打破性别限定的交谊舞
-
0:07 - 0:13（音乐）
-
1:34 - 1:38（掌声）
-
1:44 - 1:47特雷弗·克普：当“与星共舞”
首次出现在电视上， -
1:47 - 1:50不是看上去的那个样子。
-
1:50 - 1:51（笑声）
-
1:51 - 1:54杰夫和我是全职交谊舞老师
-
1:54 - 1:58当最大的电视交谊舞
-
1:58 - 2:01这太厉害了。
-
2:01 - 2:04我的意思是，某天我们会说
“跳狐步舞” -
2:04 - 2:07人们就说"狐狸旋转。"
-
2:07 - 2:09（笑声）
-
2:09 - 2:11第二天他们告诉我们
-
2:11 - 2:13什么是更好的羽步。
-
2:13 - 2:15这对我们的思维产生了冲击。
-
2:15 - 2:21我是说，所有的交谊舞
都是这样处理的 -
2:21 - 2:24为什么salsa和竞技伦巴舞不同
-
2:24 - 2:27为什么探戈舞步和华尔兹不同，
-
2:27 - 2:31这些冲击了公众的意识，
-
2:31 - 2:33改变了一切。
-
2:34 - 2:36和这样的兴奋同时存在的还有，
-
2:36 - 2:41突然间，不知为何，
我们被认为是很酷的人 -- -
2:41 - 2:43（笑声）
-
2:43 - 2:45当然还有这样的思考。
-
2:46 - 2:48为什么会这样和为什么是现在？
-
2:50 - 2:53杰夫·福克斯：当特雷弗和我
一起指导训练活动 -
2:53 - 2:54或是仅仅为了有趣，
-
2:54 - 2:56我们互相把对方扔出，
-
2:56 - 2:58不想要一直领舞
稍作休息。 -
2:58 - 3:01我们甚至发明了一套系统
来交换领舞 -
3:01 - 3:02在我们舞蹈的时候，
-
3:02 - 3:04作为互相领舞，轮流休息。
-
3:04 - 3:07直到某次在一个小型活动上
-
3:07 - 3:08我们表演了这套交换领舞的系统
-
3:08 - 3:10随后一个很重要的“拍肩”。
-
3:10 - 3:14丽莎·欧康奈尔，一位剧作家，
也是剧作中心的主任， -
3:14 - 3:16在表演结束后把我们拉到一旁说，
-
3:16 - 3:19“你们知道这多么有政治意义吗？”
-
3:19 - 3:21（笑声）
-
3:21 - 3:24随后我们开始了为期八年的合作
来制作一部戏剧 -
3:24 - 3:26这不仅开发了我们
交换领舞的系统 -
3:26 - 3:30同时也研究
被限定在单一角色的影响， -
3:30 - 3:31更糟的是，
-
3:31 - 3:34被那个单一角色定义。
-
3:34 - 3:35TC：因为，当然，
-
3:36 - 3:40古典拉丁舞和交谊舞
不仅仅是舞蹈的一个系统； -
3:41 - 3:43它是一个思维方式，
-
3:44 - 3:46和他人连结的方式
-
3:46 - 3:48占领了一整个时期的价值认同。
-
3:49 - 3:51有一件事情长久地存在，
那就是： -
3:51 - 3:52男士领导
-
3:52 - 3:54女士跟从。
-
3:54 - 3:57街边的salsa舞，探戈舞锦标赛
都是一样的 -- -
3:57 - 3:59他领舞，她跟从。
-
3:59 - 4:01这是性别训练。
-
4:02 - 4:03你不仅仅是在学习跳舞 --
-
4:03 - 4:06你学习的是“男性”和“女性。”
-
4:08 - 4:09这是历史遗留。
-
4:10 - 4:12这样的遗留问题，
你并不会把它剔除， -
4:12 - 4:14但你需要知道
这已是过去。 -
4:14 - 4:16这不是现在。
-
4:17 - 4:20就像是莎士比亚：
尊重它，复兴它 -- 太棒了！ -
4:20 - 4:21但要知道，这是历史。
-
4:21 - 4:24这不能代表当今我们如何思考。
-
4:25 - 4:27于是，我们问我们自己：
-
4:27 - 4:28如果你去发掘本质，
-
4:29 - 4:31双人舞蹈的核心是什么？
-
4:32 - 4:34JF：双人舞蹈的核心原则是
-
4:34 - 4:37一个人领导，另一个人跟从。
-
4:37 - 4:40机器也是这样运作的，
不管谁在哪个角色。 -
4:40 - 4:44移动行为根本不在意
你的性别是什么。 -
4:44 - 4:45（笑声）
-
4:45 - 4:47如果我们想要升级
现有的模式， -
4:47 - 4:49我们需要让它更具有代表性
-
4:49 - 4:512015年的现在，我们是如何互动的。
-
4:52 - 4:55当你观赏交谊舞，
不要只关注那里有什么。 -
4:56 - 4:57要关注，哪些是没有的。
-
4:57 - 5:00一对搭档，一直都是
一位男士和一位女士。 -
5:00 - 5:01一起。
-
5:01 - 5:03只有。
-
5:03 - 5:04永远。
-
5:04 - 5:08因此，同一性别和
不顺从一般公认信念的搭档不会被看见。 -
5:08 - 5:11在绝大多数主流的
国际交谊舞赛事， -
5:11 - 5:13同一性别的搭档
很少会出现在比赛场上， -
5:13 - 5:14在很多情况下，
-
5:14 - 5:16规则完全阻止了他们参与。
-
5:16 - 5:21TC：试试看这个：谷歌图片，
“职业拉丁舞者，” -
5:22 - 5:24搜索显示出真正的拉丁裔人。
-
5:24 - 5:25（笑声）
-
5:25 - 5:27你在拉丁舞赛事现场很多天。
-
5:27 - 5:31会看到很多白的，异性恋的
俄罗斯舞蹈搭档们 -
5:31 - 5:33不断地往身上喷美黑产品。
-
5:33 - 5:35（笑声）
-
5:35 - 5:37那里没有黑人，
没有亚洲人， -
5:37 - 5:39没有跨种族的搭档，
-
5:39 - 5:42基本上来说，
不是白种人的舞者都消失不见了。 -
5:43 - 5:47即使是在只有白的，直的，搭档
的情况下 -- -
5:48 - 5:49她不能比较高，
-
5:49 - 5:51他不能比较矮。
-
5:51 - 5:53她不能头发稀少，
-
5:53 - 5:54他不能太温雅。
-
5:55 - 5:57如果你要去跳交谊舞
-
5:58 - 6:00然后把舞蹈变成一个对话
-
6:00 - 6:01然后放入一个电影之中，
-
6:01 - 6:05我们，作为一种文化，
绝对不会容忍这样的表现。 -
6:05 - 6:08他主导，她跟从。
-
6:09 - 6:12没有关系 -- 同性恋，
异性恋或是其它什么的 -- -
6:12 - 6:16我们会后悔这样太过健康和正确了，
-
6:16 - 6:18然而，
-
6:18 - 6:20当它被放在黄金时间，
在舞者脸上化好妆， -
6:20 - 6:24身上喷些闪粉，
以动作的形式展现出来，而不是文字， -
6:25 - 6:27我们，作为一种文化，
-
6:27 - 6:28接受并为此鼓掌。
-
6:30 - 6:33我们在为自己的缺席喝彩。
-
6:34 - 6:37太多人没有参与到交谊舞中。
-
6:38 - 6:43（音乐）
-
7:22 - 7:27（鼓掌）
-
7:29 - 7:31JF：现在，你看到了
两位男士共舞。 -
7:32 - 7:33（笑声）
-
7:33 - 7:34你会觉得这看起来 ...
-
7:34 - 7:36有些奇怪，
-
7:36 - 7:38有趣 -- 引人注意，甚至 --
-
7:38 - 7:40但是有点奇怪。
-
7:40 - 7:43即使是想要学习同一性别
交谊舞巡回的也会认为 -
7:43 - 7:47即使同一性别的舞者搭档是
充满活力的，有趣的， -
7:48 - 7:50但看起来还是有些不搭。
-
7:50 - 7:52从美学的角度来说，
-
7:52 - 7:56如果爱丽达跟我做出
经典的交谊舞姿势 ... -
7:58 - 7:59会被认为是美丽的。
-
8:02 - 8:04（笑声）
-
8:05 - 8:06但为什么这样的就不是呢？
-
8:06 - 8:08（笑声）
-
8:08 - 8:11你看，标准的印象认为舞伴中的领导者
应该更加高大威武 -
8:11 - 8:13跟随的那位更加矮小和柔美 --
-
8:14 - 8:15这就是障碍点。
-
8:16 - 8:20TC：因此，我们想从
完全不同的视角来看 -
8:21 - 8:25如果我们能够保持关于
领导和跟从的看法 -
8:25 - 8:28但是不要把这样的想法和性别挂钩？
-
8:29 - 8:34如果一对舞伴能够相互
领舞和跟从 -
8:34 - 8:35然后交换？
-
8:36 - 8:37然后再交换？
-
8:38 - 8:40这能不能像是一种对话，
-
8:41 - 8:44就像我们日常生活中那样
在听和说之间切换？ -
8:44 - 8:47我们能够这样跳舞吗？
-
8:48 - 8:51我们称之为“流动领舞。”
-
8:53 - 8:54JF：让我们试一试用这样的方法
来跳一段拉丁舞， -
8:55 - 8:56salsa舞。
-
8:57 - 9:00在salsa舞中，有一个重要的步骤，
叫做十字交叉引导。 -
9:00 - 9:03我们将它作为标点符号
来打破即兴创作。 -
9:03 - 9:06如果你不时常观看找寻
这有些难以识别， -
9:06 - 9:08就是这样。
-
9:13 - 9:15再为坐的远的观众表演一次。
-
9:15 - 9:17（笑声）
-
9:20 - 9:22这是动作，再一次，
-
9:22 - 9:24很好，很慢。
-
9:29 - 9:33现在，如果我们用流动领舞来想
这个过渡舞步， -
9:33 - 9:35十字交叉引导变成了一个位置
-
9:35 - 9:37领舞和跟从的角色可以互换。
-
9:37 - 9:39那个跟从的舞者可以在这
换位变成领舞者， -
9:39 - 9:42那个领舞的人也可以选择
变成跟从的人， -
9:42 - 9:44尤其是让它成为
反对十字交叉引导的领舞者。 -
9:44 - 9:46这是慢动作。
-
9:54 - 9:57这是在舞蹈开场时的舞步。
-
10:03 - 10:06一个简单的扭动，
舞蹈从主导 -
10:06 - 10:07变成了协商。
-
10:08 - 10:10任何人都能领舞。任何人都能跟从。
-
10:10 - 10:13更重要的是，
你能改变你的看法。 -
10:14 - 10:16现在，这只是如何表现的
一个例子， -
10:16 - 10:19一旦闪光灯关闭，
任何事都可能发生。 -
10:19 - 10:24TC：让我们来看看流动领舞的想法
如何在古典华尔兹上表现。 -
10:24 - 10:26因为，当然，
-
10:26 - 10:28这不仅仅是交互领舞的系统；
-
10:28 - 10:29这是一种思维模式
-
10:29 - 10:33能够让舞蹈本身变得更加高效。
-
10:33 - 10:34华尔兹。
-
10:35 - 10:37华尔兹是一个回旋舞蹈。
-
10:37 - 10:39对领舞的舞者来说
这意味着 -
10:39 - 10:42你有一半的时间是倒退方向的，
-
10:42 - 10:43完全看不见背后的一切。
-
10:43 - 10:46因为跟舞的人的姿势，
-
10:46 - 10:49没人能够看到他们在做什么。
-
10:49 - 10:50（笑声）
-
10:50 - 10:52你就在这里，
-
10:52 - 10:55然后想象发生的事。
-
10:55 - 10:56JF: Raaaaaah!
-
10:56 - 10:58(笑声)
-
10:58 - 11:01TC：有很多以外可能发生
-
11:01 - 11:03因为有盲点。
-
11:04 - 11:07但如果搭档仅仅想要
-
11:07 - 11:09在某一个时间点变更一下姿势呢？
-
11:10 - 11:12很多意外都是可以避免的。
-
11:12 - 11:17即使一个人领舞整个舞蹈
但是允许变更， -
11:17 - 11:19也是更加安全的，
-
11:19 - 11:22与此同时，给华尔兹舞
带来一些有趣的新美学。 -
11:22 - 11:26因为物理原理不会根据你的性别改变。
-
11:26 - 11:27（笑声）
-
11:28 - 11:31JF：现在，我们用流动领舞方式
在俱乐部，会展中心 -
11:31 - 11:34作为“第一支舞”的一部分
这是我们和丽莎合作创作的， -
11:34 - 11:36在北美和欧洲的舞台上表演。
-
11:36 - 11:38这还从未失败过。
-
11:39 - 11:42我的意思是，在不常出现的
两位男士交谊舞中， -
11:42 - 11:45这总能唤起人们的参与。
-
11:45 - 11:46但是为什么？
-
11:46 - 11:50这其中的秘密就是
丽莎看到我们最初的舞蹈展示 -
11:50 - 11:51是有“政治意义”的。
-
11:51 - 11:54这不仅是两位舞者
交换领舞和跟从； -
11:54 - 11:57这是我们一直以来坚持的
从表现上，个人的性格上 -
11:57 - 12:00和我们的力量，不管我们处在哪个角色。
-
12:00 - 12:01我们仍然是自己。
-
12:02 - 12:04那就是真正的自由所在 --
-
12:04 - 12:06而不仅仅是自由地交换角色，
-
12:06 - 12:10而是自由决定自己想要
选择怎样的角色， -
12:10 - 12:12做真实的自己的自由。
-
12:12 - 12:16忘记领舞或是跟从
看上去应该是怎样的。 -
12:16 - 12:17作为一个有男子气概的跟从
-
12:17 - 12:18或是一个女性娇柔的领舞。
-
12:19 - 12:20做自己。
-
12:21 - 12:24很显然，这也能够应用在
舞池之外， -
12:24 - 12:26但舞池给了我们
完美的机会 -
12:26 - 12:29来升级一个旧的范例，
复兴古老的的遗迹， -
12:29 - 12:34让它更具有有当今时代的代表性。
-
12:35 - 12:38TC： 杰夫和我时常跟
男性和女性一起跳双人舞 -
12:38 - 12:39我们很热爱这样做。
-
12:39 - 12:44我们跳舞的时候意识到
这是一个历史格式 -
12:44 - 12:48能够产生安静和隐形的影响
-
12:48 - 12:51穿越我们当今所有的认知光谱。
-
12:52 - 12:53我们发明了流动领舞
-
12:53 - 12:59用这个方式来去除
本不属于我们的意识 -
12:59 - 13:03把交谊舞跳回本来该有的样子：
-
13:04 - 13:07彼此互相照顾的高雅艺术。
-
13:09 - 13:15(音乐)
-
15:09 - 15:21（掌声）
- Title:
- 打破性别限定的交谊舞
- Speaker:
- 特雷弗·克普，杰夫·福克斯
- Description:
-
more » « less
探戈，华尔兹，狐步舞 ... 这些经典的交谊舞潜移默化地保存了一个过时的想法：男士领舞，女士跟随其舞动。这是需要改变的观念，特雷弗·克普和杰夫·福克斯这样说道，他们和舞伴爱丽达·爱斯梅尔示范了新的“流动性领舞”舞蹈技巧。观赏克普和福克斯迷人表演，勇敢地解构和改变了交谊舞的艺术。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:33
|
Geoff Chen approved Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles | |
|
|
Geoff Chen accepted Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles | |
|
|
Geoff Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles | |
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles | |
|
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles | |
|
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles | |
|
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles | |
|
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Ballroom dance that breaks gender roles |