κ°μ¬νλ λ§μμ ν: νλ‘λ μ€ μΈλ₯΄λ°© μλΌμ΄λ²(Florence Servan Schreiber), TEDxParisSalonμμ.
-
0:04 - 0:08μ λ μΈνκΈ° μ λΉκ³΅λ€μ μ‘΄κ²½ν©λλ€.
-
0:08 - 0:10κ·Έλ€μκ² λ¬΄μΈκ°
νΉλ³ν κ²μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
0:10 - 0:13μ λΉκ³΅μ΄ μ ν¬ μ§μ μ°Ύμμ¬λλ©΄,
-
0:13 - 0:15μ λ κ·Έλ₯Ό ν₯ν μμ²λ μ‘΄κ²½μ¬μ λλλλ€.
-
0:15 - 0:18μλνλ©΄ μ λ κ·Έ λλ
κ·Έλ κ° νλ μΌμ λν΄ -
0:18 - 0:22μ무κ²λ λͺ¨λ₯΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
0:22 - 0:23μ κ° μ΄λ° κ°μ μ λλ λ
-
0:23 - 0:26λ§κ°μ‘λ μΈνκΈ°λ§ κ³ μ³μ§λ κ²μ΄ μλλΌ
-
0:26 - 0:28μ¬μ€μ μ λ λ κΈ΄ μλͺ μ κ°κ² λ©λλ€.
-
0:28 - 0:31νμ§λ§ μ νν μ΄λ»κ²
μ μλͺ μ΄ κΈΈμ΄μ§κ² λ κΉμ? -
0:31 - 0:34μ¬λ¬λΆλ€κ»
λ€λΉλ μΈλ₯΄λ°©-μλ λ² λ₯΄λ₯Ό μκ°ν©λλ€. -
0:34 - 0:36λ€λΉλλ μ μ κ³Ό μμ¬μμ΅λλ€.
-
0:36 - 0:37λ€λΉλ μΈλ₯΄λ°©-μλ λ² λ₯΄λ
-
0:37 - 0:38μ μ¬μ΄μ΄μμ΅λλ€.
-
0:38 - 0:42μ½ 1λ μ κ·Έλ
-
0:42 - 0:44λμ νμ μ λ°μμ΅λλ€.
-
0:44 - 0:47κ·Έκ° μλ₯Έ μ΄μ΄μμ λ
-
0:47 - 0:49첫 μ’ μμ΄ λ°κ²¬λμμ΅λλ€.
-
0:49 - 0:51ν΅κ³μ μΌλ‘ λ³Ό λ,
-
0:51 - 0:54λ€λΉλκ° μ΄μ΄ μ’μ μ¬λμ΄λΌκ³ λ
λ±ν λ§ ν μ μμμ΅λλ€. -
0:54 - 0:57κ·ΈλλΆν° κ·Έλ
-
0:57 - 1:00κ·Έμ λͺ¨λ μ§μκ³Ό μλμ§λ₯Ό μ΄λμν΄
-
1:00 - 1:03μμ μ΄ μ΄λ»κ² ν΄μΌ μ΄ μ μμμ§,
-
1:03 - 1:07λ¨μ§ μ£Όμ΄μ§ μν©μμ
κ°μ₯ μ€λ μ΄μ μλ λ²μ΄ μλλΌ -
1:07 - 1:10κ°μ₯ μ΅μμ λ°©λ²μΌλ‘ μ΄ μ μμμ§
μ°ΎκΈ° μμνμ΅λλ€. -
1:10 - 1:11μ ν¬κ° μλ κ²μ
-
1:11 - 1:14κ·Έκ° μμνμ λ°κΏ¨λ€λ κ²,
-
1:14 - 1:16λͺ μμ νκΈ° μμνλ€λ κ²,
-
1:16 - 1:20κ·Έλ¦¬κ³ λ§€μΌ μ΄λμ νλ€λ κ²μ λλ€.
-
1:20 - 1:23νμ§λ§ κ·Έκ° λλ¬λ΄μ§ μμμ
μ ν¬κ° μ μ μμλ κ²μ -
1:23 - 1:27κ·Έκ° μμ μ μΆμμ
μ¬μν κ²κ³Ό μμ λΆλΆλ€μ -
1:27 - 1:31μΌλ§νΌμ κ΄μ¬μ λ€μλμ§μμ΅λλ€.
-
1:31 - 1:35λ§μ§λ§ μ¨μ¬λ μκ°κΉμ§
-
1:35 - 1:39λ€λΉλλ κ°μ¬νλ λ§μκ³Ό
κ³ λ§μμΌλ‘ κ°λ μ°¬ μ¬λμ΄μμ΅λλ€. -
1:39 - 1:43κ°μ¬νλ λ§μμ
-
1:43 - 1:47μ°λ¦¬κ° μ¬λ μΆμμ
-
1:47 - 1:52νλ―Έλ₯Ό μΈμνμ λ
λλΌλ κ°μ μ λλ€. -
1:52 - 1:56κ·Έ κ°μ μ λ§λΉμ λΉμΉλ νμ€κΈ° νμ΄μ΄λ©°,
-
1:56 - 1:59μκΈ° λ΄μ,
-
1:59 - 2:01μμ μ μκΈ°μκ²μ
λμ± λλ μ μλ κ°μ μ λλ€. -
2:01 - 2:04μκΈ° μμ μ λ λ°μΌλ‘ ν₯νκ² νκ³
μλ‘μ΄ κ²μ λ°°μ°κ² νλ νλμ΄μ§μ. -
2:04 - 2:06μ΄λλ λ°€.
-
2:06 - 2:08μ°λ¦¬κ° 무μμ λν μ΄μ μΌλ‘ μ°¨ μλμ§
-
2:08 - 2:13μ¬λ¬λΆκ» μκ°νλ κ²μ
μ°λ¦¬μκ² μ λμ μΈ κΈ°μ¨μ λλ€. -
2:13 - 2:15νμ§λ§ λ€λΉλκ° μ΄λ»κ² μ λ₯Ό
μ΄ κΈΈλ‘ μ΄λμμκΉμ? -
2:15 - 2:18μ ν¬λ μ¬λ¦¬νμ κ΄ν΄
λ§μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλμμ΅λλ€. -
2:18 - 2:19κ·Έκ²μ
-
2:19 - 2:22κ°μ¬ν λ§μμ κ°λ νκ²½κ³Ό
κ²°κ³Όμ κ΄ν μ°κ΅¬λ₯Ό νλ -
2:22 - 2:27μ°κ΅¬μ€κ³Ό νλΆλ€μ΄
μκΈ° λλ¬Έμ΄μμ΅λλ€. -
2:27 - 2:31μΊλ¦¬ν¬λμ μ£Ό UC Davis λνμμ μ°κ΅¬νμλ
-
2:31 - 2:33λ‘λ²νΈ μλͺ¬μ€ κ΅μλμ΄λΌλ λΆμ΄ κ³μλλ°
-
2:33 - 2:35κ·Έ λΆμ λ§€μ° μ΄μ΄ μ’μΌμλλ€.
-
2:35 - 2:38κ·Έ λΆμ 12λ κ° κ·Όλ©΄ν
-
2:38 - 2:39κΈμ μ¬λ¦¬ν λΆμΌμμ
μ°κ΅¬μ μ‘°μ¬λ₯Ό νμλ©° -
2:39 - 2:42κ°μ¬νλ λ§μμ΄
μ°λ¦¬μκ² μ΄λ»κ² μμ©νλ©° -
2:42 - 2:45μ΄λ€ μν₯μ λΌμΉλμ§
μ΄ν΄νλ € νμ΅λλ€. -
2:45 - 2:47κ·Έ λΆμ΄ μ»μ κΉ¨λ¬μμ μ΄λ μ΅λλ€.
-
2:47 - 2:49첫째, μ μ μ μΈ λ¨κ³μμ
-
2:49 - 2:53μ°λ¦¬κ° μΌμ μνμμ
-
2:53 - 2:54μ£Όλ³μ μμ κ²λ€μ
-
2:54 - 2:56κ°μ¬νκ² μ¬κΈΈ λ,
-
2:56 - 2:58λ°© μ¨λμμλΆν°
-
2:58 - 3:00μ½μ μκ°μ λ§μΆ° λμ°©ν μ μλ κ²κΉμ§
κ°μ¬νκ² μ¬κΈΈ λ, -
3:00 - 3:05μ°λ¦¬λ λ ν볡νκ² λλΌκ³ ,
-
3:05 - 3:12λ€λ₯Έ μ¬λλ€κ³Ό λ μ°κ²°λμ΄ μλ€κ³ λλΌλ©°,
-
3:12 - 3:14λ κΉ¨μ΄μκ³ μμ차리며,
-
3:14 - 3:16λ μ΄μμλ€λ λλμ λ°κ² λ©λλ€.
-
3:16 - 3:18λ€μμ μ»λ λ λ²μ§Έ μ΄λ‘μμ
-
3:18 - 3:20κ΄κ³μ μ λμ²νλ κ²μ΄μ£ .
-
3:20 - 3:22무μ보λ€λ
-
3:22 - 3:24ν¨μ¬ λ μΈλ‘λ€κ³ λλλλ€.
-
3:24 - 3:27μλνλ©΄ κ°μ¬νλ λ§μμ
-
3:27 - 3:29νμ μ°λ¦¬μκ²μ λ¨μ΄μ Έ μλ
-
3:29 - 3:30μ΄λ€ κ²μ΄λ λκ΅°κ°μκ²μ
μ€κΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:30 - 3:33μ΄ κ°μ μ μ°λ¦¬λ₯Ό κ²Έμνκ² λ§λ€κ³
-
3:33 - 3:35λ°μ λ§νΌ
-
3:35 - 3:37λλ €μ£Όκ³ μΆκ² λ§λλλ€.
-
3:37 - 3:39νμ§λ§ μ΄ λͺ¨λ κ²λ€μ
μ무κ²λ μλλλ€. -
3:39 - 3:41κ°μ₯ λλΌμ΄ ν¨κ³Όλ
-
3:41 - 3:43μ리νμ μΈ μμ€μμ
λλ λ¨μν -
3:43 - 3:45μ°λ¦¬μ λͺΈμ΄ μ΄λ»κ² λ°μνλμ§μμ
λ°κ²¬λμμ΅λλ€. -
3:45 - 3:47μ΄μ 1986λ
-
3:47 - 3:50λ―Έλ€μνμμ μμλ
μ°κ΅¬μ κ΄ν΄μ λ§μλλ¦¬κ² μ΅λλ€. -
3:50 - 3:52ν μ°κ΅¬μμ΄ κ°μ νκ³
-
3:52 - 3:53μ§λ¬Έν κ²μ
-
3:53 - 3:57κ°μ¬ν¨μ λλΌλ κ²,
-
3:57 - 3:58κ°μ¬νλ λ²μ μλ κ²μ΄
-
3:58 - 4:02κ³Όμ° μ₯μμ μ°κ΄μ΄ μλκ° μμ΅λλ€.
-
4:02 - 4:04κ·Έλ λ€λ©΄ μ΄κ²μ μ΄λ»κ² μ°κ΅¬ν΄μΌ ν κΉμ?
-
4:04 - 4:08μ°λ¦¬λ μΈμμ μ¬λ μ¬λλ€ μ€
-
4:08 - 4:10λκ°μ μΆμ μ΄λ©°, κ°μ μμμ λ¨Ήκ³ ,
-
4:10 - 4:12κ°μ 곡기λ₯Ό λ§μλ©°,
-
4:12 - 4:14κ°μ μ§μ₯μ κ°μ§κ³ ,
-
4:14 - 4:16νΉν μ¬μ± μ°Έκ°μλ€μκ² μ€μν,
-
4:16 - 4:18λλλ‘μ΄λ©΄ μλ κ° μκ±°λ
κ°μ μμ μλ λ₯Ό κ°μ§ -
4:18 - 4:19μ¬λλ€μ μ°ΎμμΌ ν©λλ€.
-
4:19 - 4:22κ²λ€κ° λͺ¨λ μ¬λλ€μ΄
λκ°μ μ¬λκ³Ό κ²°νΌν μ μλ€λ©΄ -
4:22 - 4:24λν λμ μμ΄ μ’κ² μ£ .
-
4:24 - 4:26μ°κ΅¬μλ€μ μ΄λ° μ¬λλ€μ μ°Ύμμ΅λλ€.
-
4:26 - 4:29κ·Έλ€μ λμλμμμ
μ΄λ€μ μ°Ύμ μ μμμ§μ. -
4:29 - 4:31ꡬ체μ μΌλ‘ λ§νμλ©΄ λμλμμ
-
4:31 - 4:34150λ λ κΈ°λ‘μμ μ°Ύμ μ μμμ΅λλ€.
-
4:34 - 4:36μ΄ μ΄λ¦° μ¬μ±λ€μ΄
-
4:36 - 4:37λμλμμ 20μΈμ λμ΄λ‘ λμ°©νμ λ
-
4:37 - 4:38κ·Έλ€μ΄ κ°μ₯ μ²μ νλ μΌμ
-
4:38 - 4:41νΈμ§μ μκΈ° μκ°μ
-
4:41 - 4:42κ·Έλ€μ μΆμ μ λ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
4:42 - 4:44κ·Έλ€μ 40μΈκ° λμμ λ
-
4:44 - 4:46κ·Έλ¦¬κ³ λ 70μΈκ° λμμ λ
νΈμ§λ₯Ό λ€μ μ μμ΅λλ€. -
4:46 - 4:50μ°λ¦¬λ 150λ λ μμμ κ°μ νΈμ§λ€κ³Ό
-
4:50 - 4:54150λ λ μλ£ κΈ°λ‘λ€μ
μ°Ύμ μ μμμ΅λλ€. -
4:54 - 4:57μ°λ¦¬λ μ΄ νΈμ§λ€μ
-
4:57 - 5:00μ΄λ²κ³Ό λ¨μ΄μ ν¨μ λ λ΄μ©λ€μ μ°κ΅¬νλ
μλ―Έλ‘ νμλ€μκ² λ³΄λ΄ -
5:00 - 5:04κ³ λ§μ, λκ΄μ£Όμλ₯Ό
-
5:04 - 5:07λνλ΄λ λ¨μ΄λ€μ
-
5:07 - 5:08μλνν΄ λ¬λΌκ³
-
5:08 - 5:10λΆννμ΅λλ€.
-
5:10 - 5:13κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ
-
5:13 - 5:17μ΄ μ¬μ±λ€μ λ§μ‘±κ°μ μ λμ
-
5:17 - 5:20κ·Έλ€μ 건κ°κ³Ό μλͺ κ³Όμ
-
5:20 - 5:22μκ΄κ΄κ³λ₯Ό μ°Ύμ μ μμμ΅λλ€.
-
5:22 - 5:24μ΄ μ°κ΅¬λ₯Ό ν΅ν΄μ
-
5:24 - 5:2620μΈ μ΄νμ
-
5:26 - 5:29κ³ λ§μκ³Ό κ°μ¬ν¨μ λνλ΄λ
λ¨μ΄λ€μ λ λ§μ΄ μ¬μ©ν μ¬μ±μΌμλ‘ -
5:29 - 5:31λ μ€λ μ΄μλ κ²μΌλ‘ λ°νμ‘μ΅λλ€.
-
5:31 - 5:33μ°λ¦¬λ μ΄ κ²°κ³Όλ₯Ό μλνν¨μΌλ‘μ¨
-
5:33 - 5:34μ΄ μ¬μ±λ€μ λ€λ₯Έ μλ λ€λ³΄λ€
-
5:34 - 5:37μ½ 7λ μ λ λ κΈ΄ μλͺ μ κ°μ‘λ κ²μ
μ μ μμμ΅λλ€. -
5:37 - 5:38μ€λλ μ
-
5:38 - 5:41μ€μ°μΈ΅ μ¬λλ€μ μλλ‘ ν
-
5:41 - 5:42λμΌν μλ£λ₯Ό λΉκ΅ν κ²°κ³Ό
-
5:42 - 5:46μμ κ°μ κ²°κ³Όκ° λμμ΅λλ€.
-
5:46 - 5:48μ λ μ¬κΈ° κ³μ λͺλͺ λΆλ€κ³Ό κ°μ΄
-
5:48 - 5:51ν리μμ νμ΄λκ³ μλκΈ° λλ¬Έμ
-
5:51 - 5:53무μμ΄ μ λμ΄κ°κ³ μμΌλ©°, λ
무μμ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό κ°μ¬νκ² νλμ§μ λν΄ -
5:53 - 5:57μκΈ°νλ κ²μ΄
μ μ μΉ μμμ§λ λͺ¨λ¦ λλ€. -
5:57 - 5:59νμ§λ§ λ€λΉλλ₯Ό μ¬λ¬ μ°¨λ‘ λ§λκ³
-
5:59 - 6:02μ΄ λ§μ λ¬Έμλ€κ³Ό λ Όλ¬Έλ€μ μ½κ³ λ λ€
-
6:02 - 6:05μ λ μ¬μ ν λ Έλ ₯νκ³
-
6:05 - 6:06ν΄λ³΄κ³ μΆμμ΅λλ€.
-
6:06 - 6:09μ λ νμ€ν μ¦κ±°λ€μ λ³΄κ³ μΆμμ΅λλ€.
-
6:09 - 6:11μ°λ¦¬λ μ€λ κΈμ μ¬λ¦¬ν λΆμΌμμ
λ§€μ° ν° μν₯λ ₯μ κ°μ§ -
6:11 - 6:14νμ€λ² λμ λνμ λ§ν΄ μ리그먼 κ΅μλ₯Ό
-
6:14 - 6:16νλμ μ¬λ¦¬κ² λ ν λ°
-
6:16 - 6:20κ·Έλ λ€μκ³Ό κ°μ΄ μκΈ°ν©λλ€.
-
6:20 - 6:24ν루μ λ¨ μΈ κ°μ§μ
-
6:24 - 6:27μ¬κ±΄λ€, μκ°λ€,
-
6:27 - 6:29λνλ€,
-
6:29 - 6:31λ§λ€, κ°κ°λ€,
-
6:31 - 6:33μ°λ¦¬λ€μ κΈ°λΆμ μ’κ² νλ©°
-
6:33 - 6:35"κ³ λ§μ΅λλ€"λΌκ³
λ§ν μ μκ² ν΄μ£Όλ κ²μ΄ -
6:35 - 6:38λ¨ μΈκ°μ§λ§ μλ€λ©΄
-
6:38 - 6:413μ£Ό νμλ ν볡κ°μ μμ€μ
-
6:41 - 6:45μꡬμ μΌλ‘ ν₯μμν¬ μ μλ€κ³ ν©λλ€.
-
6:45 - 6:48μ λ μ΄κ²μ μ½κ³
-
6:48 - 6:50κ½€ λ€λ¬ λ§μμΌλ‘ μ§μ λμκ°
-
6:50 - 6:54μ λ¨νΈκ³Ό 8μΈμμ 14μΈ μ¬μ΄μ μλ
-
6:54 - 6:56μΈ λͺ μ μμ΄λ€μ μνλκ³
-
6:56 - 6:58κ·Έλ μ½μ μμ²λ κ²μ λν΄μ
λ§ν΄ μ£Όμμ΅λλ€. -
6:58 - 7:02ν루μ μ΄λ μκ°
-
7:02 - 7:04"μ§κΈμ κ΅μ₯ν μκ°μ΄λ€"
-
7:04 - 7:06λΌκ³ λ§ν μ μλ€λ©΄
-
7:06 - 7:07ν루μ
-
7:07 - 7:10μΈ κ°μ§ μ’μ μΌλ€μ λ°κ²¬ν μ μλ€λ©΄
-
7:10 - 7:12λ μ€λ μ΄ μ μκ³
-
7:12 - 7:15λ 건κ°ν΄ μ§ κ²μ΄λ©°
λ νλ³΅ν΄ μ§ κ²μ΄λ€ λΌκ΅¬μ. -
7:15 - 7:17κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ μ΄κ²μ
μ€μ²νκΈ° μμνμ΅λλ€. -
7:17 - 7:19λͺ¨λμκ² μ¬μ΄ μΌμ μλλλ€.
-
7:19 - 7:20λͺ λ°±νμ§λ μμ£ .
-
7:20 - 7:23κ°μ¬ν λ§μμ μ κ·Όν μ μλ
μ¦κ°μ μΈ λ₯λ ₯μ -
7:23 - 7:25κ°κ°μΈμ λ°λΌ μ°¨μ΄κ° μμ΅λλ€.
-
7:25 - 7:27μ λ§λ΄ μλ€
-
7:27 - 7:28λ μΉμκ² νΉλ³ν λ μ΄λ €μ μ£ .
-
7:28 - 7:30κ·Έλ μλ°κ°μ λκΌκ³
-
7:30 - 7:31λκ³ μΆμ΄ νμ§λ μμμ΅λλ€.
-
7:31 - 7:33μ κ° μλ§λ‘μ
κ°μ₯ μλμ€λ¬μ΄ μ±κ³Ό μ€ νλλ -
7:33 - 7:35νμ¬ μ΄λ€ μ΄μΈ λ μΉμ΄
-
7:35 - 7:36μ΄ κ³λ¨μ λ΄λ €μ μ¬λ¬λΆλ€ μμ μμ
-
7:36 - 7:38μ΄λ κ² λ§μλ릴 μ μλ€λ κ²μ λλ€.
-
7:38 - 7:41"μ, μ νν μΈκ°μ§ μ’μ μΌλ€μ
μ΄κ², μ΄κ², κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ λλ€." λΌκ³ μ. -
7:41 - 7:43μ μμ΄λ€μ μ΄κ²μ λ°°μ μ΅λλ€.
-
7:43 - 7:44μΌμ νλ νλμ λ°©μμ΄μ£ .
-
7:44 - 7:46μ°λ¦¬κ° μ΄κ²μ μλ μ¬λλ€κ³Ό,
-
7:46 - 7:47ν¨κ» μ¬λ μ¬λλ€κ³Ό,
-
7:47 - 7:49κ°μ΄ μΌνλ μ¬λλ€κ³Ό,
-
7:49 - 7:50λͺ¨λ₯΄λ μ¬λλ€κ³Ό,
-
7:50 - 7:51λ°©κΈ λ§λ μ¬λλ€κ³Ό λλ λ
-
7:51 - 7:53λ§€μ° νΉλ³ν μΌμ΄ λ²μ΄μ§κ² λλλ°
-
7:53 - 7:54μλνλ©΄ κ·Έκ²μ΄
-
7:54 - 7:56νν λνμ μ£Όμ κ°
μλκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
7:56 - 7:59μ΄κ²μ΄ μ¬λ¬λΆμ λ§μμ μμ§μΈλ€λ©΄
μ λ§μ λν μμ§μΌ κ²μ λλ€. -
7:59 - 8:03λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ΄ μ€λ 무μμ΄ κ·Έλ€μ
ν볡νκ² νλμ§ λ§νλ κ²μ λ€μ λ -
8:03 - 8:04μ°λ¦¬κ° μ§μΌμΌ ν κ·μΉμ΄ μμ΅λλ€.
-
8:04 - 8:06ν λ₯Ό λ¬κ±°λ λΉννμ§ λ§μμΌ ν©λλ€.
-
8:06 - 8:10λκ΅°κ° μμ μ ν볡ν μκ°μ ν¨κ» λλλ
-
8:10 - 8:11μ°λ¦¬λ κ²½μ²νκ³
-
8:11 - 8:13μ°λ¦¬ λν κ°μ μΌμ
κ°μ¬νκ³ μλ€λ κ²μ μΈμ§νκ³ -
8:13 - 8:16μμ μ λͺ©λ‘μ λνκ² λ©λλ€.
-
8:16 - 8:17μ΄κ²μ΄ 0 λ¨κ³μμ ν μ μλ
-
8:17 - 8:19ν λ°©λ²μ λλ€.
-
8:19 - 8:21κ·Έλ¦¬κ³ λ 1λ¨κ³κ° μμ΅λλ€.
-
8:21 - 8:22μ¬λ¬λΆμ΄
-
8:22 - 8:24λ§νκ³ μΆμ§ μλ€λ©΄
-
8:24 - 8:25μΉ¨λ 머리맑μ μμ κ³΅μ± μ
-
8:25 - 8:27λ§λ ¨ν΄ λμ μλ μμ΅λλ€.
-
8:27 - 8:28μ λ μ΄κ²μ "ν볡 κ³΅μ± " μ΄λΌ λΆλ₯΄κ³
-
8:28 - 8:31μ€νμ€μμλ μ΄κ²μ
"κ°μ¬ μΌκΈ°" μ΄λΌκ³ λΆλ₯΄λλ° -
8:31 - 8:34μλ¬κ°κΈ° μ λ§μ§λ§μΌλ‘
-
8:34 - 8:36κ°μ¬ν λ§μμ μμ²μ
-
8:36 - 8:37μ΄ κ³΅μ± μ μ°λ κ²μ λλ€.
-
8:37 - 8:39μμ΄ν¨λμ μ μμ λ λ
-
8:39 - 8:41μ΄ κ³΅μ± μ μ§μ΄λλ κ²μ΄μ£ .
-
8:41 - 8:43μλ¨Όμ€ λ°μ¬κ° λ°κ²¬ν κ²μ
-
8:43 - 8:44μ΄ κ³΅μ± μ λ§μ£Όνλ κ²μ΄
-
8:44 - 8:46μ°λ¦¬ ν루μ λ§μ§λ§ μΌκ³ΌμΌ λ,
-
8:46 - 8:48μ°λ¦¬λ λ κΉμ μ μ
-
8:48 - 8:49λ κΈΈκ² μ μ μκ³
-
8:49 - 8:51λ§μ±μ μΈ ν΅μ¦μ κ°μ§κ³ μλ μ¬λλ€μ
-
8:51 - 8:54κ·Έ ν΅μ¦μ΄ λ κ°λ²Όμμ§κ³
μ μ μ¬λΌμ§λ€κ³ ν©λλ€. -
8:54 - 8:58κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λ€μ λ¨κ³λ
-
8:58 - 9:00κ°μ¬ν¨μ νΈμ§μ λλ€.
-
9:00 - 9:03μ°λ¦¬κ° μ°λ¦¬ μμ κ³Ό
-
9:03 - 9:04κ°μ¬ν¨μ λλκ³Ό κ°μ μ μ°κ΄μ§μ λ
-
9:04 - 9:07λ€μκ³Ό κ°μ μΌμ΄
μ°λ¦¬μ λλμμ λ²μ΄μ§λλ€. -
9:07 - 9:09μ°λ¦¬μ λλλ
-
9:09 - 9:12λΆλ Έλ νλ₯Ό
-
9:12 - 9:15κ°μ¬ν¨κ³Ό λμμ λλΌλκ²μ΄
λΆκ°λ₯ν©λλ€. -
9:15 - 9:17κ·Έλ¬λ―λ‘ μ¬λ¬λΆμ΄ μ리μ μμ
-
9:17 - 9:19"λλ λκ΅°κ°μκ² νΈμ§λ₯Ό μΈκ±°μΌ"
λΌκ³ λ§νλ μκ° -
9:19 - 9:20μκ°λ€μ κΈ°μ΅ν΄λ΄κ³
-
9:20 - 9:22μ°λ¦¬ μ£Όμμ μλ
-
9:22 - 9:24κ²½μ΄λ‘μλ€μ κΉ¨λ«κ² λλ κ²μ λλ€.
-
9:24 - 9:26ν ν΄λμ μ λ
μ무 μ λ¬Όλ νμ§ μμμ΅λλ€. -
9:26 - 9:29μ κ° ν μ μΌν μ λ¬Όμ
-
9:29 - 9:31μ μΉκ΅¬λ€μ μμΌμ μ¨ μ£Όμλ
νΈμ§λ€λΏμ΄μμ΅λλ€. -
9:31 - 9:33μ λ μ μΉκ΅¬λ€μκ²
κ°μ¬ν λ§μμ νΈμ§λ₯Ό μ¨ μ£Όμμ΅λλ€. -
9:33 - 9:35μ μΉκ΅¬ κ΄κ³λ€, μ μΈκ° κ΄κ³λ€μ
-
9:35 - 9:37κ²ν νκ³ λ μ¬κ²ν ν΄μ
-
9:37 - 9:39μ κ° μΌλ§λ μ΄μ΄ μ’μ μ¬λμΈμ§
-
9:39 - 9:41κ°μκΈ° κΉ¨λ«κ² λμμ΅λλ€.
-
9:41 - 9:42μ΄ νΈμ§λ€μ λ°λ‘ μ κ°
-
9:42 - 9:46"λ€κ° μμλλΌλ©΄
-
9:46 - 9:48λλ μ΄λ κ² λ μ μμμ ν κ³
-
9:48 - 9:50μ΄λ° κ²λ€μ λͺ°λμ κ±°μΌ"
λΌκ³ λ§νλ λ΄μ©μ΄μ£ . -
9:50 - 9:53μ΄ νΈμ§λ μ°λ¦¬μ νμΈλ€ μ¬μ΄μ
-
9:53 - 9:55νμ±λμ΄ μλ κ΄κ³λ€μ΄
-
9:55 - 9:57μΌλ§λ λκ³ κΉμμ§λ₯Ό
νμ νκ² ν΄ μ€λλ€. -
9:57 - 10:00κ·Έλμ λ§ν΄ μ리그먼μ
-
10:00 - 10:03μ΄ κ°μ¬μ λ©μμ§λ€μ
-
10:03 - 10:07μμ μλ₯Ό μ§μ λ°©λ¬Ένμ¬
μ ν΄μ£Όμμ΅λλ€. -
10:07 - 10:09νΈμ§λ₯Ό μ¨μ λΆμΉλ λμ
μμ μμ μ§μ λ§λ -
10:09 - 10:11μμ μ΄ μ μλμ§
-
10:11 - 10:13μ무κ²λ λ§νμ§ μκ³
-
10:13 - 10:16νΈμ§λ₯Ό μ½μ΄μ€λλ€.
-
10:16 - 10:19μ λ μ΄κ²μ λ± νλ² ν΄λ³΄μμ΅λλ€.
-
10:19 - 10:20μ΄κ²μ κ΅μ₯ν μ΄λ €μ μΌλ©°
-
10:20 - 10:22νΈμ§λ₯Ό μ½λ λμ
κ½€ λ§μ ν΄μ§κ° νμνκ³ -
10:22 - 10:26λ΅μ λ£λ λμμλ
λ§μ ν΄μ§κ° νμνμ΅λλ€. -
10:26 - 10:30μ λ μ§κΈ μ΄ μ리μ μμλ
μ λ¨νΈμ μν΄ -
10:30 - 10:31κ°μ¬μ νΈμ§λ₯Ό μΌλλ°,
-
10:31 - 10:32μ΄λ° λ§μ νλ²λ
κ·Έμ΄ μμμ ν μ μ μμμ§λ§ -
10:32 - 10:35κ·Έκ° μ¬κΈ° μμ΄λ
νλ§λ νκ² μ΅λλ€. -
10:35 - 10:38μ°λ¦¬λ κ²°νΌν μ§ 25λ μ΄ λμμ΅λλ€.
-
10:38 - 10:4225λ μ ν¨κ» μ¬λ λμ
-
10:42 - 10:46λΆνν κ²λ€μ λν λͺ©λ‘μ
λ§€μ° μ°κΈ° μ¬μΈ κ²μ λλ€. -
10:46 - 10:48νμ§λ§ μμ μ κ·Έκ²μ΄ μλλλ€.
-
10:48 - 10:50μμ μ
"λΉμ μ΄ μμλλΌλ©΄ -
10:50 - 10:55λ΄κ° λΉμ μ λ§λμ§ μμλ€λ©΄,
λ΄κ° λΉμ κ³Ό κ·Έ λ μ¬λμ λΉ μ§μ§ μμλ€λ©΄, -
10:55 - 10:58λλ μ΄ λͺ¨λ κ²λ€μ νμ§ λͺ»νμκ±°μΌ"
λΌκ³ κ·Έμκ² λ§νλ λ° μμ΅λλ€. -
10:58 - 11:00κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λ°©κΈ κ·Έλ κ² νμ΅λλ€.
-
11:00 - 11:02λΉλ°μ νλ μκΈ°νμλ©΄,
λ―Έμν΄μ μλ μ€, -
11:02 - 11:05μλ μ€λ νμ₯μ€μμ
μ‘μ§λ₯Ό μ½μ΅λλ€. -
11:05 - 11:08κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° μ΄ νΈμ§λ₯Ό μ°κΈ° μν΄
μ리μ μμμ λ -
11:08 - 11:11κ·ΈλμΌ λΉλ‘μ μ°λλ―Έκ°μ΄ μμΈ
κ·Έμ μ‘μ§λ€μ΄ μμλ€λ©΄ -
11:11 - 11:13μ λ μ΄ λ§μ κ²λ€μ
-
11:13 - 11:15λ°°μ°μ§ λͺ»νμ κ±°λΌλ κ²μ
κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. -
11:15 - 11:16μ λ κ·Έμ΄μκ² κ°μ¬νκ³ μμ΅λλ€.
-
11:16 - 11:19μ μμ μ΄ κ·Έμκ²
μ΄λ κ² λ§μ νλ κ²μ λ€μκ³ , -
11:19 - 11:20κ·Έμκ² λ§νμ΅λλ€.
-
11:20 - 11:23κ·Έλ¦¬κ³ λ°λ‘ μ΄κ²μ΄
κ°μ¬ν λ§μμ΄ μ΄λ£¨μ΄ λ΄λ κ²μ λλ€. -
11:23 - 11:27λ¨μν μ°λ¦¬κ° μ΄λ μΆμ
κ·Έλλ‘λ₯Ό μ¬λ κ²μ΄μ§λ§ -
11:27 - 11:28λ λμ κ²μ λλ€.
-
11:28 - 11:30μ μ±κ²©μ λ°κΎΈμ§ μμκ³ ,
-
11:30 - 11:32μΈλΆμ μΈ κ²λ€μ λ°κΎΈμ§λ μμμ΅λλ€.
-
11:32 - 11:37κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ΄ νΉλ³ν λμμ΄ λλ λλ
-
11:37 - 11:39μΌλ€μ΄ μ νλ¦¬μ§ μμ λ μ λλ€.
-
11:39 - 11:41μΆμ΄ μ°λ¦¬κ° μνλ κ²λ€μ
-
11:41 - 11:42νμ©μΉ μμ λ,
-
11:42 - 11:44κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬κ° μνλ κ²μ
-
11:44 - 11:44μ λ°λμ κ²μ μ μ¬ν λ,
-
11:44 - 11:48μ°λ¦¬κ° μ¬λνλ λκ΅°κ°μ 보λλ
-
11:48 - 11:51κ·Έλ¦¬κ³ λ³΄λΌ μ μλ μκ°μ΄
μ νλμ΄ μμ λ, -
11:51 - 11:52μ°λ¦¬λ
-
11:54 - 11:57μ΄λ° μμ μΌλ‘ λͺ¨λ κ²μ 보기 μμν λ,
-
11:57 - 12:00μ£Όμμμ μΌμ΄λκ³ μλ μΌλ€κ³Όλ 무κ΄νκ²
-
12:00 - 12:02μ°λ¦¬κ° μΌλ§λ νμ΄μλ€μΈμ§
κΉ¨λ«κ² λ©λλ€. -
12:02 - 12:03μ μκ² νμ΄μ
-
12:03 - 12:07μ¬κΈ°μ μ°Έμμ± μκ² μμκ³μ
-
12:07 - 12:09μ¬λ¬λΆλ€κ³Ό ν¨κ» μμ΅λλ€.
-
12:09 - 12:10μ¬λ¬λΆλ€κ» μ§μ¬μΌλ‘ κ°μ¬λ립λλ€.
-
12:10 - 12:14(λ°μ)
- Title:
- κ°μ¬νλ λ§μμ ν: νλ‘λ μ€ μΈλ₯΄λ°© μλΌμ΄λ²(Florence Servan Schreiber), TEDxParisSalonμμ.
- Description:
-
νλ‘λ μ€λ κ°μ¬νλ λ§μμ΄ μ°λ¦¬μ μΆμ λ―ΈμΉλ νμ λν΄ νꡬν©λλ€. λͺ κ°μ§ μλ₯Ό μ μνλ©° κ·Έλ λ νμΈκ³Ό μ°κ²°λλ μλ¦λ€μ΄ μ¬νμΌλ‘ μ°λ¦¬λ₯Ό μλ΄ν©λλ€.
- Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:17
TED Translators admin edited Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
K Bang approved Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
K Bang edited Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
K Bang commented on Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
K Bang edited Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Gemma Lee accepted Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Gemma Lee declined Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Gemma Lee commented on Korean subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon |
Gemma Lee
λ²μ μκ³ νμ ¨μ΅λλ€. λͺ κ΅°λ° μμ ν κ³³μ΄ μμ΄μ κ²ν ν΄λ³΄μλΌκ³ λλ €λ립λλ€. μ견주μλλ°λ‘ λ°μν΄μ Accept λλ₯΄κ² μ΅λλ€.
K Bang
μλ νμΈμ?
κΉλνκ² λ λ²μμ λλ€. λ€λ§, κ²½μμ¬μ΄λΌλ λ§μ μ μ¬μ©νμ§ μμ μ‘΄κ²½μ¬μΌλ‘ λ°κΎΈμμ΅λλ€. κ·Έ λ°μ νλ¦μ λΆλλ½κ² νκΈ°μνμ¬ κ΅°λ°κ΅°λ° μμνκ² μμ ν κ³³μ΄ μμ΅λλ€. λ§μ§λ§μΌλ‘ κ°μ¬ν¨μ΄λΌλ ννλ κ°μ¬νλ λ§μμΌλ‘ λ°κΎΈμ΄λ΄€μ΅λλ€.
μΌλ¨ νμ¬λλ‘ publish νκ² μ΅λλ€.
μκ³ νμ ¨μ΅λλ€.