1
00:00:07,725 --> 00:00:09,717
Como você sabe que você é real?

2
00:00:09,717 --> 00:00:12,956
É uma pergunta óbvia, 
até que tente respondê-la.

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,455
Vamos levá-la a sério.

4
00:00:14,455 --> 00:00:17,145
Como você sabe que realmente existe?

5
00:00:17,145 --> 00:00:19,690
Em suas “Meditações 
sobre Filosofia Primeira”,.

6
00:00:19,690 --> 00:00:22,555
René Descartes tentou responder 
exatamente essa questão,

7
00:00:22,555 --> 00:00:26,009
demolindo suas noções 
e opiniões preconcebidas,

8
00:00:26,009 --> 00:00:28,783
para recomeçar de seus fundamentos.

9
00:00:28,783 --> 00:00:32,199
Todo seu conhecimento vinha 
de percepções sensoriais do mundo.


10
00:00:32,199 --> 00:00:33,465
Igual a você, certo?

11
00:00:33,465 --> 00:00:35,749
Você sabe que assiste
a este vídeo com seu olhos

12
00:00:35,749 --> 00:00:37,423
e que o ouve com seus ouvidos.

13
00:00:37,423 --> 00:00:39,879
Seus sentidos mostram-lhe 
o mundo tal como ele é.

14
00:00:39,879 --> 00:00:42,847
Eles não o enganam,
mas algumas vezes, sim.

15
00:00:42,847 --> 00:00:45,705
Você pode confundir alguém ao longe
com outra pessoa,

16
00:00:45,705 --> 00:00:48,543
ou está certo de que vai pegar
uma bola rebatida

17
00:00:48,543 --> 00:00:50,201
e ela cai no chão à sua frente.

18
00:00:50,201 --> 00:00:52,289
Mas, vamos. 
Exatamente aqui e agora,

19
00:00:52,289 --> 00:00:54,508
você sabe que o que está
diante de você é real.

20
00:00:54,508 --> 00:00:57,227
Seus olhos, suas mãos, seu corpo.
Isso é você.


21
00:00:57,227 --> 00:01:00,666
Somente loucos o negariam
e você sabe que não está louco.

22
00:01:00,666 --> 00:01:03,343
Quem duvida disso, 
deve estar sonhando.

23
00:01:03,343 --> 00:01:05,828
Ah, não. E se você estiver sonhando?

24
00:01:05,828 --> 00:01:07,687
Os sonhos parecem reais.

25
00:01:07,687 --> 00:01:09,882
Você acredita que está nadando, voando

26
00:01:09,882 --> 00:01:12,350
ou lutando contra monstros, desarmado,

27
00:01:12,350 --> 00:01:14,615
quando seu corpo verdadeiro está na cama.

28
00:01:14,615 --> 00:01:17,977
Não, não, não. Quando você está acordado,
você sabe que está acordado.

29
00:01:17,977 --> 00:01:21,669
Ah! Mas quando não está,
você não sabe que não está.

30
00:01:21,669 --> 00:01:24,594
Logo, você não pode provar
que não está sonhando.

31
00:01:24,594 --> 00:01:28,498
Talvez o corpo que você perceba ter
não esteja de fato ali.


32
00:01:28,498 --> 00:01:31,656
Talvez, tudo da realidade,
até seus conceitos abstratos,


33
00:01:31,656 --> 00:01:36,201
como o tempo, a forma, a cor
e os números sejam falsos,

34
00:01:36,201 --> 00:01:40,384
artifícios inventados por um gênio mau.

35
00:01:40,384 --> 00:01:41,707
Não. Falando sério.

36
00:01:41,707 --> 00:01:46,799
Descartes indaga se você pode refutar
a ideia de que um gênio demoníaco

37
00:01:46,799 --> 00:01:50,411
fraudulentamente fez você acreditar
que a realidade é verdadeira.

38
00:01:50,411 --> 00:01:53,733
Talvez esse ilusionista diabólico
tenha feito você de bobo.

39
00:01:53,733 --> 00:01:56,544
O mundo, suas percepções dele,
seu próprio corpo,


40
00:01:56,544 --> 00:01:59,659
você não pode provar 
que tudo isso não seja ilusão.

41
00:01:59,659 --> 00:02:01,595
E como você poderia existir sem tudo isso?

42
00:02:01,595 --> 00:02:03,971
Não poderia. Então, você não existe.

43
00:02:03,971 --> 00:02:06,572
A vida é só um sonho
e aposto que, para você,


44
00:02:06,572 --> 00:02:09,343
ela não é um alegre passeio de barco.

45
00:02:09,343 --> 00:02:12,024
Não, você trabalha exaustivamente,


46
00:02:12,024 --> 00:02:16,697
como o iludido e inexistente bobo 
que você é / não é.

47
00:02:16,697 --> 00:02:18,489
Você achou isso convincente?

48
00:02:18,489 --> 00:02:19,963
Ficou persuadido?

49
00:02:19,963 --> 00:02:23,067
Se não ficou, muito bem;
se ficou, melhor ainda,

50
00:02:23,067 --> 00:02:28,559
porque, ficando convencido,
você provaria que é um ser persuadido.


51
00:02:28,559 --> 00:02:31,481
Você não pode ser nada
se pensar que é alguma coisa,


52
00:02:31,481 --> 00:02:34,053
mesmo que pense
que essa alguma coisa seja nada,

53
00:02:34,053 --> 00:02:37,286
porque, não importa o que pense,
você é um ser pensante.

54
00:02:37,286 --> 00:02:41,728
Ou, como diria Descartes:
“Penso, logo existo.”

55
00:02:41,728 --> 00:02:44,531
E você também. Será?