0:00:00.998,0:00:03.001
מדוע היקום קיים?

0:00:03.001,0:00:06.996
מדוע יש --[br]בסדר, בסדר. [צחוק]

0:00:06.996,0:00:09.838
זאת תעלומה קוסמית.[br]גלו קצת יראת-כבוד.

0:00:09.838,0:00:13.414
מדוע ישנו עולם,[br]מדוע אנו נמצאים בו,

0:00:13.414,0:00:15.293
ומדוע יש משהו במקום כלום?

0:00:15.293,0:00:19.939
זאת הרי שאלת ה"מדוע"[br]המוחלטת ביותר.

0:00:19.939,0:00:22.174
אדבר אם כן על תעלומת הקיום,

0:00:22.174,0:00:23.730
על חידת הקיום,

0:00:23.730,0:00:26.644
היכן אנו עומדים בטיפול בה,

0:00:26.644,0:00:28.894
ומדוע צריך להיות לכם איכפת,

0:00:28.894,0:00:30.810
ואני מקווה שבאמת איכפת לכם.

0:00:30.810,0:00:33.636
הפילוסוף ארתור שופנהאואר אמר

0:00:33.636,0:00:37.416
שמי שלא תוהים באשר[br]למקריות של קיומם,

0:00:37.416,0:00:40.273
באשר למקריות קיומו של עולמם,

0:00:40.273,0:00:41.936
לוקים בשכלם.

0:00:41.936,0:00:45.883
גישה מחמירה במקצת, ובכל זאת...[br][צחוק]

0:00:45.883,0:00:47.560
התעלומה הזו נחשבה

0:00:47.560,0:00:49.854
לנשגבת ולנוראה ביותר,

0:00:49.854,0:00:52.523
לשאלה העמוקה ומרחיקת-הראות ביותר

0:00:52.523,0:00:53.533
שהאדם מסוגל לשאול.

0:00:53.533,0:00:56.447
היא עינתה הוגים גדולים.[br]לודוויג ויטגנשטיין,

0:00:56.447,0:00:59.231
אולי הפילוסוף הגדול ביותר[br]של המאה ה-20,

0:00:59.231,0:01:01.714
נדהם מכך[br]שהעולם בכלל קיים.

0:01:01.714,0:01:05.718
הוא כתב ב"טרקטטוס" שלו,[br]בהנחה 4.66:

0:01:05.718,0:01:09.630
"המסתורין איננו בדברים שקיימים בעולם,

0:01:09.630,0:01:12.095
"אלא קיומו של העולם עצמו."

0:01:12.095,0:01:14.273
ואם אינכם אוהבים שהאמרות שלכם

0:01:14.273,0:01:17.224
מקורן בפילוסופים,[br]מה בדבר מדענים?

0:01:17.224,0:01:19.695
ג'ון ארצ'יבלד ווילר,[br]אחד הפיזיקאים הדגולים

0:01:19.695,0:01:21.051
של המאה ה-20,

0:01:21.051,0:01:22.976
מורהו של ריצ'רד פיינמן,

0:01:22.976,0:01:25.636
מי שטבע את המונח "חור שחור",

0:01:25.636,0:01:28.059
אמר: "אני רוצה לדעת

0:01:28.059,0:01:29.792
"מדוע קוונטום?

0:01:29.792,0:01:32.936
"מדוע יקום?[br]מדוע קיום?"

0:01:32.936,0:01:34.935
וחברי, מרטין איימיס --

0:01:34.935,0:01:37.612
מצטער על איזכור השמות הרבים[br]בהרצאה הזו,

0:01:37.612,0:01:38.987
יהיה עליכם להתרגל לכך --

0:01:38.987,0:01:43.883
חברי היקר מרטין איימיס[br]אמר פעם... [צחוק]

0:01:43.883,0:01:47.183
שאנו נמצאים במרחק של[br]5 איינשטיינים מהתשובה

0:01:47.183,0:01:49.219
על תעלומת מקורו של היקום.

0:01:49.219,0:01:53.380
ואין לי ספק שיש 5 איינשטיינים[br]כאן באולם, הערב.

0:01:53.387,0:01:54.890
יש כאן איינשטיינים? הרימו ידיים.[br]לא? לא? לא?

0:01:54.890,0:01:56.052
אין איינשטיינים? בסדר.

0:01:56.052,0:02:00.164
אז השאלה הזו,[br]מדוע יש משהו במקום כלום,

0:02:00.164,0:02:02.242
השאלה הנשגבת הזו,[br]הועלתה מאוחר למדי

0:02:02.242,0:02:04.552
בהיסטוריה של ההשכלה.

0:02:04.552,0:02:07.031
זה היה לקראת סוף המאה ה-17,

0:02:07.031,0:02:09.993
והפילוסוף לייבניץ הוא שהעלה אותה,

0:02:09.993,0:02:11.606
בחור חכם מאד, לייבניץ,

0:02:11.606,0:02:13.886
האיש שהמציא את[br]חשבון האינסופיים

0:02:13.886,0:02:16.740
ללא שום קשר לאייזק ניוטון,[br]בערך באותה העת,

0:02:16.740,0:02:19.342
אבל בעיני לייבניץ, ששאל[br]מדוע יש משהו במקום כלום,

0:02:19.342,0:02:21.535
לא היה מדובר בתעלומה גדולה.

0:02:21.535,0:02:23.931
הוא היה, או התיימר להיות,

0:02:23.931,0:02:26.687
נוצרי שמרני בהשקפתו המטפיזית,

0:02:26.687,0:02:29.702
והוא אמר שברור מדוע העולם קיים:

0:02:29.702,0:02:32.164
משום שאלוהים ברא אותו.

0:02:32.164,0:02:35.499
ואלוהים ברא אותו יש מאַין.

0:02:35.499,0:02:36.960
עד כדי כך מגיעה[br]עוצמתו של אלוהים.

0:02:36.960,0:02:40.602
הוא לא זקוק לשום חומר קיים מראש[br]כדי לעצב ממנו עולם.

0:02:40.602,0:02:42.662
הוא מסוגל לברוא אותו[br]מן האַין הגמור,

0:02:42.662,0:02:44.126
בריאה "אקס ניהילו", יש מאַין.

0:02:44.126,0:02:48.021
ואגב, זה גם מה שרוב האמריקנים[br]מאמינים בו בימינו;

0:02:48.021,0:02:49.734
בעיניהם אין שום תעלומה בקיום:

0:02:49.734,0:02:51.302
אלוהים יצר אותו.

0:02:51.302,0:02:53.888
אז הבה ננסח זאת במשוואה.

0:02:53.888,0:02:56.515
אין לי שקופיות, לכן אציג בפנטומימה[br]את העזרים החזותיים שלי,

0:02:56.515,0:02:57.950
ואתם תפעילו את דמיונכם.

0:02:57.950,0:03:03.804
אז המשוואה היא[br]אלוהים ועוד כלום שווה העולם.

0:03:03.804,0:03:07.118
בסדר? זאת המשוואה.

0:03:07.118,0:03:08.851
ואולי אינכם מאמינים באלוהים.

0:03:08.851,0:03:10.681
אולי אתם אתאיסטיים מדעיים

0:03:10.681,0:03:14.015
או אתאיסטים לא-מדעיים,[br]אך אינכם מאמינים באלוהים.

0:03:14.015,0:03:15.433
והמשוואה לא מספקת אתכם.

0:03:15.433,0:03:18.137
אגב, גם אם יש לנו[br]משוואה זו,

0:03:18.137,0:03:20.039
"אלוהים ועוד כלום שווה העולם",

0:03:20.039,0:03:21.725
הרי שכבר יש בעיה:

0:03:21.725,0:03:24.759
מדוע אלוהים קיים?

0:03:24.759,0:03:26.962
לא די בהגיון להצדיק[br]את קיומו של אלוהים,

0:03:26.962,0:03:28.775
אלא אם אתם מאמינים[br]בטיעון האונטולוגי,

0:03:28.775,0:03:31.102
ואני מקווה שלא,[br]כי הוא איננו טיעון טוב.

0:03:31.102,0:03:34.263
אז מתקבל על הדעת[br]שאם אלוהים קיים,

0:03:34.263,0:03:37.413
הוא עשוי לתהות: "אני נצחי,[br]יש לי עוצמה מוחלטת,

0:03:37.413,0:03:39.843
"אבל מאיפה באתי?"

0:03:39.843,0:03:42.013
[צחוק]

0:03:42.013,0:03:43.432
"מניין הנני?"

0:03:43.432,0:03:46.490
אלוהים דובר בלשון רשמית יותר--

0:03:46.490,0:03:48.629
[צחוק]

0:03:48.629,0:03:51.677
לפי תיאוריה אחת,[br]אלוהים כל-כך השתעמם

0:03:51.677,0:03:53.466
מלתהות על חידת קיומו הוא,

0:03:53.466,0:03:56.388
עד כי ברא את העולם[br]רק כהסחת-דעת לעצמו.

0:03:56.388,0:03:58.500
בכל מקרה, נעזוב את אלוהים,

0:03:58.500,0:03:59.857
נוציא את אלוהים מהמשוואה ונקבל:

0:03:59.857,0:04:02.980
_______ ועוד כלום שווה העולם.

0:04:02.980,0:04:04.761
אם אתם בודהיסטים,

0:04:04.761,0:04:06.505
אולי תרצו להפסיק כאן,

0:04:06.505,0:04:08.474
כי בעצם מה שקיבלתם הוא

0:04:08.474,0:04:10.050
"כלום שווה העולם",

0:04:10.050,0:04:11.563
ועקב הסימטריה של הזהות,[br]זה אומר

0:04:11.563,0:04:13.918
שהעולם שווה כלום, בסדר?

0:04:13.918,0:04:16.337
ובעיניו של בודהיסט,[br]העולם הוא פשוט ערימת כלום.

0:04:16.337,0:04:19.443
זו סתם ריקנות קוסמית גדולה.

0:04:19.443,0:04:21.995
ואנו סבורים שיש המון משהו,

0:04:21.995,0:04:24.560
אבל זה משום שאנו[br]עבדים לתשוקותינו.

0:04:24.560,0:04:27.271
אם נניח לתשוקותינו להתפוגג,

0:04:27.271,0:04:30.151
נראה את העולם כמות שהוא:

0:04:30.151,0:04:32.131
ריקנות, אַין,

0:04:32.131,0:04:34.313
ונחליק לתוך מצב האושר[br]של הנירוונה,

0:04:34.313,0:04:36.136
שהוגדרה כמצב שבו

0:04:36.136,0:04:38.668
לאדם יש מספיק חיים[br]כדי ליהנות מכך שהוא מת.

0:04:38.668,0:04:41.333
[צחוק][br]זאת חשיבה בודהיסטית.

0:04:41.333,0:04:44.832
אבל אני מערבי,[br]ואני עדיין מוטרד

0:04:44.832,0:04:46.815
בנוגע לחידת הקיום,[br]כך שאני מקבל

0:04:46.815,0:04:48.423
_______+--

0:04:48.423,0:04:50.581
זה תיכף ייעשה רציני, אז--

0:04:50.581,0:04:53.607
______ ועוד כלום שווה העולם.

0:04:53.607,0:04:54.830
מה נשים במקום הריק?

0:04:54.830,0:04:56.678
מה עם המדע?

0:04:56.678,0:05:00.229
המדע הוא מורה הדרך הטוב ביותר[br]שיש לנו לגבי טיב המציאות,

0:05:00.229,0:05:03.144
והתחום המדעי הבסיסי ביותר[br]הוא הפיזיקה,

0:05:03.144,0:05:06.214
שאומרת לנו מהי באמת[br]המציאות העירומה,

0:05:06.214,0:05:08.840
שחושפת את מה שאני מכנה[br]הראמש"ה:

0:05:08.840,0:05:11.830
"הריהוט האמיתי והמוחלט של היקום".

0:05:11.830,0:05:14.482
אז אולי הפיזיקה תמלא[br]את המקום הריק הזה,

0:05:14.482,0:05:19.544
ואכן, מאז סוף שנות ה-60 לערך,[br]או סביב 1970,

0:05:19.544,0:05:23.207
הפיזיקאים התיימרו להציג

0:05:23.207,0:05:26.327
הסבר מדעי טהור לאופן שבו

0:05:26.327,0:05:29.322
יקום כמו שלנו יכול[br]לצוץ במציאות

0:05:29.322,0:05:31.201
יש מאַין,

0:05:31.201,0:05:34.281
תנודה כמותית מתוך הרִיק.

0:05:34.281,0:05:36.339
סטיבן הוקינג נמנה על הפיזיקאים האלה,

0:05:36.339,0:05:38.645
ולאחרונה, גם אלכס וילנקין,

0:05:38.645,0:05:40.378
וכל העניין זכה לפופולריות

0:05:40.378,0:05:42.571
הודות לפיזיקאי מעולה נוסף[br]וחבר שלי,

0:05:42.571,0:05:45.103
לורנס קראוס,[br]שכתב ספר בשם:

0:05:45.103,0:05:47.229
"יקום מתוך האַין",

0:05:47.229,0:05:49.445
ולורנס סבור ש --

0:05:49.445,0:05:51.526
הוא אתיאסט לוחמני, אגב,

0:05:51.526,0:05:53.150
והוא סילק את אלוהים[br]מן התמונה.

0:05:53.150,0:05:55.531
חוקי תיאוריית השדה הקוונטי,

0:05:55.531,0:05:57.432
הפיזיקה העדכנית ביותר,[br]מסוגלים להוכיח

0:05:57.432,0:05:58.750
איך מתוך האַין המוחלט,

0:05:58.750,0:06:00.975
ללא מרחב, ללא זמן,[br]ללא חומר, ללא כלום,

0:06:00.975,0:06:04.420
גוש קטן של רִיק כוזב

0:06:04.420,0:06:06.393
מסוגל לעבור תנודה ולהתקיים,

0:06:06.393,0:06:08.375
ואז, דרך נס ההתפשטות,

0:06:08.375,0:06:11.460
להתפוצץ לכדי הקוסמוס[br]העצום והמגוון הזה

0:06:11.460,0:06:13.215
שאנו רואים מסביבנו.

0:06:13.215,0:06:16.769
טוב, זהו תרחיש גאוני.

0:06:16.769,0:06:19.537
זה מאד ספקוליטיבי, זה מרתק.

0:06:19.537,0:06:21.865
אבל יש לי בעיה רצינית איתו,

0:06:21.865,0:06:23.750
והבעיה היא זו:

0:06:23.750,0:06:25.221
זאת השקפה דתית-כביכול.

0:06:25.221,0:06:27.217
לורנס חושב שהוא אתאיסט,

0:06:27.217,0:06:29.965
אבל הוא עדיין משועבד[br]להשקפת-עולם דתית.

0:06:29.965,0:06:34.734
הוא רואה בחוקי הפיזיקה[br]מעין צווים נשגבים.

0:06:34.734,0:06:36.784
בעיניו, חוקי תיאוריית השדה הקוונטי

0:06:36.784,0:06:39.395
הם כמו הצו "ויהי אור".

0:06:39.395,0:06:43.834
לחוקים יש איזה כוח אונטולוגי[br]או יכולת

0:06:43.834,0:06:45.941
לברוא את התהום

0:06:45.941,0:06:47.781
שאוצרת בתוכה את היֵש.

0:06:47.781,0:06:50.688
הם יכולים לצוות על העולם[br]להתקיים מתוך האַין.

0:06:50.688,0:06:54.065
אבל זאת ראיה פרימיטיבית מאד[br]של חוק פיזיקלי, נכון?

0:06:54.065,0:06:57.363
ידוע לנו שחוקי הפיזיקה הם למעשה

0:06:57.363,0:07:00.407
תיאורים כלליים של דפוסים[br]ותבניות קבועות

0:07:00.407,0:07:01.612
בעולם.

0:07:01.612,0:07:03.985
הם לא מתקיימים מחוץ לעולם.

0:07:03.985,0:07:05.965
אין להם כוח אונטולוגי משלהם.

0:07:05.965,0:07:09.280
הם לא יכולים לצוות[br]שעולם כלשהו יתקיים מתוך האַין.

0:07:09.280,0:07:13.369
זאת השקפה ראיה פרימטיבית מאד[br]על מהותו של חוק פיזיקלי.

0:07:13.369,0:07:14.988
ואם אינכם מקבלים את דעתי[br]בעניין זה,

0:07:14.988,0:07:16.790
הקשיבו לסטיבן הוקינג,

0:07:16.790,0:07:20.825
שהציג בעצמו מודל של הקוסמוס

0:07:20.825,0:07:21.901
שהסביר את עצמו,

0:07:21.901,0:07:25.459
שלא נזקק לשום גורם חיצוני,[br]שום בורא,

0:07:25.459,0:07:27.267
ואחרי שהציע את המודל,

0:07:27.267,0:07:29.681
הוקינג הודה שהוא עדיין תוהה.

0:07:29.681,0:07:32.993
הוא אמר שהמודל הזה[br]הוא סתם משוואות.

0:07:32.993,0:07:35.852
מה מפיח חיים במשוואות

0:07:35.852,0:07:39.854
ויוצר עולם שאותו תוכלנה לתאר?[br]זה הפליא אותו.

0:07:39.854,0:07:43.712
אז אין די במשוואות[br]כדי לחולל את הקסם

0:07:43.712,0:07:45.760
ולפתור את חידת הקיום.

0:07:45.760,0:07:48.763
וחוץ מזה, אפילו אם החוקים[br]יכלו לעשות זאת,

0:07:48.763,0:07:50.586
מדוע דווקא מערכת-חוקים זו?

0:07:50.586,0:07:52.210
מדוע דווקא תיאוריה[br]של שדה קוונטי,

0:07:52.210,0:07:54.850
שמתארת יקום בעל[br]מספר מסוים של כוחות

0:07:54.850,0:07:55.899
וחלקיקים וכן הלאה?

0:07:55.899,0:07:58.190
מדוע לא מערכת-חוקים[br]שונה לחלוטין?

0:07:58.190,0:08:01.478
יש הרבה מאד מערכות חוקים[br]עקביות מבחינה מתמטית.

0:08:01.478,0:08:04.917
למה לא בלי חוקים בכלל?[br]למה לא אַין מוחלט?

0:08:04.917,0:08:06.649
אז זאת בעיה, תאמינו או לא,

0:08:06.649,0:08:09.647
שהוגים פיזיקאים[br]אכן מקדישים לה מחשבה רבה,

0:08:09.647,0:08:12.755
ובנקודה זו הם מפתחים נטיה מטפיזית,

0:08:12.755,0:08:14.970
ואומרים, נניח,[br]שאולי מערכת החוקים

0:08:14.970,0:08:16.217
שמתארת את יקומנו,

0:08:16.217,0:08:17.952
היא רק מערכת-חוקים אחת

0:08:17.952,0:08:19.988
והיא מתארת חלק אחד של המציאות,

0:08:19.988,0:08:22.784
ואולי כל מערכת-חוקים עקבית

0:08:22.784,0:08:24.570
מתארת חלק כלשהו של המציאות,

0:08:24.570,0:08:28.503
ולמעשה, כל העולמות האפשריים[br]מבחינה פיזיקלית

0:08:28.503,0:08:30.954
אכן מתקיימים.[br]כולם ישנם.

0:08:30.954,0:08:33.237
אנו פשוט רואים חלק זעיר[br]מן המציאות

0:08:33.237,0:08:35.780
שאותו מתארים חוקי[br]תיאוריית השדה הקוונטי,

0:08:35.780,0:08:37.512
אבל יש עוד הרבה מאד עולמות,

0:08:37.512,0:08:39.543
חלקי מציאות שמתוארים

0:08:39.544,0:08:41.235
ע"י המון תיאוריות שונות

0:08:41.235,0:08:44.251
ששונות מאלו שלנו[br]בדרכים שאיננו מסוגלים לדמיין,

0:08:44.251,0:08:47.996
והן זרות ומוזרות[br]באופן בלתי-נתפש.

0:08:47.996,0:08:49.563
סטיבן וויינברג,

0:08:49.563,0:08:52.174
אבי המודל התקני[br]של פיזיקת החלקיקים,

0:08:52.174,0:08:55.000
השתעשע בעצמו עם הרעיון הזה,

0:08:55.000,0:08:59.243
לאמור, שכל המציאויות האפשריות[br]אכן קיימות.

0:08:59.243,0:09:02.311
בנוסף, יש פיזיקאי צעיר[br]בשם מקס טגמארק,

0:09:02.311,0:09:06.569
שמאמין שכל המבנים המתמטיים קיימים,

0:09:06.569,0:09:09.902
ושקיום מתמטי זהה לקיום פיזי.

0:09:09.902,0:09:12.930
יש לנו, אם כן,[br]ריבוי עצום ועשיר זה של יקומים

0:09:12.930,0:09:16.371
שמקיף את כל האפשרויות הלוגיות.

0:09:16.371,0:09:19.881
כשמרחיבים מאד חשיבה מטפיזית זו,

0:09:19.881,0:09:21.913
אותם פיזיקאים, וגם פילוסופים,

0:09:21.913,0:09:24.675
חוזרים למעשה לרעיון ישן-נושן

0:09:24.675,0:09:25.942
שהגה אפלטון,

0:09:25.942,0:09:29.330
הלא הוא הרעיון של[br]השפע או הפריון

0:09:29.330,0:09:31.243
של שרשרת ההווייה הגדולה,

0:09:31.243,0:09:35.110
כלומר, שהמציאות הינה[br]עשירה ככל האפשר.

0:09:35.110,0:09:39.701
היא רחוקה מכל אַין[br]ככל שרק אפשר.

0:09:39.706,0:09:42.200
אז יש לנו כעת[br]שתי גישות קיצוניות אלה.

0:09:42.200,0:09:45.499
מצד אחד, האַין המוחלט,

0:09:45.499,0:09:47.997
ומנגד, חזון זה של מציאות

0:09:47.997,0:09:51.180
שמקיפה כל עולם[br]שניתן להעלות על הדעת,

0:09:51.180,0:09:53.909
בקיצוניות השניה:[br]המציאות הכי עשירה שבגדר האפשר,

0:09:53.909,0:09:56.802
אַין, המציאות הפשוטה ביותר האפשרית.

0:09:56.802,0:09:59.681
מה נמצא בין שתי הקיצונויות האלה?

0:09:59.681,0:10:01.708
יש כל מיני מציאויות-ביניים

0:10:01.708,0:10:04.655
שכוללות דברים מסוימים[br]ומייתרות דברים אחרים.

0:10:04.655,0:10:06.251
ואחת ממציאויות הביניים הללו

0:10:06.251,0:10:11.946
היא, נאמר כך, המציאות[br]האלגנטית ביותר מבחינה מתמטית,

0:10:11.946,0:10:13.621
שמתעלמת מן החלקים הלא-אלגנטיים,

0:10:13.621,0:10:16.267
האַ-סימטריוֹת המכוערות וכן הלאה.

0:10:16.267,0:10:18.593
יש פיזיקאים שיאמרו לכם

0:10:18.593,0:10:22.227
שאנו אכן חיים[br]במציאות הכי אלגנטית.

0:10:22.227,0:10:25.174
אני חושב שבריאן גרין[br]יושב בקהל,

0:10:25.174,0:10:28.687
והוא כתב ספר בשם:[br]"היקום האלגנטי".

0:10:28.687,0:10:32.778
הוא טוען שהיקום בו אנו חיים,[br]הוא מבחינה מתמטית אלגנטי ביותר.

0:10:32.778,0:10:34.450
אל תאמינו לו.[br][צחוק]

0:10:34.450,0:10:37.537
זוהי תקווה מתחסדת;[br]הלוואי וזה היה נכון,

0:10:37.537,0:10:39.450
אבל נדמה לי שפעם[br]הוא התוודה בפני,

0:10:39.450,0:10:42.514
שזהו בעצם יקום מכוער.

0:10:42.514,0:10:43.890
הוא בנוי בצורה מטופשת,

0:10:43.890,0:10:48.814
יש בו יותר מדי קבועי-צימוד[br]ויחסי מסה שרירותיים

0:10:48.814,0:10:51.588
ויותר מדי משפחות[br]של חלקיקי יסוד,

0:10:51.588,0:10:53.736
ומה לעזאזל היא "אנרגיה אפלה"?

0:10:53.736,0:10:57.135
זהו מתקן שבנוי[br]ממקלות מודבקים במסטיק;

0:10:57.135,0:11:01.138
זה איננו יקום אלגנטי.[br][צחוק]

0:11:01.138,0:11:05.461
וישנו גם הטוב שבכל[br]העולמות האפשריים, במובן מוסרי.

0:11:05.471,0:11:07.400
- עכשיו עליכם להתמלא ביראת-כבוד --

0:11:07.400,0:11:11.455
עולם שבו יצורים מרגישים[br]אינם סובלים ללא טעם,

0:11:11.465,0:11:13.334
שבו אין דברים כמו

0:11:13.334,0:11:15.549
סרטן אצל ילדים או שואה.

0:11:15.549,0:11:16.800
הוא תפישה מוסרית.

0:11:16.800,0:11:18.865
בכל אופן, בין האַין

0:11:18.865,0:11:20.498
לבין המציאות העשירה ביותר,

0:11:20.498,0:11:22.043
יש מגוון מציאויות ייחודיות.

0:11:22.043,0:11:24.323
האַין הוא ייחודי. זו המציאות[br]הפשוטה ביותר.

0:11:24.323,0:11:27.833
וישנה גם המציאות האלגנטית ביותר[br]שבגדר האפשר.

0:11:27.833,0:11:29.197
זה ייחודי.

0:11:29.197,0:11:31.849
המציאות העשירה ביותר האפשרית[br]היא ייחודית.

0:11:31.849,0:11:33.365
אבל מה אנו מייתרים?

0:11:33.365,0:11:37.811
ישנן גם המציאויות המגעילות והגנריות,

0:11:37.811,0:11:40.477
שאינן ייחודיות בשום דרך,

0:11:40.477,0:11:42.029
שהן די אקראיות,

0:11:42.029,0:11:44.756
ורחוקות במידה אינסופית[br]מן האַין,

0:11:44.756,0:11:48.682
ובכל זאת רחוקות לאין שיעור[br]מן המלאוּת המוחלטת,

0:11:48.682,0:11:51.202
הן בגדר תערובת של תוהו וסדר,

0:11:51.202,0:11:55.400
של אלגנטיות וכיעור מתמטיים.

0:11:55.400,0:11:57.185
הייתי מתאר מציאויות אלה

0:11:57.185,0:12:01.312
כבלגן אינסופי, בינוני ולא-גמור,

0:12:01.312,0:12:04.692
מציאות סתמית,[br]מעין מזבלה קוסמית.

0:12:04.692,0:12:06.876
ומציאויות אלה,

0:12:06.876,0:12:09.142
האם ישנה נוכחות אלוהית[br]באחת המציאויות האלה?

0:12:09.142,0:12:11.553
אולי, אבל זו אלוהות לא מושלמת,

0:12:11.553,0:12:13.889
כמו האלוהות היהודית-נוצרית.

0:12:13.889,0:12:17.196
אלוהות שאיננה לגמרי טובה וחזקה.

0:12:17.196,0:12:20.527
זו אולי 100% אלוהות מיטיבה,

0:12:20.527,0:12:22.630
אך רק 80% יעילה,[br][צחוק][br]

0:12:22.630,0:12:26.596
וזה מתאר במידה רבה[br]את העולם שאנו רואים סביבנו, לדעתי.

0:12:26.596,0:12:28.542
[צחוק]

0:12:28.542,0:12:31.499
לכן הייתי רוצה להציע שהפתרון

0:12:31.499,0:12:33.335
לתעלומת הקיום

0:12:33.335,0:12:37.425
הוא שהמציאות בה אנו קיימים

0:12:37.425,0:12:39.481
היא אחת מאותן מציאויות[br]חסרות-ייחוד.

0:12:39.481,0:12:42.136
המציאות חייבת להתברר[br]ככזו או אחרת:

0:12:42.136,0:12:44.206
אולי יתברר שהיא כלום,

0:12:44.206,0:12:47.887
ואולי הכל, או משהו באמצע.

0:12:47.887,0:12:51.578
אז אם יש לה[br]איזו תכונה ייחודית,

0:12:51.578,0:12:53.768
שהיא באמת אלגנטית[br]או באמת עשירה

0:12:53.768,0:12:55.376
או באמת פשוטה, כמו האַין,

0:12:55.376,0:12:57.177
זה יצריך הסבר.

0:12:57.177,0:13:00.336
אבל אם מדובר באחת מאותן[br]מציאויות אקראיות וגנריות,

0:13:00.336,0:13:02.486
אין שום הסבר נוסף לקיומה.

0:13:02.486,0:13:03.870
ואכן, הייתי אומר

0:13:03.870,0:13:05.850
שזו המציאות בה אנו חיים.

0:13:05.850,0:13:08.107
זה מה שהמדע אומר לנו.[br]זה מה---

0:13:08.107,0:13:09.438
בתחילת השבוע,

0:13:09.438,0:13:12.554
שמענו את המידע המרגש

0:13:12.554,0:13:14.193
לפיו תיאוריית ההתפשטות,

0:13:14.193,0:13:19.663
שחוזה מציאות גדולה, אינסופית,[br]מבולגנת, שרירותית וחסרת-טעם,

0:13:19.663,0:13:23.488
היא כמו שמפניה עם המון קצף

0:13:23.488,0:13:26.172
שנשפכת לנצח מאיזה בקבוק,

0:13:26.172,0:13:28.264
יקום רחב-ידיים, רובו שממה

0:13:28.264,0:13:32.530
עם כיסים קטנים של קסם,[br]סדר ושלווה,

0:13:32.530,0:13:34.895
תיאוריה זו זכתה לאישוש,

0:13:34.895,0:13:37.797
תרחיש ההתפשטות הזה[br]אושר ע"י תצפיות

0:13:37.797,0:13:39.890
שערכו הרדיו-טלסקופים באנטארקטיקה

0:13:39.890,0:13:42.713
שצפו בחתימת גלי הכבידה

0:13:42.713,0:13:44.637
מהזמן שממש לפני המפץ הגדול.

0:13:44.637,0:13:46.482
אנו בטוח שכולכם יודעים על זה.

0:13:46.482,0:13:49.306
בכל אופן, לדעתי יש עדות מסוימת

0:13:49.306,0:13:52.793
לכך שזאת אכן המציאות[br]שאנו תקועים איתה.

0:13:52.793,0:13:55.260
אז למה זה צריך[br]להיות לכם איכפת?

0:13:55.260,0:13:57.136
ובכן --[br][צחוק]

0:13:57.136,0:14:00.560
השאלה "מדוע העולם קיים?",

0:14:00.560,0:14:03.709
השאלה הקוסמית, מתחרזת[br]עם שאלה אישית יותר:

0:14:03.709,0:14:06.776
"מדוע אני קיים?[br]"מדוע אתם קיימים?"

0:14:06.776,0:14:10.376
הקיום שלנו נראה[br]בלתי-סביר להפליא,

0:14:10.376,0:14:14.695
משום שיש מספר עצום[br]של אפשרויות גנטיות אנושיות,

0:14:14.695,0:14:16.099
אם תוכלו לחשב אותן

0:14:16.099,0:14:18.441
לפי מספר הגנים והאללים וכן הלאה,

0:14:18.441,0:14:20.737
וחישוב כלאחר-יד יגלה לכם

0:14:20.737,0:14:22.892
שיש בערך 10 בחזקת 10,000

0:14:22.892,0:14:24.552
בני-אדם אפשריים מבחינה גנטית.

0:14:24.552,0:14:28.020
המספר הוא בין גוגול לגוגולפלקס.

0:14:28.020,0:14:29.636
ומספר בני-האדם[br]שהתקיימו מאז ומעולם

0:14:29.636,0:14:32.130
הוא 100 מיליארד או 50 מיליארד,

0:14:32.130,0:14:34.195
זהו שבר אינסופי,[br]כך שכולנו

0:14:34.195,0:14:36.125
זכינו בהגרלת הפיס[br]הקוסמית המדהימה הזאת.

0:14:36.125,0:14:38.244
אנו כאן.[br]בסדר.

0:14:38.244,0:14:41.165
אז באיזו מציאות אנו רוצים לחיות?

0:14:41.165,0:14:43.415
האם אנו רוצים לחיות[br]במציאות ייחודית?

0:14:43.415,0:14:47.644
מה היה אילו חיינו[br]במציאות הכי אלגנטית שבגדר האפשר?

0:14:47.644,0:14:50.153
תארו לעצמכם את הלחץ הקיומי[br]שהיה מוטל עלינו,

0:14:50.153,0:14:51.992
להיות ראויים לכך, להיות אלגנטיים,

0:14:51.992,0:14:53.858
לא להוריד את הרמה.

0:14:53.858,0:14:56.939
או מה היה אילו חיינו[br]במציאות הכי עשירה שבגדר האפשר?

0:14:56.939,0:14:58.950
ובכן, הקיום שלנו היה אז מובטח,

0:14:58.950,0:15:00.728
כי כל דבר אפשרי

0:15:00.728,0:15:02.094
היה קיים במציאות זאת,

0:15:02.094,0:15:04.255
אבל לבחירות שלנו[br]לא היתה אז כל משמעות.

0:15:04.255,0:15:07.250
אם אני נאבק וסובל[br]מבחינה מוסרית[br]

0:15:07.250,0:15:09.330
ומחליט לנהוג נכון,

0:15:09.330,0:15:10.525
מה זה משנה?

0:15:10.525,0:15:13.770
כי יש מספר אינסופי[br]של גרסאות שלי

0:15:13.770,0:15:14.961
שגם הן נוהגות נכון,

0:15:14.961,0:15:16.616
ומספר אינסופי של אנשים[br]שנוהגים לא נכון.

0:15:16.616,0:15:18.456
אז לבחירות שלי[br]אין כל משמעות.

0:15:18.456,0:15:20.740
אז איננו רוצים לחיות[br]במציאות הייחודית הזו.

0:15:20.740,0:15:23.327
ובכל האמור במציאות הייחודית[br]של האַין,

0:15:23.327,0:15:25.554
הרי שלא היינו משוחחים כאן.

0:15:27.224,0:15:32.489
אז לדעתי, החיים במציאות[br]חסרת-ייחוד ובינונית,

0:15:32.489,0:15:34.385
שיש בה חלקים מגעילים[br]וחלקים יפים,

0:15:34.385,0:15:35.927
שבה בכוחנו להגדיל את החלקים היפים

0:15:35.927,0:15:38.266
ולהקטין את החלקים המגעילים,

0:15:38.266,0:15:41.157
חיים כאלה נותנים לנו מטרה.

0:15:41.157,0:15:42.563
היקום הוא אבסורדי,

0:15:42.563,0:15:44.150
אבל אנו עדיין יכולים[br]להגדיר מטרה,

0:15:44.150,0:15:45.230
וזאת מטרה טובה למדי,

0:15:45.230,0:15:47.895
וסך-כל הבינוניות של המציאות

0:15:47.895,0:15:50.500
משתקפת יפה בבינוניות

0:15:50.500,0:15:52.812
שכולנו חשים בלב הווייתנו.

0:15:52.812,0:15:54.446
וברור לי שאתם חשים בכך.

0:15:54.446,0:15:55.550
כולכם מיוחדים,

0:15:55.550,0:15:57.872
ובכל זאת,[br]בסתר ליבכם אתם בינוניים,

0:15:57.872,0:15:59.261
נכון?

0:15:59.261,0:16:01.198
[צחוק][br][מחיאות כפיים]

0:16:01.198,0:16:05.250
בכל אופן, אולי תגידו[br]שהחידה הזו, תעלומת הקיום,

0:16:05.250,0:16:06.668
היא סתם התעסקות מטופשת בחידות.

0:16:06.668,0:16:10.535
אינכם מתפעלים לנוכח קיומו של היקום

0:16:10.535,0:16:12.170
ואתם בחברה טובה.

0:16:12.170,0:16:14.386
ברטרנד ראסל אמר:

0:16:14.386,0:16:18.041
"הייתי אומר שהיקום פשוט נמצא,[br]וזה הכל."

0:16:18.041,0:16:19.442
פשוט עובדה גסה.

0:16:19.442,0:16:22.276
והמרצה שלי באוניברסיטת קולומביה,[br]סידני מורגנבסר,

0:16:22.276,0:16:23.985
פילוסוף וליצן נפלא,

0:16:23.985,0:16:25.602
כששאלתי אותו: "פרופסור מורגנבסר,

0:16:25.602,0:16:28.098
"מדוע יש משהו במקום כלום?"

0:16:28.098,0:16:30.248
אמר לי: "אפילו אם היה כלום,

0:16:30.248,0:16:32.244
"זה עדיין לא היה מספק אותך."

0:16:32.244,0:16:35.993
אז--[br][צחוק] -- בסדר.

0:16:35.993,0:16:38.355
אז אתם לא מתפעלים.[br]לא איכפת לי.

0:16:38.355,0:16:41.328
אבל אני רוצה לומר לכם[br]משהו לסיום

0:16:41.328,0:16:43.606
שאני מבטיח לכם שידהים אתכם,

0:16:43.606,0:16:46.273
כי זה הדהים את כל האנשים

0:16:46.273,0:16:48.586
המבריקים והנפלאים שפגשתי[br]בכנס TED זה,

0:16:48.586,0:16:50.800
כשאמרתי להם זאת,[br]וזה הדבר:

0:16:50.800,0:16:55.302
מעולם, כל חיי,[br]לא היה לי טלפון סלולרי.

0:16:55.302,0:16:56.809
תודה לכם.

0:16:56.809,0:17:01.179
[צחוק][br][מחיאות כפיים]