Return to Video

Jóven Rey

  • 0:06 - 0:10
    "Nuestros sueños no viven ahí abajo."
  • 0:12 - 0:14
    Eso es lo que mi
    abuelo solía decirme.
  • 0:17 - 0:18
    Cuando caminaba en las
    urbanizaciones de proyecto
  • 0:18 - 0:20
    Miraría abajo y
    veía agujas para crack.
  • 0:22 - 0:23
    Veía balas.
  • 0:25 - 0:26
    Veía manchas de sangre.
  • 0:29 - 0:30
    Pero cuando miré al cielo
  • 0:30 - 0:31
    Vi mis sueños.
  • 0:33 - 0:35
    Vi mi oportunidad.
  • 0:37 - 0:38
    Cuando iba a la escuela
  • 0:38 - 0:40
    Me decían que yo era muy tonto.
  • 0:42 - 0:44
    Me dijeron que sería
    tal como mi padre.
  • 0:45 - 0:46
    Tal como mi familia.
  • 0:48 - 0:49
    Vendiendo dope (drogas ilícitas).
  • 0:50 - 0:52
    Iría a la penitenciaría.
  • 0:53 - 0:55
    Sin nunca ver lo que
    sería el mundo real.
  • 0:57 - 0:58
    Ver que yo era un niño.
  • 0:58 - 0:59
    que no podía leer hasta
    que tendría 16 años.
  • 1:01 - 1:03
    Pero mi sueño era más
    grande que mi realidad.
  • 1:05 - 1:06
    Te lo digo jóven rey,
  • 1:08 - 1:09
    Sigue luchando.
  • 1:09 - 1:11
    Porque tu vida
    depende de ello.
  • 1:12 - 1:13
    Al igual que
    cuando te hieren
  • 1:13 - 1:14
    con un balazo
  • 1:15 - 1:16
    Y tu amigo te dice..
  • 1:16 - 1:17
    "No dejes de respirar."
  • 1:18 - 1:20
    "No dejes de luchar."
  • 1:21 - 1:23
    "Aún tienes vida por vivir."
  • 1:25 - 1:26
    Porque si sólo
    te acuestas allí
  • 1:26 - 1:27
    bañado en sangre
  • 1:27 - 1:28
    vas entonces
    a morir ahí.
  • 1:30 - 1:31
    Jóven rey
  • 1:33 - 1:34
    Jóven rey
  • 1:34 - 1:36
    Aprende a luchar
    por tu propósito.
  • 1:36 - 1:38
    Y no por el dinero.
  • 1:40 - 1:41
    Porque yo sé de dónde
    hemos venido
  • 1:41 - 1:42
    De esas casas de crack.
  • 1:44 - 1:45
    Sé que hemos
    venido de la nada.
  • 1:46 - 1:48
    Pero escucha a
    esa voz en tu cabeza
  • 1:48 - 1:50
    Decirte que tienes todo
  • 1:50 - 1:52
    lo que necesitas
    dentro de ti.
  • 1:55 - 1:56
    Voy a deciros,
  • 1:56 - 1:58
    Habrán personas
    que te dirán:
  • 1:59 - 2:01
    "Tu sueño es irreal."
  • 2:03 - 2:04
    Pero estoy aquí para deciros:
  • 2:06 - 2:07
    "Tu sueño es Real."
  • 2:08 - 2:10
    Tu sueño es más real
    que cualquier cosa
  • 2:10 - 2:11
    que jamás os
    podríais imaginar.
  • 2:12 - 2:14
    Comes de esos
    tallarines de Ramen
  • 2:14 - 2:16
    Comes de esa basura
    cada noche
  • 2:16 - 2:17
    como tu única cena.
  • 2:17 - 2:18
    Pero en tu mente,
  • 2:19 - 2:22
    Estáis viendo un
    bistec de carne.
  • 2:22 - 2:23
    Estáis viendo las
    cosas más finas
  • 2:23 - 2:24
    en la vida.
  • 2:25 - 2:26
    Pagad el precio hoy
  • 2:27 - 2:30
    para vivir la vida que
    queríais para tu familia.
  • 2:31 - 2:32
    Lo que queríais
    para tus hijos.
  • 2:32 - 2:34
    Regresad a la hora
  • 2:35 - 2:36
    aquella en la que..
  • 2:36 - 2:36
    apoyabas tu cabeza en
  • 2:36 - 2:37
    las piernas de mamá.
  • 2:38 - 2:39
    Regresad a la hora
  • 2:39 - 2:40
    Cuando susurrabas
    a tus amigos
  • 2:40 - 2:41
    y les decías todo
  • 2:41 - 2:43
    lo que anhelabais ser.
  • 2:43 - 2:45
    Soy oriundo de Pontiac, Michigan
  • 2:47 - 2:47
    Y allá solían decir,
  • 2:47 - 2:49
    Crimen es lo único
  • 2:49 - 2:49
    que podíamos ser.
  • 2:50 - 2:52
    Decían que la penitenciaría
  • 2:52 - 2:54
    era lo único que
    íbamos a ver.
  • 2:54 - 2:56
    Pues bien, te estoy
    diciendo ahora Rey,
  • 2:56 - 2:57
    Las mejores cosas
    provienen
  • 2:57 - 2:59
    desde el fondo.
  • 2:59 - 3:00
    Es lo mismo cuando
  • 3:00 - 3:01
    abríais esa
    caja de cereal
  • 3:01 - 3:02
    cuando eras niño,
  • 3:03 - 3:04
    Y no podíais esperar
    para sacar ese premio
  • 3:04 - 3:05
    posado en el fondo
    de esa caja.
  • 3:06 - 3:07
    Sólo déjenme deciros:
  • 3:07 - 3:09
    Dios pone tu regalo
    al regazo
  • 3:09 - 3:10
    de las escalinatas.
  • 3:11 - 3:13
    Y depende de vosotros
    caminar hasta
  • 3:13 - 3:14
    ese regazo de
    las escaleras,
  • 3:14 - 3:16
    Para así mostrar
    al mundo tu regalo.
  • 3:19 - 3:19
    Tú eres grandioso, Rey!
  • 3:22 - 3:23
    Tú eres grandioso!
Title:
Jóven Rey
Description:

Mensajes de Superación.
Títulos en Español por homerjulio @amara.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:28

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.