2:28 - 2:31
    Farasi-bembea.
  • 2:33 - 2:36
    Ambapo miinuko ni mbingu
  • 2:36 - 2:37
    lakini maporomoko,
  • 2:37 - 2:39
    oh, yanaweza kuwa jehanamu.
  • 2:39 - 2:43
    Unaweza kushika pete,
  • 2:43 - 2:47
    unaweza kupiga hiyo kengele,
  • 2:47 - 2:51
    safari ifikapo mwisho
  • 2:51 - 2:54
    huwezi kujua.
  • 2:56 - 3:00
    Haya, labda naweza kuwa nabeza,
  • 3:00 - 3:04
    na maneno yote haya ni uongo,
  • 3:04 - 3:07
    lakini uzoefu bado unaniambia
  • 3:07 - 3:10
    kuwa mwenye kujihadhari ni mwenye hekima.
  • 3:12 - 3:16
    Lakini kujihadhari kunakufanya usite,
  • 3:16 - 3:20
    na ukisita umepotea,
  • 3:20 - 3:24
    kwa hiyo chukua fursa zako
  • 3:24 - 3:26
    na kamwe usihesabu hasara.
  • 3:26 - 3:30
    Gari-bembea,
  • 3:30 - 3:33
    Farasi-bembea.
  • 3:35 - 3:38
    Ambapo miinuko ni mbingu,
  • 3:38 - 3:39
    Lakini maporomoko,
  • 3:39 - 3:41
    oh, yanaweza kuwa jehanamu.
  • 3:41 - 3:45
    Unaweza kushika pete,
  • 3:45 - 3:48
    unaweza kupiga hiyo kengele,
  • 3:48 - 3:51
    safari ifikapo mwisho --
  • 3:51 - 3:53
    mwisho, mwisho,
  • 3:53 - 3:57
    huwezi kamwe, daima kutambua.
  • 3:57 - 4:00
    Gari-bembea,
  • 4:00 - 4:04
    Farasi-bembea,
  • 4:04 - 4:06
    Gari-bembea,
  • 4:06 - 4:08
    ndiyo, ndiyo, ndiyo
  • 4:08 - 4:12
    Farasi-bembea.
  • 4:12 - 4:16
    Farasi-bembea,
  • 4:16 - 4:20
    farasi-bembea,
  • 4:20 - 4:24
    farasi-bembea,
  • 4:24 - 4:33
    farasi-bembea,
  • 4:33 - 4:36
    (makofi na vifijo)
  • 4:37 - 4:39
    Michael Pemberton.
  • 4:39 - 4:41
    (makofi na vifijo)
  • 4:42 - 4:44
    Asanteni sana.
  • 4:44 - 4:45
    Asanteni.
Title:
"Rollercoaster" (Gari-bembea)
Speaker:
Sara Ramirez
Description:

Mwimbaji, mwandishi wa nyimbo na mwigizaji Sara Ramirez ni mwanamke mwenye vipaji vingi. Akiungana na Michael Pemberton kwenye gitaa, Ramireza anaimba juu ya fursa, hekima na kuinuka na kuporomoka kwenye maisha katika tamasha hili mubashara la wimbo wake, "Rollercoaster."

Rollercoaster ni bembea mfano wa gari moshi ambayo reli yake inapanda juu sana na kushuka chini. Watu husikia raha wakati wa kupanda au ikiwa juu lakini huogofya wakati wa kushuka chini, kwani huwa kama yaanguka.

Carousel ni bembea mfano wa farasi wanaokwenda wakizunguka duara. Farasi (au viti mfano wa kitu chochote) hufungwa kwenye kamba ipandayo na kushuka mithili ya mwendo wa farasi huku ikizunguka mduara.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:59
Joachim Mangilima approved Swahili subtitles for "Rollercoaster"
Joachim Mangilima accepted Swahili subtitles for "Rollercoaster"
Clarence Bitegeko edited Swahili subtitles for "Rollercoaster"

Swahili subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.