-
-התובע מר.
. אמרתי לך לא לחכות כאן, גברת-
-
אני מתחנן זאת ממך-
? אין משהו שנוכל לעשות?
-
. אני צריך ללכת, מצטער.
. הבן שלי לא יכול לסבול את זה יותר
-
התנאי בכלא הוא בלתי נסבל.
אני מתחנן בפניך. תודה לך.
-
יש לנו לפעול על פי ההחלטה.
אני לא יכול לעשות כלום בנידון.
-
. בבקשה, להבין את זה
? אבל לא נמשיך המשפט לתאריך מוקדם יותר-
-
אין אפשרות לשחרר בערבות?
-
. בבקשה, אני מתחנן.
. כפי שאמרתי לך, יש לי מה שלעשות.
-
אתה יכול לפחות. לעזור לנו לשנות את המגורים שלהם?
-
זה הוא את ממשלו של הכלא, לא שלי. שיהיה לך יום טוב.
-
התובע מר...
-
משמר אשר אמרת שאנחנו. חולה?
-
אחת קצרה. עם שפם.
-
. הוא הכי מעצבן אותם.
אני בספק אם שהוא שם זין.
-
אני בטוח שאף אחד לא יבוא גם אם נמות כאן.
-
. הגרון שלי מרגיש כאב. . לעזאזל.
-
אני מרגיש קר.
העיניים שלי הם גירוד. אני חושב שיש לי חום, גם.
-
אתה יכול לראות אם יש לי חום?
-
וואה וואה וואה!
מה קורה כאן?
-
-הבלתי צפויה ממזרים.
. תשיגו חדר...
-
האם אני?
-
? יש לי חום או לא?
. אני לא יודע- אני לא יכול להגיד.
-
סלים Yaşaran, ארדואן Yaşaran.
למרפאה.
-
סוף סוף...
-
הו יקירי. ? את הוורדים שלנו נפל חולה?
-
ילדים מסכנים
. הם אלרגי כסות שנראה.
-
# מים קרים לא עבד בחדר האמבטיה. הו, לעזאזל. העור שלי.
-
אנו יכולים להדפיס חוברות, לחלק אותם בשכונה.
-
אם זה יעבוד טוב טוב אנו יכולים אפילו מקבלים הזמנות בטלפון.
-
אם אנו יכולים לראות באותם הימים.
-
. למעשה, אנחנו צריכים למיין את התנור, הכיריים תחילה.
-
. כדאי שנזמין אותם קודם בלי לבזבז את כל הזמן
-
. יש לי פגישה עם הרופא מחר
-
. זה בסדר. אנחנו יכולים לעשות את זה לפני או אחרי הפגישה שלך
-
אפילו יש לנו זמן ללכת על שולחנות וכיסאות קניות.
-
. בסדר, נראה אז.
-
האין זה ביי קאדיר במכונית?
הוא בא לבקר אותנו.
-
תוהה אם משהו קרה.
-
בוא, בוא.
. יש לנו אורח...
-
קאדיר ביי הגיע.
-
שלום, ברוכים הבאים.
-
-Hoşgeldiniz, קאדיר ביי.
-Hoşbulduk, מכנסיית Hanım.
-
? משהו קרה
-
. אני לא מרוצה בכלל מה פשוט שמעתי...
-
מה זה?
-
. חשבתי שהתכוונת לספר לי הכל בלי להסתיר כלום, כרים.
-
עם כל הפרטים...
בלי לדלג על שום דבר...
-
אני לא אסתיר ממך.
-
. לפני שישה חודשים
שלושה חודשים אחרי האירוע...
-
.. עם הגברים האלה...
-
. עם Yaşarans ו Vural Namlı.
-
? למה לא סיפרת לי אתה נלקח למעצר.?
-
ברוך הבא.
-
החיים שלך בהרפובליקה Yaşarans, הא אתה נהנה?
-
נוכל לומר כך.
לי אין תלונות, לפחות.
-
כנס.
-
. שפשף את זה. ודא שהיא התפשטה יפה.
-
רק תגיד לי כמה שאתה רוצה.
-
. כמה אתה צריך להיות מספיק.
? אתה צוחק-
-
-. כרצונך אז
. בסדר, תן לי.
-
. אתה אתה שירמו.
? תתעסק בעניינים שלך.
-
. מישהו עלול לראות את זה איתך
-ארדואן, שתוק!
-
. זה בית יפה...
-
איזה שינוי גדול בזמן כל כך קצר.
-
. זה.
-
תוהה אם Yaşarans כזו נדיבה לכל העובדים שלהם.
-
לא יודע.
אני בעניינים שלי.
-
זה חייב להיות העיתונות.
-
נמאס לי מהם ואני.
-
זה מספר לא ידוע.
והיא לא עונה. כמובן.
-
לשלוח לה הודעה לאחר מכן.
או זה יהיה בזבוז של כסף.
-
? יש לך קפה
-. אני לא רוצה שום דבר.
-
אני מאוד מאוכזב, מוסטפה.
-
הממ, אז באת כדי להעליב אותי?
-
מעליב אותי, ואז ללכת, נכון?
-
היית צריך להיות בצד של Fatmagül.
-
היא אומרת את האמת, מוסטפא!
-
אחרי הכל היא עברה. איך אתה יכול להעיד נגדה?
-
? איך יכולת לשקר התובע?
-נגיע לעניין. . ותגיד לי מה אתה רוצה ממני.
-
אני רוצה את אלה אשם ייענש.
-
אז אתה תגיד להם מה שאתה יודע.
-
. תן לו האיש בטלפון.
. אני יכול לאבד את העבודה שלי.
-
אנחנו f עירומה.
-
? את אפית את הזריקות?
? מה עשית, אדוני
-
תרופות אלה יגרום לך להרגיש טוב יותר.
בואו שוב מחר
-
-. תודה
-Geçmiş olsun.
-
סיימת?
-
-. כן.
-להעביר לאחר מכן.
-
Meltem יגיע לביקור שלי, נכון?
-
. תשתוק, בנאדם.
-
מה Vural הולך לספר לי היה כל כך חשוב.
-
יש לו את התשובות על השאלות בראש שלי.
-
לא עשית כלום באותו הלילה.
. ראיתי הכול
-
. הוא הודה בכל בטלפון, אבל...
-
. הוא היה שיכור.
-
אז הלכתי אליו כדי להיות בטוח.
-
. הבחורה הייתה התעלף.
אתה פשוט עמד לצדה.
-
ואז יצאנו לים.
-
. והוא נכנס למכונית וברח.
-
לא עשית כלום.
אני נשבע.
-
ואז האחרים הגיעו
-
Vural אמר להם הכל, גם כן.
-
הוא אמר שהוא הולך לספר את זה למשטרה, גם.
-
זה להכניס אותה ויכוח.
-
Vural היה שיכור.
הוא ניסה לנהוג במכונית.
-
לעצור אותו, יש לי באוטו גם כן.
-
זמן קצר לאחר מכן המשטרה עצרו אותנו.
-
הם ראו Vural מקשקשת...
הם חיפשו אותנו.
-
הם לקחו את כולנו כאשר מצאו סמים בו.
-
. שמעתי את הסיפור שלך-
-. זאת האמת.
-
. זה גדול
. הם ינסו לערוך עליהם מניפולציות.
-
זה כותב את ההצהרה שלך.
"הלכתי לראות שלי חברה ."
-
"הוא היה מרגיש למטה.
הוא היה צריך חברה."
-
. אלה המילים שלך, כרים.
-
. הם בתוך הקבצים הרשמי...
-
זה הראיות, כי המשכתי לראות אותם גם לאחר האירוע.
-
. זה כבר מצורף אל התביעה הנוכחית.
? מה הולך לקרות עכשיו?
-
לא יודע.
-
אמר ואני אנסה להפריך את זה.
אבל זה לא יהיה קל מאוד.
-
אם אמרו לנו את זה לפני נקטנו הזהירות שלנו.
-
אתה לכלול את זה במשפט הראשון שלך בפני התובע.
-
הם לא מאמינים לו עכשיו
. זה מאוחר מדי?
-
תראה, חושב באופן יסודי, אז תן לי את התשובה שלך.
-
ראית אותם אחרי בצורה שהם יכולים להשתמש בו נגדך?
-
כן.
-
. הלכתי לבית של ארדואן לסגור חשבון.
-
אך מצאתי שם מוסטפא במקום.
-
. זה פשוט גרוע.
-
המצלמה חייבת כבשו את הכניסה לבית.
-
Fatmagül...
אני אומר את האמת.
-
. הלכתי לראות Vural לשמוע את האמת ממנו
-
תאמין לי...
-
מאמין, מאמין בזה...
זה מספיק.
-
אפילו באתי, לומר לך את האמת, ברגע השתכנעתי על-ידי אותו.
-
תמיד יש משהו...
משהו משתבש.
-
עכשיו, הצהרה זו...
עדות זו.
-
לך להיכשל להרוס את. תקוותי.
-
. אני עייף מזה.
-
. הם לא להשיג מזה שום דבר. תראה.
. בבקשה, אל תגיד עוד מילה
-
פשוט תאמין לי
-
אני אומר לך את האמת.
-
? למה לא סיפרת לי על זה אז?
-
מה עוד לא סיפרת לי?
-
כל דבר שאתה שכחת, או הסתרת ממני?
-
כמה פעמים ראית את האנשים האלה?
-
הם גם עזרו לך לצאת לחו.
-
אתה לא הלך כי אף אחד מהם לא היו שם. כדי להיפרד ממך?
-
יש לך תשובה לכל דבר.
-
חוץ מההורים איך הפכת את האיש הכי טוב שלהם בזמן שהיית רק הנהג שלהם.
-
אין לך תשובה על זה.
-
למה הם מחזיקים אותך קרוב?
? למה הם להטביע אותך בכסף?
-
? איך אתה מסביר את זה?
-. אני עובד קשה הם נתנו לי מה שמגיע לי.
-
איך הם. ואתה יודע על מה באמת ראויה.
-
. אתם חבר'ה גינה Fatmagül לחיים שהיא לא ראויה בכלל.
-
. אמרתי לך- . תגיד להם? אז מה אתה יודע...
. אתה הרסת את חייה!
-
-גם שלי
-. תגיד להם מה שאתה יודע!
-
? ידעת הכל מההתחלה
-. תגיד להם מה שאתה יודע!
-
ובכל זאת, כמו החיים נמוכים, עדיין עוזרים להם לטייח את זה
-
כמו הבחורה הזאת הוא נלחם הרשע ללא גוף תומך בה...
-
. שאתה עדיין מנסה להרוויח מזה.
-
אתה מנסה להמיר כסף הסבל שלה.
-
למרות הכל, אתה לוקח את הצד שלהם. רק בשביל הכסף.
-
? ידעת את זה כל הזמן, גם כן.
-עזוב אותי!
-
בעיר. מתי זה פורסם בעיתון.
-
עזוב אותי!
-
מתי בעלך, שהיו הארוס שלך בימים ההם,
-
תחילה הואשם באונס.
-עזוב אותי.
-
ביום החתונה שלך.
-
מתי התחתנת איתו..... Fatmagül היה. כבר אמרתי לך את האמת.
-
למה שתקת באותו היום?
-
כי רצית להיות Yaşaran קודם.
-
רצית להיות Meltem Yaşaran.
-
לא שמרת את הפה על הכסא של אבא שלך?
-
בבקשה...
-
איך אנחנו שונה מאשר אחד את השני?
-
. הממ?
-
. אתה לא אמיץ להגיד את זה בקול רם
-
אבל אתה רוצה לנקום, מכל אחד.
-
. אתה רוצה נקמה
בדיוק כמוני.
-
הזמן שלנו, גם יגיע.
-
מה אתה עושה?
-
הכל אפשרי בחיים.
-
הכל אפשרי.
הכל.
-
אתה אומר לי מה שאני...
-
. ובכל זאת, אתה אפילו לא יודע את עצמך.
-
היה לנו במחלבה.
עכשיו יש לנו מסעדה. זה לא מוזר?
-
אתם יכולים לתפור והמפות של חנות האוריגאמי שלנו.
-
. כי אתה טוב בזה.
זה יחסוך לנו כסף...
-
. זה נבלה על דברים אחרים במקום.
-
-Alo?
-Alo.
-
? את יכולה לדבר? כדי צאלח ביי בבקשה
-ביי צאלח לא כאן
-
הוא לא בא לעבודה היום-
-
? מתי הוא הולך להיות בחזרה?
. אני לא יודע, אבל...
-
... לדעתי שהוא לא יבוא לכמה ימים.
-
? אתה רוצה להשאיר לו הודעה?
-לא, תודה- אני אתקשר מאוחר יותר.
-
אסתי מכנסיית ביצוע התשלום מראש.
-
אנחנו צריכים לקנות התנור, תנור וכד' עם הכסף של החלב.
-
אחותך בטוח, נקנה הכל שצריך מסעדה...
-
-החנות שלנו יהיה מושלם.
-אודות מוזיאון ראהמי. מה אתה מדבר
-
על Mukaddes המסעדה.
-
Fatmagül אומר לי מה שצריך.
ואני אומר, נקנה את כולם.
-
בזמן זה, לספר לנו איזה כסף אתה הולך לקנות אותם עם?
-
-הכסף שלנו, כמו שאמרתי.
. זה העסק שלהם, למה אנחנו אלו שלא נותנים כסף?
-
-אבל זה חנות הולך להיות שלנו.
. לא אתן אגורה, רק כדי שכולם ידעו!
-
. אף אחד לא צריך בעלי חשיבות עלי כאשר נכנסים מים עמוקים.
-
. בסדר, רק שמור על הכסף שלך. אל תצעק
-. אני לא אעזור כפוי טובה לאנשים כמוך.
-
. זה לא היה נחמד לומר
. עשיתי מה שעשיתי למען הטוב של כולם-
-
. אבל אף אחד לא העריך את זה-
-. שתוק. Yenge למען השם
-
אף אחד לא צריך Mukaddes, היא הדבר הכי גרוע...
-
. אלא אם כן נדרש לה כסף.
. לא, אני לא עד כדי כך טיפש...
-
אני טועה? כבר התייחסתי אז בצורה לא הוגנת.
-
. אז לא תקבל אגורה ממני.
-. אנחנו לא צריכים את הכסף שלך בכל מקרה.
-
פשוט להתעלם ממנה, אסתי.
אל תבזבז את המילים שלך עליה.
-
? על-ידי מביך אותי מה קיבלת?
-. זה לא יפה להגיד.
-
? למה אתה משתמש בכסף שלך?
. זה לא שלי את הכסף!
-
אמרתי שאני לא נגעתי בכסף אל תבזבז אפילו אגורה מזה.
-
אז מה?
אתה הולך לכבוש אותה?
-
אני תתרום אותו.
-
. כן, זה מה שאני חושב כבר הרבה זמן...
-
אני אתן את הכסף לאנשים במצב שלי, לא ניתן לדרוש את זכויותיהם.
-
-ויי, ויי ויי... - כן, אני אכין את המחקר שלי...
-
עזרה ואת קרנות שמסייעות לאנשים האלה.
-
אני אשתמש הכסף של שני הדפוקים האלה להילחם מטומטמים אחרים.
-
חשבתי Fatmagül.
חשבתי היטב.
-
חשבתי, חשבתי.
-
תראה, אנחנו לא רוצים אפילו לירה אחת ממך.
האם אתה מבין?
-
מעכשיו, אני לא רוצה ארגומנטים כלשהם בבית הזה בגלל כסף.
-
Meltem?
-
? איפה היית?
? מה היה לטייל בסביבה, למה?
-
אבא שלך הגיע.
-
לא ענית הטלפונים שלך גם.
-
ברוך הבא, אבא.
-
. אני אלך להחליף.
-
העולם הוא להתקפלות. לא רק אתה לא טורח עונה לטלפון שלך...
-
. את אפילו לא מסתכלת על אבא שלך בפנים.
-
. זה נגמר.
-
מצטער אבא, אבל אני עייף לפחות כמוך.
-
אני עשיתי את ההצהרה.
-
. משכתי את המועמדות שלי
-
שום דבר לא מחזיק אותך יותר.
. אז, יופי לך.
-
אתה לא צריך לחכות יותר.
-
ניתן ללכת, קובץ גט מיד.
-
. החלטתי לחכות קצת יותר.
-
עדיין לא סיימתי איתך Yaşarans
-
הבעיה שלך היא לא איתם, אבל איתי.
יש לך לעשות ההפך של כל מה שאני אומר?
-
. מותק, בבקשה הירגעו
? אתה לא רואה איך היא משחקת איתנו?
-
. ברוכה הבאה, גבירתי
-
מי זה בפנים?
-ביי Reşat, הוא למטה.
-
הוא אמר "על השמועות כאלה מכוערים שלא לפגוע עוד יותר את המסיבה שלי...
-
... אני אני פורש את המועמדות שלי עם ההחלטה שלי ולא יהיה."
-
ובאשר המועמד ריק...
-
זה נגמר.
-
הוא התפטר?
-
יישאר לנו שום דבר להפסיד יותר.
-
העתיד של החברה שלי ואת הפרוייקטים שלי נהרסו.
-
מאהבה אח של סלים את השם שלי, הקריירה שלי...
-
. המוניטין שלי והכל נהרס.
-
אנשים מרחפים סביבנו כמו נשרים עכשיו.
-
. נתתי הון לכסות את התקרית מביש.
-
כולל את אחיך, Münir. כולם היא לנקר אותי.
-
עדיין, אנחנו לא יודעים אם אנחנו. לנצח במשפט.
-
-סלים הוא במצב נוראי.
. הוא יכול ללכת לעזאזל...
-
כאשר הוא הביא גיהנום עלי.
-
הוא הביא גיהנום עלי.
-
בקצב הזה, אני ללכת ולספר למשטרה הכל.
. זה מה שיקרה בסוף.
-
-Reşat... - אני נשבע, בקצב הזה...
-
בבית המשפט, אני להסתכל להם בעיניים, אומר "הם עשו את זה."
-
אני מתחנן בפניך.
תשמרי על הבן שלי
-
. חשבתי שאת מרגישה מצטערת על הילדה הזאת... מה השתנה?
-
. תוציאו אותו משם
-
. הם במקום נורא...
-
הם צריכים להיענש פעמיים יותר גרוע.
על מה שהם גרמו לך לעבור.
-
בבקשה.
-
-Efendim, Meltem?
שלום.
-
שלום.
-
עצוב לי מאוד לשמוע על ההחלטה של אבא שלך אשר, לדעתי, הייתה אחת מוקדמת.
-
הלוואי שהוא המתין עד שהמשפט יסתיים.
-
אני רוצה לראות את סלים.
-
. אתה טועה.
-האם זה אפשרי?
-
. זה אולי, כן, אבל... - עברו שבועות.
-
. אני רוצה לראות אותו.
-מאז לבקר את האחיות שלי, דברים נהיו קצת יותר קשות.
-
מנהל הכלא לא רוצה אף אחד אחר מלבדי, לראות אותם עד המשפט.
-
. בבקשה, אתה יכול לארגן פגישה?
-. טוב, בסדר.
-
. אני שמח לשמוע. את ההחלטה שלך.
-
אני מצפה לשמוע ממך.
-
. בסדר, אתקשר אלייך.
-
. תודה, להתראות-
-לילה טוב, יקירתי.
-
אשתו של סלים.
-
היא הבין, כי אנחנו ינצח.
-
היא בוחרת בצד המנצח, מדי.
-
. בסדר.
-
זכור כל מילה שאמרתי לך, שלך.
-
בסדר.
-
עד ה-16 ביוני... לא ניתן לראות מסביב, אבל אל תעזבי את העיר גם.
-
יש לך את זה?
-
לא לדבר עם אף אחד מן האופוזיציה.
-
יש לך את זה?
-
. יש לי אותו-
-. יופי.
-
אתה יכול ללכת עכשיו
-
נתראה.
-
אני אתן את זה הפעם...
-
תקרא ותראה בעצמך.
-
קרן מקלט לנשים Çatı מור...
-
גם להם יש מספר..
-
אני אתקשר אותם מחר, אני לתרום להם את כל הכסף.
-
בסדר, בואו לרשום את המספר שלהם.
-
0212...
-
. אני אעשה את זה מחר.
-
מנסה לעזור לאחרים. כאילו הצלת אותנו.
-
מנסה להיות גיבורה.
-
אני אעזור להם בכסף של האנשים האלה, גם.
-
הכסף. להשתיק אותך, יגרום קולם של אנשים אחרים.
-
לעשות מה שאתה רוצה.
. אמרתי מספיק.
-
Fatmagül. זה הוא.
-
כרים.
-
זה אוסטרליה.
מספר לא ידוע.
-
. אז תענה לזה
-
מה אני אמור לדבר איתו בקשר?
-
את לא עונה זה, אסתי?
-
? מה אני אמור לומר?
. תגיד לו מה שאמרתי לך-
-
Alo...
-
. זה לא Mukaddes Hanım...
-
זה מרים.
-
תן לי את זה...
-
Alo, Fahrettin Bey.
זה כרים.
-
. תראה, לנו דבר במשותף חוץ שמות המשפחה שלנו
-
. לך אין מקום בחיים שלי...
-
אז אל תנסה להשיג אותי.
תפסיק לכתוב לי מכתבים. בסדר?
-
לא באים לראות אותי!
אף פעם לא לעשות את זה!
-
. אבי... אבא שלי מת לפני אמא שלי כן.
שמעת אותי?
-
היום הוא שמאליים אותנו מבלי להביט לאחור.
-
כאשר אני לא אהיה מסוגל לראות. או לשמוע את אמא שלי שוב...
-
... אני לא רוצה לראות או לשמוע אותך יותר, גם.
נא לכבד את זה
-
. לך אין מקום בחיים שלי!
-
"תכבד אותי
אני לא רוצה בחיים שלי".
-
למעשה, השתמשתי המשפט הזה כל כך הרבה פעמים, גם כן.
-
"אני לא רוצה"
-
אבל לא משפיע על אף אחד.
-
אתה חושב כי אתה לא נלקחים ברצינות.
זה שאת מוזנחת.
-
לכולם היה זה בדרך שלהם.
-
הם הכריחו אותי לעשות את מה שהם רוצים שאעשה.
-
הם הכריחו אותי לתוך דברים. שאני לא רוצה לעשות.
-
אבל עכשיו הוא לא סולח אפילו את אביו.
-
ניסיתי לנחם אותו.
אמרתי לו לסלוח.
-
אבל הוא אפילו לא הקשיב לו בטלפון.
-
הוא דיבר כל כך מהר שלא לשמוע את קולו.
. אולי, כדי לדכא אותו.
-
הוא דיבר מהר עם נפח גבוה.
לא הקשיבו לו.
-
. אתה כועס על כרים-
. כן, אני.
-
. אני כועס עליו על שנתן לי כל הסתירות הללו.
-
הוא רוצה שאני סומך עליו.
-
הוא אומר כי יהיו לנו זמנים טובים, זה יגרום לנו לשכוח את הרעים.
-
אני רוצה להאמין לו.
-
אבל אז שמעתי משהו...
הוא מסתיר ממני משהו.
-
אשר מתגבר על כל מעשה טוב שעשה.
-
אמון הוא כל כך חשוב.
-
לבטוח יותר חשובה כדי לאהוב.
-
כדי באמת לקבל זמנים טובים ביחד...
-
. ולא לשכוח ימים רעים...
-
... (אמון) הוא חשוב.
-
"לכל אחד יש את העבר שלו כבר סגור אותו כמו העלים של ספר ידוע לו על ידי הלב.
-
חבריו לקרוא רק את הכותרת "זה כותב באתר האינטרנט של הקרן הזו.
-
. הם המילים של סופר מפורסם...
-
ישנם כל כך הרבה כותרות כאלה...
-
כל כך הרבה סיפורים...
-
כל כך הרבה נשים המקופחים. ילדים.
-
כל כך הרבה אויבים כמו אלה שאני צריך.
-
כמה אויבים אלה הם בבית שלהם, אפילו.
-
זה עושה לי צמרמורת.
-
תרמתי להם את כל הכסף.
-
. אולי אני יכול להיות מתנדב מאוחר יותר.
-
אני לא רוצה לשבת ולא לעשות כלום. עד המשפט.
-
המטבח שלי עומד להיעשות, גם כן.
-
אני אעבוד שם.
-
אפילו חשבתי שזה עדיין אין שם.
-
יש לנו שמות משפחה שלנו על החוזה לפחות.
-
. זה מאוד חשוב לי.
זה פעם ראשונה שלי.
-
. משהו שהיה שייך לך-
. זה שייך לכולנו בעצם.
-
זה לא שלי בלבד. לא הייתי רוצה שזה יהיה, בכל מקרה.
אחריות רבה מדי.
-
זה יהיה בדיוק כמו החלב שלנו.
-
אנחנו ואבשל לשרת באותו מקום.
-
אני מקווה נצטרך לעשות קצת כסף, יותר מדי.
-
. אני כל כך מתרגש מזה.
-
תראו השעה.
למה היא לא באה עדיין?
-
הם עשו את אותו הדבר כאשר אמא שלי הגיעה.
אני בטוח שהם עושים את זה בכוונה.
-
היא נשמעה ברכות בטלפון, אומר Münir Dayı.
-
בניגוד Turaner ביי, Meltem נראה רגוע ושקט, הוא אומר.
-
. היא תבוא לראות אותי, נכון?
ארדואן?
-
ואם לא תבוא היום...
יהיה עליה בשבוע הבא.
-
אני מקווה שהיא באה היום.
היא באה, נכון?
-
. הא?
ארדואן?
-
תפסיק מתופפת. ברגל שלך...
-
אמרתי לך לעצור את מתופפת. ברגל שלך!
-
תפסיק!
תפסיק מתופפת. ברגל שלך!
-
טוב מאוד, טוב מאוד.
-
. תרים את זה
. לא, אל תיקח כוח משם.
-
טוב מאוד.
זה הכל להיום.
-
מר קצין, הם אמרו לי כי זה ביי לראות Vural.
-
אבל זה בלתי אפשרי.
אסור לך לתת לו לראות את Vural.
-
אבל קיבלתי רשות התביעה והן הרופא.
-
בבקשה.
-. תודה
-
. אבל הבן שלי לא במצב מספיק טוב בשביל זה-
. בבקשה תירגע, חכה בחוץ.
-
. שלום, Vural.
Geçmiş olsun.
-
אני של Fatmagül Ketenci...
כלומר, עורך הדין של Fatmagül Ilgaz.
-
. שמי הוא Pakalın קאדיר.
? מה אתה רוצה?
-
. באתי לדבר איתך על התיק.
. נתתי את ההצהרה שלי-
-
ואמרתי שם מה שיש לי לומר.
. אין לי מה להוסיף.
-
אני יודעת שאמרת מה Yaşarans רצה לומר בהצהרה שלך, אבל...
-
... אני גם יודע מה אמרת Fatmagül כרים.
. זה שקר-
-
. אני דיברתי עם אף אחד מהם-
? אתה לא זה שאמר קודם כרים...
-
. הוא לא עשה כלום Fatmagül?
-
לא לבכות על הדלת של Fatmagül ואתה תתנצל?
-
. היית כל-כך מתביישת שבכלל. רצית לסיים את חייך.
-
-. זה לא נכון.
? הלכת Fatmagül בלילה של התאונה.
-
. זה רק צירוף מקרים כי התאונה אירעה ליד העיר שלהם...
-
-? למה אתה כל כך מפחד Yaşarans?
. אני לא פוחד מאף אחד.
-
אתה יכול בבקשה מכאן?
-
תראה, אם אמשיך לדבר דבריהם, יום אחד אתה תהיה מפחד הקול שלך.
-
. צא מכאן
-
. חבל. Fatmagül האמין את הכנות שלך. ??
-
אשר יכול היה להיות הסיכוי היחיד שתוכל לסלוח לעצמך.
-
אני לא אטריד אותך יותר.
-
נתראה בבית המשפט.
-
. הו, מצטער.
-
אלו הן כמה תמונות שאני אוספת עבור מחקר.
-
הם תמונות של קורבנות אונס שאיבדו את חייהם.
-
חלקם נרצחו בידי המשפחות שלהם לאחר האונס.
-
חלק מהם suicided נאלצו התאבדות.
-
הם היו צריכים למות בגיל צעיר, כי לא היו שומעים את הקול שלהם.
-
אבל כמובן, לא איכפת לך מכל זה.
-
בכל מקרה. תבריא במהרה.
-
-. תודה שיהיה לך יום עבודה יפה.
-שיהיה לך יום נעים.
-
מה קרה?
? מה אמרת לבן שלי?
-
אני להגיש תלונה על לך.
לתבוע אותך..! אני מדבר אליך!
-
. הו, כרים הוא לשים את השלט.
-
אבל אנחנו לא מחליטים על השם כבר?
-
-הוחלט, אתה רואה. . זה.
-מאי זה יביא מזל לך, yenge.
-
תודה.
-
? אז, איך זה
-
אני יכול להניח אותו, לכתוב משהו אחר, אם אתה לא אוהב את זה.
. כל מה שתרצה
-
. אני אוהב את זה
. זה יפה
-
זה יפה, כרים.
-
"מטבח רוז"
-
אני רוצה לשרת את העלים ממולאים חמים.
נוכל לסגור אותם בתנור למשך חמש שניות לפני ההגשה.
-
Fatmagül, מנטה החמיא זה טוב, נכון?
-
. כן, אולי פלפל חריף אדום יכול להיות טוב עם האחרים, עבור מגוון.
-
-את האחרים, אתה מתכוון אלה גביני?
-. כן.
-
אעזור לך מלפפון-אייראן אחרונה, בכמויות קטנות.
מאז תקבלו יוגורט חמוץ אם ממתין זמן רב מדי.
-
כרים הגיע.
-
. תראה, הוא קנה פרחים התאמת הצבעים של החנות.
. הם יפהפיים
-
מסריח כאן-
-
חכה עד שתנסה את העלים ממולאים.
. אתה לא תאמין
-
. בסדר, אני אנסה.
-
-Abiciğim, תן לנו לשים אותם על השולחנות.
. בסדר, אעזור לך.
-
-. אל תשפכי את האדמה שלהם על השולחנות למרות
. בסדר.
-
Fatmagül...
-
. זה שלך-
-. תודה
-
. לא, תודה.
שניכם.
-
רוז המטבח הפך להיות משהו מיוחד.
-
מעבר לדמיון שלי.
-
ידו של ורד בטח יש באמת נגע בזה
-
. הכל הודות מכנסיית אסתי.
. בתי, פרנצ'סקה
-
אסתי...
-
. קנית לי גם?
-
בזמן האחרון אני פגעתי בך כל כך.
-
אני מצטער.
-
אל תגרום לי אפילו יותר מתבייש בהתנצלות.
-
. אני יודע מה עשיתי לא בסדר-
-
. אתה מאוד חשוב לי.
עבור כולנו.
-
-יהיה שם אין לבבות שבורים במטבח רוז.
. הכל בסדר
-
אני מקווה יהיו הלקוחות ומנות לבשל גם כן.
-
טוב, בסדר קדימה לעבודה.
. אין לנו הרבה משמאל עד הצהריים.
-
. אל תבכה עכשיו
לא היית צריך להכות אותו.
-
אלימות לא פותרת כלום
-
-. הוא קרא לי בן זונה.
-שאלתי אותו "מה זה אומר?"
-
"אין לך אבא," הוא אמר.
. יש לי אבא.
-
. עכשיו, תסתכל עלי...
-
אל תקשיבי את הילדים האלה.
. הם ילדים רעים.
-
אתה שומע אותי?
הם קיבלו את עונשם כבר.
-
אבל אני לא יודע מה לעשות עם האמהות שלהם.
-
? האם זה מה שאתה עושה בבית, גם
מרכלים מול. הילדים שלך, נכון?
-
אני לא יפריעו לדבר איתך. לך מפה.
-
. תראה את האישה, אי פעם. אל תכתים את השמות שלנו בפה שוב או... - אומר האחד מלוכלך.
-
-כולם מדברים על קלון שלך.
-. תשתוק, או אני אהפוך אותך מנשק את האדמה!
-
זה מספיק!
אתה לא יכול למשוך אותי לרמה שלך.
-
. אמא, אל תעשי את זה
-
. האישה מטונף!
-
. אמא, אל תעשה את זה!
-
אם אתה שובר את החוקים שוב אם תעשה רעש שוב...
-
. אתה לא יכול לברוח עם שבוע רק כדי שתדע.
-
. סלים, אני כל כך מצטערת...
-
. איבדתי את החושים שיצאתי מדעתי.
-
זה היה שום דבר אישי. אתה יודע את זה, נכון?
-
-סלים!
-עזוב שאותו לנפשו. אשתו באה כדי לראות אותו.
-
. אתם תגרמו כאשר הוא חוזר למעונות.
-
היא היתה אמורה לבוא בשבוע שעבר.
? היא עשתה
-
איך אני אמורה לדעת?
הוא היה במרפאה בכל מקרה.
-
אהובתי!
. היי, אין מגע פיזי.
-
ברוך הבא, אהובתי.
-
? מה קרה לפנים שלך?
. לא משנה זה.
-
יקירתי, למה לא באת קודם לכן?
-
אני כל כך מתגעגע אליך.
-
. זה כל כך קשה להיות כאן
-
. זה בזבוז זמן. צדק שנעשה לנו.
-
. תקשיב לי-
. התגעגעתי אליך כל כך-
-
. תקשיב...
-
ויתרתי שעורך את הסדר.
-
. הוא מגיש תביעה לגירושין.
-
? מה אתה אומר, Meltem?
-. אני לא אהיה אישה משוחררים יותר כמוך.
-
Meltem אל תעשה את זה בשבילי
-
שב!
-
-אם אתה עושה את זה לי. - הו, יש לי מישהו אחר בחיי.
-
מה אתה אומר?
. אני רוצה להשתגע כאן?
-
לך לעזאזל, סלים.
. מגיע לך להיענש...
-
-. אני אהרוג אותך אם תעשה את זה!
. אני רוצה לעזוב
-
? אפשר בבקשה הדלת?
. אם עשית את זה לי...
-
אם אתה באמת עשה את זה לי...
-
. בסדר, נתראה כשאני מכאן.
. אתן לך לעזאזל!
-
-טעים.
? אהבת את זה?
-
למה לא התקשרת אליי?
הייתי רץ על העזרה שלך.
-
. שתוק. אנשים ישמעו אותו.
. הובכתי מספיק כבר.
-
. אני יעשה את האנשים האלה משלמים!
. כלום. אה, אל תדאג. . נתתי לה בדיחה טובה.
-
בוא, תן לנו לאכול קצת dolma. [Dolma: ממולאים עלים]
-
ביסמילה. אולי אלוהים להגן עלינו מפני העין הרע.
-
-מקום חמוד מה זה, ילדה.
? איפה היית?
-
? מה קרה לפנים שלך?
-? מה-. כלום
-
היה ויכוח קטן עם אישה בבית הספר של הדרה שלום.
-
אחד קטן?
-
. הם אתה קר כקרח... - הכל כל כך יפה, בדיוק כמוכם.
-
מאשאללה, אתם זוג יפה.
שאלוהים יברך אותך, inşallah.
-
. הכל בסדר
-Afiyet olsun.
-
אתה יכול להרוויח הרבה כסף כאן.
Ellerinize אינסופי.
-
Afiyet olsun.
-
? טעמת את dolmas?
. יש לי-
-
. הנה לך
-
? למה לא עשית את זה קודם?
הכל טעים להפליא.
-
Elinize אינסופי.
. הם נהדרים
-
יש חלק מזה.
יש אגוזים בפנים.
-
. אני לא יכול להפסיק. לאכול אותם
-
. אני אוהב אותה-
-Ellerine אינסופי.
-
היינו צריכים לבוא לכאן שוב, לעיתים קרובות
-
אני צריך את זה מאוחר יותר.
-
Hayırlı uğurlu olsun, Yenge Hanım.
-
איזה נחמד זה המקום.
. זה שינה את האוויר של הרחוב שלנו.
-
. ברוך הבא-
-רק רציתי לאחל לך טוב.
-
. בבקשה, היכנס.
. הכנו לך אלה גם כן.
-
. אתה יכול לשבת כאן.
-Dolma. כל כך טעים!
-
אל תלך בלי לטעום את זה.
-
אני חושב שאנחנו צריכים להדפיס קטלוגים וכן...
עבור שירות משלוחים של מזון.
-
-בטח.
-. רעיון טוב. אבל בוא קודם להתפשר קצת.
-
. אולי יותר מאוחר
-
-Hala, האם המקום הזה שלנו?
-. זה שלנו.
-
? האם אתה יודע איך לנהל עסק?
. אני לומדת.
-
מוראט, בוא לכאן, בן.
בוא נראה איזה מזון יש לנו כאן.
-
תפתח את זה
Hoppaa.
-
עבודה טובה.
-
. תן לנו לעשות את הפגישות שלנו כאן.
מקום כל כך משמחת!
-
נחש זה יסתדר טוב, מה אתה אומר?
-
. מעולם לא פקפקתי בכך לרגע
-
אנחנו עדיין אי אפשר לדעת בכל זאת.
תן לנו קודם בברכה שלנו מחר.
-
? מה אם אף אחד לא מגיע?
. זה לא מדכא. מהיום הראשון על-
-
. אנחנו נהיה חולה.
. זה מה שאני. מצטיין.
-
אבל אני חושב. הכל הולך להיות טוב מאוד.
בכל אופן איך אני מרגיש.
-
נתחיל לאסוף זיכרונות יפים.
-
כבר התחלתי.
-
Fatmagül Ketenci?
-
הו, פרחים!
-
Ilgaz, זה Ilgaz.
. תן לי את זה.
-
-Hayırlı uğurlu olsun.
-. תודה
-
ממי?
