Return to Video

KONY 2012

  • Not Synced
    Right now, there are more people on Facebook than there were on the planet two hundred years ago.
  • Not Synced
    Humanity's greatest desire is to belong and connect,
  • Not Synced
    and now we see each other. We hear each other.
  • Not Synced
    We share what we love and it reminds us what we all have in common.
  • Not Synced
    and this connection is changing the way the world works.
  • Not Synced
    Governments are trying to keep up...
  • Not Synced
    and older generations are concerned.
  • Not Synced
    The game has new rules.
  • Not Synced
    The next twenty seven minutes are an experiment.
  • Not Synced
    But, in order for it to work, you have to pay attention.
  • Not Synced
    Every single person in the world started this way.
  • Not Synced
    He didn't choose where or when he was born...
  • Not Synced
    but, because he's here...he matters.
  • Not Synced
    My name is Jason Russell and this is my son, Gavin.
  • Not Synced
    He loves jumping on the trampoline, being a ninja and dancing.
  • Not Synced
    And just like his dad...
  • Not Synced
    he likes being in movies,
  • Not Synced
    and making movies.
  • Not Synced
    But, he was born into a pretty complicated world.
  • Not Synced
    And as a dad, I want him to grow up in a better world than I did.
  • Not Synced
    And because of the course of events in my life,
  • Not Synced
    I see a way to get there.
  • Not Synced
    It has become my job.
  • Not Synced
    Years before Gavin was born,
  • Not Synced
    the course of my life was changed entirely
  • Not Synced
    by another boy.
  • Not Synced
    It's been almost ten years since Jacob and I became friends.
  • Not Synced
    But when my friends and I first met him, in Uganda in central Africa...
  • Not Synced
    it was in very different circumstances.
  • Not Synced
    He was running for his life.
  • Not Synced
    The night I first met Jacob, he told me what he and other children in northern Uganda were living through.
  • Not Synced
    After spending a few weeks with Jacob,
  • Not Synced
    he told me something I would never forget.
  • Not Synced
    He told me more about his brother
  • Not Synced
    and what he would say to him if he were still alive.
  • Not Synced
    Everything in my heart told me to do something
  • Not Synced
    and so I made him a promise.
  • Not Synced
    I made that promise to Jacob, not knowing what it would mean.
  • Not Synced
    But now I do.
  • Not Synced
    Over the past nine years, I have fought to fulfill it
  • Not Synced
    and the fight has lead me here,
  • Not Synced
    to this move you're watching.
  • Not Synced
    Because that promise is not just about Jacob, or me...
  • Not Synced
    It's also about you, and this year...2012
  • Not Synced
    is the year that we can finally fulfill it.
  • Not Synced
    And if we succeed, we change the course of human history.
  • Not Synced
    But, time is running out...
  • Not Synced
    To level with you, this movie expires on December 31, 2012
  • Not Synced
    and it's only purpose is to stop the rebel group, the LRA
  • Not Synced
    and their leader, Joseph Kony.
  • Not Synced
    and I'm about to tell you exactly how we're going to do it...
  • Not Synced
    So, the thing is...my son, Gavin, has never...
  • Not Synced
    I've never explained to him what I do,
  • Not Synced
    he knows I work in Africa, but
  • Not Synced
    he doesn't know what the war is about
  • Not Synced
    or who Joseph Kony is, so I'm going to explain it to him
  • Not Synced
    for the first time, today. That's what we're doing.
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
attilala edited English subtitles for KONY 2012
attilala edited English subtitles for KONY 2012
attilala edited English subtitles for KONY 2012
Retired user edited English subtitles for KONY 2012
Retired user edited English subtitles for KONY 2012
Retired user edited English subtitles for KONY 2012
Asma Otaibi edited English subtitles for KONY 2012
Asma Otaibi edited English subtitles for KONY 2012
Show all

English subtitles

Revisions Compare revisions