ืืืืข ืืืงืื ืงืืื?
-
0:01 - 0:03ืืืืข ืืืงืื ืงืืื?
-
0:03 - 0:07ืืืืข ืืฉ --
ืืกืืจ, ืืกืืจ. [ืฆืืืง] -
0:07 - 0:10ืืืช ืชืขืืืื ืงืืกืืืช.
ืืื ืงืฆืช ืืจืืช-ืืืื. -
0:10 - 0:13ืืืืข ืืฉื ื ืขืืื,
ืืืืข ืื ื ื ืืฆืืื ืื, -
0:13 - 0:15ืืืืืข ืืฉ ืืฉืื ืืืงืื ืืืื?
-
0:15 - 0:20ืืืช ืืจื ืฉืืืช ื"ืืืืข"
ืืืืืืืช ืืืืชืจ. -
0:20 - 0:22ืืืืจ ืื ืื ืขื ืชืขืืืืช ืืงืืื,
-
0:22 - 0:24ืขื ืืืืช ืืงืืื,
-
0:24 - 0:27ืืืื ืื ื ืขืืืืื ืืืืคืื ืื,
-
0:27 - 0:29ืืืืืข ืฆืจืื ืืืืืช ืืื ืืืืคืช,
-
0:29 - 0:31ืืื ื ืืงืืื ืฉืืืืช ืืืืคืช ืืื.
-
0:31 - 0:34ืืคืืืืกืืฃ ืืจืชืืจ ืฉืืคื ืืืืืจ ืืืจ
-
0:34 - 0:37ืฉืื ืฉืื ืชืืืื ืืืฉืจ
ืืืงืจืืืช ืฉื ืงืืืื, -
0:37 - 0:40ืืืฉืจ ืืืงืจืืืช ืงืืืื ืฉื ืขืืืื,
-
0:40 - 0:42ืืืงืื ืืฉืืื.
-
0:42 - 0:46ืืืฉื ืืืืืจื ืืืงืฆืช, ืืืื ืืืช...
[ืฆืืืง] -
0:46 - 0:48ืืชืขืืืื ืืื ื ืืฉืื
-
0:48 - 0:50ืื ืฉืืืช ืืื ืืจืื ืืืืชืจ,
-
0:50 - 0:53ืืฉืืื ืืขืืืงื ืืืจืืืงืช-ืืจืืืช ืืืืชืจ
-
0:53 - 0:54ืฉืืืื ืืกืืื ืืฉืืื.
-
0:54 - 0:56ืืื ืขืื ืชื ืืืืื ืืืืืื.
ืืืืืืื ืืืืื ืฉืืืื, -
0:56 - 0:59ืืืื ืืคืืืืกืืฃ ืืืืื ืืืืชืจ
ืฉื ืืืื ื-20, -
0:59 - 1:02ื ืืื ืืื
ืฉืืขืืื ืืืื ืงืืื. -
1:02 - 1:06ืืื ืืชื ื"ืืจืงืืืืก" ืฉืื,
ืืื ืื 4.66: -
1:06 - 1:10"ืืืกืชืืจืื ืืื ื ื ืืืืจืื ืฉืงืืืืื ืืขืืื,
-
1:10 - 1:12"ืืื ืงืืืื ืฉื ืืขืืื ืขืฆืื."
-
1:12 - 1:14ืืื ืืื ืื ืืืืืื ืฉืืืืจืืช ืฉืืื
-
1:14 - 1:17ืืงืืจื ืืคืืืืกืืคืื,
ืื ืืืืจ ืืืขื ืื? -
1:17 - 1:20ื'ืื ืืจืฆ'ืืืื ืืืืืจ,
ืืื ืืคืืืืงืืื ืืืืืืื -
1:20 - 1:21ืฉื ืืืื ื-20,
-
1:21 - 1:23ืืืจืื ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืคืืื ืื,
-
1:23 - 1:26ืื ืฉืืืข ืืช ืืืื ื "ืืืจ ืฉืืืจ",
-
1:26 - 1:28ืืืจ: "ืื ื ืจืืฆื ืืืขืช
-
1:28 - 1:30"ืืืืข ืงืืื ืืื?
-
1:30 - 1:33"ืืืืข ืืงืื?
ืืืืข ืงืืื?" -
1:33 - 1:35ืืืืจื, ืืจืืื ืืืืืืก --
-
1:35 - 1:38ืืฆืืขืจ ืขื ืืืืืืจ ืืฉืืืช ืืจืืื
ืืืจืฆืื ืืื, -
1:38 - 1:39ืืืื ืขืืืื ืืืชืจืื ืืื --
-
1:39 - 1:44ืืืจื ืืืงืจ ืืจืืื ืืืืืืก
ืืืจ ืคืขื... [ืฆืืืง] -
1:44 - 1:47ืฉืื ื ื ืืฆืืื ืืืจืืง ืฉื
5 ืืืื ืฉืืืื ืื ืืืชืฉืืื -
1:47 - 1:49ืขื ืชืขืืืืช ืืงืืจื ืฉื ืืืงืื.
-
1:49 - 1:53ืืืื ืื ืกืคืง ืฉืืฉ 5 ืืืื ืฉืืืื ืื
ืืื ืืืืื, ืืขืจื. -
1:53 - 1:55ืืฉ ืืื ืืืื ืฉืืืื ืื? ืืจืืื ืืืืื.
ืื? ืื? ืื? -
1:55 - 1:56ืืื ืืืื ืฉืืืื ืื? ืืกืืจ.
-
1:56 - 2:00ืื ืืฉืืื ืืื,
ืืืืข ืืฉ ืืฉืื ืืืงืื ืืืื, -
2:00 - 2:02ืืฉืืื ืื ืฉืืืช ืืื,
ืืืขืืชื ืืืืืจ ืืืื -
2:02 - 2:05ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืฉืืื.
-
2:05 - 2:07ืื ืืื ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืืื ื-17,
-
2:07 - 2:10ืืืคืืืืกืืฃ ืืืืื ืืฅ ืืื ืฉืืขืื ืืืชื,
-
2:10 - 2:12ืืืืจ ืืื ืืื, ืืืืื ืืฅ,
-
2:12 - 2:14ืืืืฉ ืฉืืืฆืื ืืช
ืืฉืืื ืืืื ืกืืคืืื -
2:14 - 2:17ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืืืืืง ื ืืืืื,
ืืขืจื ืืืืชื ืืขืช, -
2:17 - 2:19ืืื ืืขืื ื ืืืืื ืืฅ, ืฉืฉืื
ืืืืข ืืฉ ืืฉืื ืืืงืื ืืืื, -
2:19 - 2:22ืื ืืื ืืืืืจ ืืชืขืืืื ืืืืื.
-
2:22 - 2:24ืืื ืืื, ืื ืืชืืืืจ ืืืืืช,
-
2:24 - 2:27ื ืืฆืจื ืฉืืจื ื ืืืฉืงืคืชื ืืืืคืืืืช,
-
2:27 - 2:30ืืืื ืืืจ ืฉืืจืืจ ืืืืข ืืขืืื ืงืืื:
-
2:30 - 2:32ืืฉืื ืฉืืืืืื ืืจื ืืืชื.
-
2:32 - 2:35ืืืืืืื ืืจื ืืืชื ืืฉ ืืึทืื.
-
2:35 - 2:37ืขื ืืื ืื ืืืืขื
ืขืืฆืืชื ืฉื ืืืืืื. -
2:37 - 2:41ืืื ืื ืืงืืง ืืฉืื ืืืืจ ืงืืื ืืจืืฉ
ืืื ืืขืฆื ืืื ื ืขืืื. -
2:41 - 2:43ืืื ืืกืืื ืืืจืื ืืืชื
ืื ืืึทืื ืืืืืจ, -
2:43 - 2:44ืืจืืื "ืืงืก ื ืืืืื", ืืฉ ืืึทืื.
-
2:44 - 2:48ืืืื, ืื ืื ืื ืฉืจืื ืืืืจืืงื ืื
ืืืืื ืื ืื ืืืืื ื; -
2:48 - 2:50ืืขืื ืืื ืืื ืฉืื ืชืขืืืื ืืงืืื:
-
2:50 - 2:51ืืืืืื ืืฆืจ ืืืชื.
-
2:51 - 2:54ืื ืืื ื ื ืกื ืืืช ืืืฉืืืื.
-
2:54 - 2:57ืืื ืื ืฉืงืืคืืืช, ืืื ืืฆืื ืืคื ืืืืืื
ืืช ืืขืืจืื ืืืืืชืืื ืฉืื, -
2:57 - 2:58ืืืชื ืชืคืขืืื ืืช ืืืืื ืื.
-
2:58 - 3:04ืื ืืืฉืืืื ืืื
ืืืืืื ืืขืื ืืืื ืฉืืื ืืขืืื. -
3:04 - 3:07ืืกืืจ? ืืืช ืืืฉืืืื.
-
3:07 - 3:09ืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืื ืืืืืืื.
-
3:09 - 3:11ืืืื ืืชื ืืชืืืกืืืื ืืืขืืื
-
3:11 - 3:14ืื ืืชืืืกืืื ืื-ืืืขืืื,
ืื ืืื ืื ืืืืื ืื ืืืืืืื. -
3:14 - 3:15ืืืืฉืืืื ืื ืืกืคืงืช ืืชืื.
-
3:15 - 3:18ืืื, ืื ืื ืืฉ ืื ื
ืืฉืืืื ืื, -
3:18 - 3:20"ืืืืืื ืืขืื ืืืื ืฉืืื ืืขืืื",
-
3:20 - 3:22ืืจื ืฉืืืจ ืืฉ ืืขืื:
-
3:22 - 3:25ืืืืข ืืืืืื ืงืืื?
-
3:25 - 3:27ืื ืื ืืืืืื ืืืฆืืืง
ืืช ืงืืืื ืฉื ืืืืืื, -
3:27 - 3:29ืืื ืื ืืชื ืืืืื ืื
ืืืืขืื ืืืื ืืืืืื, -
3:29 - 3:31ืืื ื ืืงืืื ืฉืื,
ืื ืืื ืืื ื ื ืืืขืื ืืื. -
3:31 - 3:34ืื ืืชืงืื ืขื ืืืขืช
ืฉืื ืืืืืื ืงืืื, -
3:34 - 3:37ืืื ืขืฉืื ืืชืืืช: "ืื ื ื ืฆืื,
ืืฉ ืื ืขืืฆืื ืืืืืืช, -
3:37 - 3:40"ืืื ืืืืคื ืืืชื?"
-
3:40 - 3:42[ืฆืืืง]
-
3:42 - 3:43"ืื ืืื ืื ื ื?"
-
3:43 - 3:46ืืืืืื ืืืืจ ืืืฉืื ืจืฉืืืช ืืืชืจ--
-
3:46 - 3:49[ืฆืืืง]
-
3:49 - 3:52ืืคื ืชืืืืจืื ืืืช,
ืืืืืื ืื-ืื ืืฉืชืขืื -
3:52 - 3:53ืืืชืืืช ืขื ืืืืช ืงืืืื ืืื,
-
3:53 - 3:56ืขื ืื ืืจื ืืช ืืขืืื
ืจืง ืืืกืืช-ืืขืช ืืขืฆืื. -
3:56 - 3:58ืืื ืืงืจื, ื ืขืืื ืืช ืืืืืื,
-
3:58 - 4:00ื ืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืืฉืืืื ืื ืงืื:
-
4:00 - 4:03_______ ืืขืื ืืืื ืฉืืื ืืขืืื.
-
4:03 - 4:05ืื ืืชื ืืืืืืกืืื,
-
4:05 - 4:07ืืืื ืชืจืฆื ืืืคืกืืง ืืื,
-
4:07 - 4:08ืื ืืขืฆื ืื ืฉืงืืืืชื ืืื
-
4:08 - 4:10"ืืืื ืฉืืื ืืขืืื",
-
4:10 - 4:12ืืขืงื ืืกืืืืจืื ืฉื ืืืืืช,
ืื ืืืืจ -
4:12 - 4:14ืฉืืขืืื ืฉืืื ืืืื, ืืกืืจ?
-
4:14 - 4:16ืืืขืื ืื ืฉื ืืืืืืกื,
ืืขืืื ืืื ืคืฉืื ืขืจืืืช ืืืื. -
4:16 - 4:19ืื ืกืชื ืจืืงื ืืช ืงืืกืืืช ืืืืื.
-
4:19 - 4:22ืืื ื ืกืืืจืื ืฉืืฉ ืืืื ืืฉืื,
-
4:22 - 4:25ืืื ืื ืืฉืื ืฉืื ื
ืขืืืื ืืชืฉืืงืืชืื ื. -
4:25 - 4:27ืื ื ื ืื ืืชืฉืืงืืชืื ื ืืืชืคืืื,
-
4:27 - 4:30ื ืจืื ืืช ืืขืืื ืืืืช ืฉืืื:
-
4:30 - 4:32ืจืืงื ืืช, ืึทืื,
-
4:32 - 4:34ืื ืืืืง ืืชืื ืืฆื ืืืืฉืจ
ืฉื ืื ืืจืืื ื, -
4:34 - 4:36ืฉืืืืืจื ืืืฆื ืฉืื
-
4:36 - 4:39ืืืื ืืฉ ืืกืคืืง ืืืื
ืืื ืืืื ืืช ืืื ืฉืืื ืืช. -
4:39 - 4:41[ืฆืืืง]
ืืืช ืืฉืืื ืืืืืืกืืืช. -
4:41 - 4:45ืืื ืื ื ืืขืจืื,
ืืื ื ืขืืืื ืืืืจื -
4:45 - 4:47ืื ืืืข ืืืืืช ืืงืืื,
ืื ืฉืื ื ืืงืื -
4:47 - 4:48_______+--
-
4:48 - 4:51ืื ืชืืืฃ ืืืขืฉื ืจืฆืื ื, ืื--
-
4:51 - 4:54______ ืืขืื ืืืื ืฉืืื ืืขืืื.
-
4:54 - 4:55ืื ื ืฉืื ืืืงืื ืืจืืง?
-
4:55 - 4:57ืื ืขื ืืืืข?
-
4:57 - 5:00ืืืืข ืืื ืืืจื ืืืจื ืืืื ืืืืชืจ
ืฉืืฉ ืื ื ืืืื ืืื ืืืฆืืืืช, -
5:00 - 5:03ืืืชืืื ืืืืขื ืืืกืืกื ืืืืชืจ
ืืื ืืคืืืืงื, -
5:03 - 5:06ืฉืืืืจืช ืื ื ืืื ืืืืช
ืืืฆืืืืช ืืขืืจืืื, -
5:06 - 5:09ืฉืืืฉืคืช ืืช ืื ืฉืื ื ืืื ื
ืืจืืืฉ"ื: -
5:09 - 5:12"ืืจืืืื ืืืืืชื ืืืืืืื ืฉื ืืืงืื".
-
5:12 - 5:14ืื ืืืื ืืคืืืืงื ืชืืื
ืืช ืืืงืื ืืจืืง ืืื, -
5:14 - 5:20ืืืื, ืืื ืกืืฃ ืฉื ืืช ื-60 ืืขืจื,
ืื ืกืืื 1970, -
5:20 - 5:23ืืคืืืืงืืื ืืชืืืืจื ืืืฆืื
-
5:23 - 5:26ืืกืืจ ืืืขื ืืืืจ ืืืืคื ืฉืื
-
5:26 - 5:29ืืงืื ืืื ืฉืื ื ืืืื
ืืฆืืฅ ืืืฆืืืืช -
5:29 - 5:31ืืฉ ืืึทืื,
-
5:31 - 5:34ืชื ืืื ืืืืชืืช ืืชืื ืืจึดืืง.
-
5:34 - 5:36ืกืืืื ืืืงืื ื ื ืื ื ืขื ืืคืืืืงืืื ืืืื,
-
5:36 - 5:39ืืืืืจืื ื, ืื ืืืืก ืืืื ืงืื,
-
5:39 - 5:40ืืื ืืขื ืืื ืืื ืืคืืคืืืจืืืช
-
5:40 - 5:43ืืืืืช ืืคืืืืงืื ืืขืืื ื ืืกืฃ
ืืืืจ ืฉืื, -
5:43 - 5:45ืืืจื ืก ืงืจืืืก,
ืฉืืชื ืกืคืจ ืืฉื: -
5:45 - 5:47"ืืงืื ืืชืื ืืึทืื",
-
5:47 - 5:49ืืืืจื ืก ืกืืืจ ืฉ --
-
5:49 - 5:52ืืื ืืชืืืกื ืืืืื ื, ืืื,
-
5:52 - 5:53ืืืื ืกืืืง ืืช ืืืืืื
ืื ืืชืืื ื. -
5:53 - 5:56ืืืงื ืชืืืืจืืืช ืืฉืื ืืงืืื ืื,
-
5:56 - 5:57ืืคืืืืงื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ,
ืืกืืืืื ืืืืืื -
5:57 - 5:59ืืื ืืชืื ืืึทืื ืืืืืื,
-
5:59 - 6:01ืืื ืืจืื, ืืื ืืื,
ืืื ืืืืจ, ืืื ืืืื, -
6:01 - 6:04ืืืฉ ืงืื ืฉื ืจึดืืง ืืืื
-
6:04 - 6:06ืืกืืื ืืขืืืจ ืชื ืืื ืืืืชืงืืื,
-
6:06 - 6:08ืืื, ืืจื ื ืก ืืืชืคืฉืืืช,
-
6:08 - 6:11ืืืชืคืืฆืฅ ืืืื ืืงืืกืืืก
ืืขืฆืื ืืืืืืื ืืื -
6:11 - 6:13ืฉืื ื ืจืืืื ืืกืืืื ื.
-
6:13 - 6:17ืืื, ืืื ืชืจืืืฉ ืืืื ื.
-
6:17 - 6:20ืื ืืื ืกืคืงืืืืืืื, ืื ืืจืชืง.
-
6:20 - 6:22ืืื ืืฉ ืื ืืขืื ืจืฆืื ืืช ืืืชื,
-
6:22 - 6:24ืืืืขืื ืืื ืื:
-
6:24 - 6:25ืืืช ืืฉืงืคื ืืชืืช-ืืืืืื.
-
6:25 - 6:27ืืืจื ืก ืืืฉื ืฉืืื ืืชืืืกื,
-
6:27 - 6:30ืืื ืืื ืขืืืื ืืฉืืขืื
ืืืฉืงืคืช-ืขืืื ืืชืืช. -
6:30 - 6:35ืืื ืจืืื ืืืืงื ืืคืืืืงื
ืืขืื ืฆืืืื ื ืฉืืืื. -
6:35 - 6:37ืืขืื ืื, ืืืงื ืชืืืืจืืืช ืืฉืื ืืงืืื ืื
-
6:37 - 6:39ืื ืืื ืืฆื "ืืืื ืืืจ".
-
6:39 - 6:44ืืืืงืื ืืฉ ืืืื ืืื ืืื ืืืืืื
ืื ืืืืืช -
6:44 - 6:46ืืืจืื ืืช ืืชืืื
-
6:46 - 6:48ืฉืืืฆืจืช ืืชืืื ืืช ืืึตืฉ.
-
6:48 - 6:51ืื ืืืืืื ืืฆืืืช ืขื ืืขืืื
ืืืชืงืืื ืืชืื ืืึทืื. -
6:51 - 6:54ืืื ืืืช ืจืืื ืคืจืืืืืืืืช ืืื
ืฉื ืืืง ืคืืืืงืื, ื ืืื? -
6:54 - 6:57ืืืืข ืื ื ืฉืืืงื ืืคืืืืงื ืื ืืืขืฉื
-
6:57 - 7:00ืชืืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืคืืกืื
ืืชืื ืืืช ืงืืืขืืช -
7:00 - 7:02ืืขืืื.
-
7:02 - 7:04ืื ืื ืืชืงืืืืื ืืืืฅ ืืขืืื.
-
7:04 - 7:06ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืื.
-
7:06 - 7:09ืื ืื ืืืืืื ืืฆืืืช
ืฉืขืืื ืืืฉืื ืืชืงืืื ืืชืื ืืึทืื. -
7:09 - 7:13ืืืช ืืฉืงืคื ืจืืื ืคืจืืืืืืืช ืืื
ืขื ืืืืชื ืฉื ืืืง ืคืืืืงืื. -
7:13 - 7:15ืืื ืืื ืื ืืงืืืื ืืช ืืขืชื
ืืขื ืืื ืื, -
7:15 - 7:17ืืงืฉืืื ืืกืืืื ืืืงืื ื,
-
7:17 - 7:21ืฉืืฆืื ืืขืฆืื ืืืื ืฉื ืืงืืกืืืก
-
7:21 - 7:22ืฉืืกืืืจ ืืช ืขืฆืื,
-
7:22 - 7:25ืฉืื ื ืืงืง ืืฉืื ืืืจื ืืืฆืื ื,
ืฉืื ืืืจื, -
7:25 - 7:27ืืืืจื ืฉืืฆืืข ืืช ืืืืื,
-
7:27 - 7:30ืืืงืื ื ืืืื ืฉืืื ืขืืืื ืชืืื.
-
7:30 - 7:33ืืื ืืืจ ืฉืืืืื ืืื
ืืื ืกืชื ืืฉืืืืืช. -
7:33 - 7:36ืื ืืคืื ืืืื ืืืฉืืืืืช
-
7:36 - 7:40ืืืืฆืจ ืขืืื ืฉืืืชื ืชืืืื ื ืืชืืจ?
ืื ืืคืืื ืืืชื. -
7:40 - 7:44ืื ืืื ืื ืืืฉืืืืืช
ืืื ืืืืื ืืช ืืงืกื -
7:44 - 7:46ืืืคืชืืจ ืืช ืืืืช ืืงืืื.
-
7:46 - 7:49ืืืืฅ ืืื, ืืคืืื ืื ืืืืงืื
ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช, -
7:49 - 7:51ืืืืข ืืืืงื ืืขืจืืช-ืืืงืื ืื?
-
7:51 - 7:52ืืืืข ืืืืงื ืชืืืืจืื
ืฉื ืฉืื ืงืืื ืื, -
7:52 - 7:55ืฉืืชืืจืช ืืงืื ืืขื
ืืกืคืจ ืืกืืื ืฉื ืืืืืช -
7:55 - 7:56ืืืืงืืงืื ืืื ืืืื?
-
7:56 - 7:58ืืืืข ืื ืืขืจืืช-ืืืงืื
ืฉืื ื ืืืืืืื? -
7:58 - 8:01ืืฉ ืืจืื ืืื ืืขืจืืืช ืืืงืื
ืขืงืืืืช ืืืืื ื ืืชืืืืช. -
8:01 - 8:05ืืื ืื ืืื ืืืงืื ืืืื?
ืืื ืื ืึทืื ืืืืื? -
8:05 - 8:07ืื ืืืช ืืขืื, ืชืืืื ื ืื ืื,
-
8:07 - 8:10ืฉืืืืื ืคืืืืงืืื
ืืื ืืงืืืฉืื ืื ืืืฉืื ืจืื, -
8:10 - 8:13ืืื ืงืืื ืื ืื ืืคืชืืื ื ืืื ืืืคืืืืช,
-
8:13 - 8:15ืืืืืจืื, ื ื ืื,
ืฉืืืื ืืขืจืืช ืืืืงืื -
8:15 - 8:16ืฉืืชืืจืช ืืช ืืงืืื ื,
-
8:16 - 8:18ืืื ืจืง ืืขืจืืช-ืืืงืื ืืืช
-
8:18 - 8:20ืืืื ืืชืืจืช ืืืง ืืื ืฉื ืืืฆืืืืช,
-
8:20 - 8:23ืืืืื ืื ืืขืจืืช-ืืืงืื ืขืงืืืช
-
8:23 - 8:25ืืชืืจืช ืืืง ืืืฉืื ืฉื ืืืฆืืืืช,
-
8:25 - 8:29ืืืืขืฉื, ืื ืืขืืืืืช ืืืคืฉืจืืื
ืืืืื ื ืคืืืืงืืืช -
8:29 - 8:31ืืื ืืชืงืืืืื.
ืืืื ืืฉื ื. -
8:31 - 8:33ืื ื ืคืฉืื ืจืืืื ืืืง ืืขืืจ
ืื ืืืฆืืืืช -
8:33 - 8:36ืฉืืืชื ืืชืืจืื ืืืงื
ืชืืืืจืืืช ืืฉืื ืืงืืื ืื, -
8:36 - 8:38ืืื ืืฉ ืขืื ืืจืื ืืื ืขืืืืืช,
-
8:38 - 8:40ืืืงื ืืฆืืืืช ืฉืืชืืืจืื
-
8:40 - 8:41ืข"ื ืืืื ืชืืืืจืืืช ืฉืื ืืช
-
8:41 - 8:44ืฉืฉืื ืืช ืืืื ืฉืื ื
ืืืจืืื ืฉืืื ื ื ืืกืืืืื ืืืืืื, -
8:44 - 8:48ืืื ืืจืืช ืืืืืจืืช
ืืืืคื ืืืชื-ื ืชืคืฉ. -
8:48 - 8:50ืกืืืื ืืืืื ืืจื,
-
8:50 - 8:52ืืื ืืืืื ืืชืงื ื
ืฉื ืคืืืืงืช ืืืืงืืงืื, -
8:52 - 8:55ืืฉืชืขืฉืข ืืขืฆืื ืขื ืืจืขืืื ืืื,
-
8:55 - 8:59ืืืืืจ, ืฉืื ืืืฆืืืืืืช ืืืคืฉืจืืืช
ืืื ืงืืืืืช. -
8:59 - 9:02ืื ืืกืฃ, ืืฉ ืคืืืืงืื ืฆืขืืจ
ืืฉื ืืงืก ืืืืืจืง, -
9:02 - 9:07ืฉืืืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืืชืืืืื ืงืืืืื,
-
9:07 - 9:10ืืฉืงืืื ืืชืืื ืืื ืืงืืื ืคืืื.
-
9:10 - 9:13ืืฉ ืื ื, ืื ืื,
ืจืืืื ืขืฆืื ืืขืฉืืจ ืื ืฉื ืืงืืืื -
9:13 - 9:16ืฉืืงืืฃ ืืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืืืช.
-
9:16 - 9:20ืืฉืืจืืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืคืืืืช ืื,
-
9:20 - 9:22ืืืชื ืคืืืืงืืื, ืืื ืคืืืืกืืคืื,
-
9:22 - 9:25ืืืืจืื ืืืขืฉื ืืจืขืืื ืืฉื-ื ืืฉื
-
9:25 - 9:26ืฉืืื ืืคืืืื,
-
9:26 - 9:29ืืื ืืื ืืจืขืืื ืฉื
ืืฉืคืข ืื ืืคืจืืื -
9:29 - 9:31ืฉื ืฉืจืฉืจืช ืืืืืืื ืืืืืื,
-
9:31 - 9:35ืืืืืจ, ืฉืืืฆืืืืช ืืื ื
ืขืฉืืจื ืืื ืืืคืฉืจ. -
9:35 - 9:40ืืื ืจืืืงื ืืื ืึทืื
ืืื ืฉืจืง ืืคืฉืจ. -
9:40 - 9:42ืื ืืฉ ืื ื ืืขืช
ืฉืชื ืืืฉืืช ืงืืฆืื ืืืช ืืื. -
9:42 - 9:45ืืฆื ืืื, ืืึทืื ืืืืืื,
-
9:45 - 9:48ืืื ืื, ืืืื ืื ืฉื ืืฆืืืืช
-
9:48 - 9:51ืฉืืงืืคื ืื ืขืืื
ืฉื ืืชื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช, -
9:51 - 9:54ืืงืืฆืื ืืืช ืืฉื ืื:
ืืืฆืืืืช ืืื ืขืฉืืจื ืฉืืืืจ ืืืคืฉืจ, -
9:54 - 9:57ืึทืื, ืืืฆืืืืช ืืคืฉืืื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจืืช.
-
9:57 - 10:00ืื ื ืืฆื ืืื ืฉืชื ืืงืืฆืื ืืืืช ืืืื?
-
10:00 - 10:02ืืฉ ืื ืืื ื ืืฆืืืืืืช-ืืื ืืื
-
10:02 - 10:05ืฉืืืืืืช ืืืจืื ืืกืืืืื
ืืืืืชืจืืช ืืืจืื ืืืจืื. -
10:05 - 10:06ืืืืช ืืืฆืืืืืืช ืืืื ืืื ืืืื
-
10:06 - 10:12ืืื, ื ืืืจ ืื, ืืืฆืืืืช
ืืืืื ืืืช ืืืืชืจ ืืืืื ื ืืชืืืืช, -
10:12 - 10:14ืฉืืชืขืืืช ืื ืืืืงืื ืืื-ืืืื ืืืื,
-
10:14 - 10:16ืืึท-ืกืืืืจืืึนืช ืืืืืขืจืืช ืืื ืืืื.
-
10:16 - 10:19ืืฉ ืคืืืืงืืื ืฉืืืืจื ืืื
-
10:19 - 10:22ืฉืื ื ืืื ืืืื
ืืืฆืืืืช ืืื ืืืื ืืืช. -
10:22 - 10:25ืื ื ืืืฉื ืฉืืจืืื ืืจืื
ืืืฉื ืืงืื, -
10:25 - 10:29ืืืื ืืชื ืกืคืจ ืืฉื:
"ืืืงืื ืืืืื ืื". -
10:29 - 10:33ืืื ืืืขื ืฉืืืงืื ืื ืื ื ืืืื,
ืืื ืืืืื ื ืืชืืืืช ืืืื ืื ืืืืชืจ. -
10:33 - 10:34ืื ืชืืืื ื ืื.
[ืฆืืืง] -
10:34 - 10:38ืืืื ืชืงืืื ืืชืืกืืช;
ืืืืืื ืืื ืืื ื ืืื, -
10:38 - 10:39ืืื ื ืืื ืื ืฉืคืขื
ืืื ืืชืืืื ืืคื ื, -
10:39 - 10:43ืฉืืื ืืขืฆื ืืงืื ืืืืขืจ.
-
10:43 - 10:44ืืื ืื ืื ืืฆืืจื ืืืืคืฉืช,
-
10:44 - 10:49ืืฉ ืื ืืืชืจ ืืื ืงืืืขื-ืฆืืืื
ืืืืกื ืืกื ืฉืจืืจืืชืืื -
10:49 - 10:52ืืืืชืจ ืืื ืืฉืคืืืช
ืฉื ืืืงืืงื ืืกืื, -
10:52 - 10:54ืืื ืืขืืืื ืืื "ืื ืจืืื ืืคืื"?
-
10:54 - 10:57ืืื ืืชืงื ืฉืื ืื
ืืืงืืืช ืืืืืงืื ืืืกืืืง; -
10:57 - 11:01ืื ืืื ื ื ืืงืื ืืืื ืื.
[ืฆืืืง] -
11:01 - 11:05ืืืฉื ื ืื ืืืื ืฉืืื
ืืขืืืืืช ืืืคืฉืจืืื, ืืืืื ืืืกืจื. -
11:05 - 11:07- ืขืืฉืื ืขืืืื ืืืชืืื ืืืจืืช-ืืืื --
-
11:07 - 11:11ืขืืื ืฉืื ืืฆืืจืื ืืจืืืฉืื
ืืื ื ืกืืืืื ืืื ืืขื, -
11:11 - 11:13ืฉืื ืืื ืืืจืื ืืื
-
11:13 - 11:16ืกืจืื ืืฆื ืืืืื ืื ืฉืืื.
-
11:16 - 11:17ืืื ืชืคืืฉื ืืืกืจืืช.
-
11:17 - 11:19ืืื ืืืคื, ืืื ืืึทืื
-
11:19 - 11:20ืืืื ืืืฆืืืืช ืืขืฉืืจื ืืืืชืจ,
-
11:20 - 11:22ืืฉ ืืืืื ืืฆืืืืืืช ืืืืืืืืช.
-
11:22 - 11:24ืืึทืื ืืื ืืืืืื. ืื ืืืฆืืืืช
ืืคืฉืืื ืืืืชืจ. -
11:24 - 11:28ืืืฉื ื ืื ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืืช ืืืืชืจ
ืฉืืืืจ ืืืคืฉืจ. -
11:28 - 11:29ืื ืืืืืื.
-
11:29 - 11:32ืืืฆืืืืช ืืขืฉืืจื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจืืช
ืืื ืืืืืืืช. -
11:32 - 11:33ืืื ืื ืื ื ืืืืชืจืื?
-
11:33 - 11:38ืืฉื ื ืื ืืืฆืืืืืืช ืืืืขืืืืช ืืืื ืจืืืช,
-
11:38 - 11:40ืฉืืื ื ืืืืืืืืช ืืฉืื ืืจื,
-
11:40 - 11:42ืฉืื ืื ืืงืจืืืืช,
-
11:42 - 11:45ืืจืืืงืืช ืืืืื ืืื ืกืืคืืช
ืื ืืึทืื, -
11:45 - 11:49ืืืื ืืืช ืจืืืงืืช ืืืื ืฉืืขืืจ
ืื ืืืืืึผืช ืืืืืืืช, -
11:49 - 11:51ืื ืืืืจ ืชืขืจืืืช ืฉื ืชืืื ืืกืืจ,
-
11:51 - 11:55ืฉื ืืืื ืืืืช ืืืืขืืจ ืืชืืืืื.
-
11:55 - 11:57ืืืืชื ืืชืืจ ืืฆืืืืืืช ืืื
-
11:57 - 12:01ืืืืื ืืื ืกืืคื, ืืื ืื ื ืืื-ืืืืจ,
-
12:01 - 12:05ืืฆืืืืช ืกืชืืืช,
ืืขืื ืืืืื ืงืืกืืืช. -
12:05 - 12:07ืืืฆืืืืืืช ืืื,
-
12:07 - 12:09ืืื ืืฉื ื ื ืืืืืช ืืืืืืช
ืืืืช ืืืฆืืืืืืช ืืืื? -
12:09 - 12:12ืืืื, ืืื ืื ืืืืืืช ืื ืืืฉืืืช,
-
12:12 - 12:14ืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืช-ื ืืฆืจืืช.
-
12:14 - 12:17ืืืืืืช ืฉืืื ื ื ืืืืจื ืืืื ืืืืงื.
-
12:17 - 12:21ืื ืืืื 100% ืืืืืืช ืืืืืื,
-
12:21 - 12:23ืื ืจืง 80% ืืขืืื,
[ืฆืืืง] -
12:23 - 12:27ืืื ืืชืืจ ืืืืื ืจืื
ืืช ืืขืืื ืฉืื ื ืจืืืื ืกืืืื ื, ืืืขืชื. -
12:27 - 12:29[ืฆืืืง]
-
12:29 - 12:31ืืื ืืืืชื ืจืืฆื ืืืฆืืข ืฉืืคืชืจืื
-
12:31 - 12:33ืืชืขืืืืช ืืงืืื
-
12:33 - 12:37ืืื ืฉืืืฆืืืืช ืื ืื ื ืงืืืืื
-
12:37 - 12:39ืืื ืืืช ืืืืชื ืืฆืืืืืืช
ืืกืจืืช-ืืืืื. -
12:39 - 12:42ืืืฆืืืืช ืืืืืช ืืืชืืจืจ
ืืืื ืื ืืืจืช: -
12:42 - 12:44ืืืื ืืชืืจืจ ืฉืืื ืืืื,
-
12:44 - 12:48ืืืืื ืืื, ืื ืืฉืื ืืืืฆืข.
-
12:48 - 12:52ืื ืื ืืฉ ืื
ืืืื ืชืืื ื ืืืืืืืช, -
12:52 - 12:54ืฉืืื ืืืืช ืืืื ืืืช
ืื ืืืืช ืขืฉืืจื -
12:54 - 12:55ืื ืืืืช ืคืฉืืื, ืืื ืืึทืื,
-
12:55 - 12:57ืื ืืฆืจืื ืืกืืจ.
-
12:57 - 13:00ืืื ืื ืืืืืจ ืืืืช ืืืืชื
ืืฆืืืืืืช ืืงืจืืืืช ืืื ืจืืืช, -
13:00 - 13:02ืืื ืฉืื ืืกืืจ ื ืืกืฃ ืืงืืืื.
-
13:02 - 13:04ืืืื, ืืืืชื ืืืืจ
-
13:04 - 13:06ืฉืื ืืืฆืืืืช ืื ืื ื ืืืื.
-
13:06 - 13:08ืื ืื ืฉืืืืข ืืืืจ ืื ื.
ืื ืื--- -
13:08 - 13:09ืืชืืืืช ืืฉืืืข,
-
13:09 - 13:13ืฉืืขื ื ืืช ืืืืืข ืืืจืืฉ
-
13:13 - 13:14ืืคืื ืชืืืืจืืืช ืืืชืคืฉืืืช,
-
13:14 - 13:20ืฉืืืื ืืฆืืืืช ืืืืื, ืืื ืกืืคืืช,
ืืืืืื ืช, ืฉืจืืจืืชืืช ืืืกืจืช-ืืขื, -
13:20 - 13:23ืืื ืืื ืฉืืคื ืื ืขื ืืืื ืงืฆืฃ
-
13:23 - 13:26ืฉื ืฉืคืืช ืื ืฆื ืืืืื ืืงืืืง,
-
13:26 - 13:28ืืงืื ืจืื-ืืืืื, ืจืืื ืฉืืื
-
13:28 - 13:33ืขื ืืืกืื ืงืื ืื ืฉื ืงืกื,
ืกืืจ ืืฉืืืื, -
13:33 - 13:35ืชืืืืจืื ืื ืืืชื ืืืืฉืืฉ,
-
13:35 - 13:38ืชืจืืืฉ ืืืชืคืฉืืืช ืืื
ืืืฉืจ ืข"ื ืชืฆืคืืืช -
13:38 - 13:40ืฉืขืจืื ืืจืืื-ืืืกืงืืคืื ืืื ืืืจืงืืืงื
-
13:40 - 13:43ืฉืฆืคื ืืืชืืืช ืืื ืืืืืื
-
13:43 - 13:45ืืืืื ืฉืืืฉ ืืคื ื ืืืคืฅ ืืืืื.
-
13:45 - 13:46ืื ื ืืืื ืฉืืืืื ืืืืขืื ืขื ืื.
-
13:46 - 13:49ืืื ืืืคื, ืืืขืชื ืืฉ ืขืืืช ืืกืืืืช
-
13:49 - 13:53ืืื ืฉืืืช ืืื ืืืฆืืืืช
ืฉืื ื ืชืงืืขืื ืืืชื. -
13:53 - 13:55ืื ืืื ืื ืฆืจืื
ืืืืืช ืืื ืืืืคืช? -
13:55 - 13:57ืืืื --
[ืฆืืืง] -
13:57 - 14:01ืืฉืืื "ืืืืข ืืขืืื ืงืืื?",
-
14:01 - 14:04ืืฉืืื ืืงืืกืืืช, ืืชืืจืืช
ืขื ืฉืืื ืืืฉืืช ืืืชืจ: -
14:04 - 14:07"ืืืืข ืื ื ืงืืื?
"ืืืืข ืืชื ืงืืืืื?" -
14:07 - 14:10ืืงืืื ืฉืื ื ื ืจืื
ืืืชื-ืกืืืจ ืืืคืืื, -
14:10 - 14:15ืืฉืื ืฉืืฉ ืืกืคืจ ืขืฆืื
ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืื ืืืืช ืื ืืฉืืืช, -
14:15 - 14:16ืื ืชืืืื ืืืฉื ืืืชื
-
14:16 - 14:18ืืคื ืืกืคืจ ืืื ืื ืืืืืืื ืืื ืืืื,
-
14:18 - 14:21ืืืืฉืื ืืืืืจ-ืื ืืืื ืืื
-
14:21 - 14:23ืฉืืฉ ืืขืจื 10 ืืืืงืช 10,000
-
14:23 - 14:25ืื ื-ืืื ืืคืฉืจืืื ืืืืื ื ืื ืืืช.
-
14:25 - 14:28ืืืกืคืจ ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืืืคืืงืก.
-
14:28 - 14:30ืืืกืคืจ ืื ื-ืืืื
ืฉืืชืงืืืื ืืื ืืืขืืื -
14:30 - 14:32ืืื 100 ืืืืืืจื ืื 50 ืืืืืืจื,
-
14:32 - 14:34ืืื ืฉืืจ ืืื ืกืืคื,
ืื ืฉืืืื ื -
14:34 - 14:36ืืืื ื ืืืืจืืช ืืคืืก
ืืงืืกืืืช ืืืืืืื ืืืืช. -
14:36 - 14:38ืื ื ืืื.
ืืกืืจ. -
14:38 - 14:41ืื ืืืืื ืืฆืืืืช ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืช?
-
14:41 - 14:43ืืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืช
ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช? -
14:43 - 14:48ืื ืืื ืืืื ืืืื ื
ืืืฆืืืืช ืืื ืืืื ืืืช ืฉืืืืจ ืืืคืฉืจ? -
14:48 - 14:50ืชืืจื ืืขืฆืืื ืืช ืืืืฅ ืืงืืืื
ืฉืืื ืืืื ืขืืื ื, -
14:50 - 14:52ืืืืืช ืจืืืืื ืืื, ืืืืืช ืืืื ืืืื,
-
14:52 - 14:54ืื ืืืืจืื ืืช ืืจืื.
-
14:54 - 14:57ืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ื
ืืืฆืืืืช ืืื ืขืฉืืจื ืฉืืืืจ ืืืคืฉืจ? -
14:57 - 14:59ืืืื, ืืงืืื ืฉืื ื ืืื ืื ืืืืื,
-
14:59 - 15:01ืื ืื ืืืจ ืืคืฉืจื
-
15:01 - 15:02ืืื ืงืืื ืืืฆืืืืช ืืืช,
-
15:02 - 15:04ืืื ืืืืืจืืช ืฉืื ื
ืื ืืืชื ืื ืื ืืฉืืขืืช. -
15:04 - 15:07ืื ืื ื ื ืืืง ืืกืืื
ืืืืื ื ืืืกืจืืช -
15:07 - 15:09ืืืืืื ืื ืืื ื ืืื,
-
15:09 - 15:11ืื ืื ืืฉื ื?
-
15:11 - 15:14ืื ืืฉ ืืกืคืจ ืืื ืกืืคื
ืฉื ืืจืกืืืช ืฉืื -
15:14 - 15:15ืฉืื ืื ื ืืืืืช ื ืืื,
-
15:15 - 15:17ืืืกืคืจ ืืื ืกืืคื ืฉื ืื ืฉืื
ืฉื ืืืืื ืื ื ืืื. -
15:17 - 15:18ืื ืืืืืจืืช ืฉืื
ืืื ืื ืืฉืืขืืช. -
15:18 - 15:21ืื ืืื ื ื ืจืืฆืื ืืืืืช
ืืืฆืืืืช ืืืืืืืืช ืืื. -
15:21 - 15:23ืืืื ืืืืืจ ืืืฆืืืืช ืืืืืืืืช
ืฉื ืืึทืื, -
15:23 - 15:26ืืจื ืฉืื ืืืื ื ืืฉืืืืื ืืื.
-
15:27 - 15:32ืื ืืืขืชื, ืืืืื ืืืฆืืืืช
ืืกืจืช-ืืืืื ืืืื ืื ืืช, -
15:32 - 15:34ืฉืืฉ ืื ืืืงืื ืืืขืืืื
ืืืืงืื ืืคืื, -
15:34 - 15:36ืฉืื ืืืืื ื ืืืืืื ืืช ืืืืงืื ืืืคืื
-
15:36 - 15:38ืืืืงืืื ืืช ืืืืงืื ืืืืขืืืื,
-
15:38 - 15:41ืืืื ืืืื ื ืืชื ืื ืื ื ืืืจื.
-
15:41 - 15:43ืืืงืื ืืื ืืืกืืจืื,
-
15:43 - 15:44ืืื ืื ื ืขืืืื ืืืืืื
ืืืืืืจ ืืืจื, -
15:44 - 15:45ืืืืช ืืืจื ืืืื ืืืื,
-
15:45 - 15:48ืืกื-ืื ืืืื ืื ืืืช ืฉื ืืืฆืืืืช
-
15:48 - 15:50ืืฉืชืงืคืช ืืคื ืืืื ืื ืืืช
-
15:50 - 15:53ืฉืืืื ื ืืฉืื ืืื ืืืืืืชื ื.
-
15:53 - 15:54ืืืจืืจ ืื ืฉืืชื ืืฉืื ืืื.
-
15:54 - 15:56ืืืืื ืืืืืืื,
-
15:56 - 15:58ืืืื ืืืช,
ืืกืชืจ ืืืืื ืืชื ืืื ืื ืืื, -
15:58 - 15:59ื ืืื?
-
15:59 - 16:01[ืฆืืืง]
[ืืืืืืช ืืคืืื] -
16:01 - 16:05ืืื ืืืคื, ืืืื ืชืืืื
ืฉืืืืื ืืื, ืชืขืืืืช ืืงืืื, -
16:05 - 16:07ืืื ืกืชื ืืชืขืกืงืืช ืืืืคืฉืช ืืืืืืช.
-
16:07 - 16:11ืืื ืื ืืชืคืขืืื ืื ืืื ืงืืืื ืฉื ืืืงืื
-
16:11 - 16:12ืืืชื ืืืืจื ืืืื.
-
16:12 - 16:14ืืจืืจื ื ืจืืกื ืืืจ:
-
16:14 - 16:18"ืืืืชื ืืืืจ ืฉืืืงืื ืคืฉืื ื ืืฆื,
ืืื ืืื." -
16:18 - 16:19ืคืฉืื ืขืืืื ืืกื.
-
16:19 - 16:22ืืืืจืฆื ืฉืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืืืืื,
ืกืืื ื ืืืจืื ืืกืจ, -
16:22 - 16:24ืคืืืืกืืฃ ืืืืฆื ื ืคืื,
-
16:24 - 16:26ืืฉืฉืืืชื ืืืชื: "ืคืจืืคืกืืจ ืืืจืื ืืกืจ,
-
16:26 - 16:28"ืืืืข ืืฉ ืืฉืื ืืืงืื ืืืื?"
-
16:28 - 16:30ืืืจ ืื: "ืืคืืื ืื ืืื ืืืื,
-
16:30 - 16:32"ืื ืขืืืื ืื ืืื ืืกืคืง ืืืชื."
-
16:32 - 16:36ืื--
[ืฆืืืง] -- ืืกืืจ. -
16:36 - 16:38ืื ืืชื ืื ืืชืคืขืืื.
ืื ืืืืคืช ืื. -
16:38 - 16:41ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืืื
ืืฉืื ืืกืืื -
16:41 - 16:44ืฉืื ื ืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืชืื,
-
16:44 - 16:46ืื ืื ืืืืื ืืช ืื ืืื ืฉืื
-
16:46 - 16:49ืืืืจืืงืื ืืื ืคืืืื ืฉืคืืฉืชื
ืืื ืก TED ืื, -
16:49 - 16:51ืืฉืืืจืชื ืืื ืืืช,
ืืื ืืืืจ: -
16:51 - 16:55ืืขืืื, ืื ืืื,
ืื ืืื ืื ืืืคืื ืกืืืืจื. -
16:55 - 16:57ืชืืื ืืื.
-
16:57 - 17:01[ืฆืืืง]
[ืืืืืืช ืืคืืื]
- Title:
- ืืืืข ืืืงืื ืงืืื?
- Speaker:
- ื'ืื ืืืื
- Description:
-
ืืืืข ืืฉ ืืฉืื ืืืงืื ืืืื? ืืืืื ืืืจืืช, ืืืืข ืืืงืื ืงืืื (ืืืืืข ืื ื ืงืืืืื ืื?) ืืคืืืืกืืฃ ืืืกืืคืจ ื'ืื ืืืื ืืคืชื ืฉืืื ืื ืืืืืข ืืฉืืืฉ ืชืฉืืืืช ืืคืฉืจืืืช. ืื ืืจืืข. ืื ืฉืื ืชืฉืืื ืืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:17
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for Why does the universe exist? | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why does the universe exist? | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why does the universe exist? | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why does the universe exist? | ||
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for Why does the universe exist? | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Why does the universe exist? | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Why does the universe exist? | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why does the universe exist? |