Razigrana zemlja čuda iza velikih izuma
-
0:01 - 0:05(Glazba)
-
0:05 - 0:07Prije otprilike 43,000 godina,
-
0:07 - 0:10mladi špiljski medvjed
poginuo je u brdima -
0:10 - 0:14na sjeverozapadnoj granici
današnje Slovenije. -
0:14 - 0:18Tisuću godina kasnije, mamut je
uginuo u južnoj Njemačkoj -
0:18 - 0:21Nakon par stoljeća,
i bjeloglavi sup je uginuo -
0:21 - 0:22na istom području.
-
0:23 - 0:27A mi ništa ne znamo o tome
kako su te životinje dočekale smrt, -
0:27 - 0:31ali sva ta različita stvorenja
iz raznih vremena i prostora -
0:32 - 0:35dijele jednu te istu, iznimnu sudbinu.
-
0:35 - 0:38Nakon njihove smrti,
jednu kost njihovih kostura -
0:38 - 0:41ljudske ruke su pretvorile
-
0:41 - 0:42u sviralu.
-
0:43 - 0:44Razmislite o tome na trenutak.
-
0:44 - 0:47Zamislite da ste pračovjek,
prije 40,000 godina -
0:47 - 0:49Naučili ste se služiti vatrom.
-
0:49 - 0:51Izradili ste jednostavna lovačka oruđa.
-
0:51 - 0:53Naučili ste kako napraviti
odjeću od životinjskih koža -
0:53 - 0:56da bi vam bilo toplo zimi.
-
0:56 - 0:58Što biste sljedeće htjeli izumiti?
-
0:58 - 1:01Čini se nečuvenim
da biste napravili sviralu, -
1:01 - 1:05oruđe koje stvara
beskorisne vibracije u molekulama zraka. -
1:05 - 1:08Ali to je upravo ono
što su naši preci učinili. -
1:09 - 1:13Zapravo, ispada da je to
začuđujuće uobičajena pojava -
1:13 - 1:14u povijesti izuma.
-
1:14 - 1:16Ponekad ljudi izmisle stvari
-
1:16 - 1:19potrebne za opstanak
ili za prehranjivanje svoje djece -
1:19 - 1:21ili za osvajanje susjednog sela.
-
1:21 - 1:23Ali jednako često,
-
1:23 - 1:25nove ideje se rađaju
-
1:25 - 1:27jednostavno zato što su zabavne.
-
1:28 - 1:30Posebno je zanimljiva jedna stvar:
-
1:30 - 1:33mnogi od tih zabavnih,
ali naizgled bespotrebnih izuma -
1:33 - 1:36na kraju su pokrenuli
trenutačnu promjenu -
1:36 - 1:39u znanosti, politici i društvu.
-
1:39 - 1:43Uzmimo za primjer jedan od najvažnijih
izuma modernih vremena: -
1:43 - 1:45Računala koja se mogu programirati.
-
1:45 - 1:49Uobičajena priča kaže da su računala
proizvod vojne tehnologije, -
1:49 - 1:52budući da su mnoga rana računala
bila osmišljena posebno -
1:52 - 1:56za razbijanje ratnih šifri
ili za izračunavanje putanja projektila. -
1:56 - 1:59Ali zapravo, porijeklo
modernih računala -
1:59 - 2:01je puno više vezano uz igru,
-
2:01 - 2:02pa čak i uz glazbu,
-
2:02 - 2:03nego što bismo pomislili.
-
2:04 - 2:05Smisao svirale,
-
2:05 - 2:08ispuhivanje zraka u cijev
da bismo dobili zvuk, -
2:08 - 2:11s vremenom se promijenio
da bi se proizvele prve orgulje -
2:11 - 2:13prije više od 2000 godina.
-
2:13 - 2:16Netko se dosjetio sjajne ideje
proizvodnje zvukova -
2:16 - 2:19pritiskanjem malih tipki našim prstima,
-
2:19 - 2:21i tako je izmišljena
prva glazbena tipkovnica. -
2:21 - 2:25Zatim je tipkovnica prerasla s orgulja
na klavikord, pa čembalo -
2:25 - 2:27i zatim na piano,
-
2:27 - 2:29do sredine 19. stoljeća,
-
2:29 - 2:32kad je grupa izumitelja
konačno došla na ideju -
2:32 - 2:36upotrebe tipkovnice
ne za proizvodnju zvuka, nego za slova. -
2:36 - 2:38U biti, prvi pisaći stroj
-
2:38 - 2:42se originalno zvao
"pisaći čembalo". -
2:43 - 2:47Svirale i glazba dovele su
do još značajnijeg otkrića. -
2:47 - 2:49Prije tisuću godina,
-
2:49 - 2:51na vrhuncu islamske renesanse,
-
2:51 - 2:54trojica braće u Bagdadu
izradila su napravu -
2:54 - 2:56koja je predstavljala automatske orgulje.
-
2:56 - 2:59Nazvali su ga "instrument
koji sam svira." -
3:00 - 3:03Taj je instrument
zapravo bio ogromna muzička kutija, -
3:03 - 3:07Takve orgulje su mogle odsvirati
razne pjesme putem korištenja naredbi -
3:07 - 3:11zabilježenih postavljanjem iglica
na rotirajuće valjke. -
3:11 - 3:14Ako biste htjeli da stroj
odsvira drugu pjesmu, -
3:14 - 3:17jednostavno biste uzeli drugi valjak,
s drugačijim podacima. -
3:18 - 3:21Bio je to prvi stroj svoje vrste.
-
3:21 - 3:23Stroj koji se mogao programirati.
-
3:23 - 3:26Idejno,
to je bio ogroman skok unaprijed. -
3:26 - 3:29Čitava ideja hardvera i softvera
-
3:30 - 3:33ovim je izumom po prvi put
postala zamisliva. -
3:33 - 3:35Taj nevjerojatno moćan koncept
-
3:35 - 3:38nije se pojavio kao oruđe
rata ili osvajanja, -
3:38 - 3:40ili bilo kakve potrebe.
-
3:40 - 3:45Proizašao je iz čudnog oduševljenja
zbog gledanja kako mašina svira glazbu. -
3:45 - 3:49Zapravo, ta ideja o mašinama koje se
mogu programirati -
3:49 - 3:53preživjela je samo zahvaljujući glazbi
punih 700 godina. -
3:53 - 3:56U 1700-tima, mašine koje sviraju
-
3:56 - 3:59postale su igračke
pariške elite. -
3:59 - 4:03Zabavljači su koristili
iste kodirane valjke -
4:03 - 4:06kako bi kontrolirali pokrete
onog što su nazivali automatama, -
4:07 - 4:09rane verzije robota.
-
4:09 - 4:10Jedan od najslavnijih takvih robota
-
4:11 - 4:14bio je, pogađate,
automatizirani svirač flaute, -
4:14 - 4:16odličnog francuskog izumitelja
-
4:16 - 4:17Jacquesa de Vaucansona.
-
4:18 - 4:22Dok je Vaucanson
smišljao svog robota svirača, -
4:22 - 4:24pala mu je na pamet druga ideja.
-
4:24 - 4:28Ako možeš programirati mašinu
da izvodi ugodne zvukove, -
4:28 - 4:32zašto je ne programirati da tka
prekrasne uzorke boja na platnu? -
4:33 - 4:37Umjesto da iglice na valjcima
predstavljaju glazbene note, -
4:37 - 4:40predstavljale su niti
različitih boja -
4:40 - 4:43Ako ste htjeli novi uzorak
za svoju tkaninu, -
4:43 - 4:45samo ste programirali novi valjak.
-
4:45 - 4:48To je bio prvi tkalački stan
na programiranje. -
4:49 - 4:53Nažalost, valjci su bili preskupi
i preteški za izradu, -
4:53 - 4:54ali pola stoljeća kasnije,
-
4:54 - 4:57drugi francuski izumitelj Jacquard
-
4:57 - 5:02dosjetio se izvrsne ideje
korištenja bušenih papirnatih kartica -
5:02 - 5:03umjesto metalnih valjaka.
-
5:03 - 5:07Pokazalo se da je papir
puno jeftiniji i jednostavniji -
5:07 - 5:09način programiranja uređaja.
-
5:09 - 5:13Bušene kartice nadahnule su viktorijanskog
izumitelja Charlesa Babbagea -
5:13 - 5:16za izradu njegove analitičke mašine,
-
5:16 - 5:18prvog pravog računala
koje se moglo programirati -
5:18 - 5:20u povijesti.
-
5:20 - 5:22Računalni programeri su koristili
bušene kartice -
5:22 - 5:25sve to 1970-ih.
-
5:25 - 5:28I sad se zapitajte sljedeće:
-
5:28 - 5:31Što je bilo to što je omogućilo
pojavu modernih računala? -
5:31 - 5:35Da, vojska i njene potrebe
su bitan dio cijele priče, -
5:35 - 5:39ali u nastanak računala
ugrađene su još neke cigle: -
5:39 - 5:40muzičke kutije,
-
5:40 - 5:42robot-igračka koji svira flautu,
-
5:42 - 5:44klavijatura čembala,
-
5:44 - 5:46živopisni tkani uzorci,
-
5:47 - 5:49a sve to je još uvijek samo mali do priče.
-
5:49 - 5:52Postoji dugačak popis ideja i tehnologija
koje mijenjaju svijet, -
5:52 - 5:54a koje su proizašle iz igre:
-
5:54 - 5:56javni muzeji, guma,
-
5:56 - 5:58teorija vjerojatnosti, osiguranja
-
5:58 - 6:00i još mnogo toga.
-
6:00 - 6:02Potreba nije uvijek izvor
nekog izuma. -
6:03 - 6:07Zaigrano stanje uma
je u svojoj osnovi istraživačko, -
6:07 - 6:10jer traži nove mogućnosti
u svijetu oko sebe. -
6:11 - 6:14I ta potraga je razlog
zbog čega brojna iskustva -
6:14 - 6:17koja su počela kao
oduševljenje i zabava -
6:17 - 6:20na kraju dovode do
temeljnih otkrića. -
6:21 - 6:25Mislm da je sve ovo bitno
za naš način podučavanja djece u školama -
6:25 - 6:28i poticanja inovacija
na radnim mjestima, -
6:29 - 6:32ali shvaćanje ovog značenja
igre i oduševljenja -
6:32 - 6:35također nam pomaže da se pripremimo
za ono što slijedi. -
6:35 - 6:38Zamislite ovo:
da ste sjedili ovdje 1750. -
6:38 - 6:41i pokušavali zamisliti
velike promjene koje će zahvatiti društvo -
6:41 - 6:43u 19. i 20. stoljeću,
-
6:43 - 6:45razne uređaje, računala,
-
6:45 - 6:47umjetnu inteligenciju,
-
6:47 - 6:49ona flauta koja se može isprogramirati
-
6:49 - 6:51i zabavljati parišku elitu
-
6:51 - 6:55bila bi jednako bitna smjernica
kao i bilo koja druga iz tog vremena. -
6:56 - 6:58Činila se kao zabavna stvar
u najboljem slučaju, -
6:58 - 7:01i ništa ozbiljno niti korisno,
-
7:01 - 7:05ali se ispostavilo da je to
početak tehnološke revolucije -
7:05 - 7:07koja je promijenila svjet.
-
7:07 - 7:09Otkrit ćete budućnost
-
7:08 - 7:12ondje gdje se ljudi nabolje zabavljaju.
- Title:
- Razigrana zemlja čuda iza velikih izuma
- Speaker:
- Steven Johnson
- Description:
-
Nužda je temelj izuma, zar ne? Pa, ne uvijek. Steven Johnson pokazuje nam kako se neke od najvažnijih novih ideja i tehnologija, kao što su računala, uopće ne javljaju iz nužde ili potrebe, već iz neobičnog užitka igre. Pogledajte ovo zadivljujuće, ilustrirano istraživanje povijesti izuma. Vidjet ćete da budućnost dolazi iz onih situacija u kojima se ljudi najbolje zabavljaju.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:25
Retired user approved Croatian subtitles for Steven Johnson at TED Studio | ||
Retired user accepted Croatian subtitles for Steven Johnson at TED Studio | ||
Retired user edited Croatian subtitles for Steven Johnson at TED Studio | ||
Marijana Mijat edited Croatian subtitles for Steven Johnson at TED Studio | ||
Marijana Mijat edited Croatian subtitles for Steven Johnson at TED Studio | ||
Marijana Mijat edited Croatian subtitles for Steven Johnson at TED Studio | ||
Marijana Mijat edited Croatian subtitles for Steven Johnson at TED Studio |