Come ho introdotto un memoriale ai civili iracheni nel governo degli Stati Uniti

Si stima che tra 150.000 e un milione di civili iracheni siano morti come conseguenza dell'invasione guidata dagli Stati Uniti nel 2003. L'artista Matt Kenyon voleva creare un monumento per loro. Ma invece di costruire una grande colonna di pietra, ha creato un monumento piccolo e facilmente replicabile. Ha passato cinque anni a introdurlo nelle stanze del potere, tra cui le mani di un procuratore generale degli Stati Uniti in carica durante la guerra, in uno scambio ripreso in video.

C'è una frase dell'attivista e musicista
punk rock Jello Biafra che amo.

Dice: "Non odiare i media.
Sii tu stesso i media."

Sono un artista.

Mi piace lavorare con i media
e la tecnologia perché A: me ne intendo

e mi piace il potere che possiedono.

E B: Li odio e sono terrorizzato
dal potere che possiedono.

(Risate)

Ricordo di aver visto, nel 2003,
un'intervista fatta da Tony Snow,

presentatore di Fox News, all'allora
segretario della difesa degli Usa,

Donald Rumsfeld.

Parlavano della recente invasione
dell'Iraq,

e a Rumsfeld chiedono:

"Sentiamo sempre parlare
del numero delle nostre vittime,

ma mai delle loro, perché?"

E la risposta di Rumsfeld è:

"Be', non contiamo
le vittime degli altri."

Giusto?

Si stima che tra 150 000
e un milione di civili iracheni

siano morti per 'invasione
condotta dagli USA nel 2003.

Questa cifra è in grande contrasto
con i 4486 membri

delle forze armate USA

che sono morti
nello stesso lasso di tempo.

Volevo andare oltre la sola
sensibilizzazione

a questa cifra terrificante.

Volevo creare un monumento
ai singoli civili

che sono morti per 'invasione.

Memoriali di guerra, come
il Vietnam Veterans Memorial di Maya Lin,

spesso hanno dimensioni molto grandi.

Molto provocatori e irreversibili.

Volevo che il mio monumento vivesse
nel mondo e che circolasse.

Ricordo, ero un ragazzo a scuola,

l'insegnante ci dava questo classico
compito di educazione civica

in cui si prende un foglio di carta
e si scrive a un membro del governo.

E ci dissero che se scrivevamo
una lettera molto buona,

se ci riflettevamo veramente,

avremmo ricevuto molto più
di una semplice lettera standard di risposta.

Questo è il mio "Notepad".

Quello che sembra un comune
bloc-notes di carta gialla

è in realtà un monumento
ai singoli civili iracheni

che sono morti per l'invasione
degli USA.

"Notepad" è un gesto di protesta
e un atto di commemorazione

fatto passare come un normale
blocco di carta.

Le righe del foglio,
quando vengono ingrandite,

si rivelano essere righe di testo
microscopiche

che contengono i dettagli, i nomi,
le date e i luoghi

di ogni civile iracheno morto.

Quindi, negli ultimi cinque anni ho preso

blocchi interi, tonnellate di questa carta,

dirottandola tra i prodotti
di cancelleria

degli Stati Uniti
e dei governi di coalizione.

(Risate)

(Applausi)

Non serve dirvi
che questo non è il luogo adatto

per raccontarvi come ho fatto.

(Risate)

Inoltre, ho incontrato uno ad uno
membri ed ex membri

della Coalizione multinazionale in Iraq,
che ha contribuito all'invasione.

Così, ogni volta che mi è possibile,
incontro uno di loro,

e parlo loro del progetto.

E la scorsa estate
ho avuto la possibilità di incontrare

l'ex procuratore generale USA
nonché autore

del memorandum sulle pratiche di tortura,
Alberto Gonzales,

(Video) Matt Kenyon:
Posso offrirle questo?

Questo è un bloc notes speciale.

È parte di un progetto artistico
in corso.

Alberto Gonzales:
Questo è un bloc notes speciale?

MK: Sì. Non mi crederà,

ma fa parte della collezione
del Museum of Modern Art; sono un artista.

MK: E tutte queste righe sul foglio
in realtà sono --

AG: Spariranno?

MK: No, sono un testo stampato
microscopicamente

che contiene i nomi
dei singoli civili iracheni

che sono morti dall'invasione dell'Iraq.

AG: Ah. OK.

AG: Grazie.
MK: Grazie.

(Risate)

Il modo in cui dice "grazie"
mi inquieta, veramente.

(Risate)

Ok, ora vorrei che ciascuno di voi
guardasse sotto la propria sedia.

C'è una busta.

Apritela, per favore.

Il foglio che avete in mano

contiene i dettagli di civili iracheni
che sono morti a causa dell'invasione.

Vorrei che usaste questo foglio
per scrivere a un membro del governo.

Potete aiutare a dirottare
il numero di queste vittime civili

negli archivi del governo.

Perché ogni lettera
che viene inviata al governo --

e questo succede
in tutto il mondo, ovviamente,

ogni lettera che arriva viene archiviata,
schedata e registrata.

Insieme, possiamo portare tutto ciò
nelle cassette delle lettere

e sotto i nasi delle persone in carica.

Tutto ciò che arriva

infine diventa parte dell'archivio
permanente del nostro governo,

il nostro archivio storico comune.

Grazie.

(Applausi)

Tom Rielly: Perciò, dimmi, Matt,

come ti è venuta quest'idea di "Notepad"?

Matt Kenyon: Avevo appena concluso
un progetto

che aveva a che fare con la guerra
dal lato della Coalizione USA,

ed era un bracciale nero chiamato
"Improvised Empathetic Device"

che raccoglieva, in tempo reale,

i nomi, i gradi, le cause
ed il luogo di morte

dei membri delle forze armate statunitensi
morti oltreoceano,

ed ogni volta che il Dipartimento
della Difesa o CENTCOM

pubblicava i loro dati,
mi pugnalava il braccio.

E così mi accorsi
che veniva dato molto rilievo

ai nostri concittadini
che morivano oltreoceano,

ma le vittime civili
erano un numero sproporzionato.

TR: Grazie mille.

MK: Grazie.

(Applausi)