Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver
-
0:02 - 0:05J'ai le plaisir de venir vous présenter
-
0:05 - 0:09les travaux sur lesquels nous aboutissons
-
0:09 - 0:11dans le cadre
d'une activité entrepreneuriale -
0:11 - 0:13pour diffuser
-
0:13 - 0:15(je recule, ok)
-
0:17 - 0:19pour venir diffuser
ce que j'appelle -
0:19 - 0:20les « savoir-penser ».
-
0:21 - 0:23Donc, ces « savoir-penser »,
-
0:24 - 0:27ce sont les processus mentaux
-
0:27 - 0:30qui sont communs
à tous les élèves brillants, -
0:30 - 0:34ceux qui réussissent leurs études
de manière étonnante. -
0:35 - 0:38Ces processus mentaux ont été modélisés
-
0:40 - 0:44et de fait, on sait, je sais,
d'autres que moi savent, -
0:44 - 0:48à quoi ils correspondent
et comment les transmettre. -
0:50 - 0:56Pour illustrer ces processus mentaux,
je vais vous raconter quatre histoires. -
0:57 - 1:00Quatre histoires
qui permettent de comprendre -
1:00 - 1:02qu'une maîtrise consciente
de ces processus mentaux, -
1:02 - 1:04de ces « savoir-penser »,
-
1:04 - 1:06de ces stratégies d'apprentissage,
-
1:06 - 1:06concrètement :
-
1:06 - 1:09« qu'est-ce que je fais
dans ma tête ? » -
1:09 - 1:12ne dépend pas du contenu scolaire,
-
1:12 - 1:15mais d'une façon d'organiser sa pensée.
-
1:16 - 1:19L'intérêt, c'est que ça permet
de réussir rapidement, -
1:19 - 1:22facilement
et avec beaucoup de plaisir. -
1:23 - 1:25Comme le disait
l'intervenante précédente, -
1:25 - 1:29le plaisir ne dépend plus,
à ce moment-là, de l'environnement, -
1:29 - 1:32mais de la personne elle-même.
-
1:32 - 1:34L'étudiant, l'élève,
peu importe son âge, -
1:34 - 1:38sait comment faire pour comprendre
-
1:38 - 1:42et être heureux de comprendre.
-
1:42 - 1:46A ce moment-là, que mon professeur
soit sympa ou pas, peu importe. -
1:48 - 1:53Ce travail sur les « savoir-penser »
vient de mon passé -
1:55 - 2:00où tout petit, j'ai été élevé dans ce que
j'appelle, moi, la « dictée gifle ». -
2:01 - 2:05Ce qui, je vous assure,
ne rend pas intelligent ; -
2:05 - 2:08ça a même plutôt l'effet inverse.
-
2:09 - 2:14Mais tout petit, j'ai quand même eu
cette bonne question, je crois : -
2:15 - 2:21« Mais toi, adulte, comment est-ce que
tu fais pour trouver la réponse ? -
2:21 - 2:24Dis-moi comment tu fais
et je le ferai ! » -
2:25 - 2:27Entre parenthèses,
au lieu de me taper dessus... -
2:27 - 2:31Cette question-là, c'est une question
que j'avais autour de 6-7 ans, -
2:32 - 2:36c'est une question
que j'ai retrouvée à 16 ans -
2:39 - 2:40en classe de 1ère E
-
2:40 - 2:42au lycée à Nancy.
-
2:42 - 2:47Donc, pour ceux qui ne voient pas bien,
c'est un 3 sur 20 en mathématiques. -
2:47 - 2:48Pour moi.
-
2:49 - 2:52Heureusement, à ce moment-là,
j'ai eu la chance -
2:52 - 2:55d'avoir dans ma classe
Antoine -
2:55 - 2:58qui lui était ce qu'on qualifie
d'élève brillant, -
2:58 - 3:00en plus d'être beau, sympa, etc...
-
3:00 - 3:04Donc je vais voir Antoine
et je lui dis : -
3:04 - 3:07« Cet exo de math,
comment toi tu fais ? » -
3:08 - 3:11Antoine me répond,
comme tout bon élève, -
3:11 - 3:13qu'il applique la méthode
du cours, les exercices. -
3:14 - 3:16« Non, les exercices,
je les ai faits 50 fois, -
3:16 - 3:18la leçon, je la connais par cœur,
-
3:18 - 3:21qu'est-ce que tu fais
derrière la tête ? » -
3:22 - 3:25Antoine me répond :
« Tu lis le texte, tu vois l'image. » -
3:28 - 3:31Il n'y avait pas d'image sur la feuille.
-
3:31 - 3:34Je vous promets,
il n'y avait que du texte. -
3:36 - 3:42« Ah ok. Je dessine l'image
correspondant à l'énoncé. -
3:42 - 3:43Et ensuite ? »
-
3:43 - 3:46« Tu lis ta leçon, tu vois l'image... »
-
3:46 - 3:48je vous promets,
il n'y avait pas d'image dans la leçon, -
3:48 - 3:50ce n'était que du texte !
-
3:50 - 3:54« Après tu prends l'image de ton exercice,
l'image de ta leçon, -
3:54 - 3:57tu superposes les deux :
boum, t'as la réponse ! » -
4:01 - 4:03Je rentrais dans un univers
totalement inconnu. -
4:03 - 4:06Mais, comme j'étais très très motivé,
j'ai fait pareil. -
4:07 - 4:09Je prends l'image de l'exercice.
-
4:09 - 4:11Je prends l'image de la leçon.
-
4:11 - 4:13Je superpose :
j'ai la réponse aussi ! -
4:17 - 4:18Très concrètement,
-
4:18 - 4:22il construit une image mentale
qui correspond au texte. -
4:22 - 4:26Remarquez qu'on se fiche de savoir
si c'est du français, -
4:26 - 4:28des mathématiques,
de l'économie, -
4:28 - 4:30de la psychologie,
ce que vous voulez. -
4:30 - 4:31L'intérêt du visuel,
-
4:31 - 4:34c'est que ça vous permet
de traiter simultanément -
4:34 - 4:35énormément d'informations,
-
4:35 - 4:39indépendamment de la manière
dont vous les avez amenées. -
4:39 - 4:42Si vous prenez un tableau,
on ne s'occupe pas de savoir -
4:42 - 4:43par quel endroit du tableau
-
4:43 - 4:46le peintre a commencé à peindre.
-
4:46 - 4:47On a tout en même temps.
-
4:48 - 4:50Si vous devez décrire un tableau
avec des mots, -
4:50 - 4:52là vous avez droit
à toute une bibliothèque : -
4:53 - 4:55ça va prendre du temps à lire.
-
4:57 - 4:59L'intérêt de cette expérience,
-
4:59 - 5:06c'est que ça se traduit pour tout support
et pour tout âge. -
5:07 - 5:09Le professeur parle en classe.
-
5:09 - 5:12Si je n'écoute que ses mots,
ça a un inconvénient : -
5:12 - 5:16si je n'ai pas d'expérience sensorielle
qui se réfère aux mots utilisés, -
5:16 - 5:18concrètement, je ne comprends rien.
-
5:19 - 5:21Si je traduis tout ce qu'il me dit
en un film mental, -
5:21 - 5:25j'ai la totalité des informations,
que je conserve. -
5:27 - 5:28Évidemment, ça a un autre avantage :
-
5:28 - 5:31c'est que ça vous montre tout de suite
votre degré d'ignorance. -
5:33 - 5:38Continuons, quittons le lycée :
je deviens professeur des écoles. -
5:41 - 5:44A Nancy, je monte une école
pour enfants précoces, -
5:44 - 5:48en classes multi-niveaux, etc...
Super expérience ! -
5:48 - 5:50Mais concrètement,
comment je fais pour transmettre ça -
5:50 - 5:53aux enfants en grande difficulté ?
-
5:54 - 5:57Dans cette école,
en tant que professeur de CM1, -
5:57 - 6:00on a l'orthographe, avec l'apprentissage
des mots invariables : -
6:01 - 6:04144 mots, qui s'écrivent tous
de la même façon. -
6:06 - 6:09Reprenons ce qu'on a dit
tout à l'heure avec l'image : -
6:09 - 6:12« l'ortho », donc « correcte »,
« graphe », « l'image du mot ». -
6:12 - 6:16Autrement dit, toutes les méthodes
qui sont sur des logiques de -
6:16 - 6:17« je réécris 50 fois mon mot »
-
6:17 - 6:21ou « répète ce que tu as appris »,
« répète ce que tu as appris... » -
6:21 - 6:22ça fonctionne...
-
6:22 - 6:24Le problème,
c'est que pendant la dictée, -
6:24 - 6:27vous n'avez pas 2 heures
pour retrouver l'information. -
6:27 - 6:28Vous n'avez pas 2 minutes.
-
6:28 - 6:31C'est à l'instant
où vous entendez l'information -
6:31 - 6:32que vous devez avoir la réponse,
-
6:32 - 6:34que la mémoire
doit vous donner la réponse. -
6:34 - 6:39Si j'ai mémorisé de cette manière,
ce qui se passait dans ma classe, -
6:39 - 6:42c'est que l'enfant voyait
le mot apparaître sur le cahier. -
6:43 - 6:45Donc il réécrivait dessus.
-
6:46 - 6:49Ce processus, je l'ai enseigné
à toute ma classe. -
6:49 - 6:54J'étais à Paris, en milieu ZEP,
population variée... -
6:55 - 6:58Sur ces populations,
on a passé 4 heures -
6:58 - 7:01pour enseigner ces stratégies
aux 25 élèves -
7:01 - 7:04sur 2 semaines, parce qu'il y a
plein d'autres activités à faire. -
7:05 - 7:09Classiquement, les résultats,
en terme de stéréotypes, -
7:09 - 7:13on va avoir des élèves faibles,
des moyens, des très bons. -
7:13 - 7:16Le résultat de la dictée des 144 mots,
c'était ça. -
7:16 - 7:20Le premier était à 80% de réussite.
-
7:20 - 7:23Il avait manqué plusieurs séances,
il avait différents problèmes... -
7:23 - 7:24mais il était déjà à 80%.
-
7:24 - 7:27Les 4 suivants étaient entre 82 et 86%.
-
7:29 - 7:32Les 10 suivants étaient entre 93 et 96%
de réussite. -
7:32 - 7:35Et le reste, les 10 derniers,
étaient tous à 100%. -
7:35 - 7:38En 13 ans de carrière,
je n'avais jamais eu de tels résultats ! -
7:39 - 7:43Ce qui est amusant avec ce principe,
c'est que -
7:43 - 7:45une fois que le cerveau
a appris à mémoriser, -
7:45 - 7:52ce qui se passe, c'est que la carte
de géographie, le schéma de géométrie, -
7:52 - 7:54la carte ou le schéma
de ce que vous voulez, -
7:54 - 7:56à l'école, il peut y en avoir beaucoup !
-
7:57 - 8:01C'est aussi facile :
le processus est extrêmement rapide, -
8:01 - 8:04il est associé à une émotion positive,
à la joie, -
8:04 - 8:06ce qui nous permet d'accéder
à la mémoire du corps, -
8:06 - 8:08celle qui dure
le plus longtemps : -
8:08 - 8:11vous avez appris à faire du vélo,
vous n'oubliez pas. -
8:11 - 8:13C'est une mémoire du corps.
-
8:13 - 8:19Et ce travail-là est transférable
à tout âge. -
8:20 - 8:21Voici Louis :
-
8:23 - 8:26Louis est un petit bout de chou
qui rentre en CP, -
8:26 - 8:29que je rencontre
parce que son papa est un copain, -
8:29 - 8:31qui sait sur quoi je travaille
et qui me dit : -
8:31 - 8:33« Écoute Olivier,
on est en septembre, -
8:33 - 8:36il y a la lecture,
il y a les mots à apprendre. » -
8:36 - 8:37« Ok. »
-
8:39 - 8:41On retrouve le même processus :
-
8:41 - 8:44mémoriser, je vois l'image,
je la revois dans ma tête, -
8:44 - 8:46je sens que c'est juste.
-
8:45 - 8:50Je la vois, je la revois et je sens.
-
8:51 - 8:55Pour vous illustrer la mise en pratique
de cette stratégie, -
8:55 - 8:56de ce processus,
-
8:56 - 8:58voici un accessoire utile...
-
9:02 - 9:07Voici mon accessoire,
qui m'a permis de travailler à l'école. -
9:10 - 9:12« Bonjour bonhomme ! »
-
9:12 - 9:15(Oui, comme Louis est le fils d'un ami,
c'est « bonhomme ».) -
9:17 - 9:18« Alors, c'est quoi le mot ?
-
9:18 - 9:21Le mot, c'est « trompette », ok.
-
9:21 - 9:23Est-ce que tu sais ce que c'est,
une trompette ? -
9:23 - 9:26Très bien !
Dessine-le moi. » -
9:27 - 9:30Cette question est importante :
je ne lui demande pas ce que c'est. -
9:30 - 9:35Parce que si je lui demande
ce que c'est, je récupère des mots. -
9:34 - 9:37Et je ne sais toujours pas
à quoi ces mots sont raccrochés -
9:37 - 9:40comme expérience sensorielle
dans sa tête. -
9:40 - 9:43D'où le fait que je lui demande l'image,
que lui a dans la tête. -
9:46 - 9:48« Ok, super image ! Bravo, bonhomme !
-
9:48 - 9:51Je voudrais que cette image,
tu la revoies sur le mur. -
9:51 - 9:54Tu l'as ? Elle bouge ? Fixe-là.
-
9:55 - 10:00Ok, très bien ! Maintenant,
tu prends le mot « trompette », -
10:00 - 10:03tu prends tes doigts magiques
et tu le colles sous l'image. -
10:04 - 10:06Ah, il y a deux P, ok.
-
10:06 - 10:10Tu prends ton éponge magique,
tu effaces la lettre en trop... -
10:11 - 10:14Il y a un trou ?
D'accord : tu prends tes mains magiques -
10:14 - 10:16et tu rapproches
pour de nouveau avoir le mot. -
10:16 - 10:23Oui... ça te plaît ? Ok. Bravo, Louis !
Super ! Fier ! -
10:25 - 10:28Tu continues sur tous les autres mots. »
-
10:28 - 10:31On laisse Louis travailler
-
10:31 - 10:35et pendant que Louis travaille,
comprenez que ce processus, -
10:34 - 10:40on va dire qu'il faut 1 h, 2 h, 3 h
au démarrage pour l'apprendre, -
10:40 - 10:42de manière à faire les réglages fins
chez chaque individu -
10:42 - 10:46qui peut avoir des caractéristiques
un peu différentes. -
10:46 - 10:50Dès l'instant où l'individu a vécu,
a fait ses réglages, -
10:50 - 10:52à ce moment-là, il peut l'automatiser.
-
10:52 - 10:55La répétition va l'automatiser,
la répétition va entraîner la vitesse. -
10:55 - 10:59Et à la fin, c'est « je regarde, je vois,
je suis content, c'est fait. » -
10:59 - 11:02Quel que soit le contenu
que vous étudiez. -
11:06 - 11:09Ce travail-là, je l'ai remis après
en pratique dans une autre situation -
11:09 - 11:11avec une étudiante, Pauline.
-
11:13 - 11:17Pauline, quand je la rencontre,
nous sommes en 2010. -
11:19 - 11:21Pauline est en dépression
pour une raison -
11:21 - 11:23que vous allez vite comprendre :
-
11:23 - 11:26elle est en licence de mathématiques,
en troisième année, redoublante. -
11:26 - 11:30En plus, elle est fille de prof de math
et son chéri est prof de math. -
11:32 - 11:36On pourrait croire que c'est aidant,
mais dans son cas, c'était plus le crash. -
11:36 - 11:40Donc avec Pauline,
on va travailler sur le rêve. -
11:40 - 11:42Qu'est-ce qui la motive ?
-
11:42 - 11:44Quel est son rêve à elle,
de jeune femme ? -
11:45 - 11:49Son rêve à elle, qui est de transmettre
des connaissances scientifiques -
11:49 - 11:52qui génèrent du bien-être,
qui sont validées scientifiquement -
11:52 - 11:54à toute la population,
c'est son rêve à elle. -
11:54 - 11:58Ok, concrètement, ce rêve, quelles sont
les études qui y correspondent ? -
11:59 - 12:01Dans son cas,
les études qui y correspondent, -
12:01 - 12:03ce sont les neurosciences.
-
12:03 - 12:06Donc, dès qu'on a le rêve,
-
12:06 - 12:09le problème, c'est qu'il y a le frein,
que sont les croyances limitantes. -
12:09 - 12:12Ce que vous expliquaient
les présentateurs précédents : -
12:12 - 12:15je ne peux pas, j'ai pas le droit,
je suis nul, j'arrive pas, etc. -
12:15 - 12:18Donc il y a un travail de nettoyage
des croyances limitantes, -
12:18 - 12:19plutôt de modification.
-
12:19 - 12:23C'est un travail qui a pris,
rêve et croyances, 5 x 3 heures. -
12:24 - 12:27En mars,
donc à la fin du premier semestre. -
12:27 - 12:31Et ça a eu comme résultat
qu'au deuxième semestre, -
12:31 - 12:34elle se retrouve
avec une moyenne de fin d'année à 12. -
12:34 - 12:39Elle sait où elle veut aller.
Ses résultats ont décollé. -
12:38 - 12:41Du coup, elle part
en master de neurosciences -
12:41 - 12:42à Lyon, en 1ère année.
-
12:42 - 12:45Psychologie cognitive,
qu'elle n'avait jamais fait. -
12:45 - 12:48Elle devient major de promo
au 1er semestre, -
12:48 - 12:50major de promo
au 2ème semestre. -
12:50 - 12:54Du coup, ses profs de licence
la recommandent -
12:54 - 12:59et Pauline se retrouve en master 2
à l’École Normale Supérieure, -
12:59 - 13:02rue d'Ulm, je crois,
-
13:02 - 13:03et fait son stage au Collège de France
-
13:05 - 13:07sur le domaine qui l'intéresse,
-
13:07 - 13:10qui est en rapport avec Feldenkrais,
le cerveau, etc... -
13:12 - 13:14Ce parcours-là a pris 30 heures.
-
13:14 - 13:1730 heures de choses à faire
pour que le cerveau devienne autonome -
13:17 - 13:19et après c'est la courbe du succès.
-
13:20 - 13:24A tel point que
Pauline m'a rappelé jeudi. -
13:24 - 13:26Elle avait un nouveau petit souci.
-
13:26 - 13:28Oui, je n'ai pas dit
que quand vous commencez -
13:28 - 13:31à réussir aussi brillamment,
vous n'y êtes pas habitué. -
13:31 - 13:33Il y a un accompagnement
à la réussite à faire, -
13:33 - 13:36un peu comme la Française des Jeux
fait avec les gagnants du Loto : -
13:36 - 13:40elle propose un inspecteur
des impôts, un psychologue, etc... -
13:40 - 13:41pour gérer cette belle fortune.
-
13:41 - 13:44Donc là
il y a un petit accompagnement à faire, -
13:44 - 13:46qui en gros était de 2 jours par an,
-
13:47 - 13:50qu'on a refait jeudi :
on a pris une heure au téléphone, -
13:50 - 13:52parce que son problème aujourd'hui,
-
13:52 - 13:58c'est que son prof de doctorat à Dijon,
où elle fait sa thèse de neurosciences, -
13:58 - 14:03a un copain à l'Université de Sydney,
qui est dans le top 5 mondial. -
14:03 - 14:07Il en a parlé à son copain
prof de labo là-bas -
14:07 - 14:10qui lui a dit : « Très bien,
tu me l'envoies en décembre, -
14:10 - 14:14elle finit sa thèse chez moi
et je lui propose un contrat post-doc -
14:14 - 14:16de trois ans
dans notre labo, -
14:16 - 14:18comme ça on fait la synthèse
sur sa thèse... -
14:18 - 14:21C'est tes travaux, c'est les miens,
tout va bien ! » -
14:24 - 14:26Il n'y a rien de magique.
-
14:26 - 14:30On est sur du précis.
On est sur de l'orfèvrerie. -
14:30 - 14:33Les principes sont très très simples.
-
14:33 - 14:36L'orfèvrerie, c'est pour ajuster
ces principes à l'esprit de chacun. -
14:37 - 14:41A ce moment-là, chacun possède
les savoir-penser des étudiants brillants -
14:41 - 14:43et à son tour devient brillant.
-
14:44 - 14:50J'ai quitté l’Éducation Nationale
parce qu'en tant que maître E -
14:50 - 14:52je le faisais dans une classe spécialisée,
-
14:52 - 14:54et qu'on m'a expliqué
que c'était pas possible. -
14:54 - 14:57Comme ça faisait déjà 4 ans
que je le faisais dans les classes, -
14:57 - 15:00j'en ai eu marre, je me suis dit :
« Je vais le faire moi-même. » -
15:00 - 15:03Aujourd'hui, on propose des parcours
sur une vingtaine de jours -
15:03 - 15:06qui comprennent tout ça,
qui comprennent : -
15:06 - 15:08retrouver le rêve,
changer les croyances limitantes, -
15:08 - 15:11acquérir les savoir-penser
des meilleurs élèves, -
15:11 - 15:14pratiquer pour automatiser.
-
15:15 - 15:17Tout ça forme un savoir-penser.
-
15:18 - 15:20La réussite, ce n'est pas
une question de chance. -
15:20 - 15:24C'est une question de « comment ».
-
15:23 - 15:28Ce « comment »
s'appuie sur la modélisation -
15:30 - 15:34de l'expertise des seniors,
des experts, peu importe... -
15:34 - 15:35de notre modèle,
-
15:35 - 15:37et la transformation
de cette façon de penser -
15:37 - 15:40en parcours pédagogique
qui permet à tout le monde d'apprendre. -
15:40 - 15:44Ce que j'ai fait pour les étudiants,
je le fais également en entreprise -
15:44 - 15:46pour transférer des compétences
de seniors à des juniors. -
15:46 - 15:49On ne met pas 4 ans
pour atteindre la compétence : -
15:49 - 15:50on met 4 mois.
-
15:50 - 15:52Dans les 4 mois, il y a 4 jours,
ou 6, ou 8, -
15:52 - 15:53ça dépend de l'expertise,
-
15:53 - 15:56pour apprendre au junior
à penser comme l'expert. -
15:56 - 15:59L'expert a mis 40 ans pour arriver
à des processus de pensée géniaux. -
15:59 - 16:02J'apprends ces processus de pensée
géniaux aux juniors. -
16:02 - 16:06Ensuite, il y a besoin
de tester ces processus -
16:06 - 16:07concrètement,
dans l'entreprise. -
16:07 - 16:10Et là, il y a l'accompagnement
sur quelques mois. -
16:10 - 16:13La personne devient autonome
et surtout est en maîtrise consciente -
16:13 - 16:16de comment faire, dans sa tête,
pour réussir. -
16:16 - 16:19Ce que j'aurais adoré qu'on m'explique
quand j'étais tout petit. -
16:19 - 16:23J'ai eu la chance de rencontrer des gens
qui ont accepté de partager. -
16:23 - 16:27J'ai eu la chance d'avoir des outils
qui me permettent de modéliser. -
16:29 - 16:32Et j'ai eu la chance de rencontrer
des gens comme Antoine, -
16:32 - 16:34Louis et Pauline.
-
16:35 - 16:37Merci.
- Title:
- Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver
- Description:
-
Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.
Olivier Thomas est un coach et un consultant français, qui s'est spécialisé dans l'acquisition, le développement et le transfert de stratégies à des fins d'excellence intellectuelle et opérationnelle.
Expert en Programmation Neuro-Linguistique, et fort de ses 13 années dans l'enseignement, il a co-créé une école pour enfants précoces en Zone d’Éducation Prioritaire (ZEP) à Nancy en 2008. L'un des défis à surmonter consistait à concilier les multiples niveaux dans les classes, tout en évitant que les enfants ne se sentent limités dans leurs capacités d'apprentissage.
Il a fondé toute une partie de sa pratique pédagogique sur sa propre expérience d'élève, en valorisant les processus cognitifs et de recherche spontanément mis en œuvre par les enfants. Il a cherché comment transférer les stratégies cognitives des élèves les plus brillants aux élèves en difficulté.
Aujourd'hui, en tant qu'entrepreneur, il continue à explorer les processus cognitifs nécessaires à l'apprentissage. C'est ce thème qu'Olivier Thomas partage sur la scène de TEDxIsèreRiver.
Vous pouvez contacter Olivier Thomas:
- sur son site: http://www.pedagogia-consulting.fr/
- sur LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/olivier-thomas/45/18a/773 - Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:46
eric vautier edited French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver | ||
eric vautier approved French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver | ||
eric vautier edited French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver | ||
eric vautier accepted French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver | ||
eric vautier edited French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver | ||
eric vautier edited French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver | ||
Cécile Intothewild edited French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver | ||
Cécile Intothewild edited French subtitles for Savoir penser | Olivier Thomas | TEDxIsereRiver |