Return to Video

How stress affects your brain

  • 0:07 - 0:09
    Անհանգի՞ստ եք քնում,
  • 0:09 - 0:10
    դյուրագրգիռ եք և անտրամադի՞ր,
  • 0:10 - 0:12
    աննշան բաներն անգամ մոռանու՞մ եք
  • 0:12 - 0:15
    և ճնշված ու մեկուսացած եք զգում
  • 0:15 - 0:17
    Հոգ չէ: Բոլորս էլ անցնել ենք դրա միջով:
  • 0:17 - 0:19
    Դուք ուղղակի լարված եք:
  • 0:19 - 0:21
    Եվ այն միշտ չէ ,որ վատ է:
  • 0:21 - 0:24
    Դա գուցե խթանի կենտրոնացումը և էներգիայի հոսքը,
  • 0:24 - 0:27
    ինչպես մրցակցային խաղեր խաղալիս
  • 0:27 - 0:29
    կամ հրապարակավ խոսելիս:
  • 0:29 - 0:30
    Բայց երբ այն շարունակական բնույթ է կրում,
  • 0:30 - 0:33
    մեզանից շատերը առնչվում են դրա հետ ամեն օր .
  • 0:33 - 0:37
    այն իսկապես սկսում է ձևափոխել քո ուղեղը:
  • 0:37 - 0:38
    Տևական լարվածությունը
  • 0:38 - 0:41
    ինչպես շատ աշխատելիս կամ տանը վիճաբանություն ունենալուց,
  • 0:41 - 0:43
    կարող է ազդել ուղեղի ծավալի վրա,
  • 0:43 - 0:44
    նրա կառուցվածքի,
  • 0:44 - 0:45
    և նրա աշխատանքի վրա
  • 0:45 - 0:48
    ներթափանցելով գեների մեջ:
  • 0:48 - 0:50
    Ստրեսն առաջանում է մի երևույթից.
  • 0:50 - 0:54
    "ենթաթմբային հիպոֆիզար համակարգի վերերիկամային առանցքի"
  • 0:54 - 0:56
    մի շարք փոխազդեցություններ
  • 0:56 - 1:00
    ուղեղի և երիկամի էնդոկրին խցանների միջև ,
  • 1:00 - 1:02
    ինչը կառավարում է մարմնի հակազդեցությունը սթրեսի հանդեպ:
  • 1:02 - 1:05
    Երբ ուղեղում նկատվում է լարված իրավիճակ,
  • 1:05 - 1:09
    հիպոֆիզար համակարգի վերերիկամային առանցքը ակնթարթորեն ակտիվանում է
  • 1:09 - 1:15
    և առաջացնում է մի հորմոն , որը կոչվում է "կորտիզոլ", որն էլ նախապատրաստում է մարմինը ակնթարթային գործողության:
  • 1:15 - 1:18
    Բայց կորտիզոլի բարձր մակարդակը երկար ժամանակի ընթացքում
  • 1:18 - 1:21
    վնաս է հասցնում ուղեղին:
  • 1:21 - 1:24
    Օրինակ, քրոնիկ սթրեսը բարձրացնում է ակտիվության մակարդակը
  • 1:24 - 1:28
    և նեյրոնային հյուսվածքների թիվը նշագեղձում`
  • 1:28 - 1:30
    ուղեղի այն կենտրոնում, որը կարգավորում է վախը:
  • 1:30 - 1:32
    Եվ կորտիզոլի մակարդակի բարձրացման հետ մեկտեղ
  • 1:32 - 1:35
    էլեկտրական ազդանշանները ենթաթմբում`
  • 1:35 - 1:39
    ուղեղի այն հատվածում, որը կապված է սովորելու, հիշողության և սթրեսը կառավարելու հետ,
  • 1:39 - 1:41
    քայքայվում է:
  • 1:41 - 1:45
    Ենթաթումբը նույնպես խոչընդոտ է հանդիսանում հիպոֆիզար համակարգի վերերիկամային առանցքի ակտիվության համար,
  • 1:45 - 1:47
    ուստի երբ այն թուլանում է,
  • 1:47 - 1:50
    թուլանում է նաև սթրեսը կառավարելու ընդունակությունը:
  • 1:50 - 1:51
    Սակայն սա դեռ ամենը չէ:
  • 1:51 - 1:56
    Կորտիզոլը կարող է բառացիորեն քո ուղեղի ծավալը փոքրացնել:
  • 1:56 - 2:01
    Դրա չափազանց շատ քանակությունը հանգեցնում է նեյրոնների միջև սինապտիկ հյուսվածքների կորստին
  • 2:01 - 2:03
    և նախաճակատային ուղեղային կեղևի կրճատմանը,
  • 2:03 - 2:07
    ուղեղի այն մասը, որը կարգավորում է այնպիսի դրսևորումներ, ինչպիսիք են կենտրոնանալը,
  • 2:07 - 2:08
    որոշումներ կայացնելը,
  • 2:08 - 2:09
    դատողություններ անելը,
  • 2:09 - 2:12
    սոցիալական շփումը:
  • 2:12 - 2:16
    Այն նաև տանում է դեպի ուղեղի նոր բջիջների սակավ գոյացմանը ենթաթմբում:
  • 2:16 - 2:20
    Սա նշանակում է, որ քրոնիկ սթրեսը կդժվարացնի սովորելը
  • 2:20 - 2:21
    և ինչ-որ բաներ մտապահելը,
  • 2:21 - 2:24
    նաև ճանապարհ կհարթի ավելի լուրջ մտավոր խնդիրների ձևավորման համար,
  • 2:24 - 2:29
    ինչպիսիք են ընկճախտը է և Ալցհեյմերի հիվանդությունը:
  • 2:29 - 2:33
    Եվ սթրեսի փոխազդեցությամբ կարող է ներթափանցել հենց ուղեղի ԴնԹ:
  • 2:33 - 2:34
    Փորձը ցույց է տալիս,
  • 2:34 - 2:39
    որ մայր առնետը նորածին ձագին ապահովելով սննդով,
  • 2:39 - 2:44
    դեր է խաղում որոշման մեջ, թե ինչպես երեխան կարձագանքի սթրեսին հետագա կյանքում:
  • 2:44 - 2:48
    Կերակրող մայրերի ձագերը, պարզվում է, ավելի քիչ զգայուն են ստրեսի նկատմամբ,
  • 2:48 - 2:52
    որովհետև նրանց ուղեղը առաջացնում է ավելի շատ կորտիզոլային ընկալիչներ,
  • 2:52 - 2:55
    որոնք կցվում են կորտիզոլին և ճնշում սթրեսի հակազդումը:
  • 2:55 - 2:58
    <<Անփույթ >> մայրերի ձագերի մոտ դիտվում է հակառակ արդյունքը.
  • 2:58 - 3:02
    նրանք դառնում են ավելի զգայուն սթրեսի նկատմամբ իրենց ողջ կյանքի ընթացքում:
  • 3:02 - 3:05
    Սրանք համարվում են էպիգենետիկ փոփոխություններ,
  • 3:05 - 3:08
    ինչն էլ նշանակում է, որ վերջիններս ազդում են, այն բանի վրա, թե որ գեներն են արտահայտվում՝
  • 3:08 - 3:11
    առանց գենետիկ կոդի անմիջական փոփոխման:
  • 3:11 - 3:14
    Եվ այս փոփոխությունները կարող են լինել անդառնալի, եթե մայրերը չեն փոխվում:
  • 3:14 - 3:16
    Բայց կա մի զարմանալի արդյունք:
  • 3:16 - 3:20
    Մեկ մայր առնետի կողմից առաջացրած էպիգենետիկ փոփոխությունները
  • 3:20 - 3:24
    իրենից հետո փոխանցվում են առնետների շատ սերունդների:
  • 3:24 - 3:28
    Այլ կերպ ասած` այս գործողությունների արդյունքը ժառանգական է:
  • 3:28 - 3:30
    Սակայն ամեն ինչ այնդան էլ վատ չէ:
  • 3:30 - 3:35
    Լարված ուղեղի վրա կորտիզոլի ազդեցությունը փոփոխելու շատ միջոցներ կան:
  • 3:35 - 3:39
    Ամենահզոր զենքերը վարժություններն են և մեդիտացիան,
  • 3:39 - 3:40
    որոնք ենթադրում են խորը շնչել,
  • 3:40 - 3:44
    իրազեկ լինել, կենտրոնանալ շրջակա միջավայրի վրա:
  • 3:44 - 3:46
    Այս գործողություններից յուրաքանչյուրը թուլացնում է լարվածությունը
  • 3:46 - 3:50
    և մեծացնում ենթաթմբի ծավալը'
  • 3:50 - 3:52
    այդպիսով բարելավելով հիշողությունը:
  • 3:52 - 3:54
    Ուստի պետք չէ պարտված զգալ առօրյա կյանքի ճնշման տակ:
  • 3:54 - 3:59
    Հսկողության տակ պահի'ր սթրեսը, քանի դեռ սթրեսը չի վերցրել քեզ իր հսկողության տակ:
Title:
How stress affects your brain
Speaker:
Madhumita Murgia
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:16
Kristine Sargsyan approved Armenian subtitles for How stress affects your brain
Kristine Sargsyan edited Armenian subtitles for How stress affects your brain
Kristine Sargsyan edited Armenian subtitles for How stress affects your brain
Kristine Sargsyan edited Armenian subtitles for How stress affects your brain
Lusine Sargsyan accepted Armenian subtitles for How stress affects your brain
YSU Translation Studies edited Armenian subtitles for How stress affects your brain
YSU Translation Studies edited Armenian subtitles for How stress affects your brain
YSU Translation Studies edited Armenian subtitles for How stress affects your brain
Show all

Armenian subtitles

Revisions