WEBVTT

00:00:06.401 --> 00:00:09.641
"Nuestros sueños no viven ahí abajo."

00:00:12.180 --> 00:00:14.330
Eso es lo que mi 
abuelo solía decirme.

00:00:16.536 --> 00:00:18.326
Cuando caminaba en las 
urbanizaciones de proyecto

00:00:18.388 --> 00:00:20.318
Miraría abajo y 
veía agujas para crack.

00:00:21.895 --> 00:00:23.125
Veía balas.

00:00:24.567 --> 00:00:26.067
Veía manchas de sangre.

00:00:28.968 --> 00:00:30.148
Pero cuando miré al cielo

00:00:30.148 --> 00:00:31.408
Vi mis sueños.

00:00:33.336 --> 00:00:34.766
Vi mi oportunidad.

00:00:37.249 --> 00:00:38.219
Cuando iba a la escuela

00:00:38.235 --> 00:00:40.235
Me decían que yo era muy tonto.

00:00:41.900 --> 00:00:44.190
Me dijeron que sería 
tal como mi padre.

00:00:45.255 --> 00:00:46.375
Tal como mi familia.

00:00:47.766 --> 00:00:49.346
Vendiendo dope (drogas ilícitas).

00:00:50.231 --> 00:00:51.821
Iría a la penitenciaría.

00:00:53.092 --> 00:00:55.462
Sin nunca ver lo que 
sería el mundo real.

00:00:56.693 --> 00:00:57.563
Ver que yo era un niño.

00:00:57.582 --> 00:00:59.442
que no podía leer hasta 
que tendría 16 años.

00:01:00.542 --> 00:01:02.922
Pero mi sueño era más 
grande que mi realidad.

00:01:04.699 --> 00:01:06.269
Te lo digo jóven rey,

00:01:07.888 --> 00:01:08.784
Sigue luchando.

00:01:08.784 --> 00:01:10.844
Porque tu vida 
depende de ello.

00:01:11.574 --> 00:01:12.764
Al igual que 
cuando te hieren

00:01:12.764 --> 00:01:13.674
con un balazo

00:01:14.545 --> 00:01:15.793
Y tu amigo te dice..

00:01:15.793 --> 00:01:17.043
"No dejes de respirar."

00:01:18.492 --> 00:01:19.742
"No dejes de luchar."

00:01:21.232 --> 00:01:22.862
"Aún tienes vida por vivir."

00:01:24.505 --> 00:01:26.015
Porque si sólo 
te acuestas allí

00:01:26.032 --> 00:01:27.122
bañado en sangre

00:01:27.122 --> 00:01:28.492
vas entonces 
a morir ahí.

00:01:29.734 --> 00:01:30.594
Jóven rey

00:01:32.515 --> 00:01:33.555
Jóven rey

00:01:33.555 --> 00:01:36.495
Aprende a luchar 
por tu propósito.

00:01:36.495 --> 00:01:37.535
Y no por el dinero.

00:01:39.515 --> 00:01:40.995
Porque yo sé de dónde
hemos venido

00:01:40.995 --> 00:01:42.275
De esas casas de crack.

00:01:43.514 --> 00:01:45.264
Sé que hemos 
venido de la nada.

00:01:46.491 --> 00:01:48.391
Pero escucha a 
esa voz en tu cabeza

00:01:48.391 --> 00:01:50.201
Decirte que tienes todo

00:01:50.201 --> 00:01:52.141
lo que necesitas 
dentro de ti.

00:01:54.955 --> 00:01:55.905
Voy a deciros,

00:01:55.905 --> 00:01:57.525
Habrán personas 
que te dirán:

00:01:59.232 --> 00:02:01.492
"Tu sueño es irreal."

00:02:02.742 --> 00:02:04.232
Pero estoy aquí para deciros:

00:02:05.747 --> 00:02:06.967
"Tu sueño es Real."

00:02:08.265 --> 00:02:09.905
Tu sueño es más real 
que cualquier cosa

00:02:09.905 --> 00:02:11.405
que jamás os 
podríais imaginar.

00:02:11.606 --> 00:02:13.506
Comes de esos 
tallarines de Ramen

00:02:14.453 --> 00:02:15.943
Comes de esa basura 
cada noche

00:02:15.943 --> 00:02:16.783
como tu única cena.

00:02:17.153 --> 00:02:18.363
Pero en tu mente,

00:02:19.481 --> 00:02:21.521
Estáis viendo un 
bistec de carne.

00:02:21.521 --> 00:02:23.271
Estáis viendo las 
cosas más finas

00:02:23.271 --> 00:02:24.051
en la vida.

00:02:24.734 --> 00:02:26.054
Pagad el precio hoy

00:02:26.708 --> 00:02:29.748
para vivir la vida que 
queríais para tu familia.

00:02:30.524 --> 00:02:32.114
Lo que queríais
para tus hijos.

00:02:32.478 --> 00:02:33.878
Regresad a la hora

00:02:34.990 --> 00:02:35.560
aquella en la que..

00:02:35.560 --> 00:02:36.210
apoyabas tu cabeza en

00:02:36.210 --> 00:02:37.430
las piernas de mamá.

00:02:37.830 --> 00:02:39.060
Regresad a la hora

00:02:39.060 --> 00:02:40.400
Cuando susurrabas
a tus amigos

00:02:40.400 --> 00:02:41.390
y les decías todo

00:02:41.390 --> 00:02:42.740
lo que anhelabais ser.

00:02:43.272 --> 00:02:44.972
Soy oriundo de Pontiac, Michigan

00:02:46.520 --> 00:02:47.410
Y allá solían decir,

00:02:47.410 --> 00:02:48.720
Crimen es lo único

00:02:48.720 --> 00:02:49.490
que podíamos ser.

00:02:50.486 --> 00:02:51.786
Decían que la penitenciaría

00:02:51.786 --> 00:02:53.506
era lo único que 
íbamos a ver.

00:02:54.479 --> 00:02:56.179
Pues bien, te estoy 
diciendo ahora Rey,

00:02:56.179 --> 00:02:57.469
Las mejores cosas 
provienen

00:02:57.469 --> 00:02:58.569
desde el fondo.

00:02:58.743 --> 00:02:59.653
Es lo mismo cuando

00:02:59.653 --> 00:03:01.103
abríais esa 
caja de cereal

00:03:01.103 --> 00:03:01.833
cuando eras niño,

00:03:02.503 --> 00:03:04.093
Y no podíais esperar 
para sacar ese premio

00:03:04.093 --> 00:03:05.273
posado en el fondo
de esa caja.

00:03:05.818 --> 00:03:07.028
Sólo déjenme deciros:

00:03:07.490 --> 00:03:08.680
Dios pone tu regalo 
al regazo

00:03:08.680 --> 00:03:10.140
de las escalinatas.

00:03:11.230 --> 00:03:12.840
Y depende de vosotros
caminar hasta

00:03:12.840 --> 00:03:14.500
ese regazo de 
las escaleras,

00:03:14.500 --> 00:03:16.230
Para así mostrar 
al mundo tu regalo.

00:03:18.514 --> 00:03:19.484
Tú eres grandioso, Rey!

00:03:21.617 --> 00:03:23.247
Tú eres grandioso!