When Life Departs

[Jovem criança]: Hum.. Você vê,

tinha esse cachorro
que eu gostava muito

E quando eles me disseram que ele morreu

Eu chorei muito depois daquilo.

[Jovem criança]: Quando você morrer,

primeiro, você se sente todo mole
e desajeitado

E daí, você fica.. e daí vc fica duro.

[Garota]: Todo mundo morre em
um momento ou outro

[Garoto]: Existe uma doença
chamada "cancer"

e você pode morrer muito rápido dela.

Deve ser muito poderosa,
ou algo do gênero.

[Jovem criança]: E bebês não morrem muito.

Hum, somente quando você cresce.

Hum... Bem, você... você só fica muito
velho para a sua idade...

e você morre, mas bebês não
morrem muito,

então... o seu irmão poderia não morrer.

Quando eles me contaram
que o meu irmãozinho tinha morrido

eu pensei que eles estavam só brincando
e se divertindo um pouco

Quando eu o abracei, ele ele estava
congelando de frio

E daí eu me toquei que ele estava morto.

Mas quando eles colocaram ele
no caixão, hum...

me fez chorar muito porque

eu tinha que... eu tinha que
dizer, "Adeus".

[Jovem criança]: Eu acredito em vida
após a morte, definitivamente.

Bem...

quando você está deitado no
seu caixão

é como se você acordasse de novo

E tem um elevador do seu lado

E você pisa dentro desse elevador

e você vai lá para cima, para o Céu

[Jovem criança]: Imagine que você está
num túnel.

Você atravessa ele, e daí

tem uma cidade imensa
bem na sua frente

[Jovem criança]: Você pode encontrar
sua avó, ou

avô que morreu em 1939.

[Jovem criança]: Hum...

Eu acho que você não pode
andar lá na realidade

Eu acho que Deus lhe dá pés especiais

para andar por aí lá em cima.

E... e tem essa nuvem grande

e você pode jogar futebol, como eu.

[Garota]: E eu acho, que se você é
enterrado no Céu,

você cai direto na Terra.

[Garoto]; Eu acho que quando você morre,
você fica deitado lá e apodrece.

E a sua... aí a sua alma voa lá pra cima,
para o Céu.

Ou talvez para baixo para o diabo,
se você foi ruim.

[Jovem criança]: Tem muitas brasas
e fogo e lava.

Porque bem no fundo do centro da Terra
é onde o Inferno está

e tem muita lava.

[Garoto]: É horrível.

Quando você está no inferno,
o diabo te prende em uma gaiola, e...

Você... chora por ajuda.

E... e daí ele puxa uma alavanca e
tudo faz...

... "PFFF".

O diabo que uma pessoa
e Deus quer uma pessoa

mas o melhor é ir lá para cima com Deus.

[Jovem criança]: Eu acho que Deus
parece um velho rei.

Um rei muito velho.

Talvez seu cérebro tenha sido cortado
em milhares de pedaços

Eu não sei quantas pessoas
estão no mundo, mas

um dos pedaços pensa em você,
e outro pensa em outra pessoa.

[Jovem criança]: Eu não acho que
Deus existe,

[Garoto]: Eu andei por aí,
o tempo todo,

gritando de dor,
porque a minha cabeça doía tanto.

É difícil decidir o que você quer fazer.

Se você vai para o Céu,
ou fica com a sua mãe e pai.

Mas, você pode decidir se você iria preferir
ir lá para cima, e melhorar

ou ficar aqui embaixo e viver a sua vida.

[Garota]: Bem, eu desci até
a beira da água.

E daí, eu vi de repente essas duas nuvens

e pareciam com a minha vó e vô.

E daí, tinha essa outra nuvem que simplesmente

veio por trás e... e..., hum..

e parecia uma cadeira.

e parecia q eles estavam simplesmente
sentados na cadeira, acenando para mim.

Mas, algumas pessoas só dizem que
eu sou supersticiosa.

[Garoto]: eu acho que quando você morre,
você pode voltar a viver

como uma garota...

ou um garoto...

ou uma aranha...

ou um rato.

Ou algo.

[Garoto]: Talvez... talvez meu irmão

poderia voltar como um pato.

Eu não sei, realmente.

Daí então eu poderia ficar
com ele, talvez.

Eu junto as minhas mãos, e digo

"Por favor, por favor, Deus,

posso falar com o meu irmão
por um minuto? Amém."

Algumas vezes, hum...

Eu sonho com o meu irmãozinho,

e como ele era muito, muito pequenininho.

Eu costumava brincar com ele.

e eu costumava ensiná-lo como, hum,
como andar,

mas eu sei que foi um pouco cedo...

Hum...

mas aquilo foi divertido.

[Garota]: Eu acho que uma alma

é como uma coisa dentro do seu corpo.

Como um fantasma, na verdade.

[Garoto}: Você não pode viver sem uma alma.

Isso é no que eu acredito.

[Garoto]: É... a sua alma que faz
o seu coração bater

Talvez... seja isso que te mate...

sua alma ficando cada vez mais fraca.

[Sons de crianças brincando,
uma garota pulando corda]

[Garota]: Bem, para falar a verdade...

eu não tenho medo de morrer.

Quero dizer, ao pensar em todo o
tempo que me resta.

Eu... eu não tenho medo disso, não agora.