Return to Video

자신이 생각하는 것 - 삶이 떠날 때

  • 0:15 - 0:17
    [어린 아이]: 음...있지,
  • 0:17 - 0:19
    내가 정말 좋아하는 강아지가 있었어.
  • 0:20 - 0:22
    그리고 나한테 그 개가
    죽었다고 말해줬을 때
  • 0:22 - 0:25
    나는 그 이후로 많이 울었어.
  • 0:31 - 0:32
    [어린 아이]: 죽으면,
  • 0:32 - 0:34
    우선 먼저 아주 흐물흐물해져.
  • 0:34 - 0:37
    그리고 가고...몸이 굳어져.
  • 0:50 - 0:52
    [여자]: 모든 사람들은 어느 시점에 죽어.
  • 0:52 - 0:55
    [남자]: "암"이라는 병이 있는데
  • 0:55 - 0:57
    그 병으로 아주 일찍 죽을 수 있어.
  • 0:59 - 1:02
    되게 강하거나 그런가봐.
  • 1:04 - 1:07
    [어린 아이]:
    그리고 애기들은 별로 많이 죽지 않아.
  • 1:07 - 1:09
    음, 어른이 돼서야만.
  • 1:09 - 1:12
    음...뭐...그냥 나이가 너무 많아지고...
  • 1:12 - 1:15
    ...그리고 죽지만, 애기들은 많이 안죽으니까
  • 1:15 - 1:17
    너의 남동생은 안죽을수도 있어.
  • 1:18 - 1:22
    나한테 내 남동생이
    죽었다고 말해줬을 때...
  • 1:22 - 1:25
    나는 그들이 그냥 장난치는 줄 알았어.
  • 1:28 - 1:31
    남동생을 들었을 때,
    그는 얼음장처럼 차가웠어.
  • 1:32 - 1:35
    그리고 나는 그가
    죽었다는 것을 깨달았어.
  • 1:36 - 1:40
    그런데 그를 관 속에
    넣었을 때, 음...
  • 1:40 - 1:42
    ...나는 많이 울었어 왜냐하면...
  • 1:42 - 1:44
    작별인사를 해야했어.
  • 1:53 - 1:57
    [어린 아이]: 나는 당연히
    죽음 후의 삶을 믿어.
  • 1:58 - 1:59
    뭐...
  • 1:59 - 2:01
    ...관속에 누워있을 때...
  • 2:01 - 2:04
    마치 다시 일어나는 것 같은거지.
  • 2:06 - 2:09
    그리고 곁에는 승강기가 있어.
  • 2:11 - 2:13
    그 승강기에 올라타고...
  • 2:15 - 2:17
    ...천국으로 가는거야.
  • 2:22 - 2:24
    [어린 아이]:
    터널에 있다고 상상해봐.
  • 2:24 - 2:26
    그것을 뚫고 지나고, 그리고...
  • 2:26 - 2:30
    앞에는 거대한 도시가 있어.
  • 2:53 - 2:56
    [어린 아이]:
    할머니를 만날 수도 있고
  • 2:56 - 2:59
    아니면 1939년에 돌아가신
    할아버지를 만날수도 있어.
  • 3:03 - 3:04
    [어린 아이]: 음...
  • 3:04 - 3:06
    거기서는 걷지는 못하는 것 같아.
  • 3:08 - 3:10
    하느님이 특별한 발을 주셔서
  • 3:10 - 3:12
    그 발로 걷는 것 같아.
  • 3:12 - 3:14
    그리고 큰 구름이 있어서
  • 3:14 - 3:16
    거기서 축구를 할 수 있어, 나처럼.
  • 3:27 - 3:29
    [여자]: 내 생각에는,
    천국에 묻히면,
  • 3:29 - 3:32
    지구로 바로 떨어지는 것 같아.
  • 3:32 - 3:35
    [남자]: 내 생각에는, 우리는 죽으면
    그곳에서 썩는 것 같아.
  • 3:35 - 3:38
    그리고 영혼이 천국으로 날아가.
  • 3:39 - 3:42
    아니면 나쁜 짓을 많이 했으면
    악마에게 갈지도 몰라.
  • 3:44 - 3:47
    [어린 아이]: 숯과 불 그리고
    용암이 되게 많아.
  • 3:47 - 3:51
    왜냐하면 지구의 중심에
    지옥이 있거든...
  • 3:51 - 3:53
    ...그리고 그곳에는 용암이 많아.
  • 4:02 - 4:03
    [남자]: 최악이야.
  • 4:05 - 4:09
    지옥에 있으면, 악마가 우리에 가둬놓고
  • 4:09 - 4:11
    너는 도와달라고 소리치게 돼.
  • 4:11 - 4:15
    그리고 악마가 지렛대를
    잡아당기면 모든것이
  • 4:16 - 4:17
    "푹"하게 돼.
  • 4:17 - 4:20
    악마는 사람을 원하고
    하느님도 사람을 원하지만...
  • 4:20 - 4:22
    ...하느님에게 가는게 좋아.
  • 4:29 - 4:32
    [어린 아이]: 나는 하느님이
    늙은 왕처럼 생겼을거라고 생각해.
  • 4:33 - 4:34
    아주 늙은 왕.
  • 4:38 - 4:42
    뇌가 수 천개의 조각으로
    잘려져 있을지도 몰라.
  • 4:44 - 4:47
    이 세상에 사람이 몇 명이나
    있는지는 모르겠지만...
  • 4:47 - 4:53
    ...한 조각은 너에 대해 생각하고,
    다른 조각은 다른 사람에 대해 생각해.
  • 4:55 - 4:57
    [어린 아이]: 나는 하느님이
    없는 것 같아.
  • 4:58 - 4:59
    [남자]: 내가 계속
  • 4:59 - 5:02
    머리가 너무 아파서 소리치며 다녔어.
  • 5:08 - 5:10
    무엇을 하고 싶은지 결정하는
    것은 매우 어려워.
  • 5:13 - 5:16
    천국으로 갈지, 아니면
    엄마 아빠와 있을지.
  • 5:19 - 5:22
    그런데, 위에 가서 더 좋아지거나
  • 5:23 - 5:25
    이곳에 남아 너의 인생을
    살지 결정할 수 있어.
  • 5:28 - 5:31
    [여자]: 나는 해안가에 갔어.
  • 5:31 - 5:34
    그리고, 구름 두 개를 봤어.
  • 5:34 - 5:37
    그 구름들은 내 할머니와
    할아버지를 닮았어.
  • 5:37 - 5:39
    그리고 다른 구름도 있었는데,
  • 5:39 - 5:42
    그 구름들 뒤로 와서, 어...
  • 5:42 - 5:43
    의자처럼 생겼어.
  • 5:43 - 5:47
    그리고 두 분이 의자에 앉아서
    나한테 손을 흔드는 것 같았어.
  • 5:47 - 5:50
    그런데, 어떤 사람들은
    내가 미신적인거래.
  • 5:51 - 5:54
    [남자]: 나는 사람이 죽으면 다시
    살아돌아온다고 생각해.
  • 5:54 - 5:56
    여자로 말이야.
  • 5:56 - 5:57
    아니면 남자...
  • 5:57 - 5:59
    ...아니면 거미...
  • 5:59 - 6:00
    ...아니면 쥐로
  • 6:01 - 6:03
    혹은 다른거로.
  • 6:10 - 6:12
    [남자]: 내 남동생이
  • 6:12 - 6:15
    오리로 돌아올지도 몰라.
  • 6:16 - 6:17
    사실, 잘 모르겠어.
  • 6:17 - 6:20
    그러면 내가 키울 수 있을지도 몰라.
  • 6:26 - 6:29
    나는 두 손을 모으고,
  • 6:29 - 6:32
    "하느님, 제발,
  • 6:32 - 6:35
    제 동생과 일분만 이야기할 수
    있을까요? 아멘"이라고 말해.
  • 6:38 - 6:40
    가끔은, 음...
  • 6:40 - 6:43
    나는 내 동생이 아주 아주 어렸을 때
  • 6:43 - 6:44
    꿈을 꿔.
  • 6:44 - 6:46
    나는 동생이랑 놀곤 했어.
  • 6:46 - 6:49
    그리고 걷는 법도 가르쳐줬어.
  • 6:49 - 6:51
    조금 이르다는 것을 알면서도 말이야.
  • 6:52 - 6:53
    음...
  • 6:54 - 6:55
    ...그래도 재미있었어.
  • 6:57 - 6:59
    [여자]: 나는 영혼이...
  • 6:59 - 7:02
    ...몸속에 있는 무언가라고 생각해.
  • 7:02 - 7:05
    유령처럼 말이야.
  • 7:06 - 7:09
    [남자]: 영혼 없이는 살 수 없어.
  • 7:09 - 7:11
    나는 그렇게 믿어.
  • 7:15 - 7:19
    [남자]: 영혼이 심장을
    뛰게 하는 거야.
  • 7:20 - 7:23
    그게 사람을 죽이는 것일수도 있어...
  • 7:23 - 7:25
    ...영혼이 점점 약해지는거 말이야.
  • 7:26 - 7:31
    [아이들이 노는 소리,
    줄넘기하는 여자아이]
  • 7:39 - 7:41
    [여자]: 사실을 말하자면...
  • 7:42 - 7:43
    ...나는 죽는게 별로 안무서워.
  • 7:43 - 7:46
    남아 있는 시간을 생각하면.
  • 7:46 - 7:48
    나는 안무서워, 아직은.
Title:
자신이 생각하는 것 - 삶이 떠날 때
Description:

"자신이 생각하는 것 - 삶이 떠날 때"는 죽음과 관련된 주제에 대한 아이들의 생각을 녹음한 것을 포함한 필름 & 마그마 필름 26 x 10'의 애니메이션 시리즈입니다.
Copyright 2003, A Film APS
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Captions Requested
Duration:
09:24
Katherine Cho edited Korean subtitles for When Life Departs
Katherine Cho edited Korean subtitles for When Life Departs
Katherine Cho edited Korean subtitles for When Life Departs

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.