Return to Video

KONY 2012

  • Not Synced
    Right now, there are more people on facebook than there were on the planet 200 years ago.
  • Not Synced
    Humanity's greatest desire is to belong and connect.
  • Not Synced
    And now, we see each other. We hear each other.
  • Not Synced
    "Grandpa I love you!"
  • Not Synced
    "I love you!"
  • Not Synced
    "Why.. why won't it take a picture?"
  • Not Synced
    We share what we love and it reminds us what we all have in common.
  • Not Synced
    "Dug out alive and well after seven and a half days.."
  • Not Synced
    "If you believe in yourself, you'll know how to ride a bike! Watch and learn!"
  • Not Synced
    "So now technically, your device is on. Can you tell?"
  • Not Synced
    "Oh! It's exciting!"
  • Not Synced
    And this connection is changing the way the world works.
  • Not Synced
    Governments are trying to keep up.
  • Not Synced
    Now we can test the freedom.
  • Not Synced
    And older generations are concerned.
  • Not Synced
    "Many people are very concerned about tomorrow. They could get worse next year.
  • Not Synced
    The game has new rules.
  • Not Synced
    The next 27 minutes are an experiment.
  • Not Synced
    But in order for it to work, you have to pay attention.
  • Not Synced
    I can hear him!
  • Not Synced
    Ever single person in the world started this way.
  • Not Synced
    He didn't chose where or when he was born.
  • Not Synced
    But because he's here, he matters.
  • Not Synced
    Yeah! We've been waiting for you! You made it!
  • Not Synced
    My name is Jason Russell and this is my son, Gavin.
  • Not Synced
    He loves jumping on the trampoline, being a ninja, and dancing.
  • Not Synced
    What are you doing?
  • Not Synced
    Making a snow angel.
  • Not Synced
    How do you do that?
  • Not Synced
    You do this!
  • Not Synced
    And just like his dad, he likes being in movies
  • Not Synced
    Action!
  • Not Synced
    Look out! Look out people! Run! It's a bomb!
  • Not Synced
    And making movies.
  • Not Synced
    Daddy watch this!
  • Not Synced
    I think we got the video
  • Not Synced
    But he was born into a pretty complicated world.
  • Not Synced
    And as a dad, I want him to grow up in a better world than I did.
  • Not Synced
    And because of the course of events in my life, I see a way to get there.
  • Not Synced
    It has become my job.
  • Not Synced
    Who are you to end a war?
  • Not Synced
    I'm here to tell you who are you not to.
  • Not Synced
    Hey Gavin, what's up?
  • Not Synced
    Years before Gavin was born, the course of my life was changed entirely by another boy.
  • Not Synced
    And who is this right here?
  • Not Synced
    Jacob
  • Not Synced
    Who's Jacob?
  • Not Synced
    Jacob is our friend in Africa.
  • Not Synced
    It's been almost ten years since Jacob and I became friends.
  • Not Synced
    It's okay, they're nice. They're different from sharks.
  • Not Synced
    But when my friends and I first met him in Uganda in Central Africa, it was in very different circumstances.
  • Not Synced
    He was running for his life.
  • Not Synced
    Uh, you go to school here
  • Not Synced
    Yes
  • Not Synced
    That's how you know English so well?
  • Not Synced
    I know.
  • Not Synced
    How many nights have you stayed here?
  • Not Synced
    Hello
  • Not Synced
    You are making our work very difficult
  • Not Synced
    You stop that thing now
  • Not Synced
    The night I first met Jacob, he told me what he and other children in Northern Uganda were living through.
  • Not Synced
    We worry the rebels when they arrest us again then they will kill us
  • Not Synced
    My brother tried to escape then they kill him using Panga
  • Not Synced
    They cut his neck
  • Not Synced
    Did you see it?
  • Not Synced
    I saw
  • Not Synced
    We fear that if we sleep at our home that we can be abducted by the rebels
  • Not Synced
    Because our home is far away from town
  • Not Synced
    They will catch us then they will take us there in the bush
  • Not Synced
    We come here to save our life
  • Not Synced
    I cannot believe that
  • Not Synced
    You cannot believe it?
  • Not Synced
    This has been going on for years?
  • Not Synced
    If that happened one night in America, it would be on the cover of Newsweek.
  • Not Synced
    What is it that you want to be when you grow up?
  • Not Synced
    For me I wanted to be lawyer but I don't have money to pay my school fees
  • Not Synced
    So that I learn and then become a lawyer
  • Not Synced
    Hmm.
  • Not Synced
    Yes
  • Not Synced
    After spending a few weeks with Jacob, he told me something I would never forget.
  • Not Synced
    So if is better when you kill us and if possible, you can kill us you kill us
  • Not Synced
    For us we don't want now to stay
  • Not Synced
    You don't want to stay on Earth?
  • Not Synced
    We are only two, no one is taking care of us
  • Not Synced
    We are not doing to school, so
  • Not Synced
    You would rather die than stay on Earth?
  • Not Synced
    Yes
  • Not Synced
    Now, even now?
  • Not Synced
    Even now.
  • Not Synced
    How are we going to stay in our future?
  • Not Synced
    He told me more about his brother and what he would say to him if he were still alive.
  • Not Synced
    I love you but now I miss you
  • Not Synced
    So it is better when we meet
  • Not Synced
    Wa are not going to meet but we may meet in heaven
  • Not Synced
    You see?
  • Not Synced
    So it is better
  • Not Synced
    I will not talk much
  • Not Synced
    I will start something
  • Not Synced
    Because if I saw my brother once again I don't
  • Not Synced
    Hmm?
  • Not Synced
    It's okay.
  • Not Synced
    Jacob, it's okay
  • Not Synced
    Everything in my heart told me to do something
  • Not Synced
    And so I made him a promise
  • Not Synced
    We are also going to do everything that we can to stop them
  • Not Synced
    Do you hear my words?
  • Not Synced
    Yes
  • Not Synced
    Do you know what I mean?
  • Not Synced
    Yes
  • Not Synced
    Hmm?
  • Not Synced
    Yes
  • Not Synced
    We are. We're going to stop them.
  • Not Synced
    We're going to stop them
  • Not Synced
    I made that promise to Jacob not knowing what it would mean but now I do.
  • Not Synced
    Over the past nine years, I have fought to fulfill it.
  • Not Synced
    And the fight has led me here.
  • Not Synced
    To this movie you're watching.
  • Not Synced
    Because that promise is not just about Jacob or me
  • Not Synced
    It's also about you
  • Not Synced
    And this year, 2012, is the year that we can finally fulfill it
  • Not Synced
    And if we succeed, we change the course of human history
  • Not Synced
    But time is running out.
  • Not Synced
    To level with you, this movie expires on December 31, 2012
  • Not Synced
    And its only purpose is to stop the rebel group, the LRA
  • Not Synced
    And their leader, Joseph Kony
  • Not Synced
    And I'm about to tell you exactly how we're going to do it.
  • Not Synced
    So the thing is that my son Gavin has never
  • Not Synced
    I've never really explained to him what I do
  • Not Synced
    He knows I work in Africa
  • Not Synced
    But he doesn't know what the war's about
  • Not Synced
    Or who Joseph Kony is
  • Not Synced
    And I'm gonna explain it to him for the first time today
  • Not Synced
    That's what we're going
  • Not Synced
    So, Gav, are you ready?
  • Not Synced
    Yeah
  • Not Synced
    I'm gonna ask you some questions
  • Not Synced
    Okay
  • Not Synced
    And you can just look at me and answer the questions
  • Not Synced
    I'm kinda nervous
  • Not Synced
    What do I do for a job?
  • Not Synced
    Ah! You stop the bad guys from being mean
  • Not Synced
    Who are the bad guys?
  • Not Synced
    Um
  • Not Synced
    Do you know
  • Not Synced
    Star Wars people
  • Not Synced
    Star Wars people? Those are the bad guys?
  • Not Synced
    Yeah
  • Not Synced
    Can I tell you the bad guy's name?
  • Not Synced
    Yeah
  • Not Synced
    This is the guy, Joseph Kony
  • Not Synced
    He's the bad guy?
  • Not Synced
    Yeah
  • Not Synced
    Who is this?
  • Not Synced
    Jacob
  • Not Synced
    Joseph Kony, he has an army, okay?
  • Not Synced
    And what he does is he takes children from their parents
  • Not Synced
    And he gives them a gun to shoot
  • Not Synced
    And he makes them shoot and kill other people.
  • Not Synced
    But they're not gonna do what he says because they're nice guys, right?
  • Not Synced
    Yeah they don't want to do what he says
  • Not Synced
    But he forces them to do bad things
  • Not Synced
    What do you think about that?
  • Not Synced
    It's sad
  • Not Synced
    I couldn't explain to Gavin the details of what Joseph Kony really does
  • Not Synced
    Because the truth is, Kony abducts kids just like Gavin.
  • Not Synced
    For 26 years, Kony has been kidnapping children into his rebel group, the LRA
  • Not Synced
    Turning the girls into sex slaves
  • Not Synced
    And the boys into child soldiers
  • Not Synced
    He makes them mutilate people's faces
  • Not Synced
    And he forces them to kill their own parents
  • Not Synced
    And this is not just a few children
  • Not Synced
    It's been over 30,000 of them
  • Not Synced
    And Jacob was one of those children
  • Not Synced
    As if Kony's crimes aren't bad enough
  • Not Synced
    He's not fighting for any cause, but only to maintain his power
  • Not Synced
    He is not supported by anyone
  • Not Synced
    And he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again
  • Not Synced
    Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack
  • Not Synced
    This is the head prosecutor for the International Criminal Court
  • Not Synced
    In 2002 when the court was started, their job was
  • Not Synced
    To find and demand the arrest of the world's worst criminals
  • Not Synced
    Although there are a lot of war lords, murderers, and dictators in the world
  • Not Synced
    The perversity of Kony's crimes made him first on the court's list
  • Not Synced
    Kony's the first guy indicted by the ICC
  • Not Synced
    The crimes are basically crimes against humanity
  • Not Synced
    And war crimes committed against the civillian population
  • Not Synced
    Including murder, sexual slavery, rapes, abductions
  • Not Synced
    We need to plan how to arrest Kony
  • Not Synced
    Start to plan
  • Not Synced
    And it has to be serious
  • Not Synced
    In fact, the only way to stop Kony is to show him
  • Not Synced
    Hey, we're going to arrest you
  • Not Synced
    What do you think we should do about it?
  • Not Synced
    You should stop him
  • Not Synced
    The criminal here is Kony.
  • Not Synced
    Stop him and then solve all the problems
  • Not Synced
    We should stop who?
  • Not Synced
    Him.
  • Not Synced
    It's obvious that Kony should be stopped
  • Not Synced
    The problem is 99% of the planet doesn't know who he is
  • Not Synced
    If they knew, Kony would have been stopped long ago
  • Not Synced
    Let the world, let the international community
  • Not Synced
    Take justice to him there
  • Not Synced
    Follow him wherever he is
  • Not Synced
    First to rescue our children
  • Not Synced
    And secondly, to deliver the justice
  • Not Synced
    We are determined to cooperate with any friend of Uganda
  • Not Synced
    To ensure that this mindless killing and slaughter is ended
  • Not Synced
    When my friends and I came home from Uganda
  • Not Synced
    We thought that if the government knew, they would do something to stop him
  • Not Synced
    But everyone in Washington we talked to said
  • Not Synced
    There is no way the United States will ever get involved
  • Not Synced
    In a conflict where our national security or financial interests aren't at stake
  • Not Synced
    No administration, republican, democrat, Obama, Bush, Clinton, doesn't matter
  • Not Synced
    Would do enough because it's simply not an important enough issue
  • Not Synced
    On the radar screen of American Foreign Policy
  • Not Synced
    Since the government said it was impossible
  • Not Synced
    We didn't know what else to do
  • Not Synced
    But tell everyone we could about Jacob and the Invisible Children
  • Not Synced
    We're going to show this movie to as many people as possible
  • Not Synced
    In such a way that we can't be ignored
  • Not Synced
    And when we did, people were shocked
  • Not Synced
    And their awareness turned into action
  • Not Synced
    We started something
  • Not Synced
    A community
  • Not Synced
    I have friends that have been living in this conflict their entire life
  • Not Synced
    Fight for that, because that is what is going to change this world
  • Not Synced
    And that is what defines us
  • Not Synced
    We got creative and we got loud
  • Not Synced
    It's not over! It's not over! It's not over!
  • Not Synced
    And as the LRA began to move into other countries
  • Not Synced
    Jacob and other Ugandans came to the US
  • Not Synced
    To speak on behalf of all people suffering because of Kony
  • Not Synced
    Even though Uganda was relatively safe
  • Not Synced
    They felt compelled to tell the world that Kony was still out there
  • Not Synced
    And had to be stopped
  • Not Synced
    I'm here so proud advocating for the people who are back at home
  • Not Synced
    And this change we are going to make is going to last forever
  • Not Synced
    We built a community around the idea that where you live
  • Not Synced
    Shouldn't determine whether you live
  • Not Synced
    We were committed to stop Kony and rebuild what he had destroyed
  • Not Synced
    And because we couldn't wait for and institutions or governments to step in
  • Not Synced
    We did it ourselves
  • Not Synced
    With our time, talent, and money
  • Not Synced
    So we rebuilt schools
  • Not Synced
    The best you can offer a child is by letting them be independent
  • Not Synced
    And that was providing education
  • Not Synced
    We created jobs
  • Not Synced
    I have seen the lives of those who have been hopeless
  • Not Synced
    Now they have hope
  • Not Synced
    And we built and early warning radio network on the front line of the war
  • Not Synced
    To protect villages from rebel attacks
  • Not Synced
    So you update real-time what's happening in a war zone 8,000 miles away
  • Not Synced
    All of this was funded by an army of young people
  • Not Synced
    Who put their money toward their belief in the value of all human life
  • Not Synced
    They gave a few dollars a month of what little they had
  • Not Synced
    To a program called Tri
  • Not Synced
    And proved that a bunch of littles could make a big difference
  • Not Synced
    And as a result the unseen became visible
  • Not Synced
    We've seen these kids
  • Not Synced
    We've heard their cries
  • Not Synced
    This war must end
  • Not Synced
    We will not stop
  • Not Synced
    We will not fear
  • Not Synced
    We will fight war
  • Not Synced
    Deliver your voice
  • Not Synced
    I've talked to people from Mexico, from Canada
  • Not Synced
    From every other state that I can think of
  • Not Synced
    We're all doing this for the exact same reason
  • Not Synced
    And we're all coming from completely different places
  • Not Synced
    This is what the world should be like
  • Not Synced
    So with hundreds of thousands of people with us
  • Not Synced
    We went back to Washington DC and we met with Congressmen and Senators
  • Not Synced
    One by one
  • Not Synced
    On both sides, republicans, democrats, and they all agreed with us
  • Not Synced
    Joseph Kony's crimes had to be stopped
  • Not Synced
    Of all the problems that are out there, none is more severe than one that
  • Not Synced
    Mutilates the lives of little kids
  • Not Synced
    These young members of the Invisible Children organization
  • Not Synced
    Know that no child should live in fear of being abducted or killed
  • Not Synced
    So they were determined to become their voice
  • Not Synced
    They realized that these African children and families
  • Not Synced
    Were invisible to Washington policy makers
  • Not Synced
    So they decided to make them visible
  • Not Synced
    And what I was told would never happen
  • Not Synced
    Suddenly became possible
  • Not Synced
    In furtherance of the Congress' stated policy, I have authorized
  • Not Synced
    A small number of US forces to deploy to Central Africa
  • Not Synced
    To provide assistance to regional forces that are working toward
  • Not Synced
    The removal of Joseph Kony from the battlefield
  • Not Synced
    Sincerely, Barack Obama
  • Not Synced
    The surprise announcement came in a letter from the White House
  • Not Synced
    The US president's decision commits US troops to help
  • Not Synced
    Through advice and assistance
  • Not Synced
    Not putting Americans into combat, to help the countries of the region
  • Not Synced
    End this threat once and for all
  • Not Synced
    And that was a worthwhile investment
  • Not Synced
    We used to think that we could not do it
  • Not Synced
    And now when I see we can do it I am overwhelmed
  • Not Synced
    After 8 years of work, the government finally heard us
  • Not Synced
    And in October of 2011, 100 American advisors were sent into Central Africa
  • Not Synced
    To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA
  • Not Synced
    It was the first time in history that the United States took that kind of action
  • Not Synced
    Because the people demanded it
  • Not Synced
    Not for self defense, but because it was right
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
attilala edited English subtitles for KONY 2012
attilala edited English subtitles for KONY 2012
attilala edited English subtitles for KONY 2012
Retired user edited English subtitles for KONY 2012
Retired user edited English subtitles for KONY 2012
Retired user edited English subtitles for KONY 2012
Asma Otaibi edited English subtitles for KONY 2012
Asma Otaibi edited English subtitles for KONY 2012
Show all

English subtitles

Revisions Compare revisions