Kad bi molekuli bili ljudi... Džordž Zejdan i Čarls Morton
-
0:08 - 0:10Recimo da dvoje ljudi
hoda ulicom -
0:10 - 0:12i da se sudare.
-
0:12 - 0:14Samo će ignorisati to
i nastaviti da hodaju. -
0:14 - 0:17Ponekad se to desi
i sa molekulima. -
0:17 - 0:19Samo se odbiju jedan o drugi
i to je to. -
0:19 - 0:21Ali šta kada bi se
dvoje ljudi sudarilo -
0:21 - 0:23i tokom tog sudaranja,
-
0:23 - 0:24ruka jedne osobe se otkači
-
0:24 - 0:28i prilepi za lice druge osobe?
-
0:28 - 0:29To zvuči zaista čudno,
-
0:29 - 0:31ali slično je jednom
od mnogih načina -
0:31 - 0:34na koji molekuli mogu
međusobno da reaguju. -
0:35 - 0:37Dva molekula mogu
da se udruže u jedan. -
0:37 - 0:39Jedan može da se podeli na dva.
-
0:39 - 0:41Molekuli mogu da menjaju delove.
-
0:42 - 0:44Sve ove promene
su hemijske reakcije -
0:44 - 0:46i možemo da vidimo
kako se događaju oko nas. -
0:46 - 0:48Na primer, kada eksplodira vatromet,
-
0:48 - 0:50ili gvožđe rđa
-
0:50 - 0:50ili se pokvari mleko
-
0:50 - 0:51ili se rađaju ljudi,
-
0:51 - 0:52stare,
-
0:52 - 0:53umiru
-
0:53 - 0:54i onda se raspadaju.
-
0:55 - 0:58Ali hemijske reakcije
se ne događaju samo tako! -
0:58 - 1:00Sve mora da bude kako treba.
-
1:00 - 1:02Prvo molekuli moraju
da se udare -
1:02 - 1:04u dobrom pravcu.
-
1:04 - 1:06Drugo, moraju da udare
jedan drugog dovoljno jako, -
1:06 - 1:08drugim rečima,
sa dovoljno energije. -
1:08 - 1:09Sada verovatno mislite
-
1:09 - 1:12da se reakcija dešava
samo u jednom pravcu i to je to. -
1:12 - 1:13To je ponekad istina.
-
1:13 - 1:16Na primer, stvari ne mogu
da se vrate kad izgore -
1:16 - 1:17ili eksplodiraju.
-
1:18 - 1:21Ali većina reakcija može
da se desi u oba pravca, -
1:21 - 1:23napred i nazad.
-
1:23 - 1:25Nema razloga zašto
naš čovek sa rukom na licu -
1:25 - 1:27ne bi mogao da naleti
na devojku bez ruke -
1:27 - 1:30i vrati ruku na svoje
prvobitno mesto. -
1:30 - 1:32Hajde da se malo udaljimo.
-
1:32 - 1:33Recimo da imate
-
1:33 - 1:35hiljadu ljudi na ulici
-
1:35 - 1:36i svi otpočnu sa udovima
-
1:36 - 1:38koji su normalno postavljeni.
-
1:38 - 1:40Na početku, svaki sudar je prilika
-
1:40 - 1:44da osoba A prenese ruku
na lice osobe B. -
1:44 - 1:45Tako na početku
-
1:45 - 1:46sve više i više ljudi završi
-
1:46 - 1:49sa rukama na licu
ili bez ruku. -
1:49 - 1:51Ali kako raste broj ljudi
sa rukama na licu -
1:51 - 1:53i bez ruku,
-
1:53 - 1:57sudari između tih ljudi
postaju sve verovatniji. -
1:57 - 1:59I kada se oni sudare,
-
1:59 - 2:00pogodite šta se dešava?
-
2:00 - 2:03Množe se ljudi sa normalnim udovima.
-
2:03 - 2:06Broj transfera udova
po sekundi unapred -
2:06 - 2:08će početi visoko i pasti,
-
2:08 - 2:10a broj transfera udova
po sekundi unazad -
2:10 - 2:12će početi sa nulom i rasti.
-
2:12 - 2:14U jednom trenutku će se sastati,
-
2:14 - 2:15biće isti.
-
2:15 - 2:16I kada se to desi,
-
2:16 - 2:19prestaje da se menja
broj ljudi u svakom stanju, -
2:19 - 2:21iako se ljudi još uvek sudaraju
-
2:21 - 2:23i razmenjuju udove.
-
2:24 - 2:25Šta mislite koliko je ljudi
-
2:25 - 2:27u svakom stanju?
-
2:27 - 2:28Pola-pola, zar ne?
-
2:28 - 2:30Ne, pa, možda.
-
2:30 - 2:31Zavisi.
-
2:31 - 2:32Moglo bi biti 50/50,
-
2:32 - 2:33ali bi moglo biti 60/40
-
2:33 - 2:34ili 15/85
-
2:34 - 2:35ili šta god.
-
2:35 - 2:39Mi hemičari moramo da isprljamo
svoje ruke u rukavicama - -
2:39 - 2:41ipak smo u laboratoriji
tako da se neće previše isprljati - -
2:41 - 2:43kako bi otkrili koja je
zapravo raspodela -
2:43 - 2:45molekula.
-
2:45 - 2:46Iako je svaki od transfera udova
-
2:46 - 2:50prilično dramatičan događaj
za ljude koji učestvuju u tome, -
2:50 - 2:50ako se udaljimo,
-
2:50 - 2:53vidimo broj populacije
koji ne raste. -
2:53 - 2:55Ovo zovemo ravnotežom nirvane
-
2:55 - 2:58i ne dešava se samo
sa hemijskim reakcijama. -
2:59 - 3:00Stvari poput genetskog koda
-
3:00 - 3:02i saobraćaja na autoputu
imaju isti šablon. -
3:02 - 3:05Sve izgleda prilično
mirno sa 9000 metara -
3:05 - 3:06ali dosta toga ludog
-
3:06 - 3:08se dešava na zemlji,
-
3:08 - 3:10samo morate da se približite
da biste to videli.
- Title:
- Kad bi molekuli bili ljudi... Džordž Zejdan i Čarls Morton
- Description:
-
Pogledajte celo predavanje: http://ed.ted.com/lessons/chemical-reactions-zaidan-and-morton
Kada se sudare molekuli, mogu da se dese hemijske reakcije - i izazovu velike strukturalne promene nalik dobijanju ruke na vašem licu! Džordž Zejdan i Čarls Morton na zabavan način zamišljaju hemijske sisteme kao ulice prometnog grada, a molekule koji se sudaraju kao prosečne tipove koji razmenjuju udove.
Predavanje: Džordž Zejdan (George Zaidan) i Čarls Morton (Charles Morton), animacija: Neighbor
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:25
TED Translators admin edited Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton | ||
Ivana Korom approved Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton | ||
Dejan Vicai accepted Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton | ||
Dejan Vicai edited Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton | ||
Mile Živković edited Serbian subtitles for If molecules were people... - George Zaidan and Charles Morton |