"રોલર કોસ્ટર"
-
0:02 - 0:04ગિટાર વાદન
-
0:18 - 0:19રોલર
-
0:19 - 0:23કોસ્ટર
-
0:23 - 0:25કેરોયુઝલ.
-
0:29 - 0:32જ્યાં ઊંચાઇ સ્વર્ગ સમાન છે,
-
0:32 - 0:33પરંતુ મનોભંગ,
-
0:33 - 0:35તે, નરકથી પણ દુઃખદ થઈ શકે.
-
0:35 - 0:39તમે જ્યાં ઘંટ ને પકડી શકો છો
-
0:39 - 0:42અને ઘંટનો નાદ કરી શકો છો
-
0:42 - 0:47કયા સમયે જીવનની સવારી સમાપ્ત થશે,
-
0:47 - 0:49તે ન કહેવાય
-
0:52 - 0:56બધાં કહેશે, ફકત અાજ છે,
-
0:56 - 0:59જે જિંદગીને પરિપૂર્ણ કરશે.
-
0:59 - 1:00તેથી તમે,
-
1:00 - 1:03પોતાનું સંપૂર્ણ ભોગ આપો છો,
-
1:03 - 1:06એકીટશે આશા રાખી જિંદગી પસાર કરો છો
-
1:08 - 1:12અને જ્યારે જાગ્રત થાઆે છો,
-
1:12 - 1:16ત્યારે બધાં તમને 'રાણી' કહી બહુમાન કરે છે,
-
1:16 - 1:19પણ પછી તમને જ્ઞાન થાય છે,
-
1:19 - 1:22જિંદગીની દોર તો બીજા ખેંચી રહયા છે.
-
1:22 - 1:26રોલર કોસ્ટર
-
1:26 - 1:28કેરોયુઝલ.
-
1:31 - 1:34જ્યાં ઊંચાઇ સ્વર્ગ સમાન છે,
-
1:34 - 1:35પરંતુ નિષ્ફળતા,
-
1:35 - 1:38તે, નરકથી પણ દુઃખદ થઈ શકે.
-
1:38 - 1:41જ્યાં આધાર તો છે,
-
1:41 - 1:45જેને તમે પુકારી શકો છો,
-
1:45 - 1:49ક્યારે આ ચકદોળનો અંત આવશે
-
1:49 - 1:51તે કહી ન શકાય.
-
1:54 - 1:56જેને તમે ચાહો છો,
-
1:56 - 1:57તે તમને ચાહે છે -
-
1:57 - 1:58ખરેખર -
-
1:58 - 2:01અનંત કાળ સુધી.
-
2:02 - 2:05યાતો તમે આત્મવિશ્વાસ ગુમાવો, યા ધૈર્ય,
-
2:05 - 2:09તમને ચણાના ભાવમાં વેચી દેશે.
-
2:10 - 2:14બધાં ઘેરીને બેઠા છે,
-
2:14 - 2:18જયારે નસીબ સાથ દે ત્યારે,
-
2:18 - 2:21પણ નસીબ હાથ તાળી દે ત્યારે,
-
2:21 - 2:24તમે પાછા સાવ અેકલા રહી જશો.
-
2:24 - 2:28રોલર કોસ્ટર
-
2:28 - 2:31કેરોયુઝલ.
-
2:33 - 2:36જ્યાં ઊંચાઇ સ્વર્ગ સમાન છે,
-
2:36 - 2:37પરંતુ નિષ્ફળતા,
-
2:37 - 2:39તે ખૂબ દુખદ હોઇ શકે.
-
2:39 - 2:43તમને સહારો મળી શકે,
-
2:43 - 2:47તમે એને પૂકારી શકો,
-
2:47 - 2:51ક્યારે આ ખેલનો અંત આવશે
-
2:51 - 2:54તે કહી ન શકાય.
-
2:56 - 3:00કદાચ, હું તમને ભાવનાશૂન્ય જણાઈશ,
-
3:00 - 3:04અને આ શબ્દ ખાલી વાતો,
-
3:04 - 3:07પણ અનુભવ મને કહે છે,
-
3:07 - 3:10સાવચેત માણસ સદા સુખી.
-
3:12 - 3:16પરંતુ, સાવચેતી અચકાવે છે,
-
3:16 - 3:20અને અચકારો હાર,
-
3:20 - 3:24અેટલા માટેજ તકનો લાભ લો,
-
3:24 - 3:26અને ક્યારે સાવચેતીમાં, હિસાબ ન લગાવતા.
-
3:26 - 3:30રોલર કોસ્ટર
-
3:30 - 3:33કેરોયુઝલ.
-
3:35 - 3:38જ્યાં ઊંચાઇ સ્વર્ગ સમાન છે,
-
3:38 - 3:39પરંતુ નિષ્ફળતા,
-
3:39 - 3:41તે, નરકથી પણ દુઃખદ થઈ શકે.
-
3:41 - 3:45જ્યાં આધાર તો છે,
-
3:45 - 3:48જેને તમે પુકારી શકો છો,
-
3:48 - 3:51ક્યારે આ ચકદોળનો અંત આવશે
-
3:51 - 3:53અંત, અંત
-
3:53 - 3:57તે ક્યારે કહી ન શકાય.
-
3:57 - 4:00રોલર કોસ્ટર
-
4:00 - 4:04કેરોયુઝલ.
-
4:04 - 4:06રોલર કોસ્ટર
-
4:06 - 4:08સાચેજ, સાચેજ, સાચેજ,
-
4:08 - 4:12કેરોયુઝલ.
-
4:12 - 4:16કેરોયુઝલ.
-
4:16 - 4:20કેરોયુઝલ,
-
4:20 - 4:24કેરોયુઝલ,
-
4:24 - 4:33કેરોયુઝલ.
-
4:33 - 4:36(અભિવાદન)
-
4:37 - 4:39માઈકલ પેમબરટન.
-
4:39 - 4:41(અભિવાદન)
-
4:42 - 4:44અાપની આભાર,
-
4:43 - 4:47આભાર.
- Title:
- "રોલર કોસ્ટર"
- Speaker:
- સારા રમીરેજ
- Description:
-
ગાયક, ગીત લેખક અને અભિનેત્રી, સારા રમીરેજ બહુ પ્રતિભાશાળી નારી છે. તેને માઈકલ પેમબરટને ગિટાર પર તાલ આપે છે. રમીરેજ, જીવનમાં તક, ડહાપણ અને ઉતાર ચઢારનુ બારીકાઇથી સમિક્ષણ આ રોલર કોસ્ટર ગીત માં કરે છે.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:59
TED Translators admin approved Gujarati subtitles for "Rollercoaster" | ||
Arvind Patil accepted Gujarati subtitles for "Rollercoaster" | ||
Arvind Patil edited Gujarati subtitles for "Rollercoaster" | ||
Heena Sampat commented on Gujarati subtitles for "Rollercoaster" | ||
Heena Sampat edited Gujarati subtitles for "Rollercoaster" | ||
Heena Sampat edited Gujarati subtitles for "Rollercoaster" | ||
Heena Sampat edited Gujarati subtitles for "Rollercoaster" | ||
Heena Sampat edited Gujarati subtitles for "Rollercoaster" |
Heena Sampat
I have completed the transliteration.