Return to Video

¿Por qué sentimos nostalgia? - Clay Routledge

  • 0:06 - 0:09
    A finales del siglo XVII,
    un estudiante de medicina
  • 0:09 - 0:12
    llamado Johannes Hofer
    notó una extraña enfermedad
  • 0:12 - 0:16
    que afectaba a los mercenarios
    suizos en el extranjero.
  • 0:16 - 0:17
    Entre sus síntomas
  • 0:17 - 0:18
    había fatiga,
  • 0:18 - 0:19
    insomnio,
  • 0:19 - 0:20
    latidos de corazón irregulares,
  • 0:20 - 0:21
    indigestión,
  • 0:21 - 0:23
    y la fiebre era tan fuerte
  • 0:23 - 0:27
    que los soldados a menudo
    tenían que ser dados de baja.
  • 0:27 - 0:30
    Como descubrió Hofer, la causa
    no era una alteración física,
  • 0:30 - 0:34
    sino un anhelo intenso
    por su tierra de montaña.
  • 0:34 - 0:36
    Acuñó el término nostalgia,
  • 0:36 - 0:39
    del griego "nostos", "regreso a casa",
  • 0:39 - 0:42
    y "algos", "dolor o anhelo".
  • 0:42 - 0:47
    Al principio, la nostalgia se consideraba
    una aflicción particularmente suiza.
  • 0:47 - 0:51
    Algunos médicos sostenían que el sonido
    constante de los cencerros en los Alpes
  • 0:51 - 0:55
    generaba un trauma en los tambores
    del oído y el cerebro.
  • 0:55 - 1:00
    Los comandantes prohibieron a sus soldados
    cantar canciones suizas tradicionales
  • 1:00 - 1:04
    por temor a que eso los llevara
    a la deserción o el suicidio.
  • 1:04 - 1:10
    Conforme la migración aumentó en el mundo,
    se observó nostalgia en varios grupos.
  • 1:10 - 1:14
    Resultó que cualquier persona separada
    de su lugar natal durante mucho tiempo
  • 1:14 - 1:17
    era vulnerable a la nostalgia.
  • 1:17 - 1:19
    Y a principios del siglo XX,
  • 1:19 - 1:22
    los profesionales ya no la ven
    como una enfermedad neurológica,
  • 1:22 - 1:26
    sino como una enfermedad mental
    similar a la depresión.
  • 1:26 - 1:28
    Los psicólogos de la época especularon
  • 1:28 - 1:31
    que representaba dificultades
    para dejar ir la infancia,
  • 1:31 - 1:35
    o incluso un anhelo de volver
    al propio estado fetal.
  • 1:35 - 1:37
    Pero en las siguientes décadas,
  • 1:37 - 1:41
    la comprensión de la nostalgia
    cambió en dos formas importantes.
  • 1:41 - 1:44
    Su significado se expandió
    de extrañar el terruño
  • 1:44 - 1:47
    a un anhelo general por el pasado.
  • 1:47 - 1:49
    Y más que una terrible enfermedad,
  • 1:49 - 1:54
    empezó a verse como una experiencia
    conmovedora y agradable.
  • 1:54 - 1:56
    Quizá el ejemplo más famoso de esto
  • 1:56 - 1:59
    fue captado por el escritor
    francés Marcel Proust.
  • 1:59 - 2:03
    Describió cómo el degustar una magdalena
    que no había comido desde la infancia
  • 2:03 - 2:09
    desencadenaba una cascada de cálidas
    y poderosas asociaciones sensoriales.
  • 2:09 - 2:14
    Entonces, ¿qué provocó una inversión
    en nuestra visión de la nostalgia?
  • 2:14 - 2:16
    Parte de eso tiene que ver con la ciencia.
  • 2:16 - 2:20
    La psicología se alejó de la teoría pura
  • 2:20 - 2:25
    y se volcó a una observación empírica
    más cuidadosa y sistemática.
  • 2:25 - 2:28
    Los profesionales advirtieron que
    muchos de los síntomas negativos
  • 2:28 - 2:31
    podrían haber sido simplemente
    correlacionados con la nostalgia
  • 2:31 - 2:33
    en vez de ser su causa.
  • 2:33 - 2:37
    Y, de hecho, a pesar de ser
    un estado emocional complejo
  • 2:37 - 2:40
    que puede incluir sentimientos
    de pérdida y tristeza,
  • 2:40 - 2:44
    la nostalgia generalmente no pone
    a la gente en un humor negativo.
  • 2:44 - 2:48
    Por el contrario, al permitir
    el recuerdo de experiencias
  • 2:48 - 2:52
    significativas y gratificantes
    que compartieron con otros,
  • 2:52 - 2:55
    la nostalgia puede aumentar
    el bienestar psicológico.
  • 2:55 - 2:58
    Hay estudios que han demostrado
    que inducir nostalgia en la gente
  • 2:58 - 3:03
    puede ayudar a aumentar sus sentimientos
    de autoestima y pertenencia social,
  • 3:03 - 3:05
    fomentar el crecimiento psicológico,
  • 3:05 - 3:08
    e incluso hacer que actúen
    más caritativamente.
  • 3:08 - 3:11
    Así que, en lugar de ser
    una causa de angustia mental,
  • 3:11 - 3:16
    la nostalgia puede ser una manera
    restaurativa de hacerle frente.
  • 3:16 - 3:19
    Por ejemplo, cuando la gente experimenta
    estados emocionales negativos,
  • 3:19 - 3:23
    suele usar naturalmente la nostalgia
    para reducir la angustia
  • 3:23 - 3:26
    y restaurar el bienestar.
  • 3:26 - 3:29
    Hoy parece que la nostalgia
    está en todas partes,
  • 3:29 - 3:33
    parcialmente porque los anunciantes
    han descubierto lo poderosa que es
  • 3:33 - 3:35
    como técnica de marketing.
  • 3:35 - 3:39
    Es tentador pensarla como un signo
    de quedarnos atrapados en el pasado,
  • 3:39 - 3:42
    pero no es así como funciona la nostalgia.
  • 3:42 - 3:47
    La nostalgia nos recuerda que nuestras
    vidas pueden tener sentido y valor,
  • 3:47 - 3:51
    y nos ayuda a encontrar
    la confianza y la motivación
  • 3:51 - 3:53
    para hacer frente
    a los desafíos del futuro.
Title:
¿Por qué sentimos nostalgia? - Clay Routledge
Speaker:
Clay Routledge
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-feel-nostalgia-clay-routledge

La nostalgia se consideraba una enfermedad confinada a grupos específicos de personas. Hoy en día, personas de todo el mundo dicen experimentar y disfrutar de la nostalgia. Pero, ¿cómo funciona la nostalgia? ¿Y es saludable? Clay Routledge detalla cómo nuestra comprensión de la nostalgia ha cambiado desde que el término fue acuñado a finales del siglo XVII.

Lección de Clay Routledge, animación de Anton Bogaty.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:09
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Why do we feel nostalgia?
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for Why do we feel nostalgia?
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Why do we feel nostalgia?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we feel nostalgia?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we feel nostalgia?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we feel nostalgia?

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.