Return to Video

Steven Addis: Lidhja baba-bije, nga nje foto c'do here

  • 0:01 - 0:02
    Fotografia ka qene pasioni im
  • 0:02 - 0:05
    qe ne moshen kur isha i afte te mbaja nje aparat fotografik,
  • 0:05 - 0:07
    por sot dua te ndaj me ju
  • 0:07 - 0:10
    15 thesaret e mia fotografike,
  • 0:10 - 0:12
    te cilat faktikisht nuk i kam bere une.
  • 0:12 - 0:15
    Nuk ka as drejtues artisik, as stilist,
  • 0:15 - 0:19
    asnjë shanc per riberje fotosh, madje as ndonje interesim per ndriçimin.
  • 0:19 - 0:24
    Ne fakt, shumica e tyra jane bere nga turiste te çastit.
  • 0:24 - 0:25
    Pikerisht ketu fillon historia ime
  • 0:25 - 0:28
    kur isha ne New York per nje leksion,
  • 0:28 - 0:30
    dhe gruaja ime me beri kete foto duke mbajtur ne duar vajzen
  • 0:30 - 0:35
    per ditelindjen e saj te pare. Ishim ne cepin e rruges 57 dhe shetitores 5-se.
  • 0:35 - 0:38
    Rastisi qe mbas nje viti te ishim ne New York, po ne ate vend,
  • 0:38 - 0:42
    dhe vendosem te benim te njejten poze.
  • 0:42 - 0:44
    Tani besoj e kuptuat ku dua te dal.
  • 0:44 - 0:46
    Meqenese vajzes po i afrohej ditlindja,
  • 0:46 - 0:48
    gruaja me thote, "Hej, pse nuk e çon Sabinen në New York
  • 0:48 - 0:52
    duke vazhduar ritualin e udhetimeve baba-vajze?
  • 0:52 - 0:55
    Ketu eshte kur filluam te pyesim turistat qe kalonin per te na marre ne foto.
  • 0:55 - 0:59
    Eshte mahnitese se sa universale eshte
  • 0:59 - 1:02
    ideja e dhenies se kameras nje te huaj .
  • 1:02 - 1:07
    Asnjeri nuk ka refuzuar , dhe asnjeri nuk ja mbathi me aparatin.
  • 1:07 - 1:10
    Deri me ate pike, ne nuk e kishim idene se sa ky udhetim do te na ndyshonte jeten.
  • 1:10 - 1:12
    Eshte kthyer ne dicka te shenjte per ne.
  • 1:12 - 1:15
    Kjo foto eshte bere disa jave pas 9/11,
  • 1:15 - 1:19
    dhe e gejta veten duke u munduar te shpjegoja se çfare kishte ndodhur ate dite.
  • 1:19 - 1:22
    në nje menyre te thjeshte qe edhe nje 5 vjecar do ta kuptonte.
  • 1:22 - 1:25
    Pra, ketëo foto jane shume se Proxies
  • 1:25 - 1:28
    per nje çast, ose per nje udhetim me specifik.
  • 1:28 - 1:31
    Ka gjithashtu menyra per ne te ndalojme kohen
  • 1:31 - 1:35
    per nje jave ne Tetor
  • 1:35 - 1:37
    dhe te reflaktojme per kohet tona
  • 1:37 - 1:39
    dhe sesi ne ndryshojme nga viti ne vit,
  • 1:39 - 1:42
    dhe jo vetem fizikisht, por ne çdo menyre.
  • 1:42 - 1:45
    Sepse, ndersa ne bejme te njeten foto,
  • 1:45 - 1:47
    perspektiva jone ndryshon,
  • 1:47 - 1:50
    dhe vajza arrin nje etape te re,
  • 1:50 - 1:53
    dhe une mund te shoh jeten nepermjet syve te saj,
  • 1:53 - 1:58
    dhe menyres si ajo ndervepron dhe shikon gjithcka.
  • 1:58 - 2:00
    Kjo kohe kaq e fokusuar qe ne kalojme se bashku
  • 2:00 - 2:06
    eshte dicka presim me padurim pergjate gjithe vitit.
  • 2:06 - 2:09
    Se fundmi, ne nje nga udhetimet tona. duke ecur,
  • 2:09 - 2:11
    ajo ndalon pernjehere
  • 2:11 - 2:15
    dhe trgon me gisht nga nje strehe e kuqe dyqani kukullash
  • 2:15 - 2:17
    qe ajo e kish shume perzemer ne vegjeli
  • 2:17 - 2:19
    ne udhetimet tona te para.
  • 2:19 - 2:22
    Dhe me pershkruan ndjesine qe pati
  • 2:22 - 2:25
    ne moshen pese vjecare, pikerisht ku qendronte sot.
  • 2:25 - 2:28
    Ajo tha qe i kujtohej fare mire zemra tek i rrihte me force
  • 2:28 - 2:31
    momentin qe e pa per here te pare ate vend
  • 2:31 - 2:34
    nente vite te shkuara.
  • 2:34 - 2:36
    Dhe tanime, ato c'ka ajo sheh ne New York
  • 2:36 - 2:38
    jane kolegjet,
  • 2:38 - 2:41
    sepse e ka vendosur te shkoj ne kolegj ne New York.
  • 2:41 - 2:44
    Kjo me ngacmoi: Nje nga gjerat me te rendesishme
  • 2:44 - 2:48
    qe krijojme, jane memorjet.
  • 2:48 - 2:51
    Sot me ju, dua te ndaj idene e te paturit nje rol me aktiv
  • 2:51 - 2:55
    ne krijimin e memorjeve ne menyre koshiente.
  • 2:55 - 2:58
    Nuk e di ju, por perpos ketyre 15 fotografive,
  • 2:58 - 2:59
    une nuk jam ne shume foto te tjera familjare.
  • 2:59 - 3:02
    Jam gjithnje personi pas aparatit fotografik.
  • 3:02 - 3:04
    Ndaj, dua t'ju inkurajoj sot
  • 3:04 - 3:07
    qe te dilni ne fotografi,
  • 3:07 - 3:09
    dhe mos hezitoni ti kerkoni dikujt,
  • 3:09 - 3:11
    "A na beni dot nje foto?"
  • 3:11 - 3:17
    Faleminderit. (Duartrokitje)
Title:
Steven Addis: Lidhja baba-bije, nga nje foto c'do here
Speaker:
Steven Addis
Description:

Shume kohe perpara ne New York, Steve Addis qendroi ne nje cep godine me vajzen e tij 1-vjeçare ne krahet e tij; gruaja i beri nje fotografi.Kjo fotografi ka frymezuar nje ritual vjetor baba-vajze, ku te dy pozojne per te njejten fotografi dhe ne te njejtin cep çdo vit. Addis na tregon 15 fotografi te cmuara nga kjo seri e dashur per te, dhe eksploron pse ky ritual perserites dhe i vogel, ka kaq shume kuptim per te.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:38

Albanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.