Return to Video

Stiven Adis (Steven Addis): Veza između ćerke i oca, sliku po sliku

  • 0:01 - 0:02
    Fotografija je postala moja strast
  • 0:02 - 0:05
    od kada sam bio dovoljno veliki
    da podignem foto apartat,
  • 0:05 - 0:07
    ali danas želim da podelim sa vama
  • 0:07 - 0:10
    15 svojih najdragocenijih fotorgafija
  • 0:10 - 0:12
    mada, ni jednu ja nisam slikao.
  • 0:12 - 0:15
    Nije bilo režisera, stilista,
  • 0:15 - 0:19
    nismo mogli da ponovimo snimak,
    niti se neko pozabavio osvetljenjem.
  • 0:19 - 0:24
    U stvari, većinu njih su slikali turisti.
  • 0:24 - 0:25
    Moja priča počinje
  • 0:25 - 0:28
    kada sam bio u Njujorku
    gde je trebalo da odžim govor,
  • 0:28 - 0:30
    žena me je slikala kako držim ćerku
  • 0:30 - 0:35
    na njen prvi rođendan.
    Bili smo na uglu 57. ulice i 5. avenije.
  • 0:35 - 0:38
    Tačno godinu dana kasnije
    ponovo smo se našli u Njujorku
  • 0:38 - 0:42
    pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
  • 0:42 - 0:44
    Možete da pretpostavite čemu ovo vodi.
  • 0:44 - 0:46
    Kako se bližio treći rođendan moje ćerke,
  • 0:46 - 0:48
    žena mi je rekla:
    ‚‚Zašto ne odvedeš Sabinu u Njujork
  • 0:48 - 0:52
    da od putovanja ćerke i oca
    napravimo tradiciju, da nastavimo ritual?"
  • 0:52 - 0:55
    Od tada smo počeli
    da tražimo od turista da nas slikaju.
  • 0:55 - 0:59
    Neverovatno je koliko je univerzalan gest
  • 0:59 - 1:02
    kada svoj fotoaparat pružite nekom strancu.
  • 1:02 - 1:07
    Niko nas nije odbio i srećom
    niko nije pobegao s našim fotoaparatom.
  • 1:07 - 1:10
    Tada, nismo imali pojma
    koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
  • 1:10 - 1:12
    Gotovo da nam je postalo sveto.
  • 1:12 - 1:15
    Ovo je slikano nekoliko nedelja
    posle 11. septembra
  • 1:15 - 1:19
    a ja sam pokušao da objasnim
    šta se tog dana dogodilo
  • 1:19 - 1:22
    tako da me razume petogodišnjak.
  • 1:22 - 1:25
    Ove fotografije su mongo više
    od prostih prikaza
  • 1:25 - 1:28
    jednog trenukta,
    čak i određenog putovanja.
  • 1:28 - 1:31
    Uz pomoć njih zaustavljamo vreme
  • 1:31 - 1:35
    na nedelju dana u oktobru,
  • 1:35 - 1:37
    prisećamo se prošlosti
  • 1:37 - 1:39
    i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu,
  • 1:39 - 1:42
    ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
  • 1:42 - 1:45
    Jer iako se slikamo na isti način,
  • 1:45 - 1:47
    naši pogledi na svet su drugačiji,
  • 1:47 - 1:50
    ona ulazi u novu etapu,
  • 1:50 - 1:53
    a ja vidim svet njenim očima
  • 1:53 - 1:58
    onako kako ga ona vidi
    i kako se odnosi prema svemu.
  • 1:58 - 2:00
    Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno
  • 2:00 - 2:06
    je nešto što negujemo
    i čemu se nadamo cele godine.
  • 2:06 - 2:09
    Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo
  • 2:09 - 2:11
    i ona se odjednom zaustavila
  • 2:11 - 2:15
    i uperila prst u crvenu nadstrešnicu
    prodavnice lutaka
  • 2:15 - 2:17
    koju je obožavala kao dete
  • 2:17 - 2:19
    na našim prethodnim putovanjima.
  • 2:19 - 2:22
    Objasnila mi je kako se osećala
  • 2:22 - 2:25
    kao petogodišnjakinja
    dok je stajala baš na tom mestu.
  • 2:25 - 2:28
    Rekla mi je da se seća da je srce
    htelo da joj iskoči iz grudi
  • 2:28 - 2:31
    kada je ugledala to mesto
    po prvi put u životu
  • 2:31 - 2:34
    pre devet godina.
  • 2:34 - 2:36
    Danas ona u Njujorku
  • 2:36 - 2:38
    razgleda koledže,
  • 2:38 - 2:41
    jer je odlučila da u Njujorku
    nastavi školovanje.
  • 2:41 - 2:44
    A onda sam shvatio:
    jedna od najvažnijih stvari
  • 2:44 - 2:48
    koju svi mi stvaramo su uspomene.
  • 2:48 - 2:51
    Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi
  • 2:51 - 2:55
    u svesnom stvaranju uspomena.
  • 2:55 - 2:58
    Ne znam za vas, ali sem ovih 15 slika
  • 2:58 - 2:59
    nema me na mnogo porodičnih fotografija.
  • 2:59 - 3:02
    Ja sam uvek onaj koji drži fotoaparat.
  • 3:02 - 3:04
    Danas želim da vas sve ohrabrim
  • 3:04 - 3:07
    da se slikate
  • 3:07 - 3:09
    i da ne oklevate da priđete nekom i pitate:
  • 3:09 - 3:11
    ‚‚Možete li da nas slikate?"
  • 3:11 - 3:17
    Hvala. (Aplauz)
Title:
Stiven Adis (Steven Addis): Veza između ćerke i oca, sliku po sliku
Speaker:
Steven Addis
Description:

Nekada davno u Njujorku Stiv Adis je stajao na uglu i držao svoju ćerku staru godinu dana, njegova supruga ih je slikala. Ta slika je inspirisala godišnji ritual oca i ćerke u kome su njih dvoje pozirali za istu fotografiju na istom uglu svake godine. Adis je podelio svojih 15 najdragocenijih fotografija iz koleckije i objasnio zašto ovaj mali ponovljeni ritual toliko mnogo znači.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:38

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.