Return to Video

Історія проти Річарда Ніксона - Алекс Джендлер

  • 0:07 - 0:09
    Пост президента
    Сполучених Штатів Америки
  • 0:09 - 0:13
    зазвичай вважають однією
    із найвпливовіших посад у світі.
  • 0:14 - 0:17
    Проте серед усіх президентів США,
    звинувачених у зловживанні цією владою,
  • 0:18 - 0:21
    лише один унаслідок склав повноваження.
  • 0:21 - 0:24
    Хіба Річарда Ніксона
    варто пам'ятати за щось ще,
  • 0:24 - 0:25
    окрім скандалу,
  • 0:25 - 0:26
    який закінчив його президентство?
  • 0:27 - 0:30
    Дізнайтеся це, притягнувши
    заплямовану репутацію
  • 0:30 - 0:32
    цього президента до суду у справі
  • 0:32 - 0:34
    "Історія проти Річарда Ніксона".
  • 0:35 - 0:37
    "Зберігайте тишу,
  • 0:37 - 0:40
    отже, хто сьогодні на лаві підсудних,
    ще один негідник?"
  • 0:40 - 0:42
    Кахикає. "Ні, Ваша честь.
  • 0:42 - 0:43
    Це Річард Мілхаус Ніксон,

  • 0:43 - 0:46
    37-й президент Сполучених Штатів Америки,
  • 0:46 - 0:50
    який був на посту від 1969 до 1974".
  • 0:51 - 0:52
    "Почекай-но.
  • 0:53 - 0:57
    Дивна кількість років
    для президентського терміну".
  • 0:57 - 1:00
    Розумієте, президент Ніксон
    подав у відставку заради нації
  • 1:00 - 1:04
    та був помилуваний президентом Фордом,
    який перебрав на себе його повноваження".
  • 1:04 - 1:07
    "Він подав у відставку, оскільки
    йому загрожував імпічмент,
  • 1:07 - 1:10
    і не бажав, щоб викрили
    усі його злочини."
  • 1:10 - 1:12
    "І що ж він вчинив?"
  • 1:12 - 1:17
    "Ваша честь, Вотергейтський скандал
    став одним із найсерйозніших зловживань
  • 1:17 - 1:19
    повноваженнями президента в історії.
  • 1:19 - 1:24
    Люди Ніксона вдерлися у штаб-квартиру
    Демократичної партії
  • 1:24 - 1:26
    із метою встановлення
    прослухувальної апаратури
  • 1:26 - 1:29
    та збору компромату на суперників
  • 1:29 - 1:30
    для передвиборчої кампанії".
  • 1:30 - 1:31
    Кахикає.
  • 1:31 - 1:34
    "Було встановлено, що президент
    не стояв за цим проникненням."
  • 1:35 - 1:39
    "Але як тільки він дізнався про інцидент,
    то зробив усе, щоб кинути кінці у воду,
  • 1:39 - 1:41
    брешучи про це місяцями."
  • 1:41 - 1:44
    "Ну, так, але це було заради
    благополуччя держави.
  • 1:44 - 1:47
    Він так багато зробив
    упродовж свого терміну
  • 1:47 - 1:49
    і міг зробити набагато більше,
  • 1:49 - 1:52
    якби не скандал,
    що облив брудом його досягнення."
  • 1:53 - 1:54
    "Е-е-е, досягнення?"
  • 1:55 - 1:56
    "Так, Ваша честь.
  • 1:57 - 1:59
    А чи ви знали, що саме президент Ніксон
  • 1:59 - 2:02
    запропонував створити Управління
    з охорони навколишнього середовища
  • 2:02 - 2:06
    та підписав Національний закон щодо
    політики у сфері навколишнього середовища?
  • 2:07 - 2:09
    Не згадуючи про
    Закон щодо вимираючих видів,
  • 2:09 - 2:11
    Закон щодо захисту морських ссавців,
  • 2:11 - 2:13
    доповнення до Закону про чисте повітря."
  • 2:13 - 2:15
    "Досить прогресивний президент".
  • 2:15 - 2:17
    "Прогресивний? Навряд.
  • 2:17 - 2:20
    Президентська кампанія Ніксона виманювала
    голоси жителів півдня
  • 2:20 - 2:24
    за допомогою залякування і цькування
    руху за захист громадянських прав."
  • 2:24 - 2:25
    "Щодо громадянських прав,
  • 2:26 - 2:30
    обвинувач, можливо, здивується, що Ніксон
    підписав поправку до IX розділу Кодексу,
  • 2:30 - 2:33
    що забороняє дискримінацію у сфері освіти
    на основі статі,
  • 2:34 - 2:38
    забезпечив мирне проведення
    десегрегації шкіл
  • 2:38 - 2:42
    і знизив віковий ценз до 18,
    щоб студенти мали право голосувати".
  • 2:42 - 2:44
    "Не дуже він піклувався про студентів,
  • 2:44 - 2:47
    після того, як четверо були застрелені
    Національною гвардією
  • 2:47 - 2:49
    у Кентському університеті.
  • 2:49 - 2:52
    Замість цього він назвав їх ледарями
    за участь у акції протесту
  • 2:52 - 2:53
    проти Війни у В'єтнамі,
  • 2:53 - 2:56
    війни, за завершення
    якої він висловлювався".
  • 2:56 - 2:58
    "Але він таки завершив її."
  • 2:58 - 3:01
    "Він завершив її після
    двох років на посаді.
  • 3:01 - 3:07
    Тим часом його кампанія саботувала
    мирні переговори попереднього президента,
  • 3:07 - 3:11
    спонукаючи уряд Південного В'єтнаму до
    очікування теоретично кращих умов миру,
  • 3:12 - 3:14
    які, потрібно нагадати,
    не стали реальністю.
  • 3:15 - 3:17
    Отже, він ескалував конфлікт
    ще чотири роки,
  • 3:18 - 3:23
    протягом яких ще 20,000 воїнів США
    та більше мільйона в'єтнамських
  • 3:23 - 3:25
    віддали життя даремно."
  • 3:25 - 3:29
    "Хм, кандидат у президенти,
    що втручається в іноземні переговори --
  • 3:29 - 3:31
    хіба це не державна зрада?"
  • 3:31 - 3:36
    Так і є, Ваша честь, явне порушення
    закону Логана 1799 року".
  • 3:36 - 3:41
    "Ем, я вважаю, що ми забуваємо про
    безліч досягнень президента Ніксона
  • 3:41 - 3:43
    у сфері зовнішньої політики.
  • 3:43 - 3:46
    Саме він покращив відносини із Китаєм,
    започаткувавши економічні стосунки,
  • 3:46 - 3:49
    які продовжуються і сьогодні".
  • 3:49 - 3:51
    "Ми справді віримо,
    що все було так райдужно?
  • 3:51 - 3:54
    І не забувайте про його підтримку
    війського перевороту в Чилі,
  • 3:54 - 3:58
    який скинув демократично обраного
    президента Альєнде
  • 3:58 - 4:01
    і змінив його на жорстокого
    військового диктатора".
  • 4:01 - 4:03
    "Це було частиною боротьби
    проти комунізму".
  • 4:03 - 4:07
    "Хіба не через тиранію і жорстокість
    ми боролися із комунізмом?
  • 4:07 - 4:11
    Чи це був просто страх, що бідніші класи
    піднімуться на боротьбу проти багатших?"
  • 4:11 - 4:16
    "Президент Ніксон не міг передбачити
    кровопролитність режиму Піночета,
  • 4:16 - 4:19
    і бути антикомуністом
    не означає ігорувати бідних.
  • 4:19 - 4:22
    Він запропонував
    гарантований базовий дохід
  • 4:22 - 4:24
    для усіх американських сімей, --
  • 4:24 - 4:26
    радикальна думка навіть сьогодні.
  • 4:26 - 4:29
    Він навіть просував глибоку
    реформу охорони здоров'я,
  • 4:29 - 4:32
    яка таки була впроваджена
    через 40 років."
  • 4:32 - 4:35
    "Я досі не можу осягнути розумом
    цей інцидент із вторгненням.
  • 4:35 - 4:37
    Він був негідником чи ні?"
  • 4:37 - 4:41
    "Ваша честь, президент Ніксон
    і справді міг порушити закон чи два,
  • 4:41 - 4:46
    але чи завдану шкоду можна порівняти із
    усіма його досягненнями впродовж терміну?"
  • 4:47 - 4:50
    "Шкода була завдана самій ідеї демократії.
  • 4:50 - 4:54
    Уся суть ідеалів, про просунення яких
    за кордоном Ніксон заявляв,
  • 4:54 - 4:56
    у тому, що високопосадовці
    є відповідальними перед народом,
  • 4:56 - 5:00
    і, коли вони зневажають закон
    на підставі будь-чого,
  • 5:00 - 5:02
    то ті ідеали розвіювалися".
  • 5:02 - 5:06
    "І якщо люди не поважають закон,
    то я залишуся без роботи".
  • 5:07 - 5:11
    Безліч політиків забували про принципи,
    щоб досягнути своїх цілей,
  • 5:12 - 5:15
    але порушення законів
    і покривання злочинів загрожують
  • 5:15 - 5:17
    основам державності, на яких стоїть нація.
  • 5:18 - 5:22
    Ті, хто так чинить, дізнаються, що
    їхнє ім'я заплямовано,
  • 5:22 - 5:24
    коли історія притягне їх до суду.
Title:
Історія проти Річарда Ніксона - Алекс Джендлер
Description:

Переглянути повний урок: http://ed.ted.com/lessons/history-vs-richard-nixon-alex-gendler

Пост президента Сполучених Штатів Америки зазвичай вважають однією із найвпливовіших посад у світі. Але серед усіх президентів, звинувачених у зловживанні цією владою, лише один унаслідок склав повноваження. Хіба Річарда Ніксона варто пам'ятати за щось ще, окрім скандалу, який закінчив його президентство? Алекс Гендлер притягає заплямовану репутацію цього президента до суду.

Урок Алекса Джендлера, анімація Бретта Андерхілла.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:40

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.