ืืื ืืืืื ืฉืืจืกื ืืช ืืคืจืืงื, ืืืืืจ ืฉืืืื ืืชืงื ืืืชื
-
0:01 - 0:05ืืืืืชื ืืช ืืืคืืื ืืฆืืืืช ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืืื ืืจืืข.
-
0:05 - 0:07ืืืื ืืืคืืื,
-
0:07 - 0:10ืืืฉืคืื ืฉืื ื ืืืฆื ืืขืืื ืืช ืืืืืชื ืฉืืืื ื
-
0:10 - 0:12ืืืขืืืจ ืืืืืื.
-
0:12 - 0:14ืืชืืคืืืืช ืืืืจื,
-
0:14 - 0:16ืฉืืฉื ืืืืฉืื ืืืืจ ืฉืืืขื ื,
-
0:16 - 0:19ืื ืฉื ืืืชื ืืคืืื ืฆืืืืช.
-
0:19 - 0:21ืื ื ืืืืจ ืืืืจืืจ ืืื ืืขืืจื ืืืชื ืืืืฆืข ืืืืื
-
0:21 - 0:23ืืืื ืืกืคื ื ืืช ืืขื ืืืคืฆืื ืฉืืืืื ื ืืืกืืฃ
-
0:23 - 0:26ืืืืื ื ืืืขื ืฉืขืชืืื
-
0:26 - 0:28ืืืืช ืืกืชืืจ.
-
0:28 - 0:31ืืืฉื ืฉืืืข ืืฉื ื ืืชืืช ืืืืืืช ืฉืื ื
-
0:31 - 0:36ืืืื ืฉืคืืื ื ืฉืืืืจืื ืืฉืจืงื ืืจื ืืืืื.
-
0:36 - 0:38ืื, ืืืื ืฉืืื ื,
-
0:38 - 0:40ืขืืจื ื ืืืืฆืืื ื.
-
0:40 - 0:42ืืคืขื, ืื ืืื ืฉืื ื.
-
0:42 - 0:44ืื ืืื ืืคืืืืช.
-
0:44 - 0:46ืืื ืขืื. ืืื ืื ื ืืืจ.
-
0:46 - 0:49ืืื ืืื ืชืฉืชืืืช ืื ืื ืืืืืช
-
0:49 - 0:50ืื ืฉืืคืืื ืื ืืืชื ืืื
-
0:50 - 0:52ืืขืจืืช ืืืคืื ืืืืกืกืช ืขื ืกืื ืืืคืื,
-
0:52 - 0:55ืืจืื ืืคื ื ืฉืื ืืืืข ืืืืื ืืช ืืืขืจืืืืช.
-
0:57 - 0:59ืืืืจ ืืืืื ืฉืื ืืื ืืื
-
0:59 - 1:01ืื ืฉืื ืืืชื ืืื
-
1:01 - 1:03ืชืื ืช ืืืืืืื ืืืืืืช ืืฉืืื,
-
1:03 - 1:05ืื ืื ื ืืืืจ ืฉืฆืคืืชื
-
1:05 - 1:08ืืืืืืืื ืืืจืื ืืคืจืืงื ืืฉืื ื,
-
1:08 - 1:10ืืจืืืชื ืืช ื ืืกืื ืื ืืื ืืืื
-
1:10 - 1:13ืืงืื ืืืืื ืืช ืืืฉืชืืจืจ
-
1:13 - 1:16ืื ืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืง ืืืคืจืืืืื.
-
1:16 - 1:17ืืื ืืื ืื ืืฉืชืืจืจ. ืืื ืกืืจื ืืขืฉืืช ืืืช
-
1:17 - 1:18ืขื ืฉืืื ืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืจื ืฉืื
-
1:18 - 1:22ืฉื ืฉืืจืืจ ืืจืื ืืคืจืืงื ืืืคืจืืืืื.
-
1:22 - 1:26ืืื ื ืืืืจ ืฉืืจืืฉืชื ืืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืื
-
1:26 - 1:31ืืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืื ืื ืืืื ืืืคืจืืงื.
-
1:31 - 1:33ืื ืืืื 12,
-
1:33 - 1:36ืืืฉืคืื ืฉืื ืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืกืคืจ ืชืืืื ืืืืืืืืืื.
-
1:36 - 1:40ืืืชืืื, ืื ืื ืืื ืืืืื:
-
1:40 - 1:45ืืืืื ืืฆืืืื, ืชืฉืชืืืช ืืฆืืืื ืืช,
-
1:45 - 1:47ืืื ืืื ื ืจืื ืืื ืืืื
-
1:47 - 1:50ืืคืืชืื ืืืืื ืืืคืจืืงื.
-
1:50 - 1:52ืกืืืื ืชื ืชืืืื ืืืืืืืืืื
-
1:52 - 1:53ืืืืืชื ืืงืืื'.
-
1:53 - 1:57ืฉืฉ ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ืืืจืชื ืืืืื ื.
-
1:57 - 1:59ืืื ืืื ืฉืื ื.
-
1:59 - 2:02ืืื ืืชื ืคืฆื ืืจืกืืกืื.
-
2:02 - 2:06ืืืืืื ื ืื ืฉืื ืืืืจื ืืื ื
-
2:06 - 2:07ืืืืืื ืืืชื ืขืื ืืืจืืืช,
-
2:07 - 2:09ืืืื ื ืืื ืคืชืืื ืืืืื 30 ืฉื ืื
-
2:09 - 2:12ืฉื ืืชืคืชืืืช ื ืืืงื.
-
2:12 - 2:15ืืื ืืืื ื ืืืืื ืืืชืงืืงื ืื ืื, ืื ืื ืืืจ?
-
2:15 - 2:17ืจืื ืืื ืฉืื ืืกืืืื
-
2:17 - 2:19ืฉืื ืืื ืืืื ืื ืืืืืช.
-
2:19 - 2:23ืืื ืืื, ืื ืฉืื ืจืืืจื ืืืืืื,
-
2:23 - 2:24ืืืจืื ืืืขื ืืืื
-
2:24 - 2:28ืืืจืก ืืืืื ื ืืื.
-
2:28 - 2:29ืขืืฉืื, ืื ืืืืืืืช ืืืื ืฉื ืืืื
-
2:29 - 2:30ืืืืงืื ืฉืื ืื ืฉื ืืคืจืืงื
-
2:30 - 2:32ืืืชืืืจืืชื
-
2:32 - 2:33ืขืฉื ืื ืฉื ื ืืืจืื.
-
2:33 - 2:38ืืืืจ ืืจืืฉืื ืืื ืฉืื ืืจื ืื ืืืชืืื ืืืคืจืืงื.
-
2:38 - 2:40ืืื ืืงืื ืืืื ืืืืชื,
-
2:40 - 2:42ืืืืืชื ืืช ืืืืคื ืื ืคืื ืฉื ืืืืฉืช ืฉืื ื
-
2:42 - 2:46ืืจืืืชื ืืช ืืืืกื ืืืจืื ืฉื ืืื ืฉืื ืฉืื ื,
-
2:46 - 2:47ืืืืืชื ืืื, ืืื ืชื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืงืืืฉ
-
2:47 - 2:52ืืช ืฉืืจืืช ืืื ืืืคืืืช ืืืืฉืช ืืื ืื ืืืจืช.
-
2:52 - 2:54ืืื ืื ืืื ืชื ืฉืืืคืื ืืช ืืคืจืืงื ืื ืืืจืช
-
2:54 - 2:57ืืืจืืฉ ืืชืืืืกืืช ืื ืืฉื ืืื ืฉื ืื ืืืืืช.
-
2:57 - 3:00ืืชื ืืืื ืื, ืื ืืืืื ืืช ืืืื ืฉืืืืชื ืืื,
-
3:00 - 3:02ืืืคืืืืช
-
3:02 - 3:05ืืืฉืืืชืืช ืฉืจืืืชื ืืืื ื ืืืืืื
-
3:05 - 3:07ืืืืืืืืืืื,
-
3:07 - 3:12ืืื ืื ืืืืืช ืืืืืืืืช ืื ืคืืืืช ืฉืจืืืชื
-
3:12 - 3:16ืืืืฆืืื ื ืืืืจืื ืืคืจืืงื
ืืื ืืืืืช ืืืื. -
3:16 - 3:20ืื ืืจื ืื ืืืืื ืฉืืคืจืืงื ืชืงืื ืื ืชืืคืื
-
3:20 - 3:24ืขื ืืืืืืช ืฉื ืื ืืืืื ื.
-
3:24 - 3:26ืขืืฉืื, ืืคืฉืจ ืืืื ืืืฉืื, ืืืืื,
-
3:26 - 3:29ืื ืืืืืช ืืฉื ื ืืื ืืงืื.
-
3:29 - 3:32ืืื ืื ืชืืงืื ืขืืื ืืืจ ืืื ืืืฉืืื ืืื ืืืื
-
3:32 - 3:33ืงืื ืืืช:
-
3:33 - 3:37ืืืคืจืืงื, ืืืชืจ ืืืื ืืงืื ืืืจ ืืขืืื,
-
3:37 - 3:40ืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืื
-
3:40 - 3:43ืืื ืืืื ืืืจืื ืืืื ืืงืื ืืืจ, ืืื ืืกืืื:
-
3:43 - 3:46ืืืื ืฉืืืคืจืืงื, ืืฉ ืื ื ืืืกืืืช ืืืฉืื,
-
3:46 - 3:49ืืื ืืขืจืืช ืืืฉืคื, ืืืืงื,
-
3:49 - 3:52ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืื ืืืื.
-
3:52 - 3:56ืื ืื ื ืืื ืืฆืืข ืฉืื ื ืืืืื ืื:
-
3:56 - 3:59ืืฉืืืืจืืช ืืฉ ืืืกืืืช ืืืงืื,
-
3:59 - 4:02ืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืื,
-
4:02 - 4:04ืืขืื ืฉืืฉืืฉ ืื ืืืกืืืช ืืืฉืื,
-
4:04 - 4:06ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืื
-
4:06 - 4:08ืืืื ืืืจืื ืื ืืืจืืก ืืช ืืืืื ื.
-
4:08 - 4:11ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืฉื.
-
4:11 - 4:14ืืชื ืืืคื ืื ืฉืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช.
-
4:14 - 4:17ืืชื ืืืฉื, "ืืื, ืืืขืชื.
-
4:17 - 4:20ืื ื ืืืื ืืืืง ืืืืชืจ ืืขืืื".
-
4:20 - 4:23ืื ืืชื ืืืืื, ืืืื ืชื ื ืื ืืืขืืืจ ืืืื ืืืง.
-
4:23 - 4:25ืคืชืืื, ืืงืื ืืจืก ืืงืืฉ ืื ืขื ืืืชืฃ
-
4:25 - 4:28ืืืืืจ "ืื, ืื, ืื, ืื, ืื, ืืชื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื."
-
4:28 - 4:31ืืชื ืืืืจ "ืชื ื ืื ืื ืกืืช ืืืจื ืืื."
-
4:31 - 4:32ืืกื ืื ืื ืืืืืจ "ืื-ืื,
-
4:32 - 4:35ืื ืื ื ืื ืืืฉืืื ืฉืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช."
-
4:35 - 4:38ืืชื ืืืืจ "ืืืื ืชื ื ืื ืืืืคืืก ืงืฆืช ืืกืฃ.
-
4:38 - 4:40ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืืื ืฆืจืืื ืืืจืื."
-
4:40 - 4:42ื ืืื ืืื ืง ืืืจืืื ืืืฉืื ืฉืืชื ืืฉืืืข.
-
4:42 - 4:45ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืื ืื.
-
4:45 - 4:47ืืื ืื ืืชื ืืืคื ืื ืฉืื ืฉื ืืืืืืืืื,
-
4:47 - 4:50ืืืชื ืืืืจ "ืืชื ืืืืขืื, ืื ื ืืืฉ ืืืื ืืช ืืขืืืื ืืื.
-
4:50 - 4:55ืื ื ืืืฉื ืฉืืฉืืจ ืื ืื ืฆื."
[ืฆืืืง] -
4:55 - 4:58ืืืื, ืืชื ืคืฉืื ืืืื.
-
4:58 - 5:01ืืชื ืืืืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืืคืืก ืืกืฃ.
-
5:01 - 5:02ืืชื ืืชืงืฉืจ ืื ืืื ืืื ืง ืืืจืืื ืืืืืจ:
-
5:02 - 5:05"ืืืงืฉื ืชืืคืืื ืืช ืืกืคืงืช ืืืกืฃ."
-
5:05 - 5:06ืืื ืืืืจ "ืืืงืื, ืื, ืืืื ื,
-
5:06 - 5:10ืืื ืืฉ ืืฉืื ื ืืกืฃ ืฉืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืขืืืจื?"
-
5:10 - 5:14ืื ืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืื ืืคืจืืงืืื,
-
5:14 - 5:17ืืื ืืกืืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืช ืืฉืื ืื ืืื ืืฉืืขืืชื
-
5:17 - 5:20ืขื ืืืืฉืช.
-
5:20 - 5:22ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื
-
5:22 - 5:24ืฉืืืืืืช ืฉื ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืฉืชืคืจืช.
-
5:24 - 5:27ืืื ืื ื ืฉืืืฉื ืืืจืืช ืฉื ืื ืืืืื, ืืืขืชื.
-
5:27 - 5:29ืืืืจ ืืจืืฉืื ืืื ืืื ืฉืืืคืืขื
-
5:29 - 5:31ืืฉื ืืช ื-50 ืื-60.
-
5:31 - 5:33ืื ืฉืื ืืื ืงืืืืื ื ืงืจืืื ืืืื ื
-
5:33 - 5:36ืื'ืืืืืก ื ืืืจืจื ืืื ืื ืื.
-
5:36 - 5:38ืืืืจืฉืช ืฉืื ืืฉืืืจื ืื ื ืืื
ืฉืื ืืืืื ืขืฆืืืืช ืืืคืจืืงื. -
5:38 - 5:40ืื ืฉืืืจืจื ืืืชื ื ืืืงืืืื ืืืืืื,
-
5:40 - 5:42ืืืืื ื ืืชื ืืื ืงืจืืื ืขื ืื.
-
5:42 - 5:45ืืืจืืื ืืืืข ืืืืจ ืืฉื ื.
-
5:45 - 5:47ืืื ืื ืื ืฉืื ืฉืื ืืืืื ืืืจ
-
5:47 - 5:49ืืืื ืืจืก ืืืืจืื ืืืคืจืืงื.
-
5:49 - 5:53ืืฉืื ืืืืื, ืฉืืืชืืช, ืืคืจืช ืืืืืืช ืืื.
-
5:53 - 5:55ืื ืืกืืจืืืืืืค ืฉื ืืื ืืื ืืืคืจืืงืื ืืืืคืืกื
-
5:55 - 5:56ืฉืื ื ืืืฉืืื ืขืืื ืืืจื ืืื:
-
5:56 - 5:58ืืืืืื ืกืกื ืกืงื ืืืืืจ
-
5:58 - 6:01ืกืื ื ืืืืฆ'ื ืื ืืืจืื.
-
6:01 - 6:04ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื ืฉืจืื ืืื ืืืืื ืืืื
ืืืจ ืื ืืืชื ื, -
6:04 - 6:06ืืื ืืืืืคื ืขื ืืื ืืืืจ ืืฉืืืฉื,
-
6:06 - 6:08ืืื ืื ืื ืฉืื ืืื ื ืืกืื ืื ืืื ืืื ืื
-
6:08 - 6:10ืืจืื ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืืคืจืืงื ืืืื,
-
6:10 - 6:13ืืื ืคืื ืงืืืื ืืื ืืืื.
-
6:13 - 6:16ืขืืฉืื, ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ื ืืืฉืืืื,
-
6:16 - 6:18ืื ืืืืจ ืืืื ืฉืื ืขืฉื ืืื
-
6:18 - 6:21ืฉืื ื ืืงื ืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืจ ืืฉื ื.
-
6:21 - 6:22ืื ืืคืกืืงื ืืช ืืืืืื.
-
6:22 - 6:25ืืื ื ืงืืจื ืืื ืืืืจ ืืืืืฆื.
-
6:25 - 6:27ืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืืื ืืขื ืฉืืื,
-
6:27 - 6:30ืื ืฉืืคืจื ืืช ืืืื ืืืช ืืืืงืจื-ืืืืื,
-
6:30 - 6:32ืืื ื ืจืืืื ืืจืืฉืื ื
-
6:32 - 6:35ืืช ืืคืจืืงื ืฆืืืืช, ืืืืขืฉื ืืืื
-
6:35 - 6:36ืืืืืื ืืืืื ืืงืฆื
ืืฉื ื ืืื ืืืืืจ ืืขืืื. -
6:36 - 6:39ืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืื ืืืื ืืื ื ืืืฉืืืื,
-
6:39 - 6:40ืืื ืื ืืืืคื ืืืื
-
6:40 - 6:41ืืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืฉืจืืื ื
-
6:41 - 6:45ืืืืืฉืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช.
-
6:45 - 6:48ืื ืืื ืืืฉืืืื ืืืื?
-
6:48 - 6:50ืื ื ืืืืื ืฉืืืืจ ืืื
-
6:50 - 6:52ืฉืืืื ืืืจื ืืืืจ ืืื, ืืืืจ ืืจืืืขื,
-
6:52 - 6:55ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืืืืช
-
6:55 - 6:58ืืฉื ืืช ืืช ืคื ื ืืืืฉืช.
-
6:58 - 6:59ืืืืคื ืกืคืฆืืคื, ืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืฉื ื ืืืจืื
-
6:59 - 7:02ืฉืืืืจืืช ืืงืืืืื ืื ืขืฉื.
-
7:02 - 7:04ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช
-
7:04 - 7:06ืืื ืืืฆืืจ ืฉืืฉืื ืขืืืจ ืืืืฉืช.
-
7:06 - 7:08ืืื ืฉืืฉืื ืืื ืื ืืฉืื?
-
7:08 - 7:10ืืืื ืฉืืฃ ืืื ืืืืืจืืช ืืงืืืืื
-
7:10 - 7:12ืื ืืฆืืื ืืืคื ืืืขืื ืืื ืฉื ืืขืื ื.
-
7:12 - 7:14ืืืคืจืืงื ืืืื
-
7:14 - 7:17ืืฉ ืืช ืืืืืืืกืื ืืืืื ืืงืฆื ืืืืืจ ืืขืืื,
-
7:17 - 7:19ืื ืื ืืขื ืืื ืืืืชืจ.
-
7:19 - 7:20ืขื ืฉื ืช 2030,
-
7:20 - 7:22ืืืคืจืืงื ืืืื ืื ืขืืืื ืืืื ืืืกืื,
-
7:22 - 7:24ืืขื 2050,
-
7:24 - 7:27ืืืื ืื ืืช ืื ืืขืืืื ืืืืื ืืขืืื.
-
7:27 - 7:29ืืืืืื ืื ืฉืื ืืืืงืงื ืืืฉืจืืช ืืืคืจืืงื,
-
7:29 - 7:32ืื ืื ืื ื ืฆืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืื ื ืืืจ ืืกืคืืง,
-
7:32 - 7:34ืื ืื ื ืืืฉืืื ืขื ืคืฆืฆื ืืชืงืชืงืช,
-
7:34 - 7:38ืื ืจืง ืขืืืจ ืืคืจืืงื, ืืื ืขืืืจ ืื ืืขืืื.
-
7:38 - 7:40ืืจืฉื ืื ืืืจืืืช ืืื ืืืืื
-
7:40 - 7:41ืืืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืืจืฉืช ืืื
-
7:41 - 7:44ืฉื ืืฆืืจืช ืฉืืฉืื: ืืืืฉืื.
-
7:44 - 7:47ืืืืฉืื ืืื ืืฉื ืฆืขืืจื ืืงื ืื
-
7:47 - 7:49ืฉืืืื 13 ื ืืืฆื ืื ืฉืืจ ืืืืช ืืกืคืจ
-
7:49 - 7:52ืืืื ืฉืืืฉืคืื ืฉืื
ืื ืืืื ืืฉืื ืืช ืืื ืืืืืื. -
7:52 - 7:54ืื ืืื ืืชืืืื ืขืกืง ืืฉืื ืืืืืื ืืจื ืืื,
-
7:54 - 7:56ืฉืืืงืจื ื ืืฉืืื ืืืขืื ืืืืง ืืื ืฉื ืงื ืื
-
7:56 - 7:57ืฉืื ืืื ืืื.
-
7:57 - 7:59ืืขืกืง ืืฆืืื ืื ืื, ืฉืชืื ืฉื ื
-
7:59 - 8:01ืืื ืืขืกืืงื 15 ื ืฉืื
-
8:01 - 8:03ืืืืชื ืืกืืืืช ืืืืฆืจ ืืกืคืืง ืืื ืกื
-
8:03 - 8:05ืืื ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืช ืืกืคืจ,
-
8:05 - 8:06ืืืจื ืื ืฉืื ืืืื
-
8:06 - 8:09ืืืื ืืืช ืกืคืจ ืขืืืจ 65 ืืืืื ื ืืกืคืื.
-
8:09 - 8:11ืืจืืืืื ืฉืืื ืืคืืงื
-
8:11 - 8:12ืืื ืืฉืชืืฉื ืืื ืืืช ืืืช ืกืคืจ,
-
8:12 - 8:14ืืืืื ืืื ืืื ืืช
-
8:14 - 8:16400 ืืืืื ืืงืืืื ืฉืื.
-
8:16 - 8:18ืืืื ืืืืืง ืืืืขื ืืืื 18.
-
8:18 - 8:22[ืืืืืืช ืืคืืื]
-
8:25 - 8:29ืืืืื ื ืืกืคืช ืืื ืืจืืง ืจื'ืืื ืจื.
-
8:29 - 8:32ืืจืืง ืื ืืืื ืืืืกืงืจ.
-
8:32 - 8:35ืขืืฉืื, ืืจืืง ืืืื ืฉืืงืืืืช
-
8:35 - 8:36ืชืืื ืืืคืชื ืืืฆืืจืช ืืฉืจืืช
-
8:36 - 8:38ืืืืงืื ืืืคืจืืื ืฉื ืืืืกืงืจ,
-
8:38 - 8:40ืืื ืืื ืื ืืืื ืฉืืฉื ืืื
-
8:40 - 8:44ืืืื ืืงืจ ืขืืืจ ืจืื ืืืงืืืื ืืืืืกืงืจ.
-
8:44 - 8:47ืืืืืกืงืจ ืืฉ ืขืืืคืื ืืืื ืืืืืืื
-
8:47 - 8:48ืฉืืืืฆืจืื ืืืืื
-
8:48 - 8:51ืฉืืฉ ืืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืื ืื.
-
8:51 - 8:54ื-2006, ืืจืืง ืืชืคืืจ ืืขืืืืชื ืืจืืื ืืฉืืื
-
8:54 - 8:56ืืืงืื ืืืจื ืืืืฆืืจ
-
8:56 - 8:59ืืฉื ืืืืื ืืขืืืคืื.
-
8:59 - 9:01ืืืื, ืืจืืง ืื ื ืขืกืง
-
9:01 - 9:04ืฉืื ืื ืืกืคืจ ืืืืืื ื ืืืืจืื ืฉื ืจืืืืื,
-
9:04 - 9:07ืืืื ืืขืกืืง 70 ืื ืฉืื ืืืฉืจื ืืืื
-
9:07 - 9:09ื-800 ื ืืกืคืื ืืืืื ืืขืื ื
-
9:09 - 9:12ืื ืืขืืืคืื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืื ืืจืื.
-
9:12 - 9:15ืขืืฉืื, ืื ืฉืื ื ืืืื ืืกืืคืืจ ืืื
-
9:15 - 9:18ืืื ืฉืืื ืืจืื ืฉืืืืื ืืืืช ืืืฆืืจืช ืฉืืฉืื
-
9:18 - 9:21ื ืืฆืืืช ืืืขื ืืื ืืงืื.
-
9:21 - 9:23ืืจืืง ืืืืข ืืชืืจ ืืืฉ ืืขืืืฃ.
-
9:23 - 9:24[ืฆืืืง]
-
9:24 - 9:26ืืื ืืฉื ืฉืืคืฉืจ
-
9:26 - 9:28ืืื ืืช ืขืกืง ืฉื ืืืืื-ืืืืืื ืืืืจืื
-
9:28 - 9:30ืืืืขืกืืง ืื ืื ืืจืื ืื ืฉืื
-
9:30 - 9:32ืจืง ืืงืงื ืฉื ืขืืคืืื?
-
9:32 - 9:34[ืฆืืืง]
-
9:35 - 9:39ืืืืจ ืืฉื ื ืฉืืืืจ ืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช
-
9:39 - 9:42ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืืกืืืช ืฉืื ื.
-
9:42 - 9:44ืื ืฆืจืืืื ืืื ืืช ืืืชื ืื
-
9:44 - 9:47ืฉืืขืืื ืื ื ืืืืง ืืืชืจ ืืื ื ืขืจืืื
-
9:47 - 9:51ืขื ืืื ืืขืืื ืืื ืจืืืจื ืืืืืื.
-
9:51 - 9:54ืขืืฉืื, ืื ืื ื ืฉืืข ื ืืืจ,
-
9:54 - 9:58ืืื ืืืืื ืืืืข ืืืืจ ืืจืืืขื ืืื?
-
9:58 - 10:01ืืื ืคืฉืื ื ืฉื ืื ืงืืื ืฉืื ืืืืื
-
10:01 - 10:05ืืืงืจื, ืื ืฉืืืืืื ืืชื ืื ื ืืืชื?
-
10:05 - 10:06ืื, ืื ื ืื ืืืฉื.
-
10:06 - 10:10ืื ื ืืฉื ืืฉืื ืืืื ืฉื ืฉืืืจ ืืืชื ืืื ืืืงืจื.
-
10:10 - 10:13ืื ื ืืืืื ืฉืขืืื ื ืืืฆืืจ ืืืกืืืช ืืคืจืืงืืื,
-
10:13 - 10:16ืืงืืืืื, ืฉืืืื ืืืคืชืื
-
10:16 - 10:19ืืช ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืคื ืฉืืืชื ืืืขืฉื.
-
10:19 - 10:21ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืืช ืืืืื 10 ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช
-
10:21 - 10:24ืืืืฆืขืืช ืืืงืืืื ืืืคืจืืงืืืช ืืื ืืืืืช.
-
10:24 - 10:26ืืืืฉืื ืืื ืืืช ืืืื ืืืืืช ืืฆืขืืจืืช ืฉืื ื.
-
10:26 - 10:29ืืืื, ืืฉ ืื ื 700 ืืื, ืฉืืืืคืืื
-
10:29 - 10:31ืืืขื ืืืืฉืช ืืืคืจืืงืืืช,
-
10:31 - 10:32ืืืืฉื 50 ืืฉื ืื ืืืืืช
-
10:32 - 10:35ืื ื ืืฆืคืื ืืืฆืืจ 6,000 ืืื.
-
10:35 - 10:37ืืื ืืฉ ืืืจ ืืื ืฉืืืจืื ืืืชื.
-
10:37 - 10:40ืื ืื ื ืืงืืืื ื-4000 ืืงืฉืืช ืงืืื ืืฉื ื
-
10:40 - 10:42ืขืืืจ 100 ืื ืืืืื ืฆืขืืจืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืงืื
-
10:42 - 10:43ืืืงืืืื ืืื,
-
10:43 - 10:45ืื ืจืืืชื ืืช ืืจืขื ืืขืฆืื ืฉืงืืื
-
10:45 - 10:48ืืืืฉืจืช ืืื ืืืืืช ืืื ืฉืื ื ืืฆืืขืื.
-
10:48 - 10:51ืืื ืื ืืฆืืื ื ืืกืคืง ืืืชื.
-
10:51 - 10:55ืื ืืืื, ืื ื ืืืจืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืคืืืื
-
10:55 - 10:57ืขื ืืจืืื ืฉื ืืืืื
-
10:57 - 10:59ืฉื ืืืงืืืื ืืืคืจืืงืืืช ืืื ืืืืืช.
-
10:59 - 11:04ืื ืื ื ืืื ืื 25 ืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืฉืืช ืืืคืจืืงื
-
11:04 - 11:06ืฉืืืืืืช ืืืคื ืืช ืืืืจ ืืื
-
11:06 - 11:08ืฉื ืื ืืืืื ืืคืจืืงืืื.
-
11:08 - 11:12ืื ืงืืคืืก ืืืื 10,000 ืื ืืืืื ืืื ืืื
-
11:12 - 11:14ืื ืื ืื ื ื ืื ื ืื ืคืชื
-
11:14 - 11:17250,000 ืื ืืืืื ืืื ืจืืข ื ืชืื.
-
11:17 - 11:21[ืืืืืืช ืืคืืื]
-
11:24 - 11:26ืืืืื 50 ืืฉื ืื ืืืืืช, ืืืืกื ืืื
-
11:26 - 11:28ืืฆืืจ 3 ืืืืืื ืื ืืืืื ืฉื ืฉืื ืื
-
11:28 - 11:30ืขืืืจ ืืืืฉืช.
-
11:30 - 11:33ืืชืงืืื ืฉืื ืืื ืฉืืฆื ืืื
-
11:33 - 11:34ืืืคืื ืืืืืช ืืืืืื ืฉืื ื ืฆืจืืืื,
-
11:34 - 11:36ืฉืืืฆืจื ืืช ืืืฉืจืืช ืฉืื ื ืฆืจืืืื,
-
11:36 - 11:38ืืืืฆื ืืฉื ื
-
11:38 - 11:39ืืื ืก ืืืืฉืืืช
-
11:39 - 11:40ืืืืจืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืจืืื,
-
11:40 - 11:44ืืื ืืื ื ืืช ืืืืกืืืช ืืื ืื ื ืืงืืงืื.
-
11:44 - 11:47ืืื ืื ืื ืืืืื ืจืง ืืืืืืื ืืงืืืืื.
-
11:47 - 11:50ืื ืื ืืืืื ืืื ืืืคืื ืืื ืืืืื,
-
11:50 - 11:52ืืื ืืคืชืื ืืช ืืืฉืืจืืื ืืืืืื,
-
11:52 - 11:53ืื ืืฉืื ืขื ืื ืืชืืจ
-
11:53 - 11:56ืืืกืืืช ืืืืืืืื ืืืืงืจืชืืื ืฉื ืืคืจืืงื,
-
11:56 - 11:59ืืื ืืืงืื ืืืชืงืื ืขื ืกืื ืืืืฆืข ืืฆืืื ืื ืฉืื
-
11:59 - 12:01ืื ืืืื ืืื ืืกืฃ ืฉืืฉ ืื
-
12:01 - 12:02ืื ืืืืื ืืฉืคืื ืืชื ืื,
-
12:02 - 12:05ืืงืจืืืจืืื ืืขืืงืจื ืืงืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืื
-
12:05 - 12:07ืืืื ืืื ืืคืืื ืฆืืื ืฉืืฉ ืื
-
12:07 - 12:10ืืฉืื ืื ืคื ื ืืคืจืืงื?
-
12:10 - 12:11ืื ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื
-
12:11 - 12:14ืืื ืจืง ืงืืืฆื ืืืช ืฉื ืืืกืืืช.
-
12:14 - 12:18ืื ื ืื ืืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืคืจืืงื ืืืื ื.
-
12:18 - 12:20ืืชืงืืื ืฉืื
-
12:20 - 12:23ืืื ืฉืืจืื, ืืจืื ืืืกืืืช ืืคืจืืงืืื ืืงืืืืื
-
12:23 - 12:25ืืฆืืื ืืืฉืืฉืื,
-
12:25 - 12:27ืืฉืืืืกืืืช ืืืื ืืขืืื ืืืื ืืื
-
12:27 - 12:29ืืืขื ืืืื ืืฉืืชืฃ ืฉื ืคืืชืื
-
12:29 - 12:31ืืืืจ ืืื ืฉื ืื ืืืืื ืืคืจืืงืืื,
-
12:31 - 12:33ืืืืจ ืืจืืืขื,
-
12:33 - 12:36ืืื ืืืืื ืืืชื ืืช ืืืกืจ ืืืฉืืชืฃ ืืื:
-
12:36 - 12:41ืฆืจื ืืฉืจืืช, ืื ื ืืช ืืืืกืืืช ืฉืื ื.
-
12:41 - 12:43ื ืืกืื ืื ืืื ืคืขื ืืืจ,
-
12:43 - 12:45"ืื ืืื ืืื,
-
12:45 - 12:48ืืืื ืขื ืืืจ ืืืืืช ืืืื.
-
12:48 - 12:51ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืจ ืืืืื ืืื."
-
12:51 - 12:55ืื ื ืืืืื ืฉืื ื ืงืคืื ืืืืืช ืืืืคื
-
12:55 - 12:58ืืช ืืืืจ ืืื ืฉื ืื ืืืืื ืืคืจืืงืืื,
-
12:58 - 13:00ืื ืืืืจ ืืจืืืขื ืืื ืฉืืืืข
-
13:00 - 13:04ืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืคืจืืงื
-
13:04 - 13:08ืืืื ืืขืืื ืืืื, ืจืื ืื ืคืขื.
-
13:08 - 13:09ืชืืื
-
13:09 - 13:14[ืืืืืืช ืืคืืื]
- Title:
- ืืื ืืืืื ืฉืืจืกื ืืช ืืคืจืืงื, ืืืืืจ ืฉืืืื ืืชืงื ืืืชื
- Speaker:
- ืคืจื ืกืืืื ืืงืจ
- Description:
-
ืืคื ื ืฉืืืืข ืืืื 18, ืคืจื ืกืืืื ืืงืจ ืื ืืืื ื, ืืืืื, ืืืืกืืืื ื ืืืืืืืืื. ืื ืฉืืื ืืื ืืืืืืืช ืืจืืื ืืคืจืืงื ืืื ืฉืืขืื ืฉืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืืฆืืจ ืฉืื ืื ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืขื ืืืกืืืช ืืืงืื, ืืืืื ืืช ืขื ืืืกืืืช ืืืฉืื, ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืฆืืจ ืื ืืืจืืก ืืืื ื.
ืืฉืืื ืืืืช ืชืฉืืงื ืกืืืื ืืงืจ ืืืคืฉ ืืืจ ืฉืื ื ืฉื ืื ืืืืื ืืคืจืืงืืื ืืืืืืื ืืื ืืคืชื ืืช ืืื ืืื ืฉื ืืขืชืื. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:26
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it | ||
Shir Ben Asher Kestin edited Hebrew subtitles for The leaders who ruined Africa, and the generation who can fix it |