Điều gì giải thích cho sự trỗi dậy của loài người?
-
0:01 - 0:0670,000 năm trước, tổ tiên chúng ta
là những động vật không nổi bật. -
0:06 - 0:10Điều quan trọng nhất
về những người tiền sử -
0:11 - 0:12là họ không quan trọng.
-
0:12 - 0:18Tầm ảnh hưởng của họ đối với
thế giới không lớn hơn của con sứa -
0:18 - 0:20hay của đom đóm
hay chim gõ kiến là bao. -
0:21 - 0:24Trái lại với thời nay,
chúng ta kiểm soát hành tinh này. -
0:25 - 0:26Và câu hỏi ở đây là:
-
0:26 - 0:29Làm thế nào
chúng ta đã đi từ đó cho đến đây? -
0:30 - 0:33Làm thế nào chúng ta từ
những con khỉ không có gì nổi bật, -
0:33 - 0:36quanh quẩn một góc ở Châu Phi,
-
0:37 - 0:39trở thành
những kẻ thống trị Trái Đất? -
0:40 - 0:46Thông thường, ta tìm sự khác biệt
giữa ta và các loài động vật khác -
0:46 - 0:47trên một mức độ cá nhân.
-
0:47 - 0:50Chúng ta muốn tin rằng --
Tôi muốn tin rằng -- -
0:50 - 0:54có một điều gì đó đặc biệt về tôi,
-
0:54 - 0:57về cơ thể tôi, về trí não tôi,
-
0:57 - 1:02làm tôi siêu việt hơn rất nhiều so với
con chó hay con lợn, hay con tinh tinh. -
1:03 - 1:06Nhưng sự thật là,
trên mức độ cá nhân, -
1:07 - 1:10đáng xấu hổ thay
tôi giống một con tinh tinh. -
1:10 - 1:15Và nếu bạn bắt tôi và con tinh tinh
rồi đặt chúng tôi trên hòn đảo vắng, -
1:15 - 1:20và chúng tôi phải đấu tranh cho
sự sống còn để xem ai sống sót tốt hơn, -
1:20 - 1:25tôi sẽ đặt cược vào con tinh tinh,
chứ không phải bản thân tôi. -
1:25 - 1:28Và đây không phải là
điều gì sai đối với cá nhân tôi. -
1:28 - 1:33Tôi đoán nếu họ có lấy ai trong các
bạn đi nữa, và đặt bạn một mình -
1:33 - 1:35với con tinh tinh ở
hòn đảo nào đó, -
1:35 - 1:37con tinh tinh sẽ làm tốt hơn nhiều.
-
1:39 - 1:43Điểm khác biệt thực sự
giữa con người và loài động vật khác -
1:43 - 1:45không phải ở mức độ cá nhân;
-
1:46 - 1:47nó ở mức độ tập thể.
-
1:48 - 1:52Con người điều khiển hành tinh
bởi vì ta là loài động vật duy nhất -
1:52 - 1:58có thể hợp tác một cách linh hoạt
và với một số lượng lớn. -
1:58 - 2:00Có một số loài động vật khác
-
2:00 - 2:03như các loại côn trùng
sống theo đàn, ong, kiến -- -
2:03 - 2:08có thể cộng tác với số lượng lớn,
nhưng chúng không cộng tác linh hoạt. -
2:08 - 2:11Sự hợp tác của chúng
rất cứng nhắc. -
2:11 - 2:15Về cơ bản một tổ ong
chỉ có thể hoạt động theo một cách. -
2:15 - 2:19Và nếu có một cơ hội mới
hoặc một mối nguy hiểm mới, -
2:19 - 2:24những con ong không thể tái tạo lại
tổ chức xã hội qua một đêm. -
2:24 - 2:26Ví dụ, chúng không thể
hành hình nữ hoàng -
2:27 - 2:28và thiết lập một nền cộng hòa của ong,
-
2:28 - 2:32hoặc một chế độ độc tài
cộng sản của ong thợ. -
2:32 - 2:35Động vật khác như các loài
có vú theo đàn -
2:35 - 2:39chó sói, voi, cá heo, tinh tinh --
-
2:39 - 2:41chúng có thể hợp tác
một cách linh hoạt hơn, -
2:41 - 2:45nhưng chúng chỉ có thể làm như vậy
với một số lượng nhỏ, -
2:45 - 2:48vì sự cộng tác giữa
những con tinh tinh -
2:48 - 2:52dựa trên mức độ thân thiết
giữa con này đối với những con khác -
2:52 - 2:55Tôi là tinh tinh
và bạn là tinh tinh, -
2:55 - 2:56và tôi muốn hợp tác với bạn.
-
2:56 - 2:59Tôi cần phải thật biết về bạn.
-
2:59 - 3:01Bạn là loài tinh tinh nào?
-
3:01 - 3:02Bạn là tinh tinh tốt?
-
3:02 - 3:04Bạn là tinh tinh xấu?
-
3:04 - 3:05Bạn có đáng tin cậy không?
-
3:05 - 3:08Nếu tôi không biết bạn,
sao tôi có thể hợp tác với bạn? -
3:10 - 3:13Loài động vật duy nhất có khả năng
kết hợp cả hai khả năng với nhau -
3:13 - 3:19và có thể hợp tác vừa linh hoạt
vừa với một số lượng lớn -
3:19 - 3:20Là chúng ta, Homo sapiens.
-
3:21 - 3:25Một chọi một,
hay thậm chí 10 chọi 10 -
3:25 - 3:28loài tinh tinh có thể
mạnh hơn chúng ta. -
3:28 - 3:33Nhưng, nếu bạn thử để 1000 người
đấu với 1000 con tinh tinh, -
3:33 - 3:37con người sẽ chiến thắng dễ dàng,
với một lý do đơn giản -
3:37 - 3:41rằng 1000 con tinh tinh
không thể hợp tác tí nào cả. -
3:41 - 3:45Và nếu bây giờ
bạn thử nhồi 100,000 con tinh tinh -
3:45 - 3:49vào đường Oxford
hay vào sân vận động Wembley, -
3:49 - 3:52hay quảng trường Tienanmen
hay thành Vatican, -
3:52 - 3:54bạn chỉ được sự hỗn loạn,
hoàn toàn hỗn loạn. -
3:54 - 3:58Chỉ cần tưởng tượng Sân vận động Wembley
với 100.000 loài tinh tinh. -
3:59 - 4:00Thật là điên rồ.
-
4:00 - 4:06Trái lại, hàng chục ngàn thường
người tập trung tại chỗ đó -
4:06 - 4:09và cái ta nhận được thường
không phải là sự hỗn loạn. -
4:09 - 4:15Cái ta nhận được là một mạng lưới
hợp tác rất phức tạp và hiệu quả. -
4:17 - 4:21Tất cả những thành tựu to lớn
của nhân loại trong suốt lịch sử, -
4:21 - 4:24cho dù đó là việc xây dựng các kim tự tháp
hoặc bay tới mặt trăng, -
4:24 - 4:27đều không dựa trên năng lực cá nhân,
-
4:27 - 4:31mà dựa trên khả năng hợp tác
linh hoạt với số lượng lớn. -
4:31 - 4:35Thậm chí hãy nghĩ về bài
diễn thuyết của tôi ngay bây giờ: -
4:35 - 4:41Tôi đang đứng ở đây,
trước khoảng 300 hay 400 khán giả, -
4:41 - 4:44phần lớn các bạn là những người
hoàn toàn lạ với tôi. -
4:45 - 4:50Tương tự, tôi không thật sự biết hết
tất cả những người đã tổ chức -
4:50 - 4:52và thu xếp sự kiện này.
-
4:52 - 4:56Tôi không biết phi công và các thành viên
phi hành đoàn của máy bay -
4:56 - 4:59đã đưa tôi qua đây hôm qua, đến London.
-
4:59 - 5:03Tôi không biết
người đã sáng chế và sản xuất -
5:03 - 5:08cái micrô và những cái máy quay này
thứ đang ghi lại điều tôi đang nói -
5:08 - 5:12Tôi không biết người đã viết tất cả
những cuốn sách và bài báo -
5:12 - 5:14mà tôi đọc
để chuẩn bị cho bài nói này. -
5:14 - 5:17Và tôi chắc chắn không biết
tất cả những người -
5:17 - 5:21có thể đang xem
bài diễn thuyết này qua mạng, -
5:21 - 5:24một nơi nào đó ở Buenos Aires
hay ở New Delhi. -
5:24 - 5:28Tuy nhiên,
mặc dù chúng ta không biết nhau, -
5:28 - 5:34ta vẫn có thể làm việc với nhau để
tạo sự trao đổi ý tưởng toàn cầu. -
5:34 - 5:37Đây là một điều
mà tinh tinh không thể làm. -
5:37 - 5:39Chúng tất nhiên có giao tiếp,
-
5:39 - 5:45nhưng bạn không thể bắt con tinh tinh
đi đến một đàn tinh tinh lạ nào đó -
5:45 - 5:49để nói cho chúng về
những trái chuối hay những con voi, -
5:49 - 5:52hay bất kì thứ nào mà
làm những con kia hứng thú. -
5:53 - 5:57Sự hợp tác thì tất nhiên
không phải lúc nào cũng tốt; -
5:57 - 6:01tất cả những điều khủng khiếp con người
đã và đang làm trong suốt lịch sử -- -
6:01 - 6:04và chúng ta đã làm
một số chuyện rất tồi tệ -- -
6:04 - 6:09tất cả những điều đó đều dựa
trên sự hợp tác với quy mô lớn. -
6:09 - 6:11Nhà tù là một hệ thống có hợp tác;
-
6:12 - 6:14lò mổ là một hệ thống có hợp tác;
-
6:15 - 6:18trại tập trung là
một hệ thống có hợp tác. -
6:18 - 6:23Tinh tinh không có lò mổ
và các nhà tù và trại tập trung. -
6:24 - 6:28Bây giờ giả sử tôi thuyết phục
được bạn rằng, -
6:28 - 6:33ta điều khiển thế giới vì ta hợp
tác linh hoạt được với số lượng lớn -
6:34 - 6:36Câu hỏi tiếp theo
ngay lập tức nảy sinh -
6:36 - 6:39trong tâm trí của một người nghe tò mò là:
-
6:39 - 6:42Chính xác thì làm sao
ta làm điều đó? -
6:42 - 6:48Điều gì chỉ cho phép chúng ta, trong
tất cả động vật, hợp tác như vậy? -
6:50 - 6:52Câu trả lời là
trí tưởng tượng của chúng ta. -
6:53 - 6:58Chúng ta có thể hợp tác linh hoạt
với vô số người lạ, -
6:58 - 7:02bởi vì chỉ chúng ta, trong số
tất cả động vật trên hành tinh, -
7:02 - 7:07có thể tạo ra và tin vào các điều
hư cấu, các câu chuyện hư cấu. -
7:07 - 7:12Và miễn là mọi người
cùng tin một điều hư cấu, -
7:12 - 7:15thì mọi người đều tuân thủ
và cùng tuân theo những luật lệ, -
7:16 - 7:18những quy tắc, những tiêu chuẩn.
-
7:19 - 7:23Những loài động vật khác sử dụng
hệ thống giao tiếp của chúng -
7:23 - 7:25chỉ để miêu tả hiện thực.
-
7:26 - 7:30Một con tinh tinh có thể nói, "Kìa!
Có một con sư tử, hãy chạy đi!" -
7:30 - 7:34Hay "Nhìn kìa! Có một cây chuối
đằng kia! Hãy tới đó và lấy chuối!" -
7:34 - 7:40Con người trái lại sử dụng ngôn ngữ
không đơn thuần để miêu tả thực tại, -
7:40 - 7:45mà còn để tạo ra những thực tế
mới, những thực tế hư cấu. -
7:45 - 7:49Một người có thể nói, "Nhìn kìa,
có một vị thần trên những đám mây! -
7:49 - 7:51Và nếu bạn không làm
thứ tôi yêu cầu, -
7:51 - 7:55khi bạn chết, Chúa sẽ trừng phạt bạn
và đày bạn xuống địa ngục. " -
7:55 - 7:59Và nếu tất cả các bạn đều tin vào
câu chuyện tôi mới nghĩ ra này, -
7:59 - 8:03thì bạn sẽ làm theo những quy tắc
và luật lệ và tiêu chuẩn, -
8:03 - 8:04và bạn có thể hợp tác
-
8:04 - 8:07Có một thứ chỉ có con người
mới làm được -
8:07 - 8:11Bạn không bao giờ có thể thuyết
phục con tinh tinh đưa bạn trái chuối -
8:11 - 8:15bằng cách hứa là, " sau khi chết,
mày sẽ lên thiên đàng tinh tinh ..." -
8:15 - 8:16(Tiếng cười)
-
8:16 - 8:19"và mày sẽ được rất nhiều chuối
cho những việc tốt. -
8:19 - 8:21Giờ đưa tao trái chuối đi"
-
8:21 - 8:23Sẽ không có con tinh tinh nào
tin vào chuyện như vậy -
8:24 - 8:26Chỉ có con người tin vào
những chuyện như vậy, -
8:26 - 8:29đó là lý do
ta điều khiển thế giới, -
8:29 - 8:33trong khi tinh tinh bị nhốt trong
vườn thú và phòng thí nghiệm nghiên cứu. -
8:35 - 8:38Bây giờ có lẽ bạn thấy
chấp nhận được rằng đúng, -
8:38 - 8:44trong lĩnh vực tôn giáo con người hợp tác
khi cùng tin vào những điều hư cấu. -
8:44 - 8:49Hàng triệu người đến với nhau để xây dựng
một nhà thờ hoặc một thánh đường Hồi giáo hay -
8:49 - 8:55đấu trong cuộc thập tự chinh hay thánh
chiến vì họ tin vào những chuyện tương tự -
8:55 - 8:57về Chúa và thiên đàng và địa ngục.
-
8:58 - 9:03Nhưng điều tôi muốn nhấn mạnh
là chính cơ chế đó -
9:03 - 9:09làm nền tảng cho các hình thức hợp
tác quy mô lớn khác của con người, -
9:09 - 9:12không chỉ trong lĩnh vực tôn giáo;
-
9:12 - 9:14Lấy lĩnh vực pháp lý làm ví dụ.
-
9:15 - 9:21Hầu hết các hệ thống pháp luật trên
thế giới hiện nay dựa trên nhân quyền -
9:21 - 9:23Nhưng nhân quyền là gì?
-
9:24 - 9:28Nhân quyền giống như Chúa và thiên đàng
chỉ là một câu chuyện mà ta nghĩ ra. -
9:28 - 9:31Chúng không phải là
một thực tế khách quan; -
9:31 - 9:34chúng không phải là một số
tác dụng sinh học về homo sapiens. -
9:35 - 9:39Lấy một con người,
phẫu thuật anh ta, nhìn vào trong -
9:39 - 9:44bạn sẽ tìm thấy tim, thận,
các tế bào thần kinh, nội tiết tố, DNA, -
9:44 - 9:46nhưng bạn sẽ không thấy quyền nào.
-
9:46 - 9:50Nơi duy nhất bạn tìm thấy quyền lợi
là trong những câu chuyện -
9:50 - 9:54chúng ta đã nghĩ ra và truyền khắp
thế giới trong vài thế kỉ gần đây. -
9:55 - 10:00Chúng có thể là những câu chuyện
tích cực, những câu chuyện rất tốt, -
10:00 - 10:03nhưng chúng vẫn chỉ là những câu chuyện
hư cấu mà chúng ta đã nghĩ ra. -
10:04 - 10:06Điều này cũng đúng
trong lĩnh vực chính trị. -
10:07 - 10:13Yếu tố quan trọng nhất trong nền chính
trị hiện đại là các quốc gia và dân tộc. -
10:13 - 10:15Các quốc gia
và dân tộc là gì? -
10:16 - 10:18Chúng không phải là
một sự vật khách quan. -
10:18 - 10:20Một ngọn núi là một sự vật khách quan.
-
10:20 - 10:24Bạn có thể nhìn thấy, bạn có thể
chạm, bạn có thể từng ngửi thấy nó. -
10:24 - 10:26Nhưng một quốc gia hay một dân tộc,
-
10:26 - 10:30như Israel hay Iran hay Pháp hay Đức,
-
10:30 - 10:33đây chỉ là một câu chuyện
mà chúng ta đã sáng tạo ra -
10:33 - 10:35và trở nên gắn bó
rất mật thiết. -
10:35 - 10:37Điều này cũng đúng trong lĩnh vực kinh tế.
-
10:38 - 10:42Các nhân tố quan trọng nhất
hiện nay trong nền kinh tế toàn cầu -
10:42 - 10:44là các công ty và tập toàn.
-
10:44 - 10:48Nhiều người trong số các bạn hôm nay,
có lẽ, làm việc cho một tập đoàn, -
10:48 - 10:51như Google hay Toyota hay McDonald.
-
10:52 - 10:53Những thứ này chính xác là gì?
-
10:54 - 10:58Chúng là thứ mà các luật sư
gọi là những điều hư cấu pháp lý. -
10:58 - 11:02Chúng là những câu chuyện
đã được sáng tạo và duy trì -
11:02 - 11:05bởi những pháp sư hùng mạnh
mà chúng ta gọi là luật sư. -
11:05 - 11:07(Tiếng cười)
-
11:07 - 11:10Và các tập đoàn làm gì cả ngày?
-
11:10 - 11:13Phần lớn thời gian họ cố gắng kiếm tiền.
-
11:13 - 11:15Tuy nhiên, tiền là gì?
-
11:15 - 11:20Một lần nữa, tiền không phải là một sự vật khách quan; nó không có giá trị khách quan.
-
11:20 - 11:23Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này,
tờ tiền dollar làm ví dụ. -
11:23 - 11:26Hãy nhìn nó -- nó không có giá trị.
-
11:26 - 11:28Bạn không thể ăn nó,
bạn không thể uống nó, -
11:28 - 11:29bạn không thể mặc nó.
-
11:30 - 11:34Nhưng những người kể chuyện
bậc thầy này đã đến -- -
11:34 - 11:35những chủ ngân hàng lớn,
-
11:35 - 11:37những bộ trưởng tài chính,
-
11:37 - 11:38những thủ tướng,
-
11:38 - 11:41và họ kể cho ta
một câu chuyện rất thuyết phục: -
11:41 - 11:43"Thấy mảnh giấy màu xanh chứ?
-
11:43 - 11:45Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."
-
11:46 - 11:48Nếu tôi tin điều đó
và bạn tin điều đó -
11:48 - 11:49và mọi người tin điều đó,
-
11:49 - 11:51nó thực sự có tác dụng.
-
11:51 - 11:54Tôi có thể cầm tờ giấy vô dụng này,
-
11:54 - 11:56đi tới siêu thị,
-
11:56 - 12:00đưa nó cho một người hoàn toàn lạ
mà tôi chưa từng gặp bao giờ, -
12:00 - 12:04và đổi lại nhận được chuối thật
mà tôi thực sự có thể ăn. -
12:05 - 12:07Đây thật sự là điều tuyệt vời.
-
12:07 - 12:09Không thể làm điều đó với tinh tinh.
-
12:09 - 12:11Tinh tinh tất nhiên trao đổi:
-
12:11 - 12:13"Vâng, mày cho tao quả dừa,
tao sẽ cho mày quả chuối." -
12:13 - 12:15Chuyện đó có thể được.
-
12:15 - 12:18Nhưng, mày đưa cho tao
một mảnh giấy vô dụng -
12:18 - 12:20và mày muốn tao đưa
mày trái chuối? -
12:20 - 12:21Đừng có mơ!
-
12:21 - 12:23Mày nghĩ tao là con người ư?
-
12:23 - 12:25(Tiếng cười)
-
12:25 - 12:29Thật ra tiền bạc là
câu chuyện thành công nhất -
12:29 - 12:32đã được sáng tạo và
được con người truyền kể, -
12:32 - 12:36vì đó là câu chuyện duy nhất
mà tất cả mọi người đều tin. -
12:37 - 12:39Không phải ai cũng tin vào Thiên Chúa,
-
12:40 - 12:43không phải ai cũng tin vào nhân quyền,
-
12:43 - 12:45không phải ai cũng tin
vào chủ nghĩa dân tộc, -
12:45 - 12:49nhưng ai cũng tin vào tiền,
và tin vào tờ dollar. -
12:50 - 12:51Thậm chí lấy ví dụ Osama Bin Laden.
-
12:52 - 12:55Ông ta căm ghét chính trị Mỹ
và tôn giáo Mỹ -
12:55 - 12:57và văn hóa Mỹ,
-
12:57 - 13:00nhưng ông ta không có
phản đối nào với dollar Mỹ. -
13:00 - 13:02Ông ta chậm chí rất thích chúng.
-
13:02 - 13:04(Tiếng cười)
-
13:04 - 13:06Tổng kết lại:
-
13:06 - 13:12Con người chúng ta kiểm soát thế giới vì
chúng ta đang sống trong một thực tế kép. -
13:13 - 13:16Tất cả các động vật khác sống
trong một thực tại khách quan. -
13:17 - 13:22Thực tế của chúng bao gồm
của các thực thể khách quan, -
13:22 - 13:26như những dòng sông và cây cối
và những con sư tử và những con voi. -
13:26 - 13:30Con người chúng ta, chúng ta cũng sống
trong một thực tại khách quan. -
13:30 - 13:35Trong thế giới của chúng ta cũng vậy,
có sông và cây cối và sư tử và voi. -
13:35 - 13:37Nhưng qua nhiều thế kỷ,
-
13:37 - 13:42chúng tôi đã xây dựng trên
thực tế khách quan này -
13:42 - 13:46một lớp thực tế hư cấu nữa.
-
13:46 - 13:49một thực tế cấu tạo
bởi những thực thể hư cấu, -
13:49 - 13:54như các quốc gia, như những vị thần,
như tiền bạc, như các tập đoàn. -
13:54 - 13:59Và điều tuyệt vời là
khi lịch sử diễn ra, -
13:59 - 14:05sự thực hư cấu này đã
càng trở nên mạnh mẽ hơn -
14:05 - 14:09để ngày hôm nay, lực lượng
mạnh mẽ nhất trên thế giới -
14:09 - 14:11chính là những thực thể hư cấu.
-
14:12 - 14:19Ngày nay, sự tồn tại của sông
và cây cối và sư tử và voi -
14:19 - 14:24phụ thuộc vào các quyết định và mong muốn
của các thực thể hư cấu, -
14:24 - 14:28như Hoa Kỳ, như Google,
như Ngân hàng Thế giới - -
14:28 - 14:32những thực thể mà chỉ tồn tại
trong trí tưởng tượng của chúng ta. -
14:33 - 14:34Xin cảm ơn.
-
14:34 - 14:39(Vỗ tay)
-
14:44 - 14:47B.Giussani: Yuval, bạn có
một cuốn sách mới ra. -
14:47 - 14:48Sau Sapiens,
bạn đã viết cuốn khác, -
14:48 - 14:51và nó đã ra bản Do Thái,
nhưng chưa được dịch sang -
14:51 - 14:54Yuval N.Harari: Tôi đang làm
bản dịch mà chúng ta đang nói. -
14:54 - 14:56BG: Trong cuốn sách, nếu tôi
hiểu nó chính xác -
14:56 - 15:02bạn cho rằng những đột phá đáng kinh ngạc
rằng chúng ta đang trải qua ngay bây giờ -
15:02 - 15:04không chỉ có khả năng
làm cuộc sống ta tốt hơn, -
15:04 - 15:06mà chúng còn tạo ra,
tôi trích dẫn nhé, -
15:06 - 15:11"các giai cấp và mâu thuẫn giai cấp mới
giống điều cách mạng công nghiệp đã làm" -
15:11 - 15:12Bạn nói thêm đi!
-
15:13 - 15:15YNH: Vâng.
Trong cách mạng công nghiệp, -
15:15 - 15:20chúng ta đã thấy sự tạo thành
tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới. -
15:20 - 15:25Và phần lớn lịch sử chính trị và xã hội
của 200 năm qua có liên quan tới -
15:25 - 15:28điều phải làm với tầng lớp này,
và những vấn đề và cơ hội mới. -
15:28 - 15:33Bây giờ, chúng ta thấy việc tạo ra một
giai cấp lớn những con người vô dụng. -
15:33 - 15:34(Tiếng cười)
-
15:34 - 15:39Khi máy tính càng trở nên tốt hơn
trong càng nhiều lĩnh vực, -
15:39 - 15:44có một khả năng lớn là
máy tính sẽ làm tốt hơn chúng ta -
15:44 - 15:48trong hầu hết công việc và sẽ
khiến con người ta trở nên dư thừa. -
15:48 - 15:51Và sau đó câu hỏi chính trị
và kinh tế lớn -
15:51 - 15:53của thế kỉ 21 sẽ là,
-
15:53 - 15:55"Chúng ta cần con người làm gì?"
-
15:55 - 15:59hoặc ít nhất, "Chúng ta cần
thật nhiều con người làm gì?" -
15:59 - 16:01BG: Bạn có câu trả lời
trong cuốn sách chứ? -
16:01 - 16:05YNH: Hiện nay, dự đoán tốt nhất của
chúng tôi là để giữ chúng hạnh phúc bằng -
16:05 - 16:07thuốc phiện và đồ chơi điện tử
-
16:07 - 16:08(Tiếng cười)
-
16:08 - 16:11nhưng điều này nghe không giống
một tương lai rất hấp dẫn. -
16:11 - 16:14BG: Ok, vậy cơ bản bạn đang nói
trong cuốn sách và bây giờ, -
16:14 - 16:17cho tất cả các thảo luận
về bằng chứng ngày càng nhiều -
16:17 - 16:21về sự bất bình đẳng kinh tế lớn,
chúng ta chỉ đang ở giai đoạn đầu -
16:21 - 16:22của quá trình này?
-
16:22 - 16:24Đây không phải là tiên tri.
-
16:24 - 16:28nó là nhìn thấy tất cả
các khả năng trước chúng ta. -
16:28 - 16:33Một khả năng là sự sáng tạo này
của một giai cấp người vô dụng lớn. -
16:33 - 16:36Một khả năng khác là
sự phân chia của loài người -
16:36 - 16:39thành các cấp sinh vật khác nhau,
-
16:39 - 16:43với những người giàu có được nâng cấp
thành thần thánh ảo, -
16:43 - 16:48và những người nghèo bị giáng xuống
mức độ của những người vô dụng. -
16:48 - 16:51Tôi thấy sẽ có một TED talk nữa
trong một hay hai năm tới -
16:51 - 16:52Cảm ơn, Yuval, vì đã đến đây.
-
16:52 - 16:54YNH: Xin cảm ơn!
- Title:
- Điều gì giải thích cho sự trỗi dậy của loài người?
- Speaker:
- Yuval Noah Harari
- Description:
-
70,000 năm trước, tổ tiên loài người là những động vật không nổi bật, chỉ lo chuyện của chúng trong một góc ở Châu Phi. Thế nhưng hiện nay, hầu hết mọi người đều cho rằng con người thống trị Trái Đất; chúng ta đã lan rộng ra khắp châu lục, và những hành động của chúng ta quyết định số phận của những động vật khác ( và có thể cả Trái Đất nữa). Làm thế nào ta đã đi từ đó đến đây. Nhà sử học Yuval Noah Harari gợi ý một lý do đáng ngạc nhiên đối với sự trỗi dậy của nhân loại.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:08
Dimitra Papageorgiou approved Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? | ||
Vuong Pham accepted Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? | ||
Vuong Pham edited Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? | ||
Vuong Pham edited Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? | ||
Vuong Pham edited Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? | ||
Chi Nguyễn edited Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? | ||
Chi Nguyễn edited Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? | ||
Chi Nguyễn edited Vietnamese subtitles for What explains the rise of humans? |