Sapatos novos | Pachi Tamer | TEDxRosario

TEDxRosario se realiza en la ciudad de Rosario, Argentina
http://www.TEDxRosario.com.ar

Pachi Tamer estuvo disfrazado de indigente toda la mañana, cerca de la entrada a la conferencia, para luego, con mucho coraje, poder desnudar los prejuicios que marcan a nuestra sociedad.

Publicista, fotógrafo y trabajador social. Pachi es de esas personas que se mete en problemas constantemente, pero con la intención de resolverlos. La mayoría de las veces fracasa. Y eso, de alguna manera, es un éxito total. Entre sus fracasos más importantes se encuentran: no haber ganado nunca un león de Cannes, haber sido deportado de Inglaterra por trabajar ilegalmente, ser padre divorciado y estar bastante endeudado actualmente.

Advertiser, photographer and social worker. Pachi is someone who gets in trouble constantly, but with the only intention of solving problems. Most often fails. And that, somehow, is a total success. Among his most important failures are: never winning a Cannes lion, being deported from England for working illegally, being a divorced father and being deeply in debt these days.

About TEDx:
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)

Comprei estes sapatos novos,

e queria mostrar-vos
comprei-os a este homem.

O nome dele é Catalino, vive aqui,
na estação de Rosario do Norte há mais de 20 anos

Aqui está o Catalino a dar-me os seus sapatos.

E comprei-os especialmente para esta sessão,
porque para mim, é uma ocasião muito especial.

Estudei publicidade em Buenos Aires.

Na universidade, deram-nos um trabalho.
Tinhamos de sair e mudar algo

para ver as reacções das pessoas.
Então em vesti-me de sem abrigo, como estou vestido hoje

e fui para o Obelisco e quando os carro
paravam no semáforo, em vez de pedir dinheiro

eu dava-lhe um peso. O que aprendi?
Compreendi que as pessoas têm imensos preconceitos.

Porque assim que me viam aproximar do carro delas,
elas fechavam a janela ou trancavam o carro

fingindo que não estava lá ninguém,
eles sentiam-se incomodados consigo mesmos por uns momentos

e no próximo semáforo, eles sentir-se-iam incomodados outra vez, ao ignorar outra pessoa.

As senhoras normalmente põem os sacos na parte de trás.
Foi um sucesso, e foi assim que consegui o meu primeiro trabalho

na Agulla Y Baccetti. Depois disso eu fui para a
Vega Olmos Ponce e em 2001 escapei

à crise economica, ao ir para Londres com apenas umas centenas de dólares, um visto de turista e sem

falar inglês de todo. Sobrevivi um ano, trabalhei a lavar pratos, a colocar andaimes para construções

e a instalar equipamentos de aquecimento e ar condicionado.
Voltei de Londres deportado por trabalhar

duas vezes as horas permitidas.
Mas foi a melhor experiência da minha vida.

Voltei ao meu trabalho em publicidade durante dois anos até que recebi uma proposta de outra agência em Nova Iorque e aceitei.

Mas desta vez eu tinha um apartamento junto do Empire State e
um salário de 60.000 dólares por ano.

Um experiência completamente diferente da de Londres.