Return to Video

Kinderheirat: Zalissa's Wahl

  • 0:03 - 0:06
    Zalissa's Wahl
  • 0:12 - 0:16
    In Burkina Faso wird jedes 2. Mädchen unter 18 verheiratet.
  • 0:17 - 0:20
    Zalissa, 14: "Ich sehe eine andere Zukunft."
  • 0:20 - 0:22
    Ich heisse Zalissa Kaboré.
  • 0:24 - 0:25
    Ich bin eine Schülerin
  • 0:26 - 0:27
    der öffentlichen Schule von Sorgou.
  • 0:28 - 0:30
    Für mich ist die Schule sehr wichtig, damit ich
  • 0:30 - 0:33
    studieren kann, ein Diplom und eine Arbeit bekomme.
  • 0:35 - 0:38
    Eines Tages, als ich von der Schule heimkam,
  • 0:38 - 0:41
    sagte mir mein Vater, dass er mich verheiratet hat,
  • 0:41 - 0:44
    und ich nicht mehr zur Schule gehen würde.
  • 0:44 - 0:47
    Das hat mich sehr traurig gemacht.
  • 0:47 - 0:50
    Ich wollte auf keinen Fall die Schule verlassen.
  • 0:52 - 0:55
    Wie meine Kameraden wollte ich die Schule weitermachen.
  • 0:56 - 0:58
    Zalissa flehte mich an, sie weiter zur Schule
  • 0:58 - 0:59
    gehen zu lassen. Ich lehnte ab.
  • 1:00 - 1:02
    Ihr Gesichtsausdruck änderte sich sofort, und
  • 1:03 - 1:05
    sie fing an zu weinen.
  • 1:06 - 1:10
    Ich sagte ihr aufzuhören, denn die Kinderheirat ist eine unserer Traditionen.
  • 1:13 - 1:16
    Mein Name ist Haroune Kaboré.
  • 1:16 - 1:18
    Ich bin Landwirt.
  • 1:19 - 1:22
    Ich habe 2 Frauen und 8 Kinder.
  • 1:23 - 1:27
    Zalissa ist mein 3. Kind und das älteste Mädchen.
  • 1:27 - 1:30
    Mein Vater war der traditionelle Dorfchef.
  • 1:30 - 1:32
    Wir sind eine königliche Familie.
  • 1:33 - 1:37
    Bei meiner Geburt hatte mein Vater dreissig Frauen.
  • 1:38 - 1:42
    In unserer Tradition, unserer Kultur
  • 1:42 - 1:45
    verheiraten die Großväter die Töchter.
  • 1:45 - 1:49
    Zalissa hatte mein Vater verheiratet, als sie ein Baby war.
  • 1:50 - 1:53
    Ich bin gegen meine Kindshochzeit,
  • 1:54 - 1:57
    weil ich noch klein bin und zu jung.
  • 1:57 - 2:01
    Und ich bin eine Schülerin, die weiter lernen will.
  • 2:07 - 2:09
    Ich heisse Adama Zongo.
  • 2:09 - 2:11
    Ich bin Grundschullehrer
  • 2:12 - 2:14
    und unterrichte an der Schule von Sourgou.
  • 2:18 - 2:24
    Zalissa ist ein sehr braves und fleissiges Mädchen.
  • 2:24 - 2:30
    Wirklich: als wir hörten, dass sie verheiratet werden sollte,
  • 2:30 - 2:33
    ehrlich, ich wär fast hintenüber gekippt,
  • 2:33 - 2:36
    denn Zarissa ist in meiner Klasse.
  • 2:36 - 2:39
    Ich bin sofort zum Direktor, und der sagte:
  • 2:39 - 2:44
    Ah, das ist schwierig. Wir müssen mit allen anderen Eltern sprechen, und allen Lehrern.
  • 2:45 - 2:49
    Schnell gab es eine Lehrerversammlung, und wir tauschten uns aus.
  • 2:49 - 2:54
    Zum Glück waren wir für so etwas schon ausgebildet.
  • 2:54 - 3:01
    Also: ohne Verzug umsetzen, was man gelernt hat!
  • 3:01 - 3:05
    Es gab eine Elternversammlung. Mein Vater und ich waren dabei.
  • 3:06 - 3:11
    Diese Versammlung hat mich zum Nachdenken gebracht.
  • 3:12 - 3:16
    Rückblickend habe ich verstanden, dass die Kinderheirat
  • 3:16 - 3:20
    eine unzeitgemäße Tradition ist, die wir abschaffen müssen.
  • 3:20 - 3:24
    Ich bin froh, dass mein Vater auf meine Heirat verzichtete.
  • 3:24 - 3:28
    So kann ich bis zu den Schuljahrprüfungen weiter zur Schule.
  • 3:28 - 3:33
    Wenn ich mein Diplom bekomme, kann ich aufs College. Wie die anderen Schüler.
  • 3:35 - 3:38
    Als wir den Vater zuerst angesprochen hatten, wies er uns zurück.
  • 3:38 - 3:41
    Wir mussten also über andere Personen gehen,
  • 3:41 - 3:45
    bevor wir Zalissa's Vater überzeugen konnten.
  • 3:45 - 3:47
    So lief es anfangs.
  • 3:47 - 3:49
    Es war nicht sehr einfach.
  • 3:49 - 3:52
    Ich denke, gegen verfrühte Heirat brauchen wir
  • 3:52 - 3:55
    wirklich die Sensibilisierung.
  • 3:55 - 3:57
    Sensibilisierung in der Schule,
  • 3:57 - 3:59
    im Dorf.
  • 4:05 - 4:08
    So gibt es eine Theatergruppe,
  • 4:08 - 4:10
    die über Kinderverheiratung spricht.
  • 4:13 - 4:17
    Und das vom Jugendclub gemachte Theater ist sehr wichtig.
  • 4:18 - 4:23
    Denn damit können wir einfacher sensibilisieren. Und es ist konkreter.
  • 4:42 - 4:47
    Wir leben nach den Traditionen unserer Großeltern.
  • 4:47 - 4:51
    Aber deren Zeit ist vorbei, wir müssen diese Traditionen aufgeben,
  • 4:51 - 4:54
    und den Praktiken unserer Zeit gemäß leben.
  • 4:55 - 4:58
    Wir müssen diese neuen Lebensweisen zu unseren machen,
  • 4:58 - 5:01
    und die alten Traditionen durch das Glück unserer Kinder ersetzen.
  • 5:04 - 5:07
    Bei der Prüfung hatte ich die besten Noten
  • 5:07 - 5:09
    von allen Mädchen aus der Region.
  • 5:09 - 5:11
    Wie stolz ich war!
  • 5:14 - 5:17
    An dem Tag schenkte die Schule mir dieses Fahrrad.
  • 5:18 - 5:21
    Jetzt, wo mein Vater mich nicht mehr verheiraten will,
  • 5:21 - 5:25
    bin ich überzeugt, ich werde eine gute Zukunft haben.
  • 5:28 - 5:33
    Mit Hilfe der NGO Kinderpostzegels hat sich in Sourgou viel verändert.
  • 5:33 - 5:36
    Mädchen wie Zalissa werden nicht mehr zwangsverheiratet,
  • 5:36 - 5:38
    und gehen weiter zur Schule.
  • 5:42 - 5:46
    Ich lade alle Burkinabeer, die
  • 5:46 - 5:53
    ihre Töchter aus der Schule nehmen, ein, ihr Verhalten zu ändern,
  • 5:53 - 5:56
    ihre Mädchen nicht mehr zu verheiraten,
  • 5:56 - 6:00
    und ihre Kinder zur Schule gehen zu lassen.
  • 6:00 - 6:05
    Später werde ich ein Gesundheitszentrum in meinem Dorf aufbauen.
  • 6:07 - 6:10
    Wir sind stolz auf Zalissa, ihren Vater, Ihren Lehrer.
  • 6:10 - 6:13
    Denn gemeinsam können wir die Kinderhochzeiten beenden.
Title:
Kinderheirat: Zalissa's Wahl
Description:

In Burkina Faso wird jedes zweite Mädchen unter 18 zwangsverheiratet. Zalissa (14) sieht für sich eine andere Zukunft. (produced by BrandOutLoud)

more » « less
Video Language:
French
Duration:
06:45

German subtitles

Revisions