Return to Video

Sita Sings the Blues

  • 0:13 - 0:18
    DITT NAMN HÄR
    presenterar
  • 0:22 - 0:27
    i samarbete med
    DINA PENGAR
  • 0:29 - 0:33
    en
    FINANSIERAD-AV-DIG-produktion
  • 1:17 - 1:21
    Gråter stilla, jag älskar min man-
  • 1:21 - 1:25
    -fastän han är så ond.
  • 1:25 - 1:31
    Den sortens man behöver en kvinna som mig
  • 1:31 - 1:33
    ...en kvinna som mig...
  • 1:33 - 1:35
    ...en kvinna som mig...
  • 1:35 - 1:40
    ...en kvinna som mig...
  • 6:45 - 6:50
    Rick vill anställa mig!
    Han har börjat vid en ny studio.
  • 6:51 - 6:53
    Var är den?
  • 6:56 - 6:57
    Indien!
  • 7:02 - 7:04
    När?
  • 7:04 - 7:05
    Jag minns inte vilket år...
  • 7:05 - 7:06
    Det är inget år...
  • 7:06 - 7:08
    Hur vet du att det var ett visst år?
  • 7:08 - 7:11
    Jag tror att de sa 1300-talet.
  • 7:11 - 7:13
    1300-talet var nyligen.
  • 7:13 - 7:14
    Nej, men... Jag vet inte.
  • 7:14 - 7:17
    Det var när... mogulerna regerade, Babur var i Indien.
  • 7:17 - 7:17
    1000-talet då?
  • 7:17 - 7:20
    Det var definitivt före Kristus.
  • 7:20 - 7:22
    Före Kristus, helt säkert.
  • 7:22 - 7:26
    Och jag tror det var i Ayodhya,
    där Ram föddes.
  • 7:26 - 7:29
    Jag vet det, för de rev det templet.
  • 7:29 - 7:31
    Det sägs att Ram föddes där.
    Det tror jag inte på-
  • 7:31 - 7:32
    -men det sägs så.
  • 7:32 - 7:36
    Och Ayodhya ligger i delstaten Uttar Pradesh.
  • 7:36 - 7:38
    Det är precis där!
    Därför måste det vara sant.
  • 7:38 - 7:43
    Den har väl en kärna av sanning,
    precis som Bibeln.
  • 7:43 - 7:46
    Vill ni höra hela berättelsen?
  • 7:46 - 7:50
    Visst, för Rams far hade fyra hustrur.
  • 7:50 - 7:51
    Tre hustrur.
  • 7:51 - 7:52
    Tre hustrur?
  • 7:52 - 7:53
    Fyra söner.
  • 7:53 - 7:55
    Fyra söner, tre hustrur. OK.
  • 7:55 - 7:56
    Jag vet vad sönerna heter.
  • 7:56 - 7:58
    Kausalya...
  • 7:58 - 8:00
    Nej, det är hustrun, det var det jag menade.
  • 8:00 - 8:04
    Kausalya, Sumitra och Kaikeyi.
  • 8:04 - 8:07
    Och Kausalyas son var Ram.
  • 8:07 - 8:09
    Sumitras son var Laxman.
  • 8:09 - 8:11
    Kaikeyis son var Bharat.
  • 8:11 - 8:12
    Jag är imponerad!
  • 8:12 - 8:13
    Ja, och-
  • 8:13 - 8:17
    -Shatrughan tror jag var Laxmans bror,
    så han måste varit...
  • 8:17 - 8:19
    Sumitras son.
  • 8:19 - 8:21
    Sita var Rams fru.
  • 8:21 - 8:25
    Precis. Jag känner till Sita.
    Sitas far var Janaka.
  • 8:25 - 8:28
    Sita har många namn.
    Sita är bara ett.
  • 8:28 - 8:29
    Ja.
  • 8:29 - 8:30
    Janaki! Janaki!
  • 8:30 - 8:32
    Janaki också.
  • 8:32 - 8:35
    Och Vahish, Vahish...
  • 8:35 - 8:37
    -Jag såg en pjäs
    -Vaidehi.
  • 8:37 - 8:40
    -Vad?
    -Vaidehi, jag såg en pjäs som hette så.
  • 8:40 - 8:43
    Då lärde jag mig att det
    var ett av Sitas namn.
  • 8:43 - 8:46
    Ram skulle krönas av Dasharatha, som konung-
  • 8:46 - 8:49
    -och Kaikeyi gick till honom och...
  • 8:49 - 8:52
    Eftersom hon hade gjort
    något riktigt snällt
  • 8:52 - 8:54
    Jag tror att hon tog hand om honom
    när han var sjuk.
  • 8:54 - 8:55
    Ja.
  • 8:55 - 8:58
    Så då sa han till henne:
  • 8:58 - 9:02
    Önska dig vad du vill, jag uppfyller det.
  • 9:02 - 9:05
    Då bad hon att Ram
    skulle sändas iväg i 14 år.
  • 9:05 - 9:08
    Det borde vara länge nog,
    är du borta i 14 år-
  • 9:08 - 9:10
    -blir du bortglömd.
  • 9:11 - 9:14
    Ayodhya
  • 9:14 - 9:17
    För länge sedan,
    före Kristus
  • 9:28 - 9:33
    Rama, min son, idag vill jag kröna dig
    till kung över Ayodhya-
  • 9:33 - 9:36
    -men min onda fru Kaikeyi-
  • 9:36 - 9:37
    Grrr...
  • 9:38 - 9:41
    -påminde mig precis om
    ett gammalt löfte.
  • 9:41 - 9:45
    För att infria löftet måste jag-
  • 9:45 - 9:48
    -förvisa dig till skogen i 14 år!
  • 9:49 - 9:54
    Farväl, käre son. Du är ädel och god.
  • 9:54 - 9:56
    Rättfärdigheten själv.
  • 9:56 - 9:58
    En modig krigarprins.
  • 9:58 - 10:00
    Glädjen i himmelen och på jorden.
  • 10:00 - 10:02
    Idealet.
  • 10:02 - 10:05
    Må gudarna vara med dig.
  • 10:05 - 10:09
    Låt inte dörren slå igen i arslet på dig!
  • 10:09 - 10:13
    Det var hennes önskan,
    Dasharatha var förkrossad.
  • 10:13 - 10:17
    Men eftersom alla indiska män
    står vid sitt ord-
  • 10:17 - 10:20
    -var han tvungen att...
  • 10:20 - 10:21
    ...göra så.
  • 10:21 - 10:23
    Och sedan dog han?
    Visst dog han?
  • 10:23 - 10:24
    Nej, jag tror inte...
  • 10:24 - 10:25
    Han dog till slut...
  • 10:25 - 10:30
    Nej, alla Rams stordåd
    som jag läste om som barn...
  • 10:30 - 10:32
    Han dog direkt?
  • 10:32 - 10:34
    Den här dramatiska scenen.
  • 10:34 - 10:37
    Han fick en hjärtattack
    när hans son for.
  • 10:37 - 10:40
    Jag tror han mådde dåligt...
  • 10:40 - 10:41
    Ja, det är sant.
  • 10:41 - 10:43
    Och han har jätteproblem, eller hur?
  • 10:43 - 10:47
    Han plågas av skuld,
    för Ram är en sådan fin son.
  • 10:47 - 10:49
    Och Ram, när han blev ivägskickad-
  • 10:49 - 10:51
    -gick med på det utan att
    bråka. Utan att fråga...
  • 10:51 - 10:52
    Varför?
  • 10:52 - 10:53
    Han sa bara:
  • 10:53 - 10:56
    Om det är din önskan, far, så går jag.
  • 10:56 - 10:57
    Och sedan gick han.
  • 10:57 - 11:00
    Och Sita sa: "Om du går, går jag."
  • 11:00 - 11:02
    Nej, Sita.
  • 11:02 - 11:06
    Skogen hemsöks av Rakshasa-demoner.
  • 11:06 - 11:11
    De plågar våra schamaner och
    vanhelgar deras eldar.
  • 11:11 - 11:15
    Jag måste bekämpa dem.
    Ensam.
  • 11:15 - 11:19
    Men Rama, en kvinnas plats är
    vid sin makes sida!
  • 11:19 - 11:21
    Jag kommer att uthärda alla prövningar!
  • 11:21 - 11:23
    Jag kan inte leva utan dig!
  • 11:23 - 11:25
    Jag kan inte leva utan dig!
  • 11:26 - 11:29
    Jag kan inte leva utan dig...
  • 11:44 - 11:51
    Jag vill inte tänka på hur livet vore
    om vi inte träffats.
  • 11:51 - 11:57
    Hur ska det kunna bestå?
  • 11:57 - 12:03
    Tunga dagar, ensamma nätter,
    är lätta att förtränga...
  • 12:03 - 12:09
    ...nu när jag är här
    och du är här med mig.
  • 12:10 - 12:14
    Här är vi...
  • 12:14 - 12:18
    ...du och jag.
  • 12:18 - 12:22
    Låt världen...
  • 12:22 - 12:26
    ...rusa förbi.
  • 12:26 - 12:30
    Även när jag väntade,
    min älskling, visste jag
  • 12:30 - 12:37
    Du kommer hitta mig,
    jag hittar dig.
  • 12:37 - 12:44
  • 12:44 - 12:50
  • 12:51 - 12:55
  • 12:55 - 12:58
  • 12:58 - 13:04
  • 13:33 - 13:40
  • 13:40 - 13:47
  • 13:47 - 13:54
  • 13:54 - 14:00
  • 14:01 - 14:07
  • 14:07 - 14:14
  • 14:15 - 14:19
  • 14:19 - 14:23
  • 14:23 - 14:29
  • 14:31 - 14:32
  • 14:41 - 14:42
  • 14:42 - 14:47
  • 15:01 - 15:06
  • 15:06 - 15:11
  • 15:11 - 15:14
  • 15:14 - 15:17
  • 15:17 - 15:20
  • 15:20 - 15:23
  • 15:23 - 15:25
  • 15:25 - 15:26
  • 15:26 - 15:28
  • 15:28 - 15:31
  • 15:31 - 15:35
  • 15:35 - 15:38
  • 15:38 - 15:41
  • 15:41 - 15:45
  • 15:45 - 15:47
  • 15:47 - 15:50
  • 15:50 - 15:52
  • 15:52 - 15:54
  • 15:54 - 15:58
  • 15:58 - 16:02
  • 16:02 - 16:08
  • 16:08 - 16:11
  • 16:11 - 16:13
  • 16:13 - 16:15
  • 16:15 - 16:18
  • 16:18 - 16:21
  • 16:21 - 16:24
  • 16:24 - 16:26
  • 16:26 - 16:27
  • 16:27 - 16:31
  • 16:31 - 16:36
  • 16:36 - 16:39
  • 16:39 - 16:43
  • 16:43 - 16:45
  • 16:45 - 16:47
  • 16:47 - 16:49
  • 16:49 - 16:52
  • 16:52 - 16:57
  • 16:57 - 17:02
  • 17:02 - 17:07
  • 17:09 - 17:14
  • 17:14 - 17:18
  • 17:18 - 17:22
  • 17:22 - 17:24
  • 17:24 - 17:28
  • 17:28 - 17:33
  • 17:33 - 17:35
  • 17:35 - 17:38
  • 17:38 - 17:43
  • 17:43 - 17:46
  • 17:46 - 17:51
  • 17:52 - 17:58
  • 17:58 - 18:03
  • 18:03 - 18:09
  • 18:20 - 18:24
  • 18:24 - 18:27
  • 18:27 - 18:30
  • 18:30 - 18:32
  • 18:33 - 18:38
  • 18:38 - 18:43
  • 18:43 - 18:47
  • 18:47 - 18:50
  • 19:22 - 19:26
  • 19:26 - 19:30
  • 19:30 - 19:34
  • 19:34 - 19:38
  • 19:38 - 19:42
  • 19:42 - 19:48
  • 19:48 - 19:53
  • 19:53 - 19:58
  • 19:58 - 20:04
  • 20:04 - 20:08
  • 20:08 - 20:13
  • 20:13 - 20:18
  • 20:18 - 20:24
  • 20:24 - 20:28
  • 20:28 - 20:37
  • 20:38 - 20:47
  • 20:48 - 20:53
  • 20:53 - 20:57
  • 20:57 - 21:03
  • 21:03 - 21:07
  • 21:07 - 21:13
  • 21:32 - 21:37
  • 21:37 - 21:42
  • 21:42 - 21:48
  • 21:48 - 21:51
  • 21:51 - 21:58
  • 22:00 - 22:03
  • 22:03 - 22:07
  • 22:07 - 22:09
  • 22:09 - 22:11
  • 22:11 - 22:16
  • 22:16 - 22:19
  • 22:19 - 22:22
  • 22:22 - 22:26
  • 22:26 - 22:28
  • 22:28 - 22:30
  • 22:30 - 22:32
  • 22:32 - 22:34
  • 22:37 - 22:39
  • 22:39 - 22:41
  • 22:41 - 22:44
  • 22:45 - 22:47
  • 22:47 - 22:49
  • 22:50 - 22:53
  • 22:55 - 22:58
  • 22:58 - 23:00
  • 23:00 - 23:04
  • 23:04 - 23:06
  • 23:06 - 23:09
  • 23:09 - 23:11
  • 23:11 - 23:13
  • 23:13 - 23:19
  • 23:19 - 23:21
  • 23:21 - 23:25
  • 23:25 - 23:29
  • 23:29 - 23:31
  • 23:31 - 23:35
  • 23:35 - 23:39
  • 23:39 - 23:41
  • 23:42 - 23:44
  • 23:52 - 23:55
  • 23:55 - 23:56
  • 23:56 - 24:02
  • 24:03 - 24:07
  • 24:07 - 24:11
  • 24:11 - 24:14
  • 24:49 - 24:50
  • 24:50 - 24:51
  • 24:51 - 24:53
  • 24:53 - 24:56
  • 24:56 - 24:58
  • 24:58 - 24:59
  • 24:59 - 25:02
  • 25:02 - 25:06
  • 25:06 - 25:09
  • 25:09 - 25:13
  • 25:13 - 25:15
  • 25:15 - 25:19
  • 25:19 - 25:21
  • 25:21 - 25:22
  • 25:22 - 25:24
  • 25:27 - 25:29
  • 25:30 - 25:32
  • 25:34 - 25:36
  • 25:38 - 25:39
  • 25:39 - 25:41
  • 25:41 - 25:45
  • 25:45 - 25:49
  • 25:49 - 25:53
  • 25:53 - 25:57
  • 25:57 - 25:59
  • 25:59 - 26:03
  • 26:04 - 26:05
  • 26:05 - 26:09
  • 26:09 - 26:12
  • 26:12 - 26:15
  • 26:15 - 26:16
  • 26:19 - 26:23
  • 26:23 - 26:26
  • 26:29 - 26:32
  • 26:34 - 26:38
  • 26:40 - 26:47
  • 26:52 - 26:58
  • 26:59 - 27:03
  • 27:04 - 27:07
  • 27:08 - 27:15
  • 27:17 - 27:22
  • 27:23 - 27:27
  • 27:27 - 27:30
  • 27:34 - 27:36
  • 27:51 - 27:56
  • 27:58 - 28:03
  • 28:05 - 28:12
  • 28:12 - 28:18
  • 28:19 - 28:25
  • 28:26 - 28:29
  • 28:30 - 28:33
  • 28:33 - 28:38
  • 28:39 - 28:40
  • 28:40 - 28:47
  • 28:47 - 28:53
  • 28:53 - 28:58
  • 28:58 - 29:01
  • 29:02 - 29:07
  • 30:04 - 30:05
  • 30:05 - 30:11
  • 30:12 - 30:18
  • 30:18 - 30:23
  • 30:23 - 30:27
  • 30:27 - 30:32
  • 30:34 - 30:35
  • 30:38 - 30:41
  • 30:41 - 30:44
  • 30:44 - 30:46
  • 30:46 - 30:51
  • 30:51 - 30:54
  • 30:54 - 30:56
  • 30:56 - 31:00
  • 31:00 - 31:02
  • 31:02 - 31:04
  • 31:04 - 31:07
  • 31:07 - 31:08
  • 31:08 - 31:13
  • 31:13 - 31:18
  • 31:18 - 31:23
  • 31:23 - 31:27
  • 31:27 - 31:31
  • 31:31 - 31:33
  • 32:03 - 32:05
  • 32:05 - 32:06
  • 32:06 - 32:12
  • 32:12 - 32:16
  • 32:16 - 32:20
  • 32:20 - 32:23
  • 32:23 - 32:26
  • 32:26 - 32:28
  • 32:28 - 32:31
  • 32:31 - 32:32
  • 32:32 - 32:35
  • 32:35 - 32:38
  • 32:38 - 32:41
  • 32:41 - 32:45
  • 32:45 - 32:48
  • 32:49 - 32:53
  • 33:20 - 33:24
  • 33:25 - 33:29
  • 33:29 - 33:33
  • 33:33 - 33:37
  • 33:38 - 33:42
  • 33:42 - 33:46
  • 33:47 - 33:51
  • 33:51 - 33:55
  • 33:55 - 33:59
  • 33:59 - 34:04
  • 34:04 - 34:08
  • 34:09 - 34:13
  • 34:13 - 34:16
  • 34:53 - 34:57
  • 34:58 - 35:01
  • 35:02 - 35:06
  • 35:07 - 35:10
  • 35:10 - 35:15
  • 35:15 - 35:19
  • 35:20 - 35:24
  • 35:25 - 35:28
  • 35:47 - 35:51
  • 35:52 - 35:56
  • 35:56 - 36:00
  • 36:00 - 36:05
  • 36:05 - 36:06
  • 36:24 - 36:26
  • 36:31 - 36:33
  • 36:33 - 36:36
  • 36:38 - 36:39
  • 37:00 - 37:03
  • 37:04 - 37:05
  • 37:22 - 37:27
  • 37:29 - 37:30
  • 37:30 - 37:31
  • 37:31 - 37:33
  • 37:34 - 37:36
  • 37:36 - 37:39
  • 37:39 - 37:41
  • 38:24 - 38:28
  • 38:29 - 38:30
  • 38:30 - 38:35
  • 38:35 - 38:39
  • 38:39 - 38:41
  • 38:41 - 38:45
  • 38:45 - 38:48
  • 38:48 - 38:51
  • 38:51 - 38:53
  • 38:54 - 39:00
  • 39:00 - 39:04
  • 39:04 - 39:08
  • 39:08 - 39:12
  • 39:12 - 39:15
  • 39:15 - 39:19
  • 39:19 - 39:21
  • 39:21 - 39:23
  • 39:23 - 39:24
  • 39:24 - 39:25
  • 39:25 - 39:27
  • 39:27 - 39:31
  • 39:31 - 39:32
  • 39:32 - 39:34
  • 39:34 - 39:35
  • 39:35 - 39:37
  • 39:37 - 39:39
  • 39:39 - 39:41
  • 39:54 - 39:55
  • 39:56 - 39:59
  • 39:59 - 40:02
  • 40:02 - 40:07
  • 40:07 - 40:12
  • 40:12 - 40:15
  • 40:15 - 40:18
  • 40:19 - 40:25
  • 40:25 - 40:29
  • 40:29 - 40:33
  • 40:33 - 40:40
  • 40:40 - 40:45
  • 41:39 - 41:46
  • 41:46 - 41:52
  • 41:52 - 41:59
  • 41:59 - 42:04
  • 42:04 - 42:10
  • 42:11 - 42:12
  • 42:12 - 42:18
  • 42:18 - 42:24
  • 42:25 - 42:31
  • 42:31 - 42:39
  • 42:39 - 42:46
  • 42:46 - 42:51
  • 42:53 - 42:54
  • 42:55 - 43:01
  • 43:01 - 43:03
  • 43:03 - 43:06
  • 43:06 - 43:08
  • 43:08 - 43:10
  • 43:10 - 43:11
  • 43:11 - 43:15
  • 43:16 - 43:19
  • 43:19 - 43:22
  • 43:22 - 43:26
  • 43:45 - 43:50
  • 43:50 - 43:52
  • 43:52 - 43:56
  • 44:07 - 44:09
  • 44:22 - 44:27
  • 44:27 - 44:28
  • 44:28 - 44:33
  • 44:33 - 44:35
  • 44:35 - 44:36
  • 44:36 - 44:38
  • 44:38 - 44:41
  • 44:41 - 44:42
  • 44:42 - 44:44
  • 44:44 - 44:45
  • 44:45 - 44:49
  • 44:49 - 44:51
  • 44:51 - 44:55
  • 44:55 - 44:57
  • 44:57 - 45:00
  • 45:00 - 45:05
  • 45:23 - 45:29
  • 45:29 - 45:33
  • 45:33 - 45:38
  • 45:38 - 45:44
  • 45:44 - 45:51
  • 45:51 - 45:58
  • 45:58 - 46:05
  • 46:05 - 46:12
  • 46:12 - 46:20
  • 46:20 - 46:27
  • 46:27 - 46:34
  • 46:34 - 46:41
  • 46:41 - 46:48
  • 46:48 - 46:55
  • 46:55 - 47:01
  • 47:01 - 47:07
  • 47:07 - 47:15
  • 47:15 - 47:22
  • 47:22 - 47:29
  • 47:29 - 47:38
  • 47:52 - 47:53
  • 54:54 - 54:56
  • 54:56 - 54:58
  • 54:58 - 55:03
  • 55:03 - 55:04
  • 55:04 - 55:11
  • 55:11 - 55:12
  • 55:12 - 55:15
  • 55:23 - 55:28
  • 55:29 - 55:34
  • 55:34 - 55:38
  • 55:38 - 55:41
  • 55:41 - 55:44
  • 55:44 - 55:48
  • 55:48 - 55:53
  • 55:54 - 55:57
  • 56:00 - 56:04
  • 56:04 - 56:05
  • 56:05 - 56:07
  • 56:10 - 56:15
  • 56:15 - 56:18
  • 56:18 - 56:20
  • 56:21 - 56:25
  • 56:25 - 56:30
  • 56:30 - 56:33
  • 56:33 - 56:38
  • 56:38 - 56:39
  • 56:39 - 56:42
  • 56:42 - 56:48
  • 56:48 - 56:53
  • 56:53 - 56:57
  • 57:06 - 57:15
  • 57:15 - 57:23
  • 57:23 - 57:30
  • 57:32 - 57:41
  • 57:41 - 57:49
  • 57:49 - 57:56
  • 57:58 - 58:07
  • 58:07 - 58:13
  • 58:17 - 58:24
  • 58:24 - 58:32
  • 58:34 - 58:42
  • 58:43 - 58:51
  • 58:51 - 58:59
  • 58:59 - 59:06
  • 59:45 - 59:54
  • 59:54 - 60:02
  • 60:02 - 60:12
  • 60:12 - 60:20
  • 61:19 - 61:24
  • 61:24 - 61:30
  • 61:32 - 61:37
  • 61:37 - 61:41
  • 61:41 - 61:45
  • 61:45 - 61:49
  • 62:06 - 62:13
  • 62:13 - 62:20
  • 62:20 - 62:24
  • 62:24 - 62:28
  • 62:28 - 62:34
  • 62:34 - 62:41
  • 62:42 - 62:48
  • 62:49 - 62:57
  • 62:57 - 63:04
  • 63:04 - 63:12
  • 63:12 - 63:20
  • 63:20 - 63:27
  • 63:28 - 63:33
  • 63:37 - 63:40
  • 63:40 - 63:49
  • 63:52 - 63:56
  • 63:56 - 63:57
  • 63:57 - 63:57
  • 63:57 - 63:59
  • 63:59 - 64:05
  • 64:06 - 64:14
  • 64:14 - 64:21
  • 64:22 - 64:25
  • 64:25 - 64:29
  • 64:29 - 64:35
  • 64:47 - 64:53
  • 64:53 - 65:00
  • 65:07 - 65:13
  • 65:14 - 65:20
  • 65:20 - 65:25
  • 65:25 - 65:30
  • 65:30 - 65:36
  • 65:57 - 66:02
  • 66:02 - 66:08
  • 66:08 - 66:13
  • 66:13 - 66:19
  • 66:58 - 66:59
  • 66:59 - 67:02
  • 67:02 - 67:05
  • 67:05 - 67:13
  • 67:13 - 67:21
  • 67:21 - 67:24
  • 67:24 - 67:28
  • 67:28 - 67:33
  • 67:33 - 67:37
  • 67:37 - 67:40
  • 67:40 - 67:43
  • 67:43 - 67:44
  • 67:44 - 67:45
  • 67:46 - 67:51
  • 67:51 - 67:52
  • 67:52 - 67:55
  • 67:55 - 67:57
  • 67:57 - 67:59
  • 67:59 - 68:01
  • 68:01 - 68:05
  • 68:05 - 68:06
  • 68:06 - 68:07
  • 68:07 - 68:10
  • 68:10 - 68:13
  • 68:25 - 68:28
  • 68:28 - 68:32
  • 68:32 - 68:39
  • 68:39 - 68:49
  • 68:49 - 68:54
  • 68:54 - 68:58
  • 68:58 - 69:02
  • 69:02 - 69:07
  • 69:07 - 69:12
  • 69:12 - 69:16
  • 69:16 - 69:25
  • 69:25 - 69:30
  • 69:30 - 69:35
  • 69:35 - 69:40
  • 69:40 - 69:45
  • 69:45 - 69:50
  • 69:50 - 69:55
  • 69:55 - 70:02
  • 70:02 - 70:08
  • 70:30 - 70:39
  • 70:39 - 70:46
  • 70:46 - 70:54
  • 70:54 - 70:55
  • 71:02 - 71:05
  • 71:05 - 71:07
  • 71:07 - 71:08
  • 71:08 - 71:11
  • 71:11 - 71:13
  • 71:13 - 71:15
  • 71:15 - 71:16
  • 71:16 - 71:20
  • 71:20 - 71:25
  • 71:25 - 71:27
  • 71:27 - 71:32
  • 71:32 - 71:36
  • 71:36 - 71:39
  • 71:39 - 71:44
  • 71:44 - 71:47
  • 71:47 - 71:52
  • 71:52 - 71:55
  • 71:55 - 71:58
  • 71:58 - 72:01
  • 72:01 - 72:04
  • 72:04 - 72:06
  • 72:06 - 72:10
  • 72:10 - 72:15
  • 73:07 - 73:12
  • 73:12 - 73:18
  • 73:18 - 73:23
  • 73:23 - 73:28
  • 73:28 - 73:34
  • 73:34 - 73:38
  • 73:38 - 73:45
  • 73:45 - 73:50
  • 74:35 - 74:41
  • 74:41 - 74:45
  • 74:47 - 74:52
  • 74:52 - 74:58
  • 74:58 - 75:03
  • 75:03 - 75:08
  • 75:08 - 75:09
  • 75:09 - 75:15
  • 75:15 - 75:19
  • 75:21 - 75:26
  • 75:27 - 75:31
  • 75:31 - 75:35
  • 75:35 - 75:38
  • 75:38 - 75:46
  • 75:47 - 75:48
Title:
Sita Sings the Blues
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
01:21:32
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Filip Wahlberg edited Swedish subtitles for Sita Sings the Blues
Show all

Swedish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.