To je pravda.
Tehdy jsem se také pozoroval v noci nebe.
S tím dalekohledem...
Hledal jsi tohle, že?
J-Jo!
Máš rád nebe?
Ano.
Já taky.
Je tu úžasný pocit, když se koukám na nebe!
Úžasný pocit?
No,můžeš vidět nebe kdekoliv, že?
Nesejde na tom, jak jste od sebe daleko, nějak jste spojeni...
Ano.
Nejvíc ze všeho mám ráda noční nebe!
Mám ráda také zářivé nebe v poledne, ale...
..ještě víc mám ráda nebe, kde můžu vidět souhvězdí!
Proč?
Tvoje oči..
Takové pěkné oči!
Jiní říkají, že jsou zvláštní.
Jakoby to byly oči kouzelníka..
To není vůbec pravda!
Mají velmi krásnou barvu.
A pokud dokážou používat magii, pak je to ještě lepší!
Já jsem Yahisa Tsukiko.
A ty jsi..?
Já jsem..
Pravda..jsem propojen s tvou zemí.
Takový mám pocit.
Proto od té doby jsem vždy pozoroval oblohu.
Když jsem na tebe myslel..
Oh? Zase koukáš na nebe?
Mami!
Zítra musíš brzy vstávat, tak už jdi spát.
Už jsi hotový s balením?
Jo.
Mami..
Co je to?
Omlouvám se za svou sobeckou žádost.
To je v pořádku.
Dobrou noc.
Arcturus neboli Bootes souhvězdí Pastýře...(4.nejjasnější hvězda. Jinak se označuje jako oranžový trpaslík)
Denebola neboli Beta Leonis...(3.nejjasnější hvězda souhvězdí lva)
Virgo neboli Spica..... je souhvězdí Panny
Ano..Nebe, na které jsem se vždy díval..
Nebe, na které se ty neustále díváš..
Ještě chvílí než tě uvidím..
Je to tu plné kluků, že?
Ještě nedávno to byla jen chlapecká škola!
A poslední dobou jsme začali příjímat dívky.
Jak se dalo čekat. Hodně sem přestoupilo kluků.
Posmutněl jsi?
Možná, že tohle místo znáš, ale nech mě vše vysvětlit o tomhle místě..
V Akademii Seigetsu se nachází Oddělení čtení hvězd..
..Astronomické oddělení..
Mytologické oddělení..
Vesmírné oddělení..
Oddělení souhvězdí..
A westernové oddělení Astrologie.
Škola je rozdělená do 6 oddělení.
Všichni žijí na kolejích.
Řekl jste, že nejvíc, ne?
Řekl jste, že nejvíc to jsou muži.
Ano. Myslím, že řekl.
To znamená, že tu musí být alespoň jedna dívka.
Pravda.
Je tu jedna.
Vlastně jen jediná studentka.
A její jméno je?
Yahisa Tsukiko!
Je v Astronomickém oddělení, kam ses přihlásil..
Takže zkráceně je tvoje spolužačka!
Je ve stejné třídě!
Ještě chvíli než tě uvidím.
Konečně tě znovu spatřím.
America? Vážně, tati?
Jo, America.
Raulovy teorie konečně získávají uznání!
Opravdu?
Nebuďte ukvapení!
Jen jsem byl pozván do akademie!
Je to fajn! Tvrdě jsi na tom pracoval, tati!
Že,mami?
Přál bych si to.
Pokud to akademie uzná, pojedu do Ameriky a začnu dělat astrologický výzkum.
Tvůj sen se konečně splní!
Ano, Henri.
Nepůjdeš taky?
Je to v pořádku?
Samozřejmě!
Takové pěkné oči!
Copak se děje?
Samozřejmě, že chci jet s vámi do Ameriky..
Ale..
Ale?
Budu dělat astrologický výzkum s rodiči..
To je také můj sen.
Ale..
Když pojedu do Ameriky a začnu výzkum, pak určitě..
Ještě jsi za sebou nechal něco nedokončeného, že?
Mohli byste vyslyšet moji sobeckou žádost?
Je to poprvé, co něco takového říkáš.
Do toho.
Byla tu doba, kdy jsem jako malý byl v Japonsku, že?
Pravda.
Kolik ti bylo?
Chci ještě jednou jet do Japonska.
Je tu ještě někdo, koho chci vidět než pojedu do Ameriky!
Raule!
Henri..
Našel jsem svou první hvězdu před dlouhou dobou...
Jmenovala se Imari.
Henri, běž najít svou hvězdu stejně jako jsem já našel Imari.
Tati..
Běž do Japonska.
Mami..!
Není třeba se nutit, Henri.
Pokud chceš zůstat v Japonsku..
Ne, tati..
Nenutím se.
Budu s vámi dělat výzkum v Americe.
Protože to vždycky byl můj sen..
Chápu. Pak v měsících než skončí mé teorie...
Henri, běž do Japonska.
A objev tam..
Svou první večerní hvězdu.
Děkuju!
Byl to divný sen!
Co s tím?
Ale to si nepamatuješ, že?
Je to pro tebe typické!
Typické? Jak jako?
To, že nejsi schopna si to pamatovat!
No, tak to je.
Bože!
Fajn!! Všichni si sedněte!!
Představím vám dnes výměnného studenta!
Nezměnila se!
Díky bohu!
Konečně..
Fajn! Představování nechám na tobě!
Enchante! Jsem Tomoe Yoh!
Velice rád vás poznávám.
Tvoje místo je vedle ní.
Pouč ho o spoustě věcí!
Ano!
Konečně..
Těší mě!
Konečně ji vidím.
Tohle není poprvé, co jsme se setkali.
Ty mě znáš.
Pokračování příště..