1
00:00:15,444 --> 00:00:16,738
[Jovem criança]: Hum.. Você vê,

2
00:00:16,738 --> 00:00:19,258
tinha esse cachorro
que eu gostava muito

3
00:00:19,918 --> 00:00:22,178
E quando eles me disseram que ele morreu

4
00:00:22,178 --> 00:00:24,570
Eu chorei muito depois daquilo.

5
00:00:30,652 --> 00:00:31,903
[Jovem criança]: Quando você morrer,

6
00:00:31,903 --> 00:00:34,403
primeiro, você se sente todo mole 
e desajeitado

7
00:00:34,403 --> 00:00:37,253
E daí, você fica.. e daí vc fica duro.

8
00:00:49,696 --> 00:00:52,118
[Garota]: Todo mundo morre em 
um momento ou outro

9
00:00:52,118 --> 00:00:54,515
[Garoto]: Existe uma doença
chamada "cancer"

10
00:00:54,515 --> 00:00:57,015
e você pode morrer muito rápido dela.

11
00:00:59,310 --> 00:01:01,850
Deve ser muito poderosa, 
ou algo do gênero.

12
00:01:03,873 --> 00:01:06,805
[Jovem criança]: E bebês não morrem muito.

13
00:01:06,805 --> 00:01:08,675
Hum, somente quando você cresce.

14
00:01:08,685 --> 00:01:12,449
Hum... Bem, você... você só fica muito 
velho para a sua idade...

15
00:01:12,449 --> 00:01:15,019
e você morre, mas bebês não
morrem muito,

16
00:01:15,019 --> 00:01:17,499
então... o seu irmão poderia não morrer.

17
00:01:18,424 --> 00:01:21,764
Quando eles me contaram
que o meu irmãozinho tinha morrido

18
00:01:21,764 --> 00:01:25,009
eu pensei que eles estavam só brincando
e se divertindo um pouco

19
00:01:27,634 --> 00:01:30,974
Quando eu o abracei, ele ele estava
congelando de frio

20
00:01:31,782 --> 00:01:34,562
E daí eu me toquei que ele estava morto.

21
00:01:36,260 --> 00:01:39,970
Mas quando eles colocaram ele
no caixão, hum...

22
00:01:39,970 --> 00:01:41,777
me fez chorar muito porque

23
00:01:41,777 --> 00:01:44,107
eu tinha que... eu tinha que 
dizer, "Adeus".

24
00:01:53,498 --> 00:01:56,558
[Jovem criança]: Eu acredito em vida
após a morte, definitivamente.

25
00:01:57,978 --> 00:01:58,958
Bem...

26
00:01:58,958 --> 00:02:01,402
quando você está deitado no
seu caixão

27
00:02:01,402 --> 00:02:03,832
é como se você acordasse de novo

28
00:02:05,994 --> 00:02:08,674
E tem um elevador do seu lado

29
00:02:10,769 --> 00:02:13,199
E você pisa dentro desse elevador

30
00:02:14,652 --> 00:02:17,372
e você vai lá para cima, para o Céu

31
00:02:21,965 --> 00:02:24,025
[Jovem criança]: Imagine que você está
num túnel.

32
00:02:24,068 --> 00:02:26,278
Você atravessa ele, e daí

33
00:02:26,278 --> 00:02:29,595
tem uma cidade imensa
bem na sua frente

34
00:02:53,410 --> 00:02:56,194
[Jovem criança]: Você pode encontrar
sua avó, ou

35
00:02:56,214 --> 00:02:59,364
avô que morreu em 1939.

36
00:03:02,643 --> 00:03:03,585
[Jovem criança]: Hum...

37
00:03:03,585 --> 00:03:05,955
Eu acho que você não pode
andar lá na realidade

38
00:03:07,885 --> 00:03:10,134
Eu acho que Deus lhe dá pés especiais

39
00:03:10,134 --> 00:03:11,757
para andar por aí lá em cima.

40
00:03:11,757 --> 00:03:13,614
E... e tem essa nuvem grande

41
00:03:13,614 --> 00:03:16,260
e você pode jogar futebol, como eu.

42
00:03:26,756 --> 00:03:29,263
[Garota]: E eu acho, que se você é 
enterrado no Céu,

43
00:03:29,263 --> 00:03:31,573
você cai direto na Terra.

44
00:03:31,573 --> 00:03:35,008
[Garoto]; Eu acho que quando você morre, 
você fica deitado lá e apodrece.

45
00:03:35,038 --> 00:03:38,388
E a sua... aí a sua alma voa lá pra cima,
para o Céu.

46
00:03:38,678 --> 00:03:41,793
Ou talvez para baixo para o diabo,
se você foi ruim.

47
00:03:44,023 --> 00:03:47,253
[Jovem criança]: Tem muitas brasas 
e fogo e lava.

48
00:03:47,275 --> 00:03:50,995
Porque bem no fundo do centro da Terra
é onde o Inferno está

49
00:03:50,995 --> 00:03:53,045
e tem muita lava.

50
00:04:01,754 --> 00:04:03,184
[Garoto]: É horrível.

51
00:04:05,369 --> 00:04:08,779
Quando você está no inferno,
o diabo te prende em uma gaiola, e...

52
00:04:09,245 --> 00:04:11,025
Você... chora por ajuda.

53
00:04:11,235 --> 00:04:15,205
E... e daí ele puxa uma alavanca e
tudo faz...

54
00:04:15,745 --> 00:04:17,130
... "PFFF".

55
00:04:17,211 --> 00:04:19,640
O diabo que uma pessoa
e Deus quer uma pessoa

56
00:04:19,650 --> 00:04:21,880
mas o melhor é ir lá para cima com Deus.

57
00:04:29,474 --> 00:04:32,304
[Jovem criança]: Eu acho que Deus 
parece um velho rei.

58
00:04:32,515 --> 00:04:33,895
Um rei muito velho.

59
00:04:38,120 --> 00:04:42,016
Talvez seu cérebro tenha sido cortado
em milhares de pedaços

60
00:04:43,597 --> 00:04:46,747
Eu não sei quantas pessoas
estão no mundo, mas

61
00:04:46,747 --> 00:04:53,277
um dos pedaços pensa em você,
e outro pensa em outra pessoa.

62
00:04:54,543 --> 00:04:56,543
[Jovem criança]: Eu não acho que 
Deus existe,

63
00:04:57,571 --> 00:04:59,347
[Garoto]: Eu andei por aí,
o tempo todo,

64
00:04:59,347 --> 00:05:02,377
gritando de dor,
porque a minha cabeça doía tanto.

65
00:05:07,774 --> 00:05:10,054
É difícil decidir o que você quer fazer.

66
00:05:13,095 --> 00:05:16,045
Se você vai para o Céu,
ou fica com a sua mãe e pai.

67
00:05:18,938 --> 00:05:22,001
Mas, você pode decidir se você iria preferir
ir lá para cima, e melhorar

68
00:05:22,792 --> 00:05:24,772
ou ficar aqui embaixo e viver a sua vida.

69
00:05:28,250 --> 00:05:30,759
[Garota]: Bem, eu desci até
a beira da água.

70
00:05:30,759 --> 00:05:33,539
E daí, eu vi de repente essas duas nuvens

71
00:05:33,539 --> 00:05:36,729
e pareciam com a minha vó e vô.

72
00:05:36,748 --> 00:05:38,978
E daí, tinha essa outra nuvem que simplesmente

73
00:05:38,978 --> 00:05:41,928
veio por trás e... e..., hum..

74
00:05:41,928 --> 00:05:42,990
e parecia uma cadeira.

75
00:05:42,990 --> 00:05:47,053
e parecia q eles estavam simplesmente
sentados na cadeira, acenando para mim.

76
00:05:47,123 --> 00:05:49,553
Mas, algumas pessoas só dizem que
eu sou supersticiosa.

77
00:05:51,293 --> 00:05:54,495
[Garoto]: eu acho que quando você morre,
você pode voltar a viver

78
00:05:54,495 --> 00:05:55,935
como uma garota...

79
00:05:55,935 --> 00:05:57,315
ou um garoto...

80
00:05:57,315 --> 00:05:58,612
ou uma aranha...

81
00:05:58,612 --> 00:05:59,692
ou um rato.

82
00:06:01,452 --> 00:06:02,971
Ou algo.

83
00:06:09,881 --> 00:06:12,499
[Garoto]: Talvez... talvez meu irmão

84
00:06:12,499 --> 00:06:14,559
poderia voltar como um pato.

85
00:06:15,569 --> 00:06:17,279
Eu não sei, realmente.

86
00:06:17,438 --> 00:06:20,228
Daí então eu poderia ficar 
com ele, talvez.

87
00:06:26,278 --> 00:06:29,475
Eu junto as minhas mãos, e digo

88
00:06:29,475 --> 00:06:31,515
"Por favor, por favor, Deus,

89
00:06:31,515 --> 00:06:34,727
posso falar com o meu irmão
por um minuto? Amém."

90
00:06:38,271 --> 00:06:39,799
Algumas vezes, hum...

91
00:06:39,799 --> 00:06:42,519
Eu sonho com o meu irmãozinho,

92
00:06:42,519 --> 00:06:44,399
e como ele era muito, muito pequenininho.

93
00:06:44,399 --> 00:06:45,979
Eu costumava brincar com ele.

94
00:06:45,979 --> 00:06:48,639
e eu costumava ensiná-lo como, hum,
como andar,

95
00:06:48,639 --> 00:06:50,684
mas eu sei que foi um pouco cedo...

96
00:06:51,714 --> 00:06:52,724
Hum...

97
00:06:53,604 --> 00:06:55,178
mas aquilo foi divertido.

98
00:06:56,951 --> 00:06:58,809
[Garota]: Eu acho que uma alma

99
00:06:58,809 --> 00:07:01,689
é como uma coisa dentro do seu corpo.

100
00:07:02,389 --> 00:07:04,519
Como um fantasma, na verdade.

101
00:07:06,410 --> 00:07:08,590
[Garoto}: Você não pode viver sem uma alma.

102
00:07:09,268 --> 00:07:10,988
Isso é no que eu acredito.

103
00:07:15,483 --> 00:07:19,069
[Garoto]: É... a sua alma que faz 
o seu coração bater

104
00:07:20,063 --> 00:07:22,783
Talvez... seja isso que te mate...

105
00:07:22,783 --> 00:07:25,393
sua alma ficando cada vez mais fraca.

106
00:07:26,451 --> 00:07:30,501
[Sons de crianças brincando, 
uma garota pulando corda]

107
00:07:38,896 --> 00:07:40,770
[Garota]: Bem, para falar a verdade...

108
00:07:41,500 --> 00:07:43,370
eu não tenho medo de morrer.

109
00:07:43,370 --> 00:07:45,870
Quero dizer, ao pensar em todo o 
tempo que me resta.

110
00:07:45,870 --> 00:07:48,445
Eu... eu não tenho medo disso, não agora.