Asigurarea culturilor, o idee ce merită însămânțată
-
0:01 - 0:04În Kenya, anul 1984 este cunoscut
-
0:04 - 0:06ca an de cupă,
-
0:06 - 0:09sau Goro Goro.
-
0:09 - 0:12Goro Goro este o ceașcă
folosită pentru a măsura -
0:12 - 0:15două kilograme porumb pe piață,
-
0:15 - 0:18și făina de porumb este folosită
pentru a face Ugali, -
0:18 - 0:22o turtă de mămăligă
care este consumată cu legume. -
0:22 - 0:24Atât porumbul cât și legumele
sunt cultivate -
0:24 - 0:27în cele mai multe ferme din Kenya,
-
0:27 - 0:29înseamnând că multe familii se pot hrăni
-
0:29 - 0:31din propria lor fermă.
-
0:31 - 0:37Un Goro Goro poate asigura trei mese
pentru o familie de mărime medie, -
0:37 - 0:43și în 1984, întreaga recoltă
putea încăpea într-un Goro Goro. -
0:43 - 0:46A fost și încă este una
dintre cele mai cumplite secete -
0:46 - 0:49din amintirea oamenilor.
-
0:49 - 0:52Astăzi asigurăm agricultorii
împotriva secetei -
0:52 - 0:54cum ar fi cele din anul cupei,
-
0:54 - 0:59sau mai specific, asigur ploile.
-
0:59 - 1:01Provin dintr-o familie de misionari
-
1:01 - 1:03care a construit spitale în Indonezia,
-
1:03 - 1:07iar tatăl meu a construit
un spital de psihiatrie în Tanzania. -
1:07 - 1:10Asta sunt eu, la 5 ani,
în faţa acelui spital. -
1:10 - 1:15Nu cred că-și imaginau că voi creşte
să vând asigurari. (Râsete) -
1:15 - 1:18Să vă spun cum s-a întâmplat.
-
1:18 - 1:20În 2008, lucram
-
1:20 - 1:22pentru Ministerul Agriculturii din Rwanda,
-
1:22 - 1:26și șefa mea tocmai fusese promovată
să devină ministru. -
1:26 - 1:30A lansat un plan ambițios
pentru a începe o revoluție verde în țară, -
1:30 - 1:34și cât ai clipi, importam
tone de îngrășăminte și semințe -
1:34 - 1:38și le spuneam agricultorilor cum să aplice
îngrășământ şi să planteze. -
1:38 - 1:40Câteva săptămâni mai târziu,
-
1:40 - 1:42Fondul Monetar Internațional ne-a vizitat,
-
1:42 - 1:44și a pus o întrebare doamnei ministru,
-
1:44 - 1:47„D-nă ministru, e minunat că doriți
să-i ajutaţi pe fermieri -
1:47 - 1:51cu siguranţa alimentară,
dar ce faceți dacă nu plouă?" -
1:51 - 1:53Ministrul meu a răspuns cu mândrie
-
1:53 - 1:55și oarecum sfidător,
-
1:55 - 2:00„Mă voi ruga pentru ploaie."
-
2:00 - 2:03Aasta a încheiat discuția.
-
2:03 - 2:05Pe drumul înapoi spre minister,
în mașină, -
2:05 - 2:07s-a întors spre mine și a spus,
-
2:07 - 2:09„Rose, ai fost mereu interesată
de finanțe. -
2:09 - 2:12Du-te să ne găseşti o asigurare."
-
2:12 - 2:14Au trecut șase ani de atunci
-
2:14 - 2:16și anul trecut am avut șansa
-
2:16 - 2:19să fac parte dintr-o echipă
care a asigurat -
2:19 - 2:22peste 185.000 fermieri
din Kenya și Rwanda -
2:22 - 2:23împotriva secetei.
-
2:23 - 2:26Dețineau în medie jumătate de acru
-
2:26 - 2:29și au plătit, în medie, 2 euro pe lună.
-
2:29 - 2:32E microasigurarea.
-
2:32 - 2:34Asigurarea tradițională
-
2:34 - 2:36nu funcționează cu 2-3 euro plată lunară,
-
2:36 - 2:39pentru că asigurarea tradițională
se bazează pe vizite la ferme. -
2:39 - 2:41Un fermier aici, în Germania ar fi vizitat
-
2:41 - 2:43la începutul sezonului,
la jumătate, -
2:43 - 2:47la sfârșitul anului
și din nou dacă a existat o pierdere, -
2:47 - 2:49pentru a estima pierderile.
-
2:49 - 2:52Pentru un mic agricultor
în mijlocul Africii, -
2:52 - 2:54totalul costurilor acestor vizite
-
2:54 - 2:57pur și simplu nu poate fi susținut.
-
2:57 - 3:01În schimb, ne bazăm pe tehnologie și date.
-
3:01 - 3:05Acest satelit înregistrează
dacă au existat nori sau nu. -
3:05 - 3:07Gândiți-vă:
-
3:07 - 3:11Dacă există nori, atunci ar putea ploua,
-
3:11 - 3:16dar dacă nu există nori,
e imposibil să plouă. -
3:16 - 3:20Aceste imagini arată apariția ploilor
în acest sezon în Kenya. -
3:20 - 3:22Vedeți că în jurul zilei de 6 martie
-
3:22 - 3:25norii se mişcă și apoi dispar,
-
3:25 - 3:27și iar în jurul zilei de 11 martie,
-
3:27 - 3:30norii se instalează într-adevăr.
-
3:31 - 3:35Acei nori au fost debutul ploilor
din acest an. -
3:36 - 3:39Acest satelit acoperă toată Africa
-
3:39 - 3:42și are înregistrări începând cu 1984,
-
3:42 - 3:44și asta-i e important, pentru că dacă știi
-
3:44 - 3:48de câte ori un loc a avut o secetă
în ultimii 30 de ani, -
3:48 - 3:50puteți estimare destul de bine
-
3:50 - 3:53care sunt șansele de secetă în viitor,
-
3:53 - 3:58și asta înseamnă că puteți evalua
riscul de secetă. -
3:58 - 4:00Datele singure nu sunt suficiente.
-
4:00 - 4:03Am elaborat algoritmi agronomici
-
4:03 - 4:06care ne spun de câte precipitații
are nevoie o cultură și când. -
4:06 - 4:09De exemplu, pentru porumb la plantare,
-
4:09 - 4:11e nevoie de două zile de ploaie
-
4:11 - 4:13pentru agricultori pentru a planta,
-
4:13 - 4:16și apoi e nevoie să plouă o dată
la 2 săptămâni -
4:16 - 4:18pentru o germinare corespunzătoare.
-
4:18 - 4:22Apoi, e nevoie de ploaie
la fiecare 3 săptămâni -
4:22 - 4:24pentru ca recolta
să-şi formeze frunzele, -
4:24 - 4:26în timp ce la înflorire,
trebuie să plouă mai frecvent, -
4:26 - 4:31cam o dată la 10 zile
pentru a-şi forma știuleţii. -
4:31 - 4:34La sfârșitul sezonului,
de fapt nu vrei să plouă, -
4:34 - 4:38pentru că ploile pot afecta recolta.
-
4:38 - 4:41Elaborarea unui astfel de calcul
e dificilă, -
4:41 - 4:47dar adevărata dificultate a fost
vânzarea asigurărilor. -
4:48 - 4:50Ne-am stabilit un obiectiv modest
-
4:50 - 4:54de 500 de agricultori asiguraţi
după primul noastru sezon. -
4:54 - 4:57După câteva luni de marketing intens,
-
4:57 - 5:02am semnat contracte cu un total
de 185 de agricultori. -
5:02 - 5:06Am fost dezamăgită și încurcată.
-
5:06 - 5:09Toată lumea îmi tot spusese
că agricultorii vroiau asigurare, -
5:09 - 5:13dar clienții noștri principali
pur și simplu nu cumpărau. -
5:13 - 5:15Așteptau să vadă ce se întâmpla,
-
5:15 - 5:18nu aveau încredere în societățile
de asigurare -
5:18 - 5:24sau gândeau: „Am reușit atâția ani.
De ce aș cumpăra asigurare acum?" -
5:24 - 5:27Mulți dintre voi știți de microcredite,
-
5:27 - 5:30acordarea de mici împrumuturi
celor săraci -
5:30 - 5:31pionierat de Muhammad Yunus,
-
5:31 - 5:33care a câștigat Premiul Nobel pentru Pace
-
5:33 - 5:36pentru munca sa cu Banca Grameen.
-
5:36 - 5:38Se pare că vânzarea microcreditelor
-
5:38 - 5:41nu-i același lucru cu vânzarea
asigurărilor. -
5:41 - 5:45Pentru credit, un agricultor
trebuie să câștige încrederea unei bănci, -
5:45 - 5:49și dacă reușește,
banca îi va împrumuta bani. -
5:49 - 5:52Asta e o propunere atractivă.
-
5:52 - 5:55Pentru asigurare, agricultorul
trebuie să aibă încredere -
5:55 - 5:57în compania de asigurări
-
5:57 - 6:00și să investească în avans
în compania de asigurări. -
6:00 - 6:02E o propunere foarte diferită.
-
6:02 - 6:05Și astfel tendinţa de asigurare
a fost lentă, -
6:05 - 6:08cu doar 4,4% din africani
-
6:08 - 6:10inițiind asigurarea în 2012,
-
6:10 - 6:15și jumătate din acest număr e într-o țară,
Africa de Sud. -
6:15 - 6:18Am încercat mai mulți ani
vânzând asigurări direct agricultorilor, -
6:18 - 6:21cu un cost foarte ridicat
de introducere pe piață -
6:21 - 6:23și cu succes foarte scăzut.
-
6:23 - 6:26Apoi ne-am dat seama
că există multe organizații -
6:26 - 6:28ce lucrează cu fermierii:
-
6:28 - 6:31companii de semințe,
instituțiile de microfinanțare, -
6:31 - 6:33companiile de telefonie mobilă,
-
6:33 - 6:35agențiile guvernamentale.
-
6:35 - 6:38Toți acordau împrumuturi agricultorilor,
-
6:38 - 6:41și apoi, chiar înainte ca ei
să finalizeze împrumutul, -
6:41 - 6:44agricultorul spunea,
„Dar dacă nu plouă? -
6:44 - 6:48Cum te aștepți
să-mi rambursez împrumutul?" -
6:48 - 6:52Multe dintre aceste organizații
și-au asumat riscul, -
6:52 - 6:54pur și simplu sperând că în acel an,
-
6:54 - 6:56nu se va întâmpla ce-i mai rău.
-
6:56 - 6:58Majoritatea organizațiilor,
cu toate acestea, -
6:58 - 7:00limitau investiția în agricultură.
-
7:00 - 7:04Nu-și puteau asuma un astfel de risc.
-
7:04 - 7:07Aceste organizații au devenit
clienţii nostri, -
7:07 - 7:10și prin combinarea de credit cu asigurări,
-
7:10 - 7:13lucruri interesante se poate întâmpla.
-
7:13 - 7:16Permiteți-mi să vă spun încă o poveste.
-
7:16 - 7:20La începutul lunii februarie 2012,
în vestul Kenya, -
7:20 - 7:23ploile au început, și au început devreme,
-
7:23 - 7:26și când ploile încep devreme,
fermierii sunt încurajaţi, -
7:26 - 7:30pentru că înseamnă, de obicei,
că sezonul va fi bun. -
7:30 - 7:32Așa au luat împrumuturi și au plantat.
-
7:32 - 7:36În urmatoarele 3 săptămâni,
n-a căzut nicio picătură de ploaie, -
7:36 - 7:39și culturile care germinaseră atât de bine
-
7:39 - 7:42s-au veştejit şi au murit.
-
7:42 - 7:45Ne-am asigurat împrumuturile
unei instituții de microfinanțare -
7:45 - 7:47ce a furnizat aceste împrumuturi
-
7:47 - 7:49la aproape 6.000 de fermieri în zonă,
-
7:49 - 7:51și i-am sunat și am zis:
-
7:51 - 7:54„Uite, știm despre secetă.
V-am asigurat. -
7:54 - 7:58Vă oferim 200.000 de euro
la sfârșitul sezonului. " -
7:58 - 8:02Au spus „Uau, minunat, dar va fi târziu.
-
8:02 - 8:04Ați putea să ne daţi banii acum?
-
8:04 - 8:07Astfel, acești fermieri pot replanta
-
8:07 - 8:10şi pot obține o recoltă în acest sezon."
-
8:10 - 8:13Așa că i-am convins
pe partenerii noștri de asigurări -
8:13 - 8:16iar mai târziu în aprilie,
fermierii au replantat. -
8:16 - 8:19Am dus ideea de replantare
la o companie de semințe -
8:19 - 8:21și i-am convins să asigure
-
8:21 - 8:23la prețul unui sac de semințe,
-
8:23 - 8:26şi în fiecare sac am împachetat
un card ce avea un număr pe el -
8:26 - 8:29iar când fermierii deschideau cardul,
-
8:29 - 8:30înregistrauau acel număr,
-
8:30 - 8:33și numărul ne-a ajutat
să localizăm agricultorul -
8:33 - 8:36și să-i atribuim un pixel pe satelit.
-
8:36 - 8:41Un satelit măsura apoi precipitațiile
în următoarele 3 săptămâni, -
8:41 - 8:45şi dacă nu ploua, le înlocuiau semințele.
-
8:46 - 8:47Una dintre primele...
-
8:47 - 8:52(Aplauze) Staţi, n-am încheiat încă!
-
8:52 - 8:55Unul dintre primii beneficiari
din această garanție de replantare -
8:55 - 8:57a fost Bosco Mwinyi.
-
8:57 - 9:01I-am vizitat ferma mai târziu, în august,
-
9:01 - 9:04și aș dori să vă pot arăta
zâmbetul de pe fața lui -
9:04 - 9:06când ne-a arătat recolta lui,
-
9:06 - 9:08deoarece mi-a încălzit inima
-
9:08 - 9:10şi m-a făcut să realizez
de ce vânzarea de asigurări -
9:10 - 9:12poate fi un lucru bun.
-
9:12 - 9:17Dar știţi, el a insistat
să prindem în imagine toată recolta, -
9:17 - 9:21așa că a trebuit să ne depărtăm
foarte mult. -
9:21 - 9:24Compania a asigurat recolta sa
în acel sezon, -
9:24 - 9:26și cred că astăzi,
-
9:26 - 9:30avem toate instrumentele necesare
de a permite agricultorilor din Africa -
9:30 - 9:33să preia controlul
asupra propriului lor destin. -
9:33 - 9:34Să nu mai fie ani de cupă.
-
9:34 - 9:38În schimb, eu aștept cu nerăbdare,
cel puțin într-un fel, -
9:38 - 9:40anul asigurării,
-
9:40 - 9:43sau anul recoltei mari.
-
9:43 - 9:44Mulţumesc.
-
9:44 - 9:46(Aplauze)
- Title:
- Asigurarea culturilor, o idee ce merită însămânțată
- Speaker:
- Rose Goslinga
- Description:
-
În Africa sub-sahariană, micii agricultori sunt piatra de temelie a economiilor naționale și regionale - cu excepția cazului în care vremea e imprevizibilă și recoltele se pierd. Soluția este asigurarea, la scară continentală, la un cost foarte scăzut, la prețuri accesibile. Rose Goslinga, cu cetățenie în Kenya, şi echipa sa de pionierat au conceput un mod neconvențional de a oferi asigurare fermierilor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:04
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding |