Return to Video

[ENG SUB] Starry Sky Episode 1

  • 0:25 - 0:27
    To je pravda.
  • 0:27 - 0:29
    Tehdy jsem se také pozoroval v noci nebe.
  • 0:33 - 0:34
    S tím dalekohledem...
  • 1:08 - 1:11
    Hledal jsi tohle, že?
  • 1:11 - 1:13
    J-Jo!
  • 1:22 - 1:24
    Máš rád nebe?
  • 1:24 - 1:24
    Ano.
  • 1:26 - 1:27
    Já taky.
  • 1:27 - 1:30
    Je tu úžasný pocit, když se koukám na nebe!
  • 1:30 - 1:32
    Úžasný pocit?
  • 1:33 - 1:36
    No,můžeš vidět nebe kdekoliv, že?
  • 1:36 - 1:40
    Nesejde na tom, jak jste od sebe daleko, nějak jste spojeni...
  • 1:40 - 1:41
    Ano.
  • 1:42 - 1:45
    Nejvíc ze všeho mám ráda noční nebe!
  • 1:46 - 1:48
    Mám ráda také zářivé nebe v poledne, ale...
  • 1:48 - 1:52
    ..ještě víc mám ráda nebe, kde můžu vidět souhvězdí!
  • 1:52 - 1:53
    Proč?
  • 1:55 - 1:56
    Tvoje oči..
  • 1:57 - 1:59
    Takové pěkné oči!
  • 2:01 - 2:03
    Jiní říkají, že jsou zvláštní.
  • 2:03 - 2:06
    Jakoby to byly oči kouzelníka..
  • 2:06 - 2:07
    To není vůbec pravda!
  • 2:07 - 2:09
    Mají velmi krásnou barvu.
  • 2:09 - 2:12
    A pokud dokážou používat magii, pak je to ještě lepší!
  • 2:15 - 2:17
    Já jsem Yahisa Tsukiko.
  • 2:17 - 2:18
    A ty jsi..?
  • 2:19 - 2:19
    Já jsem..
  • 2:21 - 2:23
    Já jsem..
  • 2:32 - 2:36
    Pravda..jsem propojen s tvou zemí.
  • 2:37 - 2:39
    Takový mám pocit.
  • 2:39 - 2:43
    Proto od té doby jsem vždy pozoroval oblohu.
  • 2:44 - 2:47
    Když jsem na tebe myslel..
  • 2:48 - 2:51
    Oh? Zase koukáš na nebe?
  • 2:51 - 2:52
    Mami!
  • 2:52 - 2:56
    Zítra musíš brzy vstávat, tak už jdi spát.
  • 2:56 - 2:57
    Už jsi hotový s balením?
  • 2:57 - 2:57
    Jo.
  • 3:00 - 3:01
    Mami..
  • 3:01 - 3:02
    Co je to?
  • 3:03 - 3:05
    Omlouvám se za svou sobeckou žádost.
  • 3:08 - 3:09
    To je v pořádku.
  • 3:10 - 3:11
    Dobrou noc.
  • 3:18 - 3:20
    Arcturus neboli Bootes souhvězdí Pastýře...(4.nejjasnější hvězda. Jinak se označuje jako oranžový trpaslík)
  • 3:21 - 3:23
    Denebola neboli Beta Leonis...(3.nejjasnější hvězda souhvězdí lva)
  • 3:24 - 3:26
    Virgo neboli Spica..... je souhvězdí Panny
  • 3:26 - 3:29
    Ano..Nebe, na které jsem se vždy díval..
  • 3:30 - 3:33
    Nebe, na které se ty neustále díváš..
  • 3:34 - 3:37
    Ještě chvílí než tě uvidím..
  • 4:15 - 4:17
    Je to tu plné kluků, že?
  • 4:17 - 4:20
    Ještě nedávno to byla jen chlapecká škola!
  • 4:20 - 4:24
    A poslední dobou jsme začali příjímat dívky.
  • 4:25 - 4:29
    Jak se dalo čekat. Hodně sem přestoupilo kluků.
  • 4:31 - 4:33
    Posmutněl jsi?
  • 4:35 - 4:39
    Možná, že tohle místo znáš, ale nech mě vše vysvětlit o tomhle místě..
  • 4:39 - 4:43
    V Akademii Seigetsu se nachází Oddělení čtení hvězd..
  • 4:43 - 4:45
    ..Astronomické oddělení..
  • 4:45 - 4:46
    Mytologické oddělení..
  • 4:46 - 4:48
    Vesmírné oddělení..
  • 4:48 - 4:50
    Oddělení souhvězdí..
  • 4:50 - 4:53
    A westernové oddělení Astrologie.
  • 4:53 - 4:55
    Škola je rozdělená do 6 oddělení.
  • 4:55 - 4:57
    Všichni žijí na kolejích.
  • 4:58 - 4:59
    Řekl jste, že nejvíc, ne?
  • 5:00 - 5:03
    Řekl jste, že nejvíc to jsou muži.
  • 5:03 - 5:06
    Ano. Myslím, že řekl.
  • 5:06 - 5:10
    To znamená, že tu musí být alespoň jedna dívka.
  • 5:12 - 5:13
    Pravda.
  • 5:13 - 5:16
    Je tu jedna.
  • 5:16 - 5:19
    Vlastně jen jediná studentka.
  • 5:21 - 5:23
    A její jméno je?
  • 5:23 - 5:25
    Yahisa Tsukiko!
  • 5:25 - 5:28
    Je v Astronomickém oddělení, kam ses přihlásil..
  • 5:28 - 5:30
    Takže zkráceně je tvoje spolužačka!
  • 5:30 - 5:31
    Je ve stejné třídě!
  • 5:34 - 5:36
    Ještě chvíli než tě uvidím.
  • 5:37 - 5:38
    Konečně tě znovu spatřím.
  • 5:41 - 5:44
    America? Vážně, tati?
  • 5:44 - 5:45
    Jo, America.
  • 5:45 - 5:50
    Raulovy teorie konečně získávají uznání!
  • 5:50 - 5:51
    Opravdu?
  • 5:51 - 5:54
    Nebuďte ukvapení!
  • 5:54 - 5:56
    Jen jsem byl pozván do akademie!
  • 5:56 - 6:00
    Je to fajn! Tvrdě jsi na tom pracoval, tati!
  • 6:00 - 6:01
    Že,mami?
  • 6:02 - 6:04
    Přál bych si to.
  • 6:04 - 6:09
    Pokud to akademie uzná, pojedu do Ameriky a začnu dělat astrologický výzkum.
  • 6:11 - 6:14
    Tvůj sen se konečně splní!
  • 6:14 - 6:15
    Ano, Henri.
  • 6:17 - 6:18
    Nepůjdeš taky?
  • 6:19 - 6:20
    Je to v pořádku?
  • 6:20 - 6:22
    Samozřejmě!
  • 6:27 - 6:29
    Takové pěkné oči!
  • 6:33 - 6:34
    Copak se děje?
  • 6:36 - 6:40
    Samozřejmě, že chci jet s vámi do Ameriky..
  • 6:41 - 6:42
    Ale..
  • 6:42 - 6:43
    Ale?
  • 6:45 - 6:48
    Budu dělat astrologický výzkum s rodiči..
  • 6:48 - 6:50
    To je také můj sen.
  • 6:51 - 6:52
    Ale..
  • 6:52 - 6:56
    Když pojedu do Ameriky a začnu výzkum, pak určitě..
  • 7:00 - 7:02
    Ještě jsi za sebou nechal něco nedokončeného, že?
  • 7:04 - 7:08
    Mohli byste vyslyšet moji sobeckou žádost?
  • 7:09 - 7:12
    Je to poprvé, co něco takového říkáš.
  • 7:12 - 7:14
    Do toho.
  • 7:14 - 7:18
    Byla tu doba, kdy jsem jako malý byl v Japonsku, že?
  • 7:18 - 7:19
    Pravda.
  • 7:19 - 7:23
    Kolik ti bylo?
  • 7:24 - 7:26
    Chci ještě jednou jet do Japonska.
  • 7:27 - 7:32
    Je tu ještě někdo, koho chci vidět než pojedu do Ameriky!
  • 7:38 - 7:39
    Raule!
  • 7:42 - 7:43
    Henri..
  • 7:43 - 7:47
    Našel jsem svou první hvězdu před dlouhou dobou...
  • 7:49 - 7:52
    Jmenovala se Imari.
  • 7:52 - 7:59
    Henri, běž najít svou hvězdu stejně jako jsem já našel Imari.
  • 7:59 - 8:00
    Tati..
  • 8:01 - 8:03
    Běž do Japonska.
  • 8:03 - 8:04
    Mami..!
  • 8:04 - 8:07
    Není třeba se nutit, Henri.
  • 8:07 - 8:10
    Pokud chceš zůstat v Japonsku..
  • 8:10 - 8:12
    Ne, tati..
  • 8:12 - 8:14
    Nenutím se.
  • 8:14 - 8:19
    Budu s vámi dělat výzkum v Americe.
  • 8:20 - 8:23
    Protože to vždycky byl můj sen..
  • 8:24 - 8:28
    Chápu. Pak v měsících než skončí mé teorie...
  • 8:29 - 8:31
    Henri, běž do Japonska.
  • 8:31 - 8:33
    A objev tam..
  • 8:33 - 8:36
    Svou první večerní hvězdu.
  • 8:37 - 8:38
    Děkuju!
  • 8:46 - 8:48
    Byl to divný sen!
  • 8:48 - 8:49
    Co s tím?
  • 8:49 - 8:51
    Ale to si nepamatuješ, že?
  • 8:51 - 8:53
    Je to pro tebe typické!
  • 8:53 - 8:55
    Typické? Jak jako?
  • 8:55 - 8:57
    To, že nejsi schopna si to pamatovat!
  • 8:57 - 8:59
    No, tak to je.
  • 8:59 - 9:01
    Bože!
  • 9:01 - 9:03
    Fajn!! Všichni si sedněte!!
  • 9:03 - 9:06
    Představím vám dnes výměnného studenta!
  • 9:08 - 9:09
    Nezměnila se!
  • 9:09 - 9:11
    Díky bohu!
  • 9:11 - 9:12
    Konečně..
  • 9:12 - 9:14
    Fajn! Představování nechám na tobě!
  • 9:16 - 9:19
    Enchante! Jsem Tomoe Yoh!
  • 9:19 - 9:20
    Velice rád vás poznávám.
  • 9:20 - 9:23
    Tvoje místo je vedle ní.
  • 9:23 - 9:25
    Pouč ho o spoustě věcí!
  • 9:25 - 9:26
    Ano!
  • 9:28 - 9:29
    Konečně..
  • 9:32 - 9:34
    Těší mě!
  • 9:34 - 9:35
    Konečně ji vidím.
  • 9:36 - 9:37
    Tohle není poprvé, co jsme se setkali.
  • 9:38 - 9:40
    Ty mě znáš.
  • 9:57 - 9:59
    Pokračování příště..
Title:
[ENG SUB] Starry Sky Episode 1
Description:

Youtube: XiiaoKookiex3
more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:59

Chechen subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.