Return to Video

Possiamo curare l'HIV con i laser?

  • 0:01 - 0:03
    Cosa fate quando avete mal di testa?
  • 0:04 - 0:05
    Ingoiate un'aspirina.
  • 0:06 - 0:11
    Ma perché la pillola arrivi alla testa,
    dove sentite dolore,
  • 0:11 - 0:16
    passa prima attraverso lo stomaco,
    per l'intestino e vari altri organi.
  • 0:17 - 0:22
    Ingoiare una pillola è il sistema
    più efficace e indolore
  • 0:22 - 0:24
    di fare arrivare
    un medicinale nel corpo.
  • 0:25 - 0:30
    Lo svantaggio è che ingoiare medicinali
    li diluisce.
  • 0:31 - 0:37
    È un grosso problema, soprattutto
    nei pazienti affetti da HIV.
  • 0:37 - 0:40
    Quando prendono farmaci antiretrovirali,
  • 0:40 - 0:44
    questi servono ad abbassare
    la quantità di virus nel sangue,
  • 0:44 - 0:46
    e aumentare la conta delle cellule CD4.
  • 0:47 - 0:51
    Ma sono anche note
    per sfavorevoli effetti collaterali,
  • 0:51 - 0:54
    perlopiù negativi,
    perché nel tempo che ci vuole
  • 0:54 - 0:57
    per arrivare al sangue,
    vengono diluiti,
  • 0:57 - 1:00
    e peggio ancora,
    il tempo di arrivare a destinazione
  • 1:00 - 1:06
    dove conta di più:
    nelle riserve di virus dell'HIV.
  • 1:06 - 1:10
    Queste sono le zone del corpo --
    come i linfonodi,
  • 1:10 - 1:13
    il sistema nervoso, così come i polmoni --
  • 1:13 - 1:16
    dove il virus è dormiente,
  • 1:16 - 1:19
    non verrà prontamente trasferito
    nel sangue
  • 1:19 - 1:24
    dei pazienti in regolare terapia anti-HIV.
  • 1:25 - 1:28
    Tuttavia, con l'arresto della terapia,
  • 1:28 - 1:32
    il virus si può risvegliare e infettare
    nuove cellule nel sangue.
  • 1:33 - 1:39
    È un grosso problema
    dell'attuale trattamento dell'HIV,
  • 1:39 - 1:43
    il quale va preso per tutta la vita.
  • 1:43 - 1:46
    Un giorno, mi sono seduta e ho pensato,
  • 1:46 - 1:52
    "Possiamo far arrivare il trattamento
    direttamente nelle riserve del virus,
  • 1:52 - 1:54
    senza il rischio di diluire i medicinali?"
  • 1:55 - 1:59
    In quanto scienziato esperta di laser,
    la risposta era davanti ai miei occhi:
  • 1:59 - 2:01
    i laser, ovviamente.
  • 2:01 - 2:04
    Se possono esser usati in odontoiatria,
  • 2:04 - 2:07
    per la cura delle ferite da diabete
    e in chirurgia,
  • 2:07 - 2:09
    possono essere usati per qualunque cosa,
  • 2:09 - 2:13
    compreso trasportare farmaci
    nelle cellule.
  • 2:13 - 2:19
    Di fatto, oggi usiamo gli impulsi laser
  • 2:19 - 2:22
    per aprire o scavare minuscoli fori,
  • 2:22 - 2:27
    che si aprono e si chiudono rapidamente
    nelle cellulare infette da HIV,
  • 2:27 - 2:30
    per far arrivare i farmaci
    al loro interno.
  • 2:30 - 2:32
    "Com'è possibile?" vi chiederete.
  • 2:33 - 2:39
    Inviamo un minuscolo
    e potente raggio laser
  • 2:39 - 2:43
    nella membrana
    delle cellule infette da HIV
  • 2:43 - 2:47
    mentre queste cellule sono immerse
    in un liquido che contiene il farmaco.
  • 2:48 - 2:53
    Il laser fora la cellula,
    mentre la cellula ingoia il farmaco
  • 2:53 - 2:55
    nel giro di microsecondi.
  • 2:55 - 2:57
    Prima di rendervene conto
  • 2:57 - 3:00
    il foro è immediatamente riparato.
  • 3:01 - 3:06
    Stiamo attualmente testando
    questa tecnologia in vitro
  • 3:06 - 3:07
    o in piastre di Petri,
  • 3:07 - 3:12
    ma l'obiettivo è portare
    questa tecnologia nel corpo umano,
  • 3:12 - 3:13
    applicarla al corpo umano.
  • 3:14 - 3:16
    "Com'è possibile?" vi chiederete.
  • 3:16 - 3:21
    La risposta ci arriva da
    un apparecchio a tre testine.
  • 3:22 - 3:24
    La prima testina, il nostro laser,
  • 3:24 - 3:28
    farà un'incisione
    nel punto dell'infezione.
  • 3:28 - 3:31
    La seconda testina, la telecamera,
  • 3:31 - 3:33
    va in cerca dell'infezione.
  • 3:34 - 3:39
    Infine, la terza testina, un irrigatore
    che distribuisce il farmaco,
  • 3:39 - 3:42
    recapita il farmaco
    direttamente sull'infezione,
  • 3:42 - 3:46
    mentre il laser viene usato
    per tenere le cellule aperte.
  • 3:47 - 3:50
    Potrebbe non sembrare molto
    per il momento.
  • 3:51 - 3:56
    Ma un giorno, se avremo successo,
    questa tecnologia può portare
  • 3:56 - 3:59
    alla completa eliminazione
    dell'HIV nel corpo.
  • 3:59 - 4:02
    Sì. Una cura per l'HIV.
  • 4:02 - 4:05
    È il sogno
    di qualunque ricercatore dell'HIV --
  • 4:05 - 4:09
    nel nostro caso, una cura tramite laser.
  • 4:09 - 4:10
    Grazie.
  • 4:10 - 4:12
    (Applausi)
Title:
Possiamo curare l'HIV con i laser?
Speaker:
Patience Mthunzi
Description:

Ingoiare una pasticca per prendere farmaci è un modo veloce, indolore e spesso non del tutto efficace di curare una malattia. Un sistema potenzialmente migliore? I laser. In questo intervento appassionato, la TED Fellow Patience Mthunzi spiega la sua idea di usare i laser per far arrivare i farmaci direttamente alle cellule infette da HIV. Siamo ancora agli inizi, ma c'è forse una cura all'orizzonte?

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:25
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Luigi Izzo accepted Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Luigi Izzo edited Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Luigi Izzo edited Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Luigi Izzo edited Italian subtitles for Could we cure HIV with lasers?
Show all

Italian subtitles

Revisions