Lí do tôi nghỉ hưu ở tuổi 32 | Carl Seidman | TEDxllT
-
0:12 - 0:14Diễn đạt lại lời của Edward Rooney,
-
0:14 - 0:17hiệu trưởng trong bộ phim
"Ngày nghỉ của Ferris Bueller", -
0:17 - 0:20chúng ta đang cho bọn trẻ ngoan
những điều sai lầm. -
0:20 - 0:24Chúng ta bảo chúng đến trường,
học hành chăm chỉ và đạt điểm cao. -
0:24 - 0:25Và nếu thế
-
0:26 - 0:31con sẽ ra đời và đi làm,
có một công việc tốt và ổn định -
0:31 - 0:34Thế rồi, khoảng 40, 50 năm nữa
-
0:34 - 0:37con sẽ có một khoản tiết kiệm
và phúc lợi đủ để nghỉ hưu -
0:37 - 0:40và sống trọn vẹn những tháng vàng
cao niên của đời mình. -
0:41 - 0:43Đó thực sự là một điều kỳ quặc,
-
0:43 - 0:50vì giờ đây, một nửa dân số đất nước này
có tài khoản tiết kiệm ở con số không. -
0:50 - 0:54Đa số người dân Mỹ không nhận được
sự trợ cấp hưu trí nào từ chủ doanh nghiệp -
0:54 - 0:58và ngay tháng Một vừa rồi,
Cục An sinh Xã hội đã thông báo -
0:58 - 1:03trợ cấp trung bình hàng tháng
chỉ ở khoảng $1.300, -
1:03 - 1:06một số tiền không đưa ta đến đâu
trong thành phố như Chicago. -
1:06 - 1:09Hơn nữa là, chúng ta đang sống thọ hơn.
-
1:09 - 1:12Một vài năm về trước, tập đoàn Prudential
đã đưa ra một thông báo -
1:12 - 1:15về người đầu tiên trên thế giới
-
1:15 - 1:21sống qua tuổi thọ 150.
-
1:21 - 1:24Bạn có tưởng tượng nổi không?
Sống đến tuổi cao như thế? -
1:24 - 1:28Giả sử như vậy, bạn vẫn sẽ là
một thực tập sinh vào năm 50 tuổi, -
1:28 - 1:32và khi bước vào ngưỡng cửa 70, bạn nhận ra
ngày hưu trí chỉ còn cách nửa con đường. -
1:32 - 1:35Thế là bạn đi gặp tư vấn viên tài chính
và họ sẽ nói rằng -
1:35 - 1:38"Xem nào, tôi có một tin tốt
và một tin xấu. -
1:38 - 1:42Tin xấu là anh không có đủ
tiền để nghỉ hưu, -
1:42 - 1:45nhưng tin tốt là anh vẫn còn
những 30 năm để hoàn thành mục tiêu." -
1:45 - 1:47(Tiếng cười)
-
1:47 - 1:49Nói một cách nghiêm túc thì
-
1:49 - 1:53chúng ta đang bước vào một thời đại
mà hầu hết người dân trên đất nước này -
1:53 - 1:56sẽ không còn được nghỉ hưu theo ý nguyện
-
1:56 - 1:59mà thay vào đó, là bị ép buộc
làm việc tới những năm 70, 80 tuổi, -
1:59 - 2:01hoặc có khả năng là cao hơn thế nữa.
-
2:01 - 2:04Nếu đây là tình hình mới,
-
2:04 - 2:09thì làm thế nào bạn có thể đảm bảo rằng
mình sẽ được tận hưởng trọn vẹn tuổi vàng -
2:09 - 2:13hơn là cống hiến toàn bộ cuộc đời
cho sự nghiệp của mình? -
2:14 - 2:19Chúng ta cần đổi mới và
tái định nghĩa nghỉ hưu là gì, -
2:19 - 2:22cũng như lộ trình tiến tới hưu trí.
-
2:22 - 2:26Thay vì chờ đợi đến giai đoạn cuối
của cuộc đời để về hưu, -
2:26 - 2:30chúng ta nên có những kì nghỉ hưu tạm thời
nho nhỏ trong suốt đời mình, -
2:30 - 2:33tự cho phép bản thân cơ hội
để làm mới, nạp năng lượng -
2:33 - 2:38và tái tạo chính mình và sự nghiệp.
-
2:38 - 2:41Tôi lo sợ rằng, nếu không thay đổi,
-
2:41 - 2:47đất nước đang trên đà tiến tới một cuộc
khủng hoảng kinh tế - xã hội tồi tệ nhất. -
2:49 - 2:52Một trong những nguyên tắc
cơ bản nhất của tài chính kinh tế -
2:52 - 2:54đó là đa dạng đầu tư,
-
2:54 - 2:58hay có thể hiểu rằng:
thỏ khôn đào ba hang. -
2:58 - 3:00Hãy rải rác những rủi ro ở nhiều nơi.
-
3:00 - 3:03Lấy ví dụ về việc thay vì rót
toàn bộ số tiền mình có vào một căn nhà, -
3:03 - 3:06thì hãy nên đầu tư một phần vào ngôi nhà,
-
3:06 - 3:07để lại một chút tiền mặt
-
3:07 - 3:10và một số phần nữa
cho một số đầu tư khác. -
3:10 - 3:14Bằng cách đó, dù thị trường
bất động sản chết đứng, -
3:14 - 3:17như nó đã từng đi xuống vài năm trước,
-
3:17 - 3:22thì mất mát của ta sẽ nhỏ hơn
nhờ sự đầu tư đa dạng ở các lĩnh vực khác. -
3:23 - 3:28Trớ trêu thay, khi đả động tới
giáo dục và công việc của mình, -
3:28 - 3:30chúng ta lại tư duy theo hướng ngược lại.
-
3:30 - 3:35Khi bạn 18 tuổi, chúng tôi khuyên bạn
hãy nghĩ về điều bạn muốn làm, -
3:35 - 3:38có vẻ là trong toàn bộ phần đời còn lại.
-
3:38 - 3:41Và ở tuổi đó, bạn sẽ phạm pháp
nếu uống một chút bia. -
3:41 - 3:43(Tiếng cười)
-
3:43 - 3:45Thế là, khi bạn bắt đầu sự nghiệp,
-
3:45 - 3:50bạn sẽ được khen rất có tài
trong chính công việc ấy. -
3:50 - 3:53Họ không mong bạn đa dạng hóa bản thân,
-
3:53 - 3:57và có thể bạn sẽ không được kỳ vọng
để đeo đuổi những mối quan tâm khác, -
3:57 - 4:03bởi phần lớn người ta tin rằng,
nếu cứ trung thành với một con đường, -
4:03 - 4:05bạn sẽ thành công,
-
4:05 - 4:09và nếu bạn không tiếp tục theo đuổi nó
hay nhảy sang con đường khác, -
4:09 - 4:12những rủi ro sẽ tăng lên,
còn bạn có khả năng là sẽ thất bại. -
4:13 - 4:16Nhưng không có giả thiết nào là đúng.
-
4:16 - 4:20Thế giới ngày nay đang biến đổi rất nhanh,
-
4:20 - 4:23trước khi lớp trẻ tốt nghiệp và ra trường,
-
4:23 - 4:25cũng là lúc chúng đặt chân
vào một thế giới mới -
4:25 - 4:28khác hoàn toàn với những điều
đã được học ở trường. -
4:28 - 4:33Những kỹ năng và giá trị mà chúng ta
có thể mang đến cho công việc -
4:33 - 4:36trong một thời gian ngắn thôi,
có thể thay thế bằng công nghệ mới -
4:36 - 4:39hoặc hoàn toàn không liên quan gì cả.
-
4:39 - 4:44Nếu đa dạng đầu tư đóng vai trò
trọng yếu trong kinh tế tài chính, -
4:44 - 4:50thì chẳng phải nó cũng vô cùng quan trọng
trong cuộc sống và công việc sao? -
4:51 - 4:56Một vài năm trước, ở tuổi 32,
-
4:56 - 4:59Tôi đã bước vào kỳ nghỉ hưu
đầu tiên của đời mình. -
4:59 - 5:03Khi còn đang tích lũy
cho kỳ nghỉ hưu sau chót, -
5:03 - 5:07tôi cũng đồng thời gác lại nó
vì kỳ hưu trí tạm thời này. -
5:08 - 5:10Rời bỏ chiếc ghế giám đốc
tại một hãng tư vấn doanh nghiệp, -
5:10 - 5:14tôi đến những vùng đất mới,
bồi dưỡng kỹ năng, học hỏi kinh nghiệm -
5:14 - 5:17và thực hiện một số ý tưởng kinh doanh.
-
5:17 - 5:22Đây không hề phải một quyết định bốc đồng
hay là một kế hoạch chi li. -
5:22 - 5:28Mục đích của tôi là làm mới, kích hoạt lại
và tái định hướng cuộc đời, sự nghiệp, -
5:28 - 5:34Vậy là, khi quay trở lại với công việc,
tôi có thêm một con đường để dấn thân. -
5:34 - 5:37Tôi đã mường tượng ra
cả làn sóng tiếng người nói trong đầu -
5:37 - 5:38rằng tôi đang làm chuyện điên rồ
-
5:38 - 5:41rằng tôi đã hoàn toàn
phá hoại sự nghiệp cố vấn, -
5:41 - 5:44rằng chỉ cần thêm vài năm nữa,
tôi sẽ là cổ đông, nhiều tiền hơn, -
5:44 - 5:46bản lí lịch bị gián đoạn
sẽ là một chướng ngại vật -
5:46 - 5:49và tôi sẽ không bao giờ
tìm được việc nữa. -
5:49 - 5:51Trái lại,
-
5:51 - 5:56nhiều hơn một người
không có những quan điểm như vậy. -
5:56 - 6:00Thay vào đó, họ nói, "Giá như tôi
cũng thực hiện được những điều anh làm. -
6:00 - 6:02Anh thật may mắn
khi không bị giam hãm. -
6:02 - 6:05Cứ nắm bắt cơ hội và
thực hiện khi có thể. -
6:05 - 6:08Anh có tất cả kỹ năng và trải nghiệm
để sau này làm bất cứ điều gì anh muốn. -
6:09 - 6:11Bất ngờ hơn nữa,
-
6:11 - 6:15không phải những người đồng lứa lớn lên
trong thế kỷ này nói với tôi như vậy. -
6:15 - 6:19Mà những lời ấy được khuyên bởi
những tiền bối ở độ tuổi 60. -
6:19 - 6:23Giờ đây, cũng chính những người ấy
đang trì hoãn việc nghỉ hưu của họ, -
6:23 - 6:29không phải vì họ muốn tiếp tục làm việc,
mà bởi họ phải mưu sinh. -
6:29 - 6:33Họ bắt đầu tái kích hoạt bản thân
khi đã bước vào tuổi 60, -
6:33 - 6:36cố gắng chuẩn bị cho thời kỳ tuổi vàng.
-
6:37 - 6:41Ngày càng có nhiều người
tại đất nước này -
6:41 - 6:45đang mất niềm tin vào phương thức
tuyển dụng và nghỉ hưu truyền thống, -
6:45 - 6:49nhiều đến nỗi mà
người ta đang ồ ạt -
6:49 - 6:53đề nghị rời bỏ công việc,
-
6:53 - 6:58biết được điều đó, một công ty phần mềm,
ước lượng rằng trong vòng 4 năm tới, -
6:58 - 7:0340% giới nhân sự
sẽ trở thành lao động tự do. -
7:04 - 7:08Hiện tại, đó cũng là
nguồn thu nhập chính của tôi. -
7:08 - 7:14Chúng ta, thế hệ lớn lên trong thế kỷ 21,
đang dùng công nghệ và kết nối người-người -
7:14 - 7:18để nỗ lực hơn nữa trong việc
đạt được nền kinh tế ta cần -
7:18 - 7:21và tính linh hoạt như mong muốn.
-
7:21 - 7:22Điều đó đang xảy ra
-
7:22 - 7:29bởi vì, khi mà chúng ta đang làm việc
lâu dài hơn những người đi trước, -
7:29 - 7:31chúng ta cũng sẽ có
một vài ngành nghề khác nhau, -
7:31 - 7:35chứ không phải chỉ mỗi công việc
đã được quyết định những năm ta 18. -
7:35 - 7:40Chúng ta sẽ đầu tư thực phong phú
vào giáo dục và trải nghiệm, -
7:40 - 7:42cho phép bản thân được dịch chuyển
-
7:42 - 7:47theo những cách mà cha mẹ
và ông bà chưa bao giờ nghĩ tới. -
7:47 - 7:50Những công ty dẫn đầu về
cạnh tranh giữa những tài năng trẻ -
7:50 - 7:52đang đầu tư vào nhân lực của họ.
-
7:52 - 7:55Họ trao đi sự tự do và linh động
-
7:55 - 7:57đổi lại là sự phát triển
và xây dựng về kỹ năng -
7:57 - 8:01và sự đa dạng đầu tư
cho ngành nghề của họ -
8:01 - 8:04Một số công ty tuyệt vời thậm chí
còn có những kỳ nghỉ phép có lương, -
8:04 - 8:09tạo điều kiện cho nhân viên được làm mới
và nạp năng lượng cho nghề nghiệp của họ. -
8:09 - 8:11Doanh nghiệp cần hiểu rằng
-
8:11 - 8:16nếu họ không đầu tư vào tương lai
của nguồn nhân lực, -
8:16 - 8:19tương lai của lực lượng ấy
cũng sẽ không đồng hành cùng họ. -
8:19 - 8:25Bây, tôi khuyên bạn rằng hãy
ngừng tích lũy cho kỳ nghỉ hưu sau cùng. -
8:25 - 8:26Đừng làm thế nữa.
-
8:26 - 8:31Tôi cũng không gợi ý cho bạn nghỉ việc
và đáp một chuyến bay tới Thái Lan nhé, -
8:31 - 8:33cho dù đó là một ý tưởng khá hay ho.
-
8:33 - 8:34(Tiếng cười)
-
8:34 - 8:39Điều tôi đang muốn nói cho bạn
là hãy bắt đầu suy nghĩ về cuộc đời mình -
8:39 - 8:43và nhìn vào nghề nghiệp, về hưu
với cái nhìn khác đi một chút, -
8:43 - 8:45và không phải như một sự bảo lãnh.
-
8:46 - 8:50Trách nhiệm đối với việc
làm tươi mới, nạp năng lượng -
8:50 - 8:55và tái tạo bản thân trong suốt cuộc đời
là thuộc về chính bạn. -
8:55 - 8:59Đừng chờ đợi để làm cho
sự đầu tư đời mình thêm phong phú -
8:59 - 9:04Đừng liều lĩnh trở thành
một trong số gần 70% nhân lực -
9:04 - 9:07không bận rộn với nghề nghiệp của mình.
-
9:08 - 9:12Những năm vàng còn xa tít
ở cuối cuộc đời. -
9:12 - 9:15Còn những năm tháng hoàng kim tươi đẹp
thì ở ngay đây. -
9:16 - 9:17Cảm ơn rất nhiều.
-
9:18 - 9:18(Vỗ tay)
- Title:
- Lí do tôi nghỉ hưu ở tuổi 32 | Carl Seidman | TEDxllT
- Description:
-
Thế hệ ... sẽ mau chóng thay thế 60% lực lượng lao động, tạo ra một tình trạng rạn nứt mạnh trong cách làm việc và lối sống của người dân Mỹ. Các công ty cần thích nghi với tình hình mới để đáp ứng yêu của của họ. Giải giáp là hãy để cho nguồn nhân lượng làm những điều không ngờ tới.
Carl, một cố vấn quản lý chiến lược đã thu hút sự chú ý rất nhiều doanh nghiệp và giới báo chí trên toàn thế giới nhờ tầm nhìn về cuộc sống và sự nghiệp. Anh đã làm việc với khoảng 200 công ty và hàng ngàn nhân sự, hiệu chỉnh sự phát triển kinh tế bằng quan hệ ứng xử và kỹ năng giao tiếp tài tình. Carl đã giúp những nhà lãnh đạo tạo dựng văn hóa làm việc mạnh mẽ và truyền cảm hứng cho những cá nhân trẻ về việc trở nên tự tin hơn, thực hiện những ý tưởng và trở nên năng động trong môi trường làm việc của mình.
Bài phát biểu này đã được nói tại một sự kiện TEDx, với phương thức tương tự của TED nhưng được tổ chức độc lập bởi một cộng đồng đơn lẻ. Tìm hiểu nhiều hơn tại http://ted.com/tedx - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:30
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for Why I retired at 32 | Carl Seidman | TEDxIIT | ||
Phu Dinh accepted Vietnamese subtitles for Why I retired at 32 | Carl Seidman | TEDxIIT | ||
Phu Dinh edited Vietnamese subtitles for Why I retired at 32 | Carl Seidman | TEDxIIT | ||
Dinh Mien edited Vietnamese subtitles for Why I retired at 32 | Carl Seidman | TEDxIIT | ||
Dinh Mien edited Vietnamese subtitles for Why I retired at 32 | Carl Seidman | TEDxIIT | ||
Dinh Mien edited Vietnamese subtitles for Why I retired at 32 | Carl Seidman | TEDxIIT |