Return to Video

ืžื“ื•ืข ื”ื™ืงื•ื ืงื™ื™ื?

  • 0:01 - 0:03
    ืžื“ื•ืข ื”ื™ืงื•ื ืงื™ื™ื?
  • 0:03 - 0:07
    ืžื“ื•ืข ื™ืฉ --
    ื‘ืกื“ืจ, ื‘ืกื“ืจ. [ืฆื—ื•ืง]
  • 0:07 - 0:10
    ื–ืืช ืชืขืœื•ืžื” ืงื•ืกืžื™ืช.
    ื’ืœื• ืงืฆืช ื™ืจืืช-ื›ื‘ื•ื“.
  • 0:10 - 0:13
    ืžื“ื•ืข ื™ืฉื ื• ืขื•ืœื,
    ืžื“ื•ืข ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ื•,
  • 0:13 - 0:15
    ื•ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื‘ืžืงื•ื ื›ืœื•ื?
  • 0:15 - 0:20
    ื–ืืช ื”ืจื™ ืฉืืœืช ื”"ืžื“ื•ืข"
    ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 0:20 - 0:22
    ืื“ื‘ืจ ืื ื›ืŸ ืขืœ ืชืขืœื•ืžืช ื”ืงื™ื•ื,
  • 0:22 - 0:24
    ืขืœ ื—ื™ื“ืช ื”ืงื™ื•ื,
  • 0:24 - 0:27
    ื”ื™ื›ืŸ ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”,
  • 0:27 - 0:29
    ื•ืžื“ื•ืข ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ื ืื™ื›ืคืช,
  • 0:29 - 0:31
    ื•ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื‘ืืžืช ืื™ื›ืคืช ืœื›ื.
  • 0:31 - 0:34
    ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืืจืชื•ืจ ืฉื•ืคื ื”ืื•ืืจ ืืžืจ
  • 0:34 - 0:37
    ืฉืžื™ ืฉืœื ืชื•ื”ื™ื ื‘ืืฉืจ
    ืœืžืงืจื™ื•ืช ืฉืœ ืงื™ื•ืžื,
  • 0:37 - 0:40
    ื‘ืืฉืจ ืœืžืงืจื™ื•ืช ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœืžื,
  • 0:40 - 0:42
    ืœื•ืงื™ื ื‘ืฉื›ืœื.
  • 0:42 - 0:46
    ื’ื™ืฉื” ืžื—ืžื™ืจื” ื‘ืžืงืฆืช, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช...
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 0:46 - 0:48
    ื”ืชืขืœื•ืžื” ื”ื–ื• ื ื—ืฉื‘ื”
  • 0:48 - 0:50
    ืœื ืฉื’ื‘ืช ื•ืœื ื•ืจืื” ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 0:50 - 0:53
    ืœืฉืืœื” ื”ืขืžื•ืงื” ื•ืžืจื—ื™ืงืช-ื”ืจืื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 0:53 - 0:54
    ืฉื”ืื“ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืื•ืœ.
  • 0:54 - 0:56
    ื”ื™ื ืขื™ื ืชื” ื”ื•ื’ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.
    ืœื•ื“ื•ื•ื™ื’ ื•ื™ื˜ื’ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ,
  • 0:56 - 0:59
    ืื•ืœื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-20,
  • 0:59 - 1:02
    ื ื“ื”ื ืžื›ืš
    ืฉื”ืขื•ืœื ื‘ื›ืœืœ ืงื™ื™ื.
  • 1:02 - 1:06
    ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื‘"ื˜ืจืงื˜ื˜ื•ืก" ืฉืœื•,
    ื‘ื”ื ื—ื” 4.66:
  • 1:06 - 1:10
    "ื”ืžืกืชื•ืจื™ืŸ ืื™ื ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื,
  • 1:10 - 1:12
    "ืืœื ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืขืฆืžื•."
  • 1:12 - 1:14
    ื•ืื ืื™ื ื›ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืฉื”ืืžืจื•ืช ืฉืœื›ื
  • 1:14 - 1:17
    ืžืงื•ืจืŸ ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื,
    ืžื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžื“ืขื ื™ื?
  • 1:17 - 1:20
    ื’'ื•ืŸ ืืจืฆ'ื™ื‘ืœื“ ื•ื•ื™ืœืจ,
    ืื—ื“ ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ื ื”ื“ื’ื•ืœื™ื
  • 1:20 - 1:21
    ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-20,
  • 1:21 - 1:23
    ืžื•ืจื”ื• ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ืคื™ื™ื ืžืŸ,
  • 1:23 - 1:26
    ืžื™ ืฉื˜ื‘ืข ืืช ื”ืžื•ื ื— "ื—ื•ืจ ืฉื—ื•ืจ",
  • 1:26 - 1:28
    ืืžืจ: "ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช
  • 1:28 - 1:30
    "ืžื“ื•ืข ืงื•ื•ื ื˜ื•ื?
  • 1:30 - 1:33
    "ืžื“ื•ืข ื™ืงื•ื?
    ืžื“ื•ืข ืงื™ื•ื?"
  • 1:33 - 1:35
    ื•ื—ื‘ืจื™, ืžืจื˜ื™ืŸ ืื™ื™ืžื™ืก --
  • 1:35 - 1:38
    ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ืื™ื–ื›ื•ืจ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืจื‘ื™ื
    ื‘ื”ืจืฆืื” ื”ื–ื•,
  • 1:38 - 1:39
    ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœื”ืชืจื’ืœ ืœื›ืš --
  • 1:39 - 1:44
    ื—ื‘ืจื™ ื”ื™ืงืจ ืžืจื˜ื™ืŸ ืื™ื™ืžื™ืก
    ืืžืจ ืคืขื... [ืฆื—ื•ืง]
  • 1:44 - 1:47
    ืฉืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ
    5 ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ื ื™ื ืžื”ืชืฉื•ื‘ื”
  • 1:47 - 1:49
    ืขืœ ืชืขืœื•ืžืช ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ื™ืงื•ื.
  • 1:49 - 1:53
    ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ืฉื™ืฉ 5 ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ื ื™ื
    ื›ืืŸ ื‘ืื•ืœื, ื”ืขืจื‘.
  • 1:53 - 1:55
    ื™ืฉ ื›ืืŸ ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ื ื™ื? ื”ืจื™ืžื• ื™ื“ื™ื™ื.
    ืœื? ืœื? ืœื?
  • 1:55 - 1:56
    ืื™ืŸ ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ื ื™ื? ื‘ืกื“ืจ.
  • 1:56 - 2:00
    ืื– ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื•,
    ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื‘ืžืงื•ื ื›ืœื•ื,
  • 2:00 - 2:02
    ื”ืฉืืœื” ื”ื ืฉื’ื‘ืช ื”ื–ื•,
    ื”ื•ืขืœืชื” ืžืื•ื—ืจ ืœืžื“ื™
  • 2:02 - 2:05
    ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื”ืฉื›ืœื”.
  • 2:05 - 2:07
    ื–ื” ื”ื™ื” ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”-17,
  • 2:07 - 2:10
    ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœื™ื™ื‘ื ื™ืฅ ื”ื•ื ืฉื”ืขืœื” ืื•ืชื”,
  • 2:10 - 2:12
    ื‘ื—ื•ืจ ื—ื›ื ืžืื“, ืœื™ื™ื‘ื ื™ืฅ,
  • 2:12 - 2:14
    ื”ืื™ืฉ ืฉื”ืžืฆื™ื ืืช
    ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ื™ื
  • 2:14 - 2:17
    ืœืœื ืฉื•ื ืงืฉืจ ืœืื™ื™ื–ืง ื ื™ื•ื˜ื•ืŸ,
    ื‘ืขืจืš ื‘ืื•ืชื” ื”ืขืช,
  • 2:17 - 2:19
    ืื‘ืœ ื‘ืขื™ื ื™ ืœื™ื™ื‘ื ื™ืฅ, ืฉืฉืืœ
    ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื‘ืžืงื•ื ื›ืœื•ื,
  • 2:19 - 2:22
    ืœื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืขืœื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื”.
  • 2:22 - 2:24
    ื”ื•ื ื”ื™ื”, ืื• ื”ืชื™ื™ืžืจ ืœื”ื™ื•ืช,
  • 2:24 - 2:27
    ื ื•ืฆืจื™ ืฉืžืจื ื™ ื‘ื”ืฉืงืคืชื• ื”ืžื˜ืคื™ื–ื™ืช,
  • 2:27 - 2:30
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ื”ืขื•ืœื ืงื™ื™ื:
  • 2:30 - 2:32
    ืžืฉื•ื ืฉืืœื•ื”ื™ื ื‘ืจื ืื•ืชื•.
  • 2:32 - 2:35
    ื•ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืจื ืื•ืชื• ื™ืฉ ืžืึทื™ืŸ.
  • 2:35 - 2:37
    ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืžื’ื™ืขื”
    ืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื.
  • 2:37 - 2:41
    ื”ื•ื ืœื ื–ืงื•ืง ืœืฉื•ื ื—ื•ืžืจ ืงื™ื™ื ืžืจืืฉ
    ื›ื“ื™ ืœืขืฆื‘ ืžืžื ื• ืขื•ืœื.
  • 2:41 - 2:43
    ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื‘ืจื•ื ืื•ืชื•
    ืžืŸ ื”ืึทื™ืŸ ื”ื’ืžื•ืจ,
  • 2:43 - 2:44
    ื‘ืจื™ืื” "ืืงืก ื ื™ื”ื™ืœื•", ื™ืฉ ืžืึทื™ืŸ.
  • 2:44 - 2:48
    ื•ืื’ื‘, ื–ื” ื’ื ืžื” ืฉืจื•ื‘ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ื
    ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื• ื‘ื™ืžื™ื ื•;
  • 2:48 - 2:50
    ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืื™ืŸ ืฉื•ื ืชืขืœื•ืžื” ื‘ืงื™ื•ื:
  • 2:50 - 2:51
    ืืœื•ื”ื™ื ื™ืฆืจ ืื•ืชื•.
  • 2:51 - 2:54
    ืื– ื”ื‘ื” ื ื ืกื— ื–ืืช ื‘ืžืฉื•ื•ืื”.
  • 2:54 - 2:57
    ืื™ืŸ ืœื™ ืฉืงื•ืคื™ื•ืช, ืœื›ืŸ ืืฆื™ื’ ื‘ืคื ื˜ื•ืžื™ืžื”
    ืืช ื”ืขื–ืจื™ื ื”ื—ื–ื•ืชื™ื™ื ืฉืœื™,
  • 2:57 - 2:58
    ื•ืืชื ืชืคืขื™ืœื• ืืช ื“ืžื™ื•ื ื›ื.
  • 2:58 - 3:04
    ืื– ื”ืžืฉื•ื•ืื” ื”ื™ื
    ืืœื•ื”ื™ื ื•ืขื•ื“ ื›ืœื•ื ืฉื•ื•ื” ื”ืขื•ืœื.
  • 3:04 - 3:07
    ื‘ืกื“ืจ? ื–ืืช ื”ืžืฉื•ื•ืื”.
  • 3:07 - 3:09
    ื•ืื•ืœื™ ืื™ื ื›ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืืœื•ื”ื™ื.
  • 3:09 - 3:11
    ืื•ืœื™ ืืชื ืืชืื™ืกื˜ื™ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื
  • 3:11 - 3:14
    ืื• ืืชืื™ืกื˜ื™ื ืœื-ืžื“ืขื™ื™ื,
    ืืš ืื™ื ื›ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืืœื•ื”ื™ื.
  • 3:14 - 3:15
    ื•ื”ืžืฉื•ื•ืื” ืœื ืžืกืคืงืช ืืชื›ื.
  • 3:15 - 3:18
    ืื’ื‘, ื’ื ืื ื™ืฉ ืœื ื•
    ืžืฉื•ื•ืื” ื–ื•,
  • 3:18 - 3:20
    "ืืœื•ื”ื™ื ื•ืขื•ื“ ื›ืœื•ื ืฉื•ื•ื” ื”ืขื•ืœื",
  • 3:20 - 3:22
    ื”ืจื™ ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฉ ื‘ืขื™ื”:
  • 3:22 - 3:25
    ืžื“ื•ืข ืืœื•ื”ื™ื ืงื™ื™ื?
  • 3:25 - 3:27
    ืœื ื“ื™ ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ ืœื”ืฆื“ื™ืง
    ืืช ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื,
  • 3:27 - 3:29
    ืืœื ืื ืืชื ืžืืžื™ื ื™ื
    ื‘ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืื•ื ื˜ื•ืœื•ื’ื™,
  • 3:29 - 3:31
    ื•ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉืœื,
    ื›ื™ ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ื˜ื™ืขื•ืŸ ื˜ื•ื‘.
  • 3:31 - 3:34
    ืื– ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช
    ืฉืื ืืœื•ื”ื™ื ืงื™ื™ื,
  • 3:34 - 3:37
    ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืชื”ื•ืช: "ืื ื™ ื ืฆื—ื™,
    ื™ืฉ ืœื™ ืขื•ืฆืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืช,
  • 3:37 - 3:40
    "ืื‘ืœ ืžืื™ืคื” ื‘ืืชื™?"
  • 3:40 - 3:42
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:42 - 3:43
    "ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื ื ื™?"
  • 3:43 - 3:46
    ืืœื•ื”ื™ื ื“ื•ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจืฉืžื™ืช ื™ื•ืชืจ--
  • 3:46 - 3:49
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:49 - 3:52
    ืœืคื™ ืชื™ืื•ืจื™ื” ืื—ืช,
    ืืœื•ื”ื™ื ื›ืœ-ื›ืš ื”ืฉืชืขืžื
  • 3:52 - 3:53
    ืžืœืชื”ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื“ืช ืงื™ื•ืžื• ื”ื•ื,
  • 3:53 - 3:56
    ืขื“ ื›ื™ ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื
    ืจืง ื›ื”ืกื—ืช-ื“ืขืช ืœืขืฆืžื•.
  • 3:56 - 3:58
    ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื ืขื–ื•ื‘ ืืช ืืœื•ื”ื™ื,
  • 3:58 - 4:00
    ื ื•ืฆื™ื ืืช ืืœื•ื”ื™ื ืžื”ืžืฉื•ื•ืื” ื•ื ืงื‘ืœ:
  • 4:00 - 4:03
    _______ ื•ืขื•ื“ ื›ืœื•ื ืฉื•ื•ื” ื”ืขื•ืœื.
  • 4:03 - 4:05
    ืื ืืชื ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ื,
  • 4:05 - 4:07
    ืื•ืœื™ ืชืจืฆื• ืœื”ืคืกื™ืง ื›ืืŸ,
  • 4:07 - 4:08
    ื›ื™ ื‘ืขืฆื ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœืชื ื”ื•ื
  • 4:08 - 4:10
    "ื›ืœื•ื ืฉื•ื•ื” ื”ืขื•ืœื",
  • 4:10 - 4:12
    ื•ืขืงื‘ ื”ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื–ื”ื•ืช,
    ื–ื” ืื•ืžืจ
  • 4:12 - 4:14
    ืฉื”ืขื•ืœื ืฉื•ื•ื” ื›ืœื•ื, ื‘ืกื“ืจ?
  • 4:14 - 4:16
    ื•ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜,
    ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืขืจื™ืžืช ื›ืœื•ื.
  • 4:16 - 4:19
    ื–ื• ืกืชื ืจื™ืงื ื•ืช ืงื•ืกืžื™ืช ื’ื“ื•ืœื”.
  • 4:19 - 4:22
    ื•ืื ื• ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื™ืฉ ื”ืžื•ืŸ ืžืฉื”ื•,
  • 4:22 - 4:25
    ืื‘ืœ ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉืื ื•
    ืขื‘ื“ื™ื ืœืชืฉื•ืงื•ืชื™ื ื•.
  • 4:25 - 4:27
    ืื ื ื ื™ื— ืœืชืฉื•ืงื•ืชื™ื ื• ืœื”ืชืคื•ื’ื’,
  • 4:27 - 4:30
    ื ืจืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื:
  • 4:30 - 4:32
    ืจื™ืงื ื•ืช, ืึทื™ืŸ,
  • 4:32 - 4:34
    ื•ื ื—ืœื™ืง ืœืชื•ืš ืžืฆื‘ ื”ืื•ืฉืจ
    ืฉืœ ื”ื ื™ืจื•ื•ื ื”,
  • 4:34 - 4:36
    ืฉื”ื•ื’ื“ืจื” ื›ืžืฆื‘ ืฉื‘ื•
  • 4:36 - 4:39
    ืœืื“ื ื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ื—ื™ื™ื
    ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืช.
  • 4:39 - 4:41
    [ืฆื—ื•ืง]
    ื–ืืช ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ืช.
  • 4:41 - 4:45
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืขืจื‘ื™,
    ื•ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื•ื˜ืจื“
  • 4:45 - 4:47
    ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ื“ืช ื”ืงื™ื•ื,
    ื›ืš ืฉืื ื™ ืžืงื‘ืœ
  • 4:47 - 4:48
    _______+--
  • 4:48 - 4:51
    ื–ื” ืชื™ื›ืฃ ื™ื™ืขืฉื” ืจืฆื™ื ื™, ืื–--
  • 4:51 - 4:54
    ______ ื•ืขื•ื“ ื›ืœื•ื ืฉื•ื•ื” ื”ืขื•ืœื.
  • 4:54 - 4:55
    ืžื” ื ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื™ืง?
  • 4:55 - 4:57
    ืžื” ืขื ื”ืžื“ืข?
  • 4:57 - 5:00
    ื”ืžื“ืข ื”ื•ื ืžื•ืจื” ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืœื’ื‘ื™ ื˜ื™ื‘ ื”ืžืฆื™ืื•ืช,
  • 5:00 - 5:03
    ื•ื”ืชื—ื•ื ื”ืžื“ืขื™ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ื•ืชืจ
    ื”ื•ื ื”ืคื™ื–ื™ืงื”,
  • 5:03 - 5:06
    ืฉืื•ืžืจืช ืœื ื• ืžื”ื™ ื‘ืืžืช
    ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื™ืจื•ืžื”,
  • 5:06 - 5:09
    ืฉื—ื•ืฉืคืช ืืช ืžื” ืฉืื ื™ ืžื›ื ื”
    ื”ืจืืžืฉ"ื”:
  • 5:09 - 5:12
    "ื”ืจื™ื”ื•ื˜ ื”ืืžื™ืชื™ ื•ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ื™ืงื•ื".
  • 5:12 - 5:14
    ืื– ืื•ืœื™ ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ืชืžืœื
    ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ืจื™ืง ื”ื–ื”,
  • 5:14 - 5:20
    ื•ืื›ืŸ, ืžืื– ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-60 ืœืขืจืš,
    ืื• ืกื‘ื™ื‘ 1970,
  • 5:20 - 5:23
    ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ื ื”ืชื™ื™ืžืจื• ืœื”ืฆื™ื’
  • 5:23 - 5:26
    ื”ืกื‘ืจ ืžื“ืขื™ ื˜ื”ื•ืจ ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื•
  • 5:26 - 5:29
    ื™ืงื•ื ื›ืžื• ืฉืœื ื• ื™ื›ื•ืœ
    ืœืฆื•ืฅ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช
  • 5:29 - 5:31
    ื™ืฉ ืžืึทื™ืŸ,
  • 5:31 - 5:34
    ืชื ื•ื“ื” ื›ืžื•ืชื™ืช ืžืชื•ืš ื”ืจึดื™ืง.
  • 5:34 - 5:36
    ืกื˜ื™ื‘ืŸ ื”ื•ืงื™ื ื’ ื ืžื ื” ืขืœ ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ื ื”ืืœื”,
  • 5:36 - 5:39
    ื•ืœืื—ืจื•ื ื”, ื’ื ืืœื›ืก ื•ื™ืœื ืงื™ืŸ,
  • 5:39 - 5:40
    ื•ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื›ื” ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช
  • 5:40 - 5:43
    ื”ื•ื“ื•ืช ืœืคื™ื–ื™ืงืื™ ืžืขื•ืœื” ื ื•ืกืฃ
    ื•ื—ื‘ืจ ืฉืœื™,
  • 5:43 - 5:45
    ืœื•ืจื ืก ืงืจืื•ืก,
    ืฉื›ืชื‘ ืกืคืจ ื‘ืฉื:
  • 5:45 - 5:47
    "ื™ืงื•ื ืžืชื•ืš ื”ืึทื™ืŸ",
  • 5:47 - 5:49
    ื•ืœื•ืจื ืก ืกื‘ื•ืจ ืฉ --
  • 5:49 - 5:52
    ื”ื•ื ืืชื™ืืกื˜ ืœื•ื—ืžื ื™, ืื’ื‘,
  • 5:52 - 5:53
    ื•ื”ื•ื ืกื™ืœืง ืืช ืืœื•ื”ื™ื
    ืžืŸ ื”ืชืžื•ื ื”.
  • 5:53 - 5:56
    ื—ื•ืงื™ ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ืฉื“ื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™,
  • 5:56 - 5:57
    ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ื”ืขื“ื›ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ,
    ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื—
  • 5:57 - 5:59
    ืื™ืš ืžืชื•ืš ื”ืึทื™ืŸ ื”ืžื•ื—ืœื˜,
  • 5:59 - 6:01
    ืœืœื ืžืจื—ื‘, ืœืœื ื–ืžืŸ,
    ืœืœื ื—ื•ืžืจ, ืœืœื ื›ืœื•ื,
  • 6:01 - 6:04
    ื’ื•ืฉ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืจึดื™ืง ื›ื•ื–ื‘
  • 6:04 - 6:06
    ืžืกื•ื’ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืชื ื•ื“ื” ื•ืœื”ืชืงื™ื™ื,
  • 6:06 - 6:08
    ื•ืื–, ื“ืจืš ื ืก ื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช,
  • 6:08 - 6:11
    ืœื”ืชืคื•ืฆืฅ ืœื›ื“ื™ ื”ืงื•ืกืžื•ืก
    ื”ืขืฆื•ื ื•ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื–ื”
  • 6:11 - 6:13
    ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืžืกื‘ื™ื‘ื ื•.
  • 6:13 - 6:17
    ื˜ื•ื‘, ื–ื”ื• ืชืจื—ื™ืฉ ื’ืื•ื ื™.
  • 6:17 - 6:20
    ื–ื” ืžืื“ ืกืคืงื•ืœื™ื˜ื™ื‘ื™, ื–ื” ืžืจืชืง.
  • 6:20 - 6:22
    ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื™ ื‘ืขื™ื” ืจืฆื™ื ื™ืช ืื™ืชื•,
  • 6:22 - 6:24
    ื•ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ื–ื•:
  • 6:24 - 6:25
    ื–ืืช ื”ืฉืงืคื” ื“ืชื™ืช-ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ.
  • 6:25 - 6:27
    ืœื•ืจื ืก ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืืชืื™ืกื˜,
  • 6:27 - 6:30
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉื•ืขื‘ื“
    ืœื”ืฉืงืคืช-ืขื•ืœื ื“ืชื™ืช.
  • 6:30 - 6:35
    ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ืคื™ื–ื™ืงื”
    ืžืขื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ื ื ืฉื’ื‘ื™ื.
  • 6:35 - 6:37
    ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื—ื•ืงื™ ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ืฉื“ื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™
  • 6:37 - 6:39
    ื”ื ื›ืžื• ื”ืฆื• "ื•ื™ื”ื™ ืื•ืจ".
  • 6:39 - 6:44
    ืœื—ื•ืงื™ื ื™ืฉ ืื™ื–ื” ื›ื•ื— ืื•ื ื˜ื•ืœื•ื’ื™
    ืื• ื™ื›ื•ืœืช
  • 6:44 - 6:46
    ืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืชื”ื•ื
  • 6:46 - 6:48
    ืฉืื•ืฆืจืช ื‘ืชื•ื›ื” ืืช ื”ื™ึตืฉ.
  • 6:48 - 6:51
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆื•ื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื
    ืœื”ืชืงื™ื™ื ืžืชื•ืš ื”ืึทื™ืŸ.
  • 6:51 - 6:54
    ืื‘ืœ ื–ืืช ืจืื™ื” ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืื“
    ืฉืœ ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ืงืœื™, ื ื›ื•ืŸ?
  • 6:54 - 6:57
    ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉื—ื•ืงื™ ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ื”ื ืœืžืขืฉื”
  • 6:57 - 7:00
    ืชื™ืื•ืจื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ืฉืœ ื“ืคื•ืกื™ื
    ื•ืชื‘ื ื™ื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช
  • 7:00 - 7:02
    ื‘ืขื•ืœื.
  • 7:02 - 7:04
    ื”ื ืœื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื•ืœื.
  • 7:04 - 7:06
    ืื™ืŸ ืœื”ื ื›ื•ื— ืื•ื ื˜ื•ืœื•ื’ื™ ืžืฉืœื”ื.
  • 7:06 - 7:09
    ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆื•ื•ืช
    ืฉืขื•ืœื ื›ืœืฉื”ื• ื™ืชืงื™ื™ื ืžืชื•ืš ื”ืึทื™ืŸ.
  • 7:09 - 7:13
    ื–ืืช ื”ืฉืงืคื” ืจืื™ื” ืคืจื™ืžื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืื“
    ืขืœ ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื•ืง ืคื™ื–ื™ืงืœื™.
  • 7:13 - 7:15
    ื•ืื ืื™ื ื›ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื“ืขืชื™
    ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”,
  • 7:15 - 7:17
    ื”ืงืฉื™ื‘ื• ืœืกื˜ื™ื‘ืŸ ื”ื•ืงื™ื ื’,
  • 7:17 - 7:21
    ืฉื”ืฆื™ื’ ื‘ืขืฆืžื• ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื•ืก
  • 7:21 - 7:22
    ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื•,
  • 7:22 - 7:25
    ืฉืœื ื ื–ืงืง ืœืฉื•ื ื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™,
    ืฉื•ื ื‘ื•ืจื,
  • 7:25 - 7:27
    ื•ืื—ืจื™ ืฉื”ืฆื™ืข ืืช ื”ืžื•ื“ืœ,
  • 7:27 - 7:30
    ื”ื•ืงื™ื ื’ ื”ื•ื“ื” ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืชื•ื”ื”.
  • 7:30 - 7:33
    ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื”ืžื•ื“ืœ ื”ื–ื”
    ื”ื•ื ืกืชื ืžืฉื•ื•ืื•ืช.
  • 7:33 - 7:36
    ืžื” ืžืคื™ื— ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฉื•ื•ืื•ืช
  • 7:36 - 7:40
    ื•ื™ื•ืฆืจ ืขื•ืœื ืฉืื•ืชื• ืชื•ื›ืœื ื” ืœืชืืจ?
    ื–ื” ื”ืคืœื™ื ืื•ืชื•.
  • 7:40 - 7:44
    ืื– ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืžืฉื•ื•ืื•ืช
    ื›ื“ื™ ืœื—ื•ืœืœ ืืช ื”ืงืกื
  • 7:44 - 7:46
    ื•ืœืคืชื•ืจ ืืช ื—ื™ื“ืช ื”ืงื™ื•ื.
  • 7:46 - 7:49
    ื•ื—ื•ืฅ ืžื–ื”, ืืคื™ืœื• ืื ื”ื—ื•ืงื™ื
    ื™ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช,
  • 7:49 - 7:51
    ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ืžืขืจื›ืช-ื—ื•ืงื™ื ื–ื•?
  • 7:51 - 7:52
    ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ืชื™ืื•ืจื™ื”
    ืฉืœ ืฉื“ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™,
  • 7:52 - 7:55
    ืฉืžืชืืจืช ื™ืงื•ื ื‘ืขืœ
    ืžืกืคืจ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช
  • 7:55 - 7:56
    ื•ื—ืœืงื™ืงื™ื ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”?
  • 7:56 - 7:58
    ืžื“ื•ืข ืœื ืžืขืจื›ืช-ื—ื•ืงื™ื
    ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ?
  • 7:58 - 8:01
    ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื•ืงื™ื
    ืขืงื‘ื™ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืชืžื˜ื™ืช.
  • 8:01 - 8:05
    ืœืžื” ืœื ื‘ืœื™ ื—ื•ืงื™ื ื‘ื›ืœืœ?
    ืœืžื” ืœื ืึทื™ืŸ ืžื•ื—ืœื˜?
  • 8:05 - 8:07
    ืื– ื–ืืช ื‘ืขื™ื”, ืชืืžื™ื ื• ืื• ืœื,
  • 8:07 - 8:10
    ืฉื”ื•ื’ื™ื ืคื™ื–ื™ืงืื™ื
    ืื›ืŸ ืžืงื“ื™ืฉื™ื ืœื” ืžื—ืฉื‘ื” ืจื‘ื”,
  • 8:10 - 8:13
    ื•ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื”ื ืžืคืชื—ื™ื ื ื˜ื™ื” ืžื˜ืคื™ื–ื™ืช,
  • 8:13 - 8:15
    ื•ืื•ืžืจื™ื, ื ื ื™ื—,
    ืฉืื•ืœื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื•ืงื™ื
  • 8:15 - 8:16
    ืฉืžืชืืจืช ืืช ื™ืงื•ืžื ื•,
  • 8:16 - 8:18
    ื”ื™ื ืจืง ืžืขืจื›ืช-ื—ื•ืงื™ื ืื—ืช
  • 8:18 - 8:20
    ื•ื”ื™ื ืžืชืืจืช ื—ืœืง ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช,
  • 8:20 - 8:23
    ื•ืื•ืœื™ ื›ืœ ืžืขืจื›ืช-ื—ื•ืงื™ื ืขืงื‘ื™ืช
  • 8:23 - 8:25
    ืžืชืืจืช ื—ืœืง ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช,
  • 8:25 - 8:29
    ื•ืœืžืขืฉื”, ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื™ื
    ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคื™ื–ื™ืงืœื™ืช
  • 8:29 - 8:31
    ืื›ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื.
    ื›ื•ืœื ื™ืฉื ื.
  • 8:31 - 8:33
    ืื ื• ืคืฉื•ื˜ ืจื•ืื™ื ื—ืœืง ื–ืขื™ืจ
    ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช
  • 8:33 - 8:36
    ืฉืื•ืชื• ืžืชืืจื™ื ื—ื•ืงื™
    ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ืฉื“ื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™,
  • 8:36 - 8:38
    ืื‘ืœ ื™ืฉ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืขื•ืœืžื•ืช,
  • 8:38 - 8:40
    ื—ืœืงื™ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืžืชื•ืืจื™ื
  • 8:40 - 8:41
    ืข"ื™ ื”ืžื•ืŸ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช
  • 8:41 - 8:44
    ืฉืฉื•ื ื•ืช ืžืืœื• ืฉืœื ื•
    ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉืื™ื ื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ,
  • 8:44 - 8:48
    ื•ื”ืŸ ื–ืจื•ืช ื•ืžื•ื–ืจื•ืช
    ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™-ื ืชืคืฉ.
  • 8:48 - 8:50
    ืกื˜ื™ื‘ืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’,
  • 8:50 - 8:52
    ืื‘ื™ ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืชืงื ื™
    ืฉืœ ืคื™ื–ื™ืงืช ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื,
  • 8:52 - 8:55
    ื”ืฉืชืขืฉืข ื‘ืขืฆืžื• ืขื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”,
  • 8:55 - 8:59
    ืœืืžื•ืจ, ืฉื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช
    ืื›ืŸ ืงื™ื™ืžื•ืช.
  • 8:59 - 9:02
    ื‘ื ื•ืกืฃ, ื™ืฉ ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืฆืขื™ืจ
    ื‘ืฉื ืžืงืก ื˜ื’ืžืืจืง,
  • 9:02 - 9:07
    ืฉืžืืžื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื,
  • 9:07 - 9:10
    ื•ืฉืงื™ื•ื ืžืชืžื˜ื™ ื–ื”ื” ืœืงื™ื•ื ืคื™ื–ื™.
  • 9:10 - 9:13
    ื™ืฉ ืœื ื•, ืื ื›ืŸ,
    ืจื™ื‘ื•ื™ ืขืฆื•ื ื•ืขืฉื™ืจ ื–ื” ืฉืœ ื™ืงื•ืžื™ื
  • 9:13 - 9:16
    ืฉืžืงื™ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืœื•ื’ื™ื•ืช.
  • 9:16 - 9:20
    ื›ืฉืžืจื—ื™ื‘ื™ื ืžืื“ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžื˜ืคื™ื–ื™ืช ื–ื•,
  • 9:20 - 9:22
    ืื•ืชื ืคื™ื–ื™ืงืื™ื, ื•ื’ื ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื,
  • 9:22 - 9:25
    ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืžืขืฉื” ืœืจืขื™ื•ืŸ ื™ืฉืŸ-ื ื•ืฉืŸ
  • 9:25 - 9:26
    ืฉื”ื’ื” ืืคืœื˜ื•ืŸ,
  • 9:26 - 9:29
    ื”ืœื ื”ื•ื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ
    ื”ืฉืคืข ืื• ื”ืคืจื™ื•ืŸ
  • 9:29 - 9:31
    ืฉืœ ืฉืจืฉืจืช ื”ื”ื•ื•ื™ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”,
  • 9:31 - 9:35
    ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ื”
    ืขืฉื™ืจื” ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ.
  • 9:35 - 9:40
    ื”ื™ื ืจื—ื•ืงื” ืžื›ืœ ืึทื™ืŸ
    ื›ื›ืœ ืฉืจืง ืืคืฉืจ.
  • 9:40 - 9:42
    ืื– ื™ืฉ ืœื ื• ื›ืขืช
    ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืืœื”.
  • 9:42 - 9:45
    ืžืฆื“ ืื—ื“, ื”ืึทื™ืŸ ื”ืžื•ื—ืœื˜,
  • 9:45 - 9:48
    ื•ืžื ื’ื“, ื—ื–ื•ืŸ ื–ื” ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช
  • 9:48 - 9:51
    ืฉืžืงื™ืคื” ื›ืœ ืขื•ืœื
    ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช,
  • 9:51 - 9:54
    ื‘ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืฉื ื™ื”:
    ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื›ื™ ืขืฉื™ืจื” ืฉื‘ื’ื“ืจ ื”ืืคืฉืจ,
  • 9:54 - 9:57
    ืึทื™ืŸ, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืืคืฉืจื™ืช.
  • 9:57 - 10:00
    ืžื” ื ืžืฆื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืงื™ืฆื•ื ื•ื™ื•ืช ื”ืืœื”?
  • 10:00 - 10:02
    ื™ืฉ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช-ื‘ื™ื ื™ื™ื
  • 10:02 - 10:05
    ืฉื›ื•ืœืœื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื
    ื•ืžื™ื™ืชืจื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื.
  • 10:05 - 10:06
    ื•ืื—ืช ืžืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืœืœื•
  • 10:06 - 10:12
    ื”ื™ื, ื ืืžืจ ื›ืš, ื”ืžืฆื™ืื•ืช
    ื”ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืชืžื˜ื™ืช,
  • 10:12 - 10:14
    ืฉืžืชืขืœืžืช ืžืŸ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืœื-ืืœื’ื ื˜ื™ื™ื,
  • 10:14 - 10:16
    ื”ืึท-ืกื™ืžื˜ืจื™ื•ึนืช ื”ืžื›ื•ืขืจื•ืช ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.
  • 10:16 - 10:19
    ื™ืฉ ืคื™ื–ื™ืงืื™ื ืฉื™ืืžืจื• ืœื›ื
  • 10:19 - 10:22
    ืฉืื ื• ืื›ืŸ ื—ื™ื™ื
    ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื›ื™ ืืœื’ื ื˜ื™ืช.
  • 10:22 - 10:25
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื‘ืจื™ืืŸ ื’ืจื™ืŸ
    ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืงื”ืœ,
  • 10:25 - 10:29
    ื•ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืกืคืจ ื‘ืฉื:
    "ื”ื™ืงื•ื ื”ืืœื’ื ื˜ื™".
  • 10:29 - 10:33
    ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื™ืงื•ื ื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื,
    ื”ื•ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืชืžื˜ื™ืช ืืœื’ื ื˜ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 10:33 - 10:34
    ืืœ ืชืืžื™ื ื• ืœื•.
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 10:34 - 10:38
    ื–ื•ื”ื™ ืชืงื•ื•ื” ืžืชื—ืกื“ืช;
    ื”ืœื•ื•ืื™ ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ,
  • 10:38 - 10:39
    ืื‘ืœ ื ื“ืžื” ืœื™ ืฉืคืขื
    ื”ื•ื ื”ืชื•ื•ื“ื” ื‘ืคื ื™,
  • 10:39 - 10:43
    ืฉื–ื”ื• ื‘ืขืฆื ื™ืงื•ื ืžื›ื•ืขืจ.
  • 10:43 - 10:44
    ื”ื•ื ื‘ื ื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื˜ื•ืคืฉืช,
  • 10:44 - 10:49
    ื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืงื‘ื•ืขื™-ืฆื™ืžื•ื“
    ื•ื™ื—ืกื™ ืžืกื” ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื
  • 10:49 - 10:52
    ื•ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช
    ืฉืœ ื—ืœืงื™ืงื™ ื™ืกื•ื“,
  • 10:52 - 10:54
    ื•ืžื” ืœืขื–ืื–ืœ ื”ื™ื "ืื ืจื’ื™ื” ืืคืœื”"?
  • 10:54 - 10:57
    ื–ื”ื• ืžืชืงืŸ ืฉื‘ื ื•ื™
    ืžืžืงืœื•ืช ืžื•ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืžืกื˜ื™ืง;
  • 10:57 - 11:01
    ื–ื” ืื™ื ื ื• ื™ืงื•ื ืืœื’ื ื˜ื™.
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 11:01 - 11:05
    ื•ื™ืฉื ื• ื’ื ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื›ืœ
    ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื™ื, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžื•ืกืจื™.
  • 11:05 - 11:07
    - ืขื›ืฉื™ื• ืขืœื™ื›ื ืœื”ืชืžืœื ื‘ื™ืจืืช-ื›ื‘ื•ื“ --
  • 11:07 - 11:11
    ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ื™ืฆื•ืจื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื
    ืื™ื ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืœืœื ื˜ืขื,
  • 11:11 - 11:13
    ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื•
  • 11:13 - 11:16
    ืกืจื˜ืŸ ืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื ืื• ืฉื•ืื”.
  • 11:16 - 11:17
    ื”ื•ื ืชืคื™ืฉื” ืžื•ืกืจื™ืช.
  • 11:17 - 11:19
    ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ืึทื™ืŸ
  • 11:19 - 11:20
    ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขืฉื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 11:20 - 11:22
    ื™ืฉ ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช.
  • 11:22 - 11:24
    ื”ืึทื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™. ื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช
    ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 11:24 - 11:28
    ื•ื™ืฉื ื” ื’ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืฉื‘ื’ื“ืจ ื”ืืคืฉืจ.
  • 11:28 - 11:29
    ื–ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™.
  • 11:29 - 11:32
    ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขืฉื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืืคืฉืจื™ืช
    ื”ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช.
  • 11:32 - 11:33
    ืื‘ืœ ืžื” ืื ื• ืžื™ื™ืชืจื™ื?
  • 11:33 - 11:38
    ื™ืฉื ืŸ ื’ื ื”ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื”ืžื’ืขื™ืœื•ืช ื•ื”ื’ื ืจื™ื•ืช,
  • 11:38 - 11:40
    ืฉืื™ื ืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื‘ืฉื•ื ื“ืจืš,
  • 11:40 - 11:42
    ืฉื”ืŸ ื“ื™ ืืงืจืื™ื•ืช,
  • 11:42 - 11:45
    ื•ืจื—ื•ืงื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืื™ื ืกื•ืคื™ืช
    ืžืŸ ื”ืึทื™ืŸ,
  • 11:45 - 11:49
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืจื—ื•ืงื•ืช ืœืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ
    ืžืŸ ื”ืžืœืื•ึผืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช,
  • 11:49 - 11:51
    ื”ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœ ืชื•ื”ื• ื•ืกื“ืจ,
  • 11:51 - 11:55
    ืฉืœ ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ื•ื›ื™ืขื•ืจ ืžืชืžื˜ื™ื™ื.
  • 11:55 - 11:57
    ื”ื™ื™ืชื™ ืžืชืืจ ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ืืœื”
  • 11:57 - 12:01
    ื›ื‘ืœื’ืŸ ืื™ื ืกื•ืคื™, ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื•ืœื-ื’ืžื•ืจ,
  • 12:01 - 12:05
    ืžืฆื™ืื•ืช ืกืชืžื™ืช,
    ืžืขื™ืŸ ืžื–ื‘ืœื” ืงื•ืกืžื™ืช.
  • 12:05 - 12:07
    ื•ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ืืœื”,
  • 12:07 - 12:09
    ื”ืื ื™ืฉื ื” ื ื•ื›ื—ื•ืช ืืœื•ื”ื™ืช
    ื‘ืื—ืช ื”ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื”ืืœื”?
  • 12:09 - 12:12
    ืื•ืœื™, ืื‘ืœ ื–ื• ืืœื•ื”ื•ืช ืœื ืžื•ืฉืœืžืช,
  • 12:12 - 12:14
    ื›ืžื• ื”ืืœื•ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ื ื•ืฆืจื™ืช.
  • 12:14 - 12:17
    ืืœื•ื”ื•ืช ืฉืื™ื ื ื” ืœื’ืžืจื™ ื˜ื•ื‘ื” ื•ื—ื–ืงื”.
  • 12:17 - 12:21
    ื–ื• ืื•ืœื™ 100% ืืœื•ื”ื•ืช ืžื™ื˜ื™ื‘ื”,
  • 12:21 - 12:23
    ืืš ืจืง 80% ื™ืขื™ืœื”,
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 12:23 - 12:27
    ื•ื–ื” ืžืชืืจ ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”
    ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืกื‘ื™ื‘ื ื•, ืœื“ืขืชื™.
  • 12:27 - 12:29
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 12:29 - 12:31
    ืœื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืฆื™ืข ืฉื”ืคืชืจื•ืŸ
  • 12:31 - 12:33
    ืœืชืขืœื•ืžืช ื”ืงื™ื•ื
  • 12:33 - 12:37
    ื”ื•ื ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื” ืื ื• ืงื™ื™ืžื™ื
  • 12:37 - 12:39
    ื”ื™ื ืื—ืช ืžืื•ืชืŸ ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช
    ื—ืกืจื•ืช-ื™ื™ื—ื•ื“.
  • 12:39 - 12:42
    ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืชื‘ืจืจ
    ื›ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช:
  • 12:42 - 12:44
    ืื•ืœื™ ื™ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื™ื ื›ืœื•ื,
  • 12:44 - 12:48
    ื•ืื•ืœื™ ื”ื›ืœ, ืื• ืžืฉื”ื• ื‘ืืžืฆืข.
  • 12:48 - 12:52
    ืื– ืื ื™ืฉ ืœื”
    ืื™ื–ื• ืชื›ื•ื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช,
  • 12:52 - 12:54
    ืฉื”ื™ื ื‘ืืžืช ืืœื’ื ื˜ื™ืช
    ืื• ื‘ืืžืช ืขืฉื™ืจื”
  • 12:54 - 12:55
    ืื• ื‘ืืžืช ืคืฉื•ื˜ื”, ื›ืžื• ื”ืึทื™ืŸ,
  • 12:55 - 12:57
    ื–ื” ื™ืฆืจื™ืš ื”ืกื‘ืจ.
  • 12:57 - 13:00
    ืื‘ืœ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื—ืช ืžืื•ืชืŸ
    ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ืืงืจืื™ื•ืช ื•ื’ื ืจื™ื•ืช,
  • 13:00 - 13:02
    ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ืกื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืœืงื™ื•ืžื”.
  • 13:02 - 13:04
    ื•ืื›ืŸ, ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืจ
  • 13:04 - 13:06
    ืฉื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื” ืื ื• ื—ื™ื™ื.
  • 13:06 - 13:08
    ื–ื” ืžื” ืฉื”ืžื“ืข ืื•ืžืจ ืœื ื•.
    ื–ื” ืžื”---
  • 13:08 - 13:09
    ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื‘ื•ืข,
  • 13:09 - 13:13
    ืฉืžืขื ื• ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืจื’ืฉ
  • 13:13 - 13:14
    ืœืคื™ื• ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช,
  • 13:14 - 13:20
    ืฉื—ื•ื–ื” ืžืฆื™ืื•ืช ื’ื“ื•ืœื”, ืื™ื ืกื•ืคื™ืช,
    ืžื‘ื•ืœื’ื ืช, ืฉืจื™ืจื•ืชื™ืช ื•ื—ืกืจืช-ื˜ืขื,
  • 13:20 - 13:23
    ื”ื™ื ื›ืžื• ืฉืžืคื ื™ื” ืขื ื”ืžื•ืŸ ืงืฆืฃ
  • 13:23 - 13:26
    ืฉื ืฉืคื›ืช ืœื ืฆื— ืžืื™ื–ื” ื‘ืงื‘ื•ืง,
  • 13:26 - 13:28
    ื™ืงื•ื ืจื—ื‘-ื™ื“ื™ื™ื, ืจื•ื‘ื• ืฉืžืžื”
  • 13:28 - 13:33
    ืขื ื›ื™ืกื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉืœ ืงืกื,
    ืกื“ืจ ื•ืฉืœื•ื•ื”,
  • 13:33 - 13:35
    ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ื• ื–ื›ืชื” ืœืื™ืฉื•ืฉ,
  • 13:35 - 13:38
    ืชืจื—ื™ืฉ ื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื–ื”
    ืื•ืฉืจ ืข"ื™ ืชืฆืคื™ื•ืช
  • 13:38 - 13:40
    ืฉืขืจื›ื• ื”ืจื“ื™ื•-ื˜ืœืกืงื•ืคื™ื ื‘ืื ื˜ืืจืงื˜ื™ืงื”
  • 13:40 - 13:43
    ืฉืฆืคื• ื‘ื—ืชื™ืžืช ื’ืœื™ ื”ื›ื‘ื™ื“ื”
  • 13:43 - 13:45
    ืžื”ื–ืžืŸ ืฉืžืžืฉ ืœืคื ื™ ื”ืžืคืฅ ื”ื’ื“ื•ืœ.
  • 13:45 - 13:46
    ืื ื• ื‘ื˜ื•ื— ืฉื›ื•ืœื›ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ื–ื”.
  • 13:46 - 13:49
    ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืœื“ืขืชื™ ื™ืฉ ืขื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช
  • 13:49 - 13:53
    ืœื›ืš ืฉื–ืืช ืื›ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช
    ืฉืื ื• ืชืงื•ืขื™ื ืื™ืชื”.
  • 13:53 - 13:55
    ืื– ืœืžื” ื–ื” ืฆืจื™ืš
    ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ื ืื™ื›ืคืช?
  • 13:55 - 13:57
    ื•ื‘ื›ืŸ --
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 13:57 - 14:01
    ื”ืฉืืœื” "ืžื“ื•ืข ื”ืขื•ืœื ืงื™ื™ื?",
  • 14:01 - 14:04
    ื”ืฉืืœื” ื”ืงื•ืกืžื™ืช, ืžืชื—ืจื–ืช
    ืขื ืฉืืœื” ืื™ืฉื™ืช ื™ื•ืชืจ:
  • 14:04 - 14:07
    "ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืงื™ื™ื?
    "ืžื“ื•ืข ืืชื ืงื™ื™ืžื™ื?"
  • 14:07 - 14:10
    ื”ืงื™ื•ื ืฉืœื ื• ื ืจืื”
    ื‘ืœืชื™-ืกื‘ื™ืจ ืœื”ืคืœื™ื,
  • 14:10 - 14:15
    ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืžืกืคืจ ืขืฆื•ื
    ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื’ื ื˜ื™ื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช,
  • 14:15 - 14:16
    ืื ืชื•ื›ืœื• ืœื—ืฉื‘ ืื•ืชืŸ
  • 14:16 - 14:18
    ืœืคื™ ืžืกืคืจ ื”ื’ื ื™ื ื•ื”ืืœืœื™ื ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”,
  • 14:18 - 14:21
    ื•ื—ื™ืฉื•ื‘ ื›ืœืื—ืจ-ื™ื“ ื™ื’ืœื” ืœื›ื
  • 14:21 - 14:23
    ืฉื™ืฉ ื‘ืขืจืš 10 ื‘ื—ื–ืงืช 10,000
  • 14:23 - 14:25
    ื‘ื ื™-ืื“ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื’ื ื˜ื™ืช.
  • 14:25 - 14:28
    ื”ืžืกืคืจ ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื’ื•ืœ ืœื’ื•ื’ื•ืœืคืœืงืก.
  • 14:28 - 14:30
    ื•ืžืกืคืจ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื
    ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื• ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื
  • 14:30 - 14:32
    ื”ื•ื 100 ืžื™ืœื™ืืจื“ ืื• 50 ืžื™ืœื™ืืจื“,
  • 14:32 - 14:34
    ื–ื”ื• ืฉื‘ืจ ืื™ื ืกื•ืคื™,
    ื›ืš ืฉื›ื•ืœื ื•
  • 14:34 - 14:36
    ื–ื›ื™ื ื• ื‘ื”ื’ืจืœืช ื”ืคื™ืก
    ื”ืงื•ืกืžื™ืช ื”ืžื“ื”ื™ืžื” ื”ื–ืืช.
  • 14:36 - 14:38
    ืื ื• ื›ืืŸ.
    ื‘ืกื“ืจ.
  • 14:38 - 14:41
    ืื– ื‘ืื™ื–ื• ืžืฆื™ืื•ืช ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช?
  • 14:41 - 14:43
    ื”ืื ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช
    ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช?
  • 14:43 - 14:48
    ืžื” ื”ื™ื” ืื™ืœื• ื—ื™ื™ื ื•
    ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื›ื™ ืืœื’ื ื˜ื™ืช ืฉื‘ื’ื“ืจ ื”ืืคืฉืจ?
  • 14:48 - 14:50
    ืชืืจื• ืœืขืฆืžื›ื ืืช ื”ืœื—ืฅ ื”ืงื™ื•ืžื™
    ืฉื”ื™ื” ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื ื•,
  • 14:50 - 14:52
    ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ื™ื ืœื›ืš, ืœื”ื™ื•ืช ืืœื’ื ื˜ื™ื™ื,
  • 14:52 - 14:54
    ืœื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืจืžื”.
  • 14:54 - 14:57
    ืื• ืžื” ื”ื™ื” ืื™ืœื• ื—ื™ื™ื ื•
    ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื›ื™ ืขืฉื™ืจื” ืฉื‘ื’ื“ืจ ื”ืืคืฉืจ?
  • 14:57 - 14:59
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืงื™ื•ื ืฉืœื ื• ื”ื™ื” ืื– ืžื•ื‘ื˜ื—,
  • 14:59 - 15:01
    ื›ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืืคืฉืจื™
  • 15:01 - 15:02
    ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื–ืืช,
  • 15:02 - 15:04
    ืื‘ืœ ืœื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœื ื•
    ืœื ื”ื™ืชื” ืื– ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช.
  • 15:04 - 15:07
    ืื ืื ื™ ื ืื‘ืง ื•ืกื•ื‘ืœ
    ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช
  • 15:07 - 15:09
    ื•ืžื—ืœื™ื˜ ืœื ื”ื•ื’ ื ื›ื•ืŸ,
  • 15:09 - 15:11
    ืžื” ื–ื” ืžืฉื ื”?
  • 15:11 - 15:14
    ื›ื™ ื™ืฉ ืžืกืคืจ ืื™ื ืกื•ืคื™
    ืฉืœ ื’ืจืกืื•ืช ืฉืœื™
  • 15:14 - 15:15
    ืฉื’ื ื”ืŸ ื ื•ื”ื’ื•ืช ื ื›ื•ืŸ,
  • 15:15 - 15:17
    ื•ืžืกืคืจ ืื™ื ืกื•ืคื™ ืฉืœ ืื ืฉื™ื
    ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ืœื ื ื›ื•ืŸ.
  • 15:17 - 15:18
    ืื– ืœื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœื™
    ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช.
  • 15:18 - 15:21
    ืื– ืื™ื ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื™ื•ืช
    ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื”ื–ื•.
  • 15:21 - 15:23
    ื•ื‘ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช
    ืฉืœ ื”ืึทื™ืŸ,
  • 15:23 - 15:26
    ื”ืจื™ ืฉืœื ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ื›ืืŸ.
  • 15:27 - 15:32
    ืื– ืœื“ืขืชื™, ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช
    ื—ืกืจืช-ื™ื™ื—ื•ื“ ื•ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช,
  • 15:32 - 15:34
    ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื—ืœืงื™ื ืžื’ืขื™ืœื™ื
    ื•ื—ืœืงื™ื ื™ืคื™ื,
  • 15:34 - 15:36
    ืฉื‘ื” ื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื™ืคื™ื
  • 15:36 - 15:38
    ื•ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžื’ืขื™ืœื™ื,
  • 15:38 - 15:41
    ื—ื™ื™ื ื›ืืœื” ื ื•ืชื ื™ื ืœื ื• ืžื˜ืจื”.
  • 15:41 - 15:43
    ื”ื™ืงื•ื ื”ื•ื ืื‘ืกื•ืจื“ื™,
  • 15:43 - 15:44
    ืื‘ืœ ืื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื
    ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื˜ืจื”,
  • 15:44 - 15:45
    ื•ื–ืืช ืžื˜ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืžื“ื™,
  • 15:45 - 15:48
    ื•ืกืš-ื›ืœ ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช
  • 15:48 - 15:50
    ืžืฉืชืงืคืช ื™ืคื” ื‘ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช
  • 15:50 - 15:53
    ืฉื›ื•ืœื ื• ื—ืฉื™ื ื‘ืœื‘ ื”ื•ื•ื™ื™ืชื ื•.
  • 15:53 - 15:54
    ื•ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ืฉืืชื ื—ืฉื™ื ื‘ื›ืš.
  • 15:54 - 15:56
    ื›ื•ืœื›ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื,
  • 15:56 - 15:58
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช,
    ื‘ืกืชืจ ืœื™ื‘ื›ื ืืชื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื,
  • 15:58 - 15:59
    ื ื›ื•ืŸ?
  • 15:59 - 16:01
    [ืฆื—ื•ืง]
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 16:01 - 16:05
    ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืื•ืœื™ ืชื’ื™ื“ื•
    ืฉื”ื—ื™ื“ื” ื”ื–ื•, ืชืขืœื•ืžืช ื”ืงื™ื•ื,
  • 16:05 - 16:07
    ื”ื™ื ืกืชื ื”ืชืขืกืงื•ืช ืžื˜ื•ืคืฉืช ื‘ื—ื™ื“ื•ืช.
  • 16:07 - 16:11
    ืื™ื ื›ื ืžืชืคืขืœื™ื ืœื ื•ื›ื— ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ื™ืงื•ื
  • 16:11 - 16:12
    ื•ืืชื ื‘ื—ื‘ืจื” ื˜ื•ื‘ื”.
  • 16:12 - 16:14
    ื‘ืจื˜ืจื ื“ ืจืืกืœ ืืžืจ:
  • 16:14 - 16:18
    "ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ืงื•ื ืคืฉื•ื˜ ื ืžืฆื,
    ื•ื–ื” ื”ื›ืœ."
  • 16:18 - 16:19
    ืคืฉื•ื˜ ืขื•ื‘ื“ื” ื’ืกื”.
  • 16:19 - 16:22
    ื•ื”ืžืจืฆื” ืฉืœื™ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”,
    ืกื™ื“ื ื™ ืžื•ืจื’ื ื‘ืกืจ,
  • 16:22 - 16:24
    ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ืœื™ืฆืŸ ื ืคืœื,
  • 16:24 - 16:26
    ื›ืฉืฉืืœืชื™ ืื•ืชื•: "ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžื•ืจื’ื ื‘ืกืจ,
  • 16:26 - 16:28
    "ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื‘ืžืงื•ื ื›ืœื•ื?"
  • 16:28 - 16:30
    ืืžืจ ืœื™: "ืืคื™ืœื• ืื ื”ื™ื” ื›ืœื•ื,
  • 16:30 - 16:32
    "ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืžืกืคืง ืื•ืชืš."
  • 16:32 - 16:36
    ืื–--
    [ืฆื—ื•ืง] -- ื‘ืกื“ืจ.
  • 16:36 - 16:38
    ืื– ืืชื ืœื ืžืชืคืขืœื™ื.
    ืœื ืื™ื›ืคืช ืœื™.
  • 16:38 - 16:41
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืœื›ื
    ืžืฉื”ื• ืœืกื™ื•ื
  • 16:41 - 16:44
    ืฉืื ื™ ืžื‘ื˜ื™ื— ืœื›ื ืฉื™ื“ื”ื™ื ืืชื›ื,
  • 16:44 - 16:46
    ื›ื™ ื–ื” ื”ื“ื”ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื
  • 16:46 - 16:49
    ื”ืžื‘ืจื™ืงื™ื ื•ื”ื ืคืœืื™ื ืฉืคื’ืฉืชื™
    ื‘ื›ื ืก TED ื–ื”,
  • 16:49 - 16:51
    ื›ืฉืืžืจืชื™ ืœื”ื ื–ืืช,
    ื•ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ:
  • 16:51 - 16:55
    ืžืขื•ืœื, ื›ืœ ื—ื™ื™,
    ืœื ื”ื™ื” ืœื™ ื˜ืœืคื•ืŸ ืกืœื•ืœืจื™.
  • 16:55 - 16:57
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
  • 16:57 - 17:01
    [ืฆื—ื•ืง]
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ืžื“ื•ืข ื”ื™ืงื•ื ืงื™ื™ื?
Speaker:
ื’'ื™ื ื”ื•ืœื˜
Description:

ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื‘ืžืงื•ื ื›ืœื•ื? ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžื“ื•ืข ื”ื™ืงื•ื ืงื™ื™ื (ื•ืžื“ื•ืข ืื ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื•?) ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ื”ืกื•ืคืจ ื’'ื™ื ื”ื•ืœื˜ ืžืคืชื— ืฉืืœื” ื–ื• ื•ืžื’ื™ืข ืœืฉืœื•ืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช. ืื• ืืจื‘ืข. ืื• ืฉื•ื ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื›ืœืœ.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:17

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.