Return to Video

Como "des-cozer" um ovo — Eleanor Nelsen

  • 0:06 - 0:09
    É tão óbvio que é quase um provérbio:
  • 0:09 - 0:12
    "Não podemos 'des-cozer' um ovo cozido".
  • 0:12 - 0:16
    Bem, acontece que podemos, mais ou menos.
  • 0:16 - 0:18
    O que a energia térmica
    faz às moléculas do ovo,
  • 0:18 - 0:21
    pode ser desfeito pela energia mecânica.
  • 0:21 - 0:24
    Os ovos são constituídos
    sobretudo por água e proteínas.
  • 0:24 - 0:28
    As proteínas estão dobradas
    em formas complexas,
  • 0:28 - 0:31
    ligadas umas às outras
    por frágeis ligações químicas.
  • 0:31 - 0:34
    Aumentando o calor,
    essas ligações quebram-se,
  • 0:34 - 0:40
    permitindo que as proteínas se desdobrem,
    se desenrolem e se agitem livremente.
  • 0:40 - 0:43
    A este processo chamamos desnaturação.
  • 0:43 - 0:46
    As proteínas libertadas
    chocam com as proteínas suas vizinhas
  • 0:46 - 0:49
    e começam a formar novas ligações
    umas com as outras,
  • 0:49 - 0:51
    cada vez mais numerosas
    à medida que o calor aumenta,
  • 0:51 - 0:56
    até que, por fim, estão tão emaranhadas
    que solidificam numa massa,
  • 0:56 - 0:58
    um ovo cozido.
  • 0:58 - 1:02
    Esse emaranhado pode parecer
    permanente, mas não é.
  • 1:02 - 1:04
    Segundo um princípio químico,
  • 1:04 - 1:07
    chamado o princípio
    da reversibilidade microscópica,
  • 1:07 - 1:10
    tudo o que acontece,
    como o enredo fibroso das proteínas do ovo,
  • 1:10 - 1:15
    pode teoricamente ser desfeito
    se invertermos os passos.
  • 1:15 - 1:18
    Mas, se aumentarmos o calor,
    as proteínas ainda se enredam mais
  • 1:18 - 1:21
    e, se as arrefecermos,
    apenas as congelaremos.
  • 1:21 - 1:22
    O truque é este:
  • 1:22 - 1:25
    fazê-las girar de modo
    extremamente rápido.
  • 1:25 - 1:27
    Não estou a brincar.
  • 1:27 - 1:28
    Funciona assim:
  • 1:28 - 1:32
    Primeiro, os cientistas dissolvem em água
    claras de ovos cozidos,
  • 1:32 - 1:34
    com um produto químico chamado ureia,
  • 1:34 - 1:37
    uma pequena molécula que atua
    como lubrificante,
  • 1:37 - 1:39
    revestindo as longas cadeias de proteínas
  • 1:39 - 1:43
    e facilitando-lhes escorregarem facilmente
    umas por cima das outras.
  • 1:43 - 1:46
    Depois, fazem girar essa solução
    num tubo de vidro
  • 1:46 - 1:49
    a 5000 rotações por minuto,
  • 1:49 - 1:52
    fazendo com que a solução se transforme
    numa fina película.
  • 1:53 - 1:54
    Agora, a parte principal.
  • 1:54 - 1:57
    A solução mais perto da parede
    gira mais depressa
  • 1:57 - 2:00
    do que a solução mais perto do centro.
  • 2:00 - 2:03
    Essa diferença de velocidade
    cria uma tensão forte
  • 2:03 - 2:07
    que estica e contrai
    repetidamente as proteínas
  • 2:07 - 2:13
    até que, por fim, elas voltam
    à sua forma primitiva e aí se mantêm.
  • 2:13 - 2:15
    Quando a centrifugação para,
  • 2:15 - 2:20
    o ovo voltou ao seu estado inicial
    antes de ser cozido.
  • 2:20 - 2:23
    Esta técnica funciona
    com todo o tipo de proteínas.
  • 2:23 - 2:27
    As proteínas maiores, mais desordenadas
    podem ser mais resistentes
  • 2:27 - 2:31
    por isso os cientistas ligam
    um grão de plástico a uma extremidade
  • 2:31 - 2:35
    para aumentar a tensão
    e forçá-la a dobrar-se.
  • 2:36 - 2:40
    Este método de "des-cozimento"
    não funciona com um ovo dentro da casca,
  • 2:40 - 2:44
    visto que a solução tem que se espalhar
    por uma câmara cilíndrica.
  • 2:44 - 2:47
    De qualquer modo,
    as aplicações vão muito além
  • 2:47 - 2:49
    do "des-cozimento"
    do nosso pequeno-almoço.
  • 2:49 - 2:51
    Muitos medicamentos são formados
  • 2:51 - 2:54
    por proteínas de produção
    extremamente cara,
  • 2:54 - 2:57
    em parte porque formam
    agregados emaranhados,
  • 2:57 - 2:59
    tal como as claras dos ovos cozidos
  • 2:59 - 3:04
    e têm que ser desemaranhadas e dobradas
    antes de cumprirem a sua missão.
  • 3:04 - 3:06
    Esta técnica de centrifugação
    tem o potencial
  • 3:06 - 3:09
    de ser um método mais fácil,
    mais barato e mais rápido
  • 3:09 - 3:11
    do que outras formas
    de dobrar as proteínas,
  • 3:11 - 3:16
    por isso pode tornar acessíveis
    novos medicamentos, mais rapidamente.
  • 3:16 - 3:18
    Há mais uma coisa
    que é preciso não esquecer
  • 3:18 - 3:21
    antes de tentar "des-cozer"
    os nossos alimentos.
  • 3:21 - 3:25
    Cozer um ovo
    é um processo culinário invulgar
  • 3:25 - 3:27
    porque, apesar de mudar a forma
  • 3:27 - 3:30
    como as proteínas estão dobradas
    e ligadas umas às outras,
  • 3:30 - 3:33
    isso não altera a sua identidade química.
  • 3:33 - 3:35
    A maior parte dos processos culinários
  • 3:35 - 3:37
    são mais como a conhecida reação Maillard,
  • 3:37 - 3:39
    que provoca alterações químicas
  • 3:39 - 3:44
    que transformam os açúcares e as proteínas
    em deliciosos estaladiços caramelizados
  • 3:44 - 3:46
    e são muito mais difíceis de desfazer.
  • 3:47 - 3:49
    Portanto, podemos "des-cozer" um ovo,
  • 3:49 - 3:53
    mas, infelizmente, não podemos
    "des-fritá-lo"... por enquanto.
  • 3:56 - 3:58
    [Lição de Eleanor Nelsen
    Narração de Addison Anderson]
  • 3:58 - 4:00
    [Animação de Provincia Studio]
Title:
Como "des-cozer" um ovo — Eleanor Nelsen
Speaker:
Eleanor Nelsen
Description:

Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/how-to-unboil-an-egg-eleanor-nelsen

É tão óbvio que é quase um provérbio: "Não podemos 'des-cozer' um ovo cozido". Bem, acontece que podemos, mais ou menos. Eleanor Nelsen descreve o processo segundo o qual a energia mecânica pode desfazer o que a energia térmica fez.

Lição de Eleanore Nelsen, animação de Provincia Studio

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:10
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How to unboil an egg
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to unboil an egg
Elena Crescia accepted Portuguese subtitles for How to unboil an egg
Elena Crescia edited Portuguese subtitles for How to unboil an egg
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to unboil an egg
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to unboil an egg
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to unboil an egg
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to unboil an egg

Portuguese subtitles

Revisions