μ°Έμ μ©μ¬λ€κ³Ό μ μμ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ λ°©λ²
-
0:01 - 0:03μ΄ μ리μμ μ°Έμ μ©μ¬λ€μ λν΄
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νκ² λμ΄ μ€λ λλ€. -
0:03 - 0:05μλνλ©΄ μ λ μ μμ νκ³ μΆμ΄μ
-
0:05 - 0:07
κ΅°λμ μ§μν κ²μ΄ μλκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
0:07 - 0:10ν΄μΈλ‘ λκ° μΈμ°κ³ μ νλ
-
0:10 - 0:13λ§μμ΄ μμ΄μ μ§μν κ²λ μλλλ€.
-
0:13 - 0:16μμ§ν, κ΅°μ μ§μνκ² λ μ΄μ λ
-
0:16 - 0:17λνμ λ§€μ° λΉμΈκ³ ,
-
0:17 - 0:19κ΅°λμμλ
νλΉλ₯Ό μ§μν΄μ£ΌκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
0:19 - 0:21μ κ° κ΅°μ μ λν κ²μ
-
0:21 - 0:23κ·Έκ²μ΄ μ κ° μλ κ²μ΄μκ³ ,
-
0:23 - 0:26μ κ° μ ν μ μμμ μλ κ²
μ΄μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
0:26 - 0:29μ λ κ΅°μΈ μ§μ μΆμ μ μλμμ΅λλ€.
-
0:29 - 0:30κ΅°μΈμ μλ λ μλμꡬμ.
-
0:30 - 0:33μ ν¬ κ°μ‘±μ λꡬλ
μ λν μ μ΄ μμμ΅λλ€. -
0:33 - 0:35μ κ° μ²μ κ΅°λμ λν΄ μκ²λμμ λ
-
0:35 - 0:37μ λ 13μ΄μ΄μμ΅λλ€.
-
0:37 - 0:40κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° κ΅°μ¬νκ΅λ‘ 보λ΄μ§ μ΄μ λ
-
0:40 - 0:41μ ν¬ μ΄λ¨Έλκ»μλ
-
0:41 - 0:45μ κ° 8μ΄λλΆν° κ΅°λμ΄μΌκΈ°λ‘ μ λ₯Ό
κ²μ£Όμ ¨κΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
0:45 - 0:48μ λ ν¬λ©΄μ λ§μ½μ λΆλ¦° μ μ΄ λ§μλλ°
-
0:48 - 0:50μ ν¬ μ΄λ¨Έλκ»μλ λ λ§μνμκΈΈ
-
0:50 - 0:51"μ°©νκ² κ΅΄μ§ μμΌλ©΄,
-
0:51 - 0:52κ΅°μ¬ νκ΅μ 보λΌκ±°μΌ."
-
0:52 - 0:54κ·ΈλΌ μ μ΄λ¨Έλλ₯Ό 보며, "μλ§,
-
0:54 - 0:56λ μ΄μ¬ν λ Έλ ₯ ν κ²μ."
-
0:56 - 0:57κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° 9μ΄ λ,
-
0:57 - 1:00κ·Έλ₯ νλ λ§μ΄ μλμ 보μ¬μ£Όμλ €κ³
μ κ² νκ΅ λΈλ‘μ λ₯Ό μ£ΌκΈ° μμνμ ¨μ΄μ. -
1:00 - 1:01μ λ λΈλ‘μ λ₯Ό 보κ³
-
1:01 - 1:03"μλ§ μ λ§μΈ κ±° μκ² μ΄μ,
μ κ° λ λ Έλ ₯ν κ²μ"λΌκ³ νμ΅λλ€. -
1:03 - 1:05μ κ° 10μ΄, 11μ΄μ΄ λμμ λ,
-
1:05 - 1:09μ νμλ μ μ λλΉ μ§κΈ°λ§ νμ΅λλ€.
-
1:09 - 1:11μ λ 10μ΄μ΄ λκΈ°λ μ μ
-
1:11 - 1:15μ±μ κ³Ό νν λͺ¨λ λ©΄μμ
κ·Όμ μ²λΆμ λ°μκ³ , -
1:15 - 1:1811μ΄μ΄ λμμ λ
-
1:18 - 1:19μλͺ©μ μκ°μ μ°¨κ² λμμ΅λλ€.
-
1:19 - 1:21μ κ° 13μ΄μ΄ λμ
-
1:21 - 1:23μ΄λ¨Έλμ μ κ² μ€μ μ,
-
1:23 - 1:25"λμ΄μ λ§λ§ νμ§ μκ² λ€.
-
1:25 - 1:26λλ₯Ό μ§μ§ κ΅°μ¬ νκ΅μ 보λ΄κ² μ΄."
-
1:26 - 1:28κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ¨Έλλ₯Ό λ³΄κ³ , "μλ§.
-
1:28 - 1:31νλμ κ² μμμ.
λ μ΄μ¬ν λ Έλ ₯ ν κ²μ." -
1:31 - 1:33κ·Έλ¬λ μ΄λ¨Έλλ,
"μλ. λ€μμ£Όμ κ°λΌ."νμ ¨μ΅λλ€. -
1:33 - 1:36μ΄λ κ² μ λ μ²μμΌλ‘
-
1:36 - 1:38κ΅°λλΌλ κ°λ μ μ νκ² λμμ΅λλ€.
-
1:38 - 1:41μ ν¬ μ΄λ¨Έλκ»μ μ’μ μκ°μ΄λΌκ³
μ¬κΈ°μ ¨κΈ° λλ¬Έμ λ§μ΄μ£ . -
1:41 - 1:43μ λ μ²μ κ·Έκ³³μ λ°μ λλ μ λ,
-
1:43 - 1:44μ΄μ μ§μ¬μΌλ‘ λ°λνλλ°,
-
1:44 - 1:46첫4μΌλμ λ§κ·Έλλ‘
-
1:46 - 1:485λ²μ νκ΅μμ λλ§μ³€μ΅λλ€.
-
1:48 - 1:50νκ΅ μ£Όλ³μλ ν° κ²μ
λλ¬Έλ€μ΄ μμλλ°, -
1:50 - 1:52μ¬λλ€μ΄ λ±μ λ릴 λλ§λ€,
-
1:52 - 1:55μ λ κ²μ λλ¬Έ λ°μΌλ‘ λλ§μ³€κ³
-
1:55 - 1:57κ·Έλ€μ μ°λ¦¬κ° μνμ§ μμΌλ©΄
-
1:57 - 1:58μΈμ λ λ λ μ μλ€κ³ νμ΅λλ€.
-
1:58 - 2:00κ·ΈλΌ μ λ, "κ·Έλ λ€λ©΄,
-
2:00 - 2:03μ λ λ λ λμ." λΌκ³ νμ£ .
(μμ) -
2:03 - 2:05νμ§λ§ μ€νλμ§ μμμ΄μ.
-
2:05 - 2:07κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ³μ λλ§μΉκ³€ νꡬμ.
-
2:07 - 2:09νμ§λ§ κ²°κ΅,
-
2:09 - 2:11κ·Έκ³³μ μ΄λμ λ 머무λ₯΄κ³ ,
-
2:11 - 2:13κ΅°λμμμ 첫 ν΄λ₯Ό
-
2:13 - 2:14보λ΄κ³ λμ
-
2:14 - 2:19μ κ° μ±μ₯νκ³ μλ€λ κ²μ
κΉ¨λ«κ² λμμ΅λλ€. -
2:19 - 2:23μ λ μ κ° μ΄ νκ΅μ λν΄
μ¦κ²Όλ μ λ€κ³Ό -
2:23 - 2:25μ κ° κ΅¬μ‘°μ λν΄ μ¦κ²Όλ κ² λ±μ΄
-
2:25 - 2:28μ μλ μμ§ λͺ»νλ κ²λ€μμ
κΉ¨λ¬μμ΅λλ€: -
2:28 - 2:31μ κ° λλμ΄ μ’ λ ν° λ¬΄μΈκ°μ
μΌλΆλΆμ΄λΌκ³ -
2:31 - 2:33νμ μΌ λΆλΆμ΄λΌκ³ λλλ€λ μ¬μ€κ³Ό
μ κ° κ±°κΈ° μλ€λ κ²μ΄ -
2:33 - 2:35μ¬λλ€μκ² μ€μ λ‘ μ€μνλ€λ κ²,
-
2:35 - 2:38κ±°κΈ°μλ 리λμμ΄ κ·Έμ
ν보μ©λ¬Έκ΅¬κ° μλλΌ -
2:38 - 2:43μ€μ¬νλ©°, λͺ¨λ κ²½νμμ
μ€μν λΆλΆμ΄λΌλ κ²μ λ§μ λλ€. -
2:43 - 2:45κ·Έλμ μ κ° μ€μ κ³ λ±νκ΅λ₯Ό
-
2:45 - 2:47μ‘Έμ ν λ μ¦μμ,
-
2:47 - 2:50μ κ° λ¬΄μμ νκ³ μΆμμ§
μκ°νκΈ° μμνκ³ , -
2:50 - 2:52λλΆλΆμ νμλ€κ³Ό κ°μ΄
-
2:52 - 2:55κ·Έκ² λ¬΄μ¨ λ»μΈμ§,
λ΄κ° λ¬΄μΌ νκ³ μΆμμ§ μμ§ λͺ»νμ£ . -
2:55 - 2:57κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ κ° μ‘΄κ²½νκ³ κ°ννλ
-
2:57 - 2:59μ¬λλ€μ λν΄ μκ°ν΄λ³΄μμ΅λλ€.
-
2:59 - 3:01μ λ λ§μ μ¬λλ€,
-
3:01 - 3:04νΉν μΈμμμ μ κ° μ‘΄κ²½νλ
λ§μ μ¬λλ€μ λν΄ -
3:04 - 3:06μκ°ν΄λ³΄μμ΅λλ€.
-
3:06 - 3:08κ·Έλ€μ λͺ¨λ
-
3:08 - 3:10λ―Έκ΅ μ λνΌμ μ κ³ μμκ³ ,
-
3:10 - 3:12κ·Έλμ μ κ² λ¬Έμ μ λ΅μ΄
-
3:12 - 3:14λ§€μ° μ¬μμ‘μ΅λλ€.
-
3:14 - 3:16μ κ° λ¬΄μμ νκ³ μΆμμ§μ λν μ§λ¬Έμ
-
3:16 - 3:17λ§€μ° κΈλ°© μ±μμ‘λλ°,
-
3:17 - 3:20λ°λ‘ κ΅°μΈμ΄ λκ² λ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
3:20 - 3:22κ·Έλμ κ΅°λμμλ μ μ°¨λ₯Ό λ°κ³
-
3:22 - 3:23μ λ₯Ό νλ ¨μμΌ°κ³ ,
-
3:23 - 3:25μ κ° μ μμ νκ³ μΆμ΄μ
-
3:25 - 3:26κ΅°λμ μ§μν κ²
μλλΌκ³ λ§νμ§λ§, -
3:26 - 3:29μ¬μ€μ μ λ 1996λ μ
μ§μνλ κ²μ λλ€. -
3:29 - 3:31λ§μ μΌμ΄ μμλ κ²λ μλλλ€.
-
3:31 - 3:33μ κ° μνμ λΉ μ‘λ€κ³
μκ°ν μ λ μꡬμ. -
3:33 - 3:35μ κ° μ΄λ¨Έλκ» κ°μ λ,
-
3:35 - 3:36μ 17μ΄μ κ΅°λ°μ μ λνμΌλ
-
3:36 - 3:38μ λλ₯Ό μν΄μλ λ§κ·Έλλ‘
λΆλͺ¨λμ νλ½μ΄ -
3:38 - 3:39νμνκ³ ,
-
3:39 - 3:40μ΄λ¨Έλκ» μλ₯λ₯Ό λ겨 λλ Έλλ°,
-
3:40 - 3:42κ΅°μ¬ νκ΅κ°μ κ²μ΄λΌκ³
μκ°νμ ¨λ κ² κ°μ΅λλ€. -
3:42 - 3:44μ΄λ¨Έλκ»μ , "μμ μ λμ΄ λ¬μΌλ,
-
3:44 - 3:46κ³μ νλλ‘ λλ¬μΌμ§."
νμλ λ― νκ³ , -
3:46 - 3:49κ·Έ μλ₯κ° μ€μ λ‘λ
-
3:49 - 3:51μλ€μ΄ κ΅°μΈμ΄ λλλ°
-
3:51 - 3:54λμνλ κ²μ΄λΌκ³ λ
μ ν μκ° λͺ»νμ ¨μ΅λλ€. -
3:54 - 3:56μ λ λͺ¨λ μ μ°¨λ₯Ό λ§μ³€κ³
-
3:56 - 3:58λ΄λ΄ κ·Έμ μ΄λ κ² μκ°νμ΅λλ€.
-
3:58 - 4:02μ’μ, μ£Όλ§μ μΌνλμ§,
-
4:02 - 4:07μΌ λ μ 2μ£Όμ―€ μΌνκ³ ,
νλ ¨μ ν΄μΌμ§. -
4:07 - 4:09μ§μνμ§ λͺ λ ν,
-
4:09 - 4:12μ ν¬ μ΄λ¨Έλκ»μ κ·Έ μλ₯μ
μλͺ νμ μ§ 2λ μ λ νμ -
4:12 - 4:16μ μΈκ³κ° λ°λμμ΅λλ€.
-
4:16 - 4:199/11 μ΄νμ, μ κ° μ νν
-
4:19 - 4:23μ§μ μ λν λ°°κ²½μ΄
μμ λ°λμμ΅λλ€. -
4:23 - 4:27μ κ° μ²μ μ§μνμ λ, μ λ
μΈμ°λ €κ³ μ§μν κ² μ ν μλμμ΄μ. -
4:27 - 4:29νμ§λ§ μ΄μ λ
μμλμ΄ μλ μ μκ²λ -
4:29 - 4:33λ°λ‘ κ·Έ μΌμ΄ μΌμ΄λ¬μ΅λλ€.
-
4:33 - 4:36μ λ μ κ° κ²°κ΅ μ΄λκ² λ
-
4:36 - 4:38κ΅°μΈλ€μ λν΄ λ§μ΄
μκ°νμ΅λλ€. -
4:38 - 4:419/11 μ§νμ,
μ°λ¦¬κ° μ²μ μΈμ μ λ, -
4:41 - 4:439/11μ΄ μΌμ΄λμ§ 3μ£Ό ν,
μ λ ν΄μΈλ‘ κ°λ λΉνκΈ°μμ μμμ£ . -
4:43 - 4:45νμ§λ§ μ λ κ΅°λλ₯Ό μ΄λκ³
ν΄μΈλ‘ κ°κ³ μλ κ²μ΄ μλμμ΅λλ€. -
4:45 - 4:47μ λ ν΄μΈ μ ν μ₯νκΈμ λ°μ
-
4:47 - 4:49ν΄μΈλ‘ κ°κ³ μμμ΅λλ€.
-
4:49 - 4:50μ λ ν΄μΈλ‘ λκ°
-
4:50 - 4:53곡λΆν μ μλ μ₯νκΈμ λ°μκ³ ,
-
4:53 - 4:55μκ΅μμ μ¬λ―Έμκ² λ³΄λ΄κ³
μμμ§λ§, -
4:55 - 4:56μ κ° ν¨κ» νλ ¨μ λ°μλ
-
4:56 - 4:59μ¬λλ€μ,
-
4:59 - 5:01μ κ° ν¨κ» νλ ¨λ°μ
λ°λ‘ κ·Έ κ΅°μΈλ€μ, -
5:01 - 5:04ν¨κ» μ μμ λλΉνλ κ·Έλ€μ
-
5:04 - 5:07μ€μ λ‘ μ μ₯μΌλ‘ ν₯νκ³
μμμ΅λλ€. -
5:07 - 5:09κ·Έλ€μ μ΄μ
-
5:09 - 5:11λ°λ‘ κ·Έκ³³μ μλ μμ λ€μ λ°κ²¬νλλ°
-
5:11 - 5:13μ΄λ€μ λλΆλΆ
-
5:13 - 5:15νλ ¨λ°μ μ°λ¦¬ μ€ λλΆλΆμ
-
5:15 - 5:19κ·Έκ³³μ΄ μ§λμμ μ΄λμΈμ§
μ°Ύμ§λ λͺ»νμ΅λλ€. -
5:19 - 5:21μ λ λνμμ 2λ λ€λ λλ°,
-
5:21 - 5:23κ·Έκ³³ μ₯μ€ν¬λμ μλ
-
5:23 - 5:25μκ° λ΄λ΄
-
5:25 - 5:27μ₯μ€ν¬λμ 건물λ€μ
μλ°±λ μ -
5:27 - 5:29λ―Έκ΅μ΄ 건κ΅λκΈ°λ μ μ
μ§μ΄μ§ κ²λ€μ΄μλλ°μ, -
5:29 - 5:32μ λ κ·Έκ³³μμ κ΅μλλ€κ³Ό
-
5:32 - 5:36νλ₯΄λλνΈ ν©νμμ μμ΄κ³Ό
-
5:36 - 5:40μ΄λ‘ μΈν 1μ°¨ μΈκ³λμ μ λ°λ°μ
λν΄ μ΄μΌκΈ°νλλ° -
5:40 - 5:42λ΄λ΄ μ λ§μκ³Ό 머리λ
-
5:42 - 5:45μ κ΅°μΈλ€μκ² κ° μμμ΅λλ€.
-
5:45 - 5:47μΌλΈλ¬λ₯Ό κ±ΈμΉκ³
-
5:47 - 5:49λ°©νμ‘°λΌλ₯Ό λ€κ³
-
5:49 - 5:51μ΄λ μμμ μ΄λ»κ² λ°κΏ μ κ³
-
5:51 - 5:54μ΄μ λ¦λμ§λ₯Ό
-
5:54 - 5:57체λνλ μ κ΅°μΈλ€ λ§μ λλ€.
-
5:57 - 6:00μ΄κ²μ΄ μλ‘μ΄ νμ€μ΄μμ΄μ.
-
6:00 - 6:02μ κ° κ³΅λΆλ₯Ό λ§μΉκ³
-
6:02 - 6:05μ κ΅°λμ 볡κ·νμ¬
μνκ°λμ€ν ν견μ μλκ³ μμ λ, -
6:05 - 6:06μ ν¬ λΆλμλ
-
6:06 - 6:082, 3λ²μ§Έ ν견λλ κ΅°μΈλ€λ
μμμ΅λλ€. -
6:08 - 6:10μ λ 첫 ν견μ΄μλλ°
λ§μ λλ€. -
6:10 - 6:12μ λ μ λΆλμ μ²μμΌλ‘
κ±Έμ΄λκ°λ λ μ κΈ°μ΅νλλ° -
6:12 - 6:13μ λν΄μ
-
6:13 - 6:15μ μ₯μ λκ° λ
-
6:15 - 6:16λͺ¨λλ€ λΉμ μ μ΄κΉ¨λ₯Ό 보λλ°
-
6:16 - 6:20μ΄κΉ¨μ λ°λ‘ μ ν¬ κ²½λ ₯μ΄
μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
6:20 - 6:21κ·Έλμ λκ΅΄ λ§λλ©΄ λ°λ‘
-
6:21 - 6:23μ μλ₯Ό νκ³
-
6:23 - 6:24λμ΄ μ΄κΉ¨λ‘ ν₯νλλ°
-
6:24 - 6:26μ΄λμμ 볡무νκ³
-
6:26 - 6:27μ΄λ€ λΆλμμ μμλμ§λ₯Ό
λ³Ό μ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
6:27 - 6:29λΉμ μ λ μ΄κΉ¨μ μ무κ²λ μλ
-
6:29 - 6:31μ μΌν μ¬λμ΄μκ³ ,
-
6:31 - 6:35λκ° μ³λ€λ³Ό λλ§λ€ μ΄κΉ¨κ°
λ§€μ° λ°κ°μ μ΅λλ€. -
6:35 - 6:38νμ§λ§ κ΅°μΈμ λ§λμκ² λλ©΄
-
6:38 - 6:42μ κ΅°μΈμ΄ λμλκ³ λ¬Όμ΄λ³΄μμμ€.
-
6:42 - 6:46μ λ λνμ΄ λΉμΈμ μ§μνμ΅λλ€.
-
6:46 - 6:51λ§μ μ λλ£ κ΅°μΈλ€μ μ ν
λ€λ₯Έ μ΄μ λ‘ μ§μνμ΅λλ€. -
6:51 - 6:53κ·Έλ€μ μ무κ°λλ¬Έμ μ§μνλλ°
-
6:53 - 6:54νκ° λμ
-
6:54 - 6:56무μΈκ° νλ €κ³ μ§μν
κ²μ λλ€. -
6:56 - 6:58κ·Έλ€μ΄ μμν μ΄μ λ
-
6:58 - 6:59λΆλͺ¨λμ΄ μ€μν μΌμ΄λΌκ³
νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
6:59 - 7:02κ·Έλ€μ΄ μμν μ΄μ λ
볡μνκΈ° μν΄μμ λλ€. -
7:02 - 7:06κ·Έλ€μ΄ μμν μ΄μ λ
κ°κΈ° λ€λ¦ λλ€. -
7:06 - 7:09κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬ λͺ¨λλ ν΄μΈμμ
-
7:09 - 7:13λΆμμ§μμμ μΈμ°λ
μμ μ λ°κ²¬νκ² λ©λλ€. -
7:13 - 7:15μ κ² λλΌμ λ κ²μ
-
7:15 - 7:20μ κ° μ λλ‘ μ΄ν΄νμ§ λͺ»νλ
-
7:20 - 7:23μ΄ λ§μ μμ§νκ² λ£κΈ°
μμνλ€λ κ²μΈλ° -
7:23 - 7:259/11 μ§νλΆν°
-
7:25 - 7:27μ¬λλ€μ΄ κ°κΉμ΄ μμ
-
7:27 - 7:29"볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€."
λΌκ³ λ§νκΈ° μμν κ²μ λλ€. -
7:29 - 7:31μ λ μ΄κ²μ λ°λΌ
-
7:31 - 7:33μ λͺ¨λ κ΅°μΈλ€μκ² κ°μ λ§μ
νκΈ° μμνμ΅λλ€. -
7:33 - 7:35μ κ° ν견λκΈ° μ λΆν° λ§μ λλ€.
-
7:35 - 7:38μ λ μ΄ λ§μ΄ μ νν λ¬΄μ¨ λ»μΈμ§
μμ§ λͺ»νμ΅λλ€. -
7:38 - 7:40μ³μ λ§μ΄λΌκ³ λκ»΄μ
ν κ² λΏμ΄μμ΅λλ€. -
7:40 - 7:42μ΄ λ§μ ν΄μΈμμ 볡무νλ μ¬λλ€μκ²
-
7:42 - 7:43νλ κ²μ΄ μ³κ² λκ»΄μ‘κΈ° λλ¬Έμ
κ·Έλ κ² λ§ν κ²μ λλ€. -
7:43 - 7:46"볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€."
-
7:46 - 7:48νμ§λ§ μ΄ λ°°κ²½μ΄ λ¬΄μμ΄κ³
-
7:48 - 7:50λ¬΄μ¨ λ»μ΄κ³
-
7:50 - 7:54λ£λ μ¬λμκ² μ΄λ»κ² λ€λ¦¬λμ§
μμ§ λͺ»νμ΅λλ€. -
7:54 - 7:59μ κ° μνκ°λμ€νμμ μ²μ
λμμμ λ, -
7:59 - 8:02λΆμ μ§μμμ λμμ€λ©΄
-
8:02 - 8:06λͺ¨λ μνμ΄ λλλ€κ³
μκ°νμ΅λλ€. -
8:06 - 8:08λΆμμ§μμμ λμμ€λ©΄
-
8:08 - 8:10λκ°μ λμ λ¦μΌλ©°
-
8:10 - 8:12μ΄λ κ² λ§ν μ μμ μ€ μμμ΅λλ€.
-
8:12 - 8:15"ν΄, μ΄λ² 건μ 무μ¬ν νΌνλ€."
-
8:15 - 8:17λ§μ μ¬λλ€μκ² μ§μ λμμλ
-
8:17 - 8:19μ μμ κ³μλλ€λ κ²μ
-
8:19 - 8:22μ΄ν΄νμ§ λͺ»ν μ±λ‘ λ§μ λλ€.
-
8:22 - 8:24μ°λ¦¬μ λ§μμμ μ μμ
κ³μλ©λλ€. -
8:24 - 8:27μ°λ¦¬μ κΈ°μ΅μμ κ³μλ©λλ€.
-
8:27 - 8:31μ°λ¦¬μ κ°μ μμλ κ³μλ©λλ€.
-
8:31 - 8:33μ°λ¦¬κ° κ΅°μ€ μμ μλ κ²μ
-
8:33 - 8:38μ’μνμ§ μμλ μ΄ν΄ν΄ μ£Όμμμ€.
-
8:38 - 8:40μ°λ¦¬κ°
-
8:40 - 8:42μΌμ£ΌμΌμ λ±νκ΄μ κ°
-
8:42 - 8:45μ² μ ν μ§μΌμ§λ κ³³μμ 보λΈλ€λ κ²μ
μ΄ν΄ν΄ μ£Όμμμ€. -
8:45 - 8:47μλνλ©΄ λ°±μ΄λ±μ λ€κ³
λμλ€λλ©΄ μλκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
8:47 - 8:48λ°±μ΄λ±μ κ°μ§κ³ λ€λλ©΄
-
8:48 - 8:50λ©λ¦¬μλ λ³Ό μ μμ§λ§
-
8:50 - 8:52μ½κ° μ΄λ‘λΉμ΄λ
-
8:52 - 8:53νλ λΉμ λλ λΆμ
-
8:53 - 8:55λ©λ¦¬μ λ³Ό μ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
8:55 - 8:57κ·Έλμ μ°λ¦¬κ°
-
8:57 - 9:00100νΌμΌνΈ λ±νκ΄μ κ°
μ§μΌμ§λ κ³³μ μλ€κ° -
9:00 - 9:031μ£ΌμΌ ν νμμ€νμ΄ κ΄μ₯
κ°μ΄λ°μ -
9:03 - 9:08μ μνμ§ λͺ»ν΄ μ΄λ €μν΄λ
μ΄ν΄ν΄ μ£Όμμμ€. -
9:08 - 9:09μ°λ¦¬κ° κ°μ‘±μκ²
-
9:09 - 9:11λμμ μ μν λ μ΄ν΄ν΄ μ£Όμμμ€.
-
9:11 - 9:15κ°μ‘±μ΄ μμ ν λΉμ μμ΄
μ΄μκ°λ€κ° -
9:15 - 9:17λΉμ μ΄ λμμ€λ©΄
-
9:17 - 9:21μ μμΌλ‘ λλΌλκ² μ½μ§λ μμλ°
-
9:21 - 9:25μ μμ΄λΌλ κ²μ΄ μμ ν
λ°λμ΄ λ²λ¦¬κΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
9:25 - 9:29μ κ° λμμμ λ,
μ λ μ¬λλ€κ³Ό μ΄μΌκΈ°νκ³ μΆμμ΅λλ€. -
9:29 - 9:32μ¬λλ€μ΄ μ κ²½νμ λν΄
λ¬Όμ΄λ΄μ£ΌκΈΈ μνμ΅λλ€. -
9:32 - 9:33μ¬λλ€μ΄ μ μκ² λ€κ°μμ
μ΄λ κ² λ¬Όμ΄λ΄μ£ΌκΈΈ μνμ΅λλ€. -
9:33 - 9:35"λ¬΄μ¨ μΌμ νμ΄?"
-
9:35 - 9:36μ λ μ¬λλ€μ΄ μ μκ² λ€κ°μμ
μ΄λ κ² λ¬Όμ΄λ΄μ£ΌκΈΈ μνμ΅λλ€. -
9:36 - 9:38"μ΄λ μ΄? μμμ μ΄λ μ΄?
-
9:38 - 9:42"μ΄λ€ κ²½νμ νλ?
μ§κΈμ μ μ§λ΄?" -
9:42 - 9:44μ κ° μ¬λλ€λ‘λΆν° λ€μ
μ μΌν μ§λ¬Έμ, -
9:44 - 9:47"μ΄μΌλ‘ λꡬ μ μ μμ΄?"
μμ΅λλ€. -
9:47 - 9:49κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ€μ κ·Έλλ§
λλΌλ λ¬Όμ΄λ³Ό λ§νΌ -
9:49 - 9:53κΆκΈνλ μ¬λλ€μ λλ€.
-
9:53 - 9:54μλνλ©΄ λλ‘λ λλ €μκ³Ό
-
9:54 - 9:56λ¬΄μ¨ λ§μ νλ©΄
-
9:56 - 9:57μλλ°©μ κΈ°λΆ λμκ² νκ±°λ,
-
9:57 - 9:59λμμν¬κΉλ΄ λλ €μνλ
μ°λ €κ° μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
9:59 - 10:03κ·Έλμ μ무λ§λ μνλ κ²μ΄
κ·Έλλ§ μμ ν©λλ€. -
10:03 - 10:06μ΄ κ²μ λ¬Έμ λ
-
10:06 - 10:07λΉμ μ 볡무κ°
-
10:07 - 10:10μμ μΈμ λ°μ§λ λͺ»νλ κ² κ°μ
λλμ μ€λ€λ κ²μ΄μ£ , -
10:10 - 10:13μ무λ μκ΄νμ§ μλ
κ²μ²λΌμ. -
10:13 - 10:16"볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€"
-
10:16 - 10:19νκ³ μ§λκ°λλ€.
-
10:19 - 10:22μ κ° λ μ μ΄ν΄νκ³ μΆμλ κ²μ
-
10:22 - 10:25κ·Έ μ΄λ©΄μ μλ κ²κ³Ό
-
10:25 - 10:31μ "볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€"
κ° μΆ©λΆνμ§ μμμ§μμ΅λλ€. -
10:31 - 10:33μ¬μ€ λ§κ·Έλλ‘
-
10:33 - 10:37260λ§λͺ μ λ¨λ κ°
-
10:37 - 10:40μ΄λΌν¬λ μνκ°λμ€ν
μ°Έμ μ©μ¬μ΄κ³ -
10:40 - 10:43μ°λ¦¬ μ€μ μΌλΆμ λλ€.
-
10:43 - 10:44λλ‘λ μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μ΄
λꡬμΈμ§ μκ³ , -
10:44 - 10:47λλ‘λ μμ§ λͺ»ν©λλ€.
-
10:47 - 10:51νμ§λ§ μ΄ λλ, ν¨κ»ν κ²½ν,
-
10:51 - 10:52κ·Έ κ²½νκ³Ό
-
10:52 - 10:54κ·Έ μΆμ μΌλΆλ₯Ό μλ
-
10:54 - 10:56μ λκ°μ
-
10:56 - 10:59λ«νμμ§ μΈμ
-
10:59 - 11:03λλ κ²μ μλλλ€.
-
11:03 - 11:05"볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€"μ λν΄
μκ°ν΄λ³΄λ©΄, -
11:05 - 11:07μ¬λλ€μ, κ·Έλ§μ΄ λΉμ μκ²λ
μ΄λ ν μλ―Έλκ³ λ¬»μ΅λλ€. -
11:07 - 11:08μ μκ²λ "볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€"
λΌλ λ§μ΄ -
11:08 - 11:12μ°λ¦¬μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μΈμ νκ³ ,
-
11:12 - 11:15μ°λ¦¬κ° λꡬμΈμ§ λ¬»κ³ ,
-
11:15 - 11:18μ°λ¦¬κ° ν¨κ» 볡무νλ λ§μ μ¬λλ€
-
11:18 - 11:22μλ§μ μ¬λλ€μ΄ κ°μ§ νκ³Ό
-
11:22 - 11:26볡무ν κ²μ΄ μ κ·Έλ κ² ν° μλ―Έκ° μλμ§
μ΄ν΄νλ€λ λ»μ λλ€. -
11:26 - 11:28"볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€"
λΌλ λ§μ -
11:28 - 11:30μ°λ¦¬κ° μ΄μ μ§μ λμμκΈ° λλ¬Έμ
-
11:30 - 11:31κ·Έλ¦¬κ³ κ΅°λ³΅μ λ²μκΈ° λλ¬Έμ
-
11:31 - 11:33μ°λ¦¬μ κ΅κ°μ λν μΆ©μ±μ΄
-
11:33 - 11:36λλ κ²μ μλλΌλ κ²μ
μΈμ νλ€λ λ»μ λλ€. -
11:36 - 11:39μ¬μ€μ μμ§λ μ€ μ μλ
-
11:39 - 11:43λΆλΆμ΄ μ΄λ§μ΄λ§νκ² λ§μ΅λλ€.
-
11:43 - 11:44μ κ°
-
11:44 - 11:49ν μΌλ¬ μ°λ λΌκ°μ
μΉκ΅¬λ₯Ό λ³Όλλ λλΌλλ° -
11:49 - 11:51μ΄ μΉκ΅¬λ μ΄λΌν¬μμ
λ€λ¦¬λ₯Ό μμκ³ , -
11:51 - 11:53μΈμμ λ κ°μ§ ν° κΏμ΄
μμμ΅λλ€. -
11:53 - 11:56νλλ κ΅°μΈμ΄λλ κ²μ΄μκ³ ,
λ νλλ μΌκ΅¬μ μκ° λλ κ²μ΄μμ£ . -
11:56 - 12:01κ·Έλ μ΄λΌν¬μμ λ€λ¦¬λ₯Ό μμμ΅λλ€.
-
12:01 - 12:03κ·Έλ λμμμ
-
12:03 - 12:05μ΄λ κ² μκ°νλ λμ λ§μ΄μ£ ,
-
12:05 - 12:07λ€λ¦¬λ₯Ό μμμΌλ
λ΄ 2λ²μ§Έ κΏμ λλ¬μ΄, -
12:07 - 12:09μμ§λ μΌκ΅¬λ₯Ό νλ κΏμ
κ°μ§κΈ°λ‘ κ²°μ¬νκ³ -
12:09 - 12:11μ°Έμ μ©μ¬μ€ν¬μΈ λνΈνλ₯Ό
μ‘°μ§νκΈ° μμνλλ° -
12:11 - 12:13μ΄ λνΈνλ μ κ΅ μ°Έμ μ©μ¬λ€μ΄
-
12:13 - 12:19μ€ν¬μΈ λ₯Ό ν΅ν΄ μΉμ νλλ‘
νκ³ μμ΅λλ€. -
12:19 - 12:21νλ―Έ λμμ°κ°μ μΉκ΅¬λ
-
12:21 - 12:22ν¬λ¦¬μ½₯ν° μ‘°μ’ μ¬μλλ°
-
12:22 - 12:24ν¬λ¦¬μ½₯ν°λ₯Ό μ΄μ ν λλ
-
12:24 - 12:26μμμ λͺ¨λ μ°κ³
-
12:26 - 12:27λ€λ¦¬λ‘λ μ‘°μ’ ν΄μΌ νλλ°,
-
12:27 - 12:29ν¬λ¦¬μ½₯ν°κ° λΆλͺνμ λ
-
12:29 - 12:30κ·Έλ λ μ΄μ¬ν μ‘°μ’ νλ € νμ§λ§
-
12:30 - 12:32ν¬λ¦¬μ½₯ν°κ° κ·Έλ κ°
-
12:32 - 12:34μ‘°μ’ νλ λλ‘ λ°μνμ§ μμμ΅λλ€.
-
12:34 - 12:36κ·Έλ λ ν¬λ¦¬μ½₯ν°λ₯Ό μμ νκ²
μ΄λ₯μν€λ €κ³ νμ§λ§ -
12:36 - 12:38μ΄μ μ€ν¨νλλ°,
-
12:38 - 12:39κ·Έ μ΄μ λ
-
12:39 - 12:41κ·Έλ μ λ€λ¦¬κ° μ‘°μ’ νλ λλ‘
μμ§μ΄μ§ μμκΈ° λλ¬Έμ΄κ³ -
12:41 - 12:46κ·Έλ μ λ€λ¦¬κ° λ μκ°κ³
μμκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
12:46 - 12:49κ·Έλ λ κ²¨μ° μ΄μλ¨μμ΅λλ€.
-
12:49 - 12:53μλ£νμ΄ κ·Έλ λ₯Ό μ΄λ Έμ£ .
-
12:53 - 12:56νμ§λ§ κ·Έλ κ° μ§μμ
μ¬ννλ©΄μ -
12:56 - 13:00"λ΄ μ무λ μμ§ λλμ§ μμλ€"λΌλ
κ²μ κΉ¨λ«κ² λ©λλ€. -
13:00 - 13:01μ΄μ κ·Έλ λ
-
13:01 - 13:04μΌλ¦¬λ Έμ΄μ κ΅νμμμΌλ‘μ
-
13:04 - 13:07λ² ν λ λ¬Έμ λ₯Ό ν¬ν¨ν κ°μ’
μ΄μλ€μ μΉνΈνκ³ -
13:07 - 13:10μ΄λ₯Ό μν΄ μΈμ°κ³ μμ΅λλ€.
-
13:10 - 13:13μ°λ¦¬κ° μ λν μ΄μ λ
-
13:13 - 13:18μ°λ¦¬κ° λννλ μ΄ κ΅κ°λ₯Ό
μ¬λνκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
13:18 - 13:20μ°λ¦¬κ° μ λν μ΄μ λ
-
13:20 - 13:22μ°λ¦¬κ° μ΄λ κ³Ό μ°λ¦¬μ μ’μ°μ μλ
-
13:22 - 13:25μ¬λλ€μ λ―ΏκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
13:25 - 13:27κ·Έλ° μ°λ¦¬κ° μνλ κ²μ μ€μ§
-
13:27 - 13:29"볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€"κ°
-
13:29 - 13:33κ·Έμ 문ꡬμ λΆκ³Όν κ²μ΄ μλλΌ,
-
13:33 - 13:35"볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€"κ°
-
13:35 - 13:37μ§μ¬μΌλ‘
-
13:37 - 13:40κ·Έλ κ² ν΄λ¬λΌλ λΆνμ
λ°μλ€λ μ΄μ λ‘ -
13:40 - 13:44μμ μλ²ν μ¬λλ€μ
μκ°νκ³ -
13:44 - 13:46μ§κΈ λΉμ₯ λΏμ΄λ
-
13:46 - 13:50μ ν¬ μν© λλ§μ΄ μλλΌ
-
13:50 - 13:53λ§μ§λ§ μ°¨κ° λ λ νμ°Έ νμλ
-
13:53 - 13:58λ§μ§λ§ μ΄μ±μ΄ μΈλ¦° νμλ
κ³μ λλ κ²μ μλ―Έν΄μΌ ν©λλ€. -
13:58 - 14:01μ΄λ€μ΄ μ κ° ν¨κ» 볡무ν μ¬λλ€μ΄κ³
-
14:01 - 14:04μ κ° μ‘΄κ²½νλ μ¬λλ€μ λλ€.
-
14:04 - 14:07볡무ν΄μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€.
-
14:07 - 14:10(λ°μ)
- Title:
- μ°Έμ μ©μ¬λ€κ³Ό μ μμ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ λ°©λ²
- Speaker:
- μ¨μ€ 무μ΄
- Description:
-
μ¨μ€ 무μ΄λ λν λΉμ©μ μΆ©λΉνκΈ° μν΄ κ΅°λμ μ§μνμμ§λ§ κ·Έκ³³μμμ κ²½νμ μ§κΈμ κ·Έλ₯Ό λ§λ ν΅μ¬μ΄ λμλ€. μ΄ μ§μ€λ κ°μ°μ ν΅ν΄, λνμ° λΆλμ λμμ΄λ©° 'The Other Wes Moore'(λ λ€λ₯Έ μ¨μ€ 무μ΄)μ μ μμΈ λ¬΄μ΄λ μνκ°λμ€νμμμ 볡무λ₯Ό λ§μΉκ³ κ³ κ΅μΌλ‘ λμμ λλΌλ 좩격μ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ€. κ·Έλ λ―Όκ°μΈλ€λ‘λΆν° μ§μμ μΌλ‘ 문ꡬμ κ·Έκ²μ΄ μ μΆ©λΆνμ§ μμμ§ λ³΄μ¬μ€λ€. μ°λ¦¬κ° μ°Έμ μ©μ¬λ€μκ² κ·Έλ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€λ €μ€ κ²μ λΆμ°©νκ³ μ΄λ₯Ό κ²½μ²ν κ²μ κΆμ νκ³ μλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:27
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for How to talk to veterans about war | ||
Jeong-Lan Kinser accepted Korean subtitles for How to talk to veterans about war | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How to talk to veterans about war | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How to talk to veterans about war | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How to talk to veterans about war | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How to talk to veterans about war | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for How to talk to veterans about war | ||
Gichung Lee edited Korean subtitles for How to talk to veterans about war |