[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Hum.. Você vê,
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,tinha esse cachorro\Nque eu gostava muito
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,E quando eles me disseram que ele morreu
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu chorei muito depois daquilo.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Quando você morrer,
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,primeiro, você se sente todo mole \Ne desajeitado
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,E daí, você fica.. e daí vc fica duro.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,[Garota]: Todo mundo morre em \Num momento ou outro
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto]: Existe uma doença\Nchamada "cancer"
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,e você pode morrer muito rápido dela.
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Deve ser muito poderosa, \Nou algo do gênero.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: E bebês não morrem muito.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Hum, somente quando você cresce.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Hum... Bem, você... você só fica muito \Nvelho para a sua idade...
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,e você morre, mas bebês não\Nmorrem muito,
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,então... o seu irmão poderia não morrer.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Quando eles me contaram\Nque o meu irmãozinho tinha morrido
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,eu pensei que eles estavam só brincando\Ne se divertindo um pouco
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu o abracei, ele ele estava\Ncongelando de frio
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,E daí eu me toquei que ele estava morto.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando eles colocaram ele\Nno caixão, hum...
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,me fez chorar muito porque
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,eu tinha que... eu tinha que \Ndizer, "Adeus".
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Eu acredito em vida\Napós a morte, definitivamente.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,quando você está deitado no\Nseu caixão
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,é como se você acordasse de novo
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,E tem um elevador do seu lado
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,E você pisa dentro desse elevador
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,e você vai lá para cima, para o Céu
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Imagine que você está\Nnum túnel.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Você atravessa ele, e daí
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,tem uma cidade imensa\Nbem na sua frente
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Você pode encontrar\Nsua avó, ou
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,avô que morreu em 1939.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Hum...
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que você não pode\Nandar lá na realidade
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que Deus lhe dá pés especiais
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,para andar por aí lá em cima.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,E... e tem essa nuvem grande
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,e você pode jogar futebol, como eu.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,[Garota]: E eu acho, que se você é \Nenterrado no Céu,
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,você cai direto na Terra.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto]; Eu acho que quando você morre, \Nvocê fica deitado lá e apodrece.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,E a sua... aí a sua alma voa lá pra cima,\Npara o Céu.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez para baixo para o diabo,\Nse você foi ruim.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Tem muitas brasas \Ne fogo e lava.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Porque bem no fundo do centro da Terra\Né onde o Inferno está
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,e tem muita lava.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto]: É horrível.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando você está no inferno,\No diabo te prende em uma gaiola, e...
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Você... chora por ajuda.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,E... e daí ele puxa uma alavanca e\Ntudo faz...
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,... "PFFF".
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,O diabo que uma pessoa\Ne Deus quer uma pessoa
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,mas o melhor é ir lá para cima com Deus.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Eu acho que Deus \Nparece um velho rei.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Um rei muito velho.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seu cérebro tenha sido cortado\Nem milhares de pedaços
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei quantas pessoas\Nestão no mundo, mas
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:53.28,Default,,0000,0000,0000,,um dos pedaços pensa em você,\Ne outro pensa em outra pessoa.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,[Jovem criança]: Eu não acho que \NDeus existe,
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto]: Eu andei por aí,\No tempo todo,
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,gritando de dor,\Nporque a minha cabeça doía tanto.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,É difícil decidir o que você quer fazer.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Se você vai para o Céu,\Nou fica com a sua mãe e pai.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, você pode decidir se você iria preferir\Nir lá para cima, e melhorar
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ou ficar aqui embaixo e viver a sua vida.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,[Garota]: Bem, eu desci até\Na beira da água.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,E daí, eu vi de repente essas duas nuvens
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,e pareciam com a minha vó e vô.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,E daí, tinha essa outra nuvem que simplesmente
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,veio por trás e... e..., hum..
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,e parecia uma cadeira.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,e parecia q eles estavam simplesmente\Nsentados na cadeira, acenando para mim.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas, algumas pessoas só dizem que\Neu sou supersticiosa.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto]: eu acho que quando você morre,\Nvocê pode voltar a viver
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,como uma garota...
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,ou um garoto...
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ou uma aranha...
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,ou um rato.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ou algo.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto]: Talvez... talvez meu irmão
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,poderia voltar como um pato.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei, realmente.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Daí então eu poderia ficar \Ncom ele, talvez.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu junto as minhas mãos, e digo
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,"Por favor, por favor, Deus,
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,posso falar com o meu irmão\Npor um minuto? Amém."
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Algumas vezes, hum...
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu sonho com o meu irmãozinho,
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,e como ele era muito, muito pequenininho.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava brincar com ele.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,e eu costumava ensiná-lo como, hum,\Ncomo andar,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,mas eu sei que foi um pouco cedo...
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Hum...
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,mas aquilo foi divertido.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,[Garota]: Eu acho que uma alma
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,é como uma coisa dentro do seu corpo.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Como um fantasma, na verdade.
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto}: Você não pode viver sem uma alma.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso é no que eu acredito.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,[Garoto]: É... a sua alma que faz \No seu coração bater
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Talvez... seja isso que te mate...
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,sua alma ficando cada vez mais fraca.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,[Sons de crianças brincando, \Numa garota pulando corda]
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,[Garota]: Bem, para falar a verdade...
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,eu não tenho medo de morrer.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, ao pensar em todo o \Ntempo que me resta.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu... eu não tenho medo disso, não agora.