Como você sabe que existe? - James Zucker
-
0:08 - 0:10Como você sabe que você é real?
-
0:10 - 0:13É uma pergunta óbvia,
até que tente respondê-la. -
0:13 - 0:14Vamos levá-la a sério.
-
0:14 - 0:17Como você sabe que realmente existe?
-
0:17 - 0:20Em suas “Meditações
sobre Filosofia Primeira”,. -
0:20 - 0:23René Descartes tentou responder
exatamente essa questão, -
0:23 - 0:26demolindo suas noções
e opiniões preconcebidas, -
0:26 - 0:29para recomeçar de seus fundamentos.
-
0:29 - 0:32Todo seu conhecimento vinha
de percepções sensoriais do mundo. -
0:32 - 0:33Igual a você, certo?
-
0:33 - 0:36Você sabe que assiste
a este vídeo com seu olhos -
0:36 - 0:37e que o ouve com seus ouvidos.
-
0:37 - 0:40Seus sentidos mostram-lhe
o mundo tal como ele é. -
0:40 - 0:43Eles não o enganam,
mas algumas vezes, sim. -
0:43 - 0:46Você pode confundir alguém ao longe
com outra pessoa, -
0:46 - 0:49ou está certo de que vai pegar
uma bola rebatida -
0:49 - 0:50e ela cai no chão à sua frente.
-
0:50 - 0:52Mas, vamos.
Exatamente aqui e agora, -
0:52 - 0:55você sabe que o que está
diante de você é real. -
0:55 - 0:57Seus olhos, suas mãos, seu corpo.
Isso é você. -
0:57 - 1:01Somente loucos o negariam
e você sabe que não está louco. -
1:01 - 1:03Quem duvida disso,
deve estar sonhando. -
1:03 - 1:06Ah, não. E se você estiver sonhando?
-
1:06 - 1:08Os sonhos parecem reais.
-
1:08 - 1:10Você acredita que está nadando, voando
-
1:10 - 1:12ou lutando contra monstros, desarmado,
-
1:12 - 1:15quando seu corpo verdadeiro está na cama.
-
1:15 - 1:18Não, não, não. Quando você está acordado,
você sabe que está acordado. -
1:18 - 1:22Ah! Mas quando não está,
você não sabe que não está. -
1:22 - 1:25Logo, você não pode provar
que não está sonhando. -
1:25 - 1:28Talvez o corpo que você perceba ter
não esteja de fato ali. -
1:28 - 1:32Talvez, tudo da realidade,
até seus conceitos abstratos, -
1:32 - 1:36como o tempo, a forma, a cor
e os números sejam falsos, -
1:36 - 1:40artifícios inventados por um gênio mau.
-
1:40 - 1:42Não. Falando sério.
-
1:42 - 1:47Descartes indaga se você pode refutar
a ideia de que um gênio demoníaco -
1:47 - 1:50fraudulentamente fez você acreditar
que a realidade é verdadeira. -
1:50 - 1:54Talvez esse ilusionista diabólico
tenha feito você de bobo. -
1:54 - 1:57O mundo, suas percepções dele,
seu próprio corpo, -
1:57 - 2:00você não pode provar
que tudo isso não seja ilusão. -
2:00 - 2:02E como você poderia existir sem tudo isso?
-
2:02 - 2:04Não poderia. Então, você não existe.
-
2:04 - 2:07A vida é só um sonho
e aposto que, para você, -
2:07 - 2:09ela não é um alegre passeio de barco.
-
2:09 - 2:12Não, você trabalha exaustivamente,
-
2:12 - 2:17como o iludido e inexistente bobo
que você é / não é. -
2:17 - 2:18Você achou isso convincente?
-
2:18 - 2:20Ficou persuadido?
-
2:20 - 2:23Se não ficou, muito bem;
se ficou, melhor ainda, -
2:23 - 2:29porque, ficando convencido,
você provaria que é um ser persuadido. -
2:29 - 2:31Você não pode ser nada
se pensar que é alguma coisa, -
2:31 - 2:34mesmo que pense
que essa alguma coisa seja nada, -
2:34 - 2:37porque, não importa o que pense,
você é um ser pensante. -
2:37 - 2:42Ou, como diria Descartes:
“Penso, logo existo.” -
2:42 - 2:45E você também. Será?
- Title:
- Como você sabe que existe? - James Zucker
- Speaker:
- James Zucker
- Description:
-
Assista à aula completa: http://ed.ted.com/lessons/how-do-you-know-you-exist-james-zucker
Como você sabe que você é de verdade? Será a existência apenas um grande sonho? Será que algum cientista louco nos enganou, fazendo-nos crer que nós existimos? James Zucker investiga todas essas questões (e mais outras) nessa fascinante homenagem à “Meditações sobre Filosofia Primeira”, de René Descartes.
Aula de James Zucker, animação de Stretch Films, Inc.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:03
Tulio Leao approved Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? | ||
Tulio Leao commented on Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? | ||
Leonardo Silva accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for How do you know you exist? |
Tulio Leao
Excelente tradução.
Abraço