Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva
-
0:14 - 0:15Je suis comédienne.
-
0:15 - 0:18J'avais deux rêves dans la vie
quand j'étais petite. -
0:18 - 0:20Le premier, c'était de devenir comédienne.
-
0:20 - 0:23Et le second de combattre les inégalités.
-
0:23 - 0:27Parce que je trouvais injuste
que, pour moi, devenir comédienne -
0:27 - 0:30soit une possibilité,
un rêve envisageable, -
0:30 - 0:33alors que certaines personnes,
moins favorisées que moi, -
0:33 - 0:35ne puissent même pas y penser.
-
0:35 - 0:37Parce que comme dit Oscar Wilde :
-
0:37 - 0:40« Il y a dans une nation,
une partie de la population -
0:40 - 0:42qui pense plus à l'argent que les riches,
-
0:42 - 0:43et ce sont les pauvres.
-
0:43 - 0:45Les pauvres ne peuvent
penser à autre chose. -
0:45 - 0:49C'est en cela que consiste
la malédiction de la pauvreté. » -
0:49 - 0:53Le premier rêve, je l'ai réalisé.
Mais le second, pas encore. -
0:53 - 0:56Je me suis dit que j'allais
trouver une technique -
0:56 - 1:02pour éradiquer les inégalités :
épouser un milliardaire. -
1:02 - 1:07J'ai calculé que si les 7 milliards
d'êtres humains épousaient chacun -
1:07 - 1:11un des 1826 milliardaires
sous le régime de la communauté, -
1:11 - 1:15en seulement une génération,
nous pourrions éradiquer les inégalités. -
1:17 - 1:20Bon, je ne suis peut-être pas
très bonne en probabilités. -
1:20 - 1:22Je suis meilleure en statistiques.
-
1:22 - 1:23J'ai calculé qu'aujourd'hui,
-
1:23 - 1:28j'avais une chance sur 6 d'épouser
quelqu'un qui souffre de la faim. -
1:28 - 1:31Et pas un anorexique : un malnutri.
-
1:31 - 1:35Une chance sur 4 d'épouser quelqu'un
qui vit avec moins de 1,25 $ par jour. -
1:35 - 1:39Un très, très pauvre, d'Asie ou d'Afrique.
-
1:39 - 1:43Une chance sur 2 d'épouser quelqu'un
qui vit avec moins de 2 dollars par jour. -
1:43 - 1:48Autant dire que, même
en Europe, tu ne fais rien. -
1:48 - 1:49Et une chance sur...
-
1:49 - 1:52(Elle compte)
-
1:55 - 2:018 millions d'épouser un milliardaire.
-
2:02 - 2:07Est-ce que quelqu'un dans la salle
gagne plus de 10 millions d'euros par an ? -
2:10 - 2:12Encore une salle de pauvres...
-
2:12 - 2:14(Rires)
-
2:14 - 2:19Oh, ce n'est pas grave ; on est
pauvre mais on est heureux ! -
2:19 - 2:20Ouais.
-
2:20 - 2:22Alors, un milliardaire, j'explique,
-
2:22 - 2:27parce que, pour les pauvres, les sommes
peuvent paraître un peu floues. -
2:27 - 2:34Un milliardaire, c'est quelqu'un
qui a 999 millions plus 1. -
2:34 - 2:38Il y en a seulement 1826
dans le monde. C'est rien. -
2:38 - 2:40Ce serait des animaux,
ce serait une espèce protégée. -
2:40 - 2:44(Rires)
-
2:44 - 2:48C'est pour ça qu'on n'a pas le droit
de les tuer pour leur fourrure, -
2:48 - 2:50(Rires)
-
2:50 - 2:52ni d'en faire des sushis.
-
2:52 - 2:57En tête, l'homme le plus riche
du monde, c'est Bill Gates. -
2:57 - 3:00En deuxième position,
il y a Carlos Slim Helú. -
3:00 - 3:03Il a 15 % du Mexique.
-
3:03 - 3:06Il a le téléphone,
les hôtels, la télévision. -
3:06 - 3:09Du coup, il ne faut pas faire
un Monopoly avec lui. -
3:09 - 3:13Chez moi, chez moi,...
-
3:13 - 3:15(Rires)
-
3:15 - 3:18Et juste derrière, Warren Buffett.
-
3:18 - 3:21C'est le PDG de Berkshire Hathaway,
un fonds d'investissements. -
3:21 - 3:24Il achète des actions pour les vendre.
-
3:24 - 3:30Lui, il n'a rien fabriqué,
rien inventé, et il a 50 milliards. -
3:30 - 3:33J'adore Warren.
-
3:33 - 3:34(Rires)
-
3:34 - 3:37Il ne change jamais de voiture,
il a toujours la même maison, -
3:37 - 3:42il a épousé la serveuse du café d'en face,
il a voyagé une seule fois dans sa vie. -
3:42 - 3:44Il est allé en Chine
et il a trouvé ça nul. -
3:44 - 3:48Et son truc, c'est de manger
un T-bone steak le vendredi. -
3:49 - 3:53Il est numéro 3 sur 7 milliards,
-
3:53 - 3:58et, quand il sera mort, il va donner
toute sa fortune à Bill Gates. -
3:58 - 3:59(Rires)
-
3:59 - 4:04Pour son association caritative.
Ils repeignent des écoles. -
4:04 - 4:07(Rires)
-
4:07 - 4:10Non mais vachement bien. Au pinceau.
-
4:10 - 4:11(Rires)
-
4:11 - 4:14Il va tout redonner aux pauvres.
-
4:14 - 4:16Ça, je ne comprends pas.
-
4:16 - 4:19Toute sa vie, il a vécu
du travail des pauvres. -
4:19 - 4:23Il a essayé de ne pas les payer
beaucoup. Il a plutôt réussi. -
4:23 - 4:28Et à la fin, il leur dit quoi ?
« Surprise, c'était une blague... » ? -
4:28 - 4:31(Rires)
-
4:31 - 4:35Il ne fallait pas exploiter les gens
si tu ne voulais pas gagner d'argent. -
4:35 - 4:38C'est comme les gens
qui pêchent pour le plaisir, -
4:38 - 4:41et après remettent le poisson dans l'eau.
-
4:41 - 4:43Fair-play, le beau geste.
-
4:43 - 4:45Moi, je ne trouve pas
que ce soit un beau geste -
4:45 - 4:49d'humilier un poisson
et de lui trouer la bouche. -
4:51 - 4:55Warren, il appauvrit les gens
juste pour le sport. -
4:55 - 4:57(Rires)
-
4:58 - 5:01Alors vous allez me dire :
« Éradiquer les inégalités, c'est bien. -
5:01 - 5:04Mais comment faire
pour épouser un milliardaire ? » -
5:04 - 5:09C'est très simple. Il faut
étudier la liste de Forbes. -
5:09 - 5:13C'est une liste qui paraît tous les ans
-
5:13 - 5:18avec le nom des milliardaires
par ordre décroissant et avec leur photo. -
5:19 - 5:22Moi, j'en ai fait des posters.
-
5:22 - 5:26George Clooney, il est plus beau,
mais il n'est pas dans la liste. -
5:26 - 5:27(Rires)
-
5:27 - 5:29Il y a Hugh Grant.
-
5:29 - 5:33Non, pas celui-là. L'autre.
Celui-là, c'est un pauvre. -
5:33 - 5:34Son homonyme.
-
5:34 - 5:37(Rires)
-
5:37 - 5:40C'est le PDG de Monsanto.
-
5:40 - 5:43Pour devenir milliardaire, il suffit
juste d'avoir une bonne idée. -
5:43 - 5:48Lui, il a eu l'idée de breveter
les graines, les semences, les pommes. -
5:48 - 5:51Il fallait juste y penser.
-
5:52 - 5:57Dans la liste de Forbes, il n'y a pas
d'acteur, de footballeur, pas de chanteur. -
5:57 - 5:58Il y a un clown.
-
5:58 - 6:02Guy, un Québécois,
le créateur du Cirque du Soleil. -
6:02 - 6:04Lui, il est 1006ème.
-
6:04 - 6:08Eh bien, ce n'est pas mal
pour un cracheur de feu. -
6:08 - 6:10Et puis lui, c'est un vrai milliardaire.
-
6:10 - 6:11Ses dernières vacances,
-
6:11 - 6:14pour son anniversaire,
il les a passées à Soyouz. -
6:14 - 6:16Ce n'est pas en Russie.
C'est plus haut. En orbite. -
6:16 - 6:17Vous ne savez pas,
-
6:17 - 6:22mais c'est trop ringard de passer
encore ses vacances sur la Terre. -
6:22 - 6:24Je ne peux pas vraiment vous apprendre
-
6:24 - 6:27à reconnaître un milliardaire
dans une soirée. -
6:27 - 6:29Il n'y a pas vraiment de signe.
-
6:29 - 6:34Par contre, je peux vous apprendre
à reconnaître un pauvre. -
6:34 - 6:37S'il porte sur lui des marques
que vous reconnaissez. -
6:37 - 6:43Le petit cheval de Ralph Lauren,
une Rolex, une Porsche, c'est un pauvre. -
6:43 - 6:47Un milliardaire n'a pas de signe extérieur
de richesse. En tout cas pas sur lui. -
6:47 - 6:49Abramovitch, le milliardaire russe,
-
6:49 - 6:52son signe extérieur
de richesse, c'est Chelsea. -
6:52 - 6:54(Rires)
-
6:54 - 6:57Le club de football anglais.
-
6:59 - 7:01Bon, je vous ai fait des fiches.
-
7:01 - 7:05Je vous en ai mis un beau
pour ne pas vous décourager. -
7:05 - 7:06Larry Ellison.
-
7:06 - 7:10C'est le PDG d'Oracle
et Java sur les ordinateurs. -
7:10 - 7:12Un truc gratuit,
on ne sait pas comment il fait. -
7:12 - 7:15(Rires)
-
7:15 - 7:17Quoi « ahhh » ? Il est bien.
-
7:17 - 7:19Attendez de voir les autres,
vous allez le regretter. -
7:19 - 7:21(Rires)
-
7:21 - 7:24George Soros. Il a inventé
les Hedge Funds. -
7:24 - 7:27Bon, après, il a ruiné
l'Angleterre, le franc, -
7:27 - 7:31et en ce moment, il adore l'euro.
-
7:31 - 7:36Attention, plus belle progression
de l'année. Grâce à qui ? Grâce à nous : -
7:37 - 7:38Zara...!
-
7:38 - 7:42Amancio Ortega, 4ème fortune mondiale.
-
7:42 - 7:44Quelqu'un parle espagnol ?
-
7:44 - 7:47Il vient juste de perdre sa femme.
-
7:47 - 7:49(Rires)
-
7:53 - 7:55C'est horrible.
-
7:55 - 7:58Attention pour les hommes...
-
7:58 - 7:59Tada !
-
7:59 - 8:02(Rires)
-
8:02 - 8:06Ça, c'est Jacqueline Mars. De Mars.
-
8:06 - 8:10De « un Mars et ça repart ». C'est à elle.
-
8:10 - 8:13Elle est super sympa.
-
8:14 - 8:17Vous voyez qui c'est ?
-
8:17 - 8:18Non ?
-
8:18 - 8:22Heureusement que je suis là
pour vous indiquer les beaux partis. -
8:22 - 8:26Sans moi, vous étiez tous bons
pour des mariages d'amour. -
8:26 - 8:27(Rires)
-
8:27 - 8:30Lakshmi Mittal. Il fabrique de l'acier.
-
8:30 - 8:33Sa plus belle affaire,
c'est le Kazakhstan. -
8:33 - 8:35Il a acheté un bout de pays,
toute une région. -
8:35 - 8:42Les mines de fer, de charbon, les usines,
la centrale électrique, le chemin de fer. -
8:42 - 8:46Du coup, on lui a fait cadeau des gens.
-
8:46 - 8:48(Rires)
-
8:49 - 8:53C'est normal, c'est un geste commercial.
-
8:53 - 8:56Tous les ans, il fait 10 fois
le tour de la Terre avec son jet. -
8:56 - 8:58T'imagines les miles ?
-
8:58 - 8:59(Rires)
-
8:59 - 9:02Il doit avoir droit
au voyage gratuit, là. -
9:02 - 9:04Sur Pluton.
-
9:06 - 9:10Pour discuter avec des milliardaires,
il faut être capable de parler avec eux, -
9:10 - 9:13de connaître un peu
ce qu'ils font dans la vie. -
9:13 - 9:14Dans la liste de Forbes,
-
9:14 - 9:16il y a les milliardaires
dont on comprend le métier. -
9:16 - 9:19Ingvar Kamprad, le PDG d'Ikea.
-
9:19 - 9:22On comprend. Il fabrique des meubles.
-
9:22 - 9:26Bon, après, il les découpe très fins,
et les met dans des toute petites boîtes. -
9:26 - 9:30Parce qu'enfant, il était très pauvre.
Il était marchand d'allumettes. -
9:30 - 9:32Eh bien, ça lui est resté.
-
9:32 - 9:36Puis après, il y a les PDG,
franchement, on ne comprend rien. -
9:36 - 9:42« -- Il fait quoi votre mari ?
-- Des algorithmes... -
9:42 - 9:46-- Quoi ?
-- Il a inventé Google. -
9:46 - 9:48C'est un algorithme.
-
9:48 - 9:51On entre un mot dans le moteur
de recherche, et grâce à PageRank, -
9:51 - 9:55une ligne de code de 2 milliards de termes
avec 500 millions de variables, -
9:55 - 9:57l'information va
dans les fils de l'ordinateur -
9:57 - 9:59dans un centre de traitement
de données dans la région. -
9:59 - 10:01Il y a des rampes de serveurs.
-
10:01 - 10:03C'est climatisé. Il ne faut pas
qu'il fasse trop chaud. -
10:03 - 10:05Et grâce à un signal électrique,
-
10:05 - 10:09l'information revient dans votre ordi
via les airs et les fibres optiques. -
10:09 - 10:14Mais ce qui est rigolo, c'est que ça prend
moins de une seconde aller-retour. -
10:14 - 10:15C'est instantané.
-
10:15 - 10:18Mon mari, il est 20ème
sur 7 milliards, il est super gentil. -
10:18 - 10:21Mais franchement, quand il parle...
-
10:21 - 10:23(Rires)
-
10:25 - 10:28Eh bien, je ne comprends rien. »
-
10:30 - 10:33Attention aux arnaques.
-
10:33 - 10:38Dans la liste de Forbes,
il y a peu d'Africains milliardaires. -
10:38 - 10:43Très peu d'Africains milliardaires.
Ils n'ont pas chopé le truc. -
10:43 - 10:44Pourtant, ils essaient.
-
10:44 - 10:48En Éthiopie, par exemple,
c'est eux qui ont inventé le café. -
10:48 - 10:51C'est une belle invention, le café.
-
10:51 - 10:54C'est la matière première agricole
la plus échangée au monde. -
10:54 - 10:58Le problème, c'est
qu'ils ne l'ont pas déposé. -
10:58 - 10:59(Rires)
-
10:59 - 11:01Du coup, ils n'en voient pas la couleur.
-
11:01 - 11:04Alors que Nestlé, c'est des Suisses,
-
11:04 - 11:07ils ont déposé.
-
11:07 - 11:09(Rires)
-
11:09 - 11:16Pour épouser un milliardaire, il faut
aimer l'opéra. Je ne sais pas pourquoi. -
11:16 - 11:21Mais surtout, lire le supplément
féminin du Financial Times. -
11:21 - 11:23Ça s'appelle « How to spend it ? ».
-
11:23 - 11:26« Qu'est-ce que je vais
bien pouvoir en faire ? » -
11:26 - 11:29Ça existe vraiment.
-
11:29 - 11:32Mais surtout, il faut apprendre
à parler jet et à dire : -
11:32 - 11:35« Mon chéri ? Tu n'as
pas vu les clés du Falcon ? -
11:35 - 11:37Il faut que j'aille faire une course.
-
11:37 - 11:40Tant que j'y suis, tu ne voudrais pas
que l'on change d'avion ? -
11:40 - 11:42Je n'aime pas en avoir
un de l'année dernière, -
11:42 - 11:44j'ai l'impression de voler
dans une vieille robe. -
11:44 - 11:46Le dernier modèle de Bombardier,
-
11:46 - 11:48trop mignon, on dirait un porte-clés.
-
11:48 - 11:5060 m² tout en cuir.
-
11:50 - 11:51Et tu savais que c'est le seul jet
-
11:51 - 11:54capable de faire le tour de la Terre
avec une seule escale ? -
11:54 - 11:59C'est génial pour aller chercher
les enfants à l'école. » -
11:59 - 12:05Quand je pense que 95 % de la population
mondiale n'a jamais pris l'avion. -
12:05 - 12:07Oh, ce n'est pas grave.
-
12:07 - 12:10Ça veut dire que c'est le 5% qui reste
qui s'éclate et qui pollue. -
12:10 - 12:14Mais du coup, chez les pauvres,
ils ont fait un truc trop mignon. -
12:14 - 12:18En Inde, à côté de Delhi, ils ont
installé un Boeing désaffecté. -
12:18 - 12:22Et pour 125 roupies,
l'équivalent de 3 euros, -
12:22 - 12:26le week-end, ils vont
prendre l'avion en famille. -
12:26 - 12:28Ils mettent leur joli sari du dimanche.
-
12:28 - 12:30On déchire leur billet.
-
12:30 - 12:33Il y a un steward, des hôtesses
de l'air, un commandant de bord. -
12:33 - 12:35On leur sert un rafraîchissement,
des plateaux repas. -
12:35 - 12:38On leur fait les consignes de sécurité :
-
12:39 - 12:46« Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
bienvenue à bord de Air Nulle part ? -
12:46 - 12:48Prière de bien vouloir
attacher vos ceintures. -
12:48 - 12:52Il faut soulever vos languettes
métalliques, comme ça. -
12:52 - 12:57En même temps, vous le savez.
C'est vous qui les avez fabriquées. -
12:57 - 12:59(Rires)
-
12:59 - 13:02En cas de dépressurisation de l'appareil,
-
13:02 - 13:07bon, peu probable, on a des masques.
-
13:07 - 13:10Je ne vais pas vous faire
le coup des gilets de sauvetage. -
13:10 - 13:13On fait ça pour les riches,
ils n'aiment pas avoir aucun espoir. -
13:13 - 13:18Mais franchement, on leur aurait mis
une paire de skis, un masque et un tuba... -
13:18 - 13:20C'était la même chose. »
-
13:20 - 13:23Tout pareil, sauf qu'ils ne volent pas.
-
13:23 - 13:26Eh bien au bout de 2 heures,
quand ils descendent de l'avion, -
13:26 - 13:28ils sont contents quand même.
-
13:28 - 13:30C'est comme à Gaza.
-
13:30 - 13:32Dans leur zoo, ils n'ont pas de zèbre.
-
13:32 - 13:36Alors ils peignent des ânes.
-
13:36 - 13:39Ils les entourent de scotch
pour ne pas dépasser. -
13:39 - 13:43Non, mais ils les peignent
vachement bien. Au pinceau. -
13:44 - 13:50Les milliardaires, ils ont inventé un truc
incroyable. C'est l'aspirateur à sous. -
13:50 - 13:53C'est une sorte de chemin
que nous, on ne connaît pas, -
13:53 - 13:58où un peu de sous de chaque personne
du monde entier s'en va en sifflotant. -
13:58 - 14:00Et eux, ils sont derrière et ils aspirent.
-
14:00 - 14:05« L'aspirateur qui ne perd
pas d'aspiration. » -
14:05 - 14:07C'est Dyson. Il est milliardaire.
-
14:09 - 14:11Voilà.
-
14:11 - 14:14Maintenant, vous savez comment
épouser un milliardaire. -
14:14 - 14:18Comment leur parler, apprendre
à les comprendre, à les aimer. -
14:18 - 14:24J'espère que c'est vous qui serez
l'an prochain dans la liste de Forbes. -
14:24 - 14:29En 2009, au début de la crise,
ils étaient 793. -
14:29 - 14:32Aujourd'hui, ils sont 1826.
-
14:32 - 14:37J'espère que demain,
nous serons 7 milliards dans la liste. -
14:37 - 14:39(Applaudissements)
- Title:
- Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva
- Description:
-
Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les milliardaires, Audrey le sait. Année après année, elle a étudié le classement publié par le magazine Forbes sur les plus fortunés de ce monde, pour mieux les connaître. Une présentation décalée où vous en saurez plus sur ceux qui sont pétés de thune !
- Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:55
eric vautier approved French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva | ||
eric vautier edited French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva | ||
eric vautier accepted French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva | ||
eric vautier edited French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva | ||
eric vautier edited French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva | ||
Mohand Habchi edited French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva | ||
Mohand Habchi edited French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva | ||
Mohand Habchi edited French subtitles for Comment épouser un-e milliardaire ? | Audrey Vernon | TEDxGeneva |