Return to Video

ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉื”ืจืกื• ืืช ืืคืจื™ืงื”, ื•ื”ื“ื•ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ ืื•ืชื”

  • 0:01 - 0:05
    ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืืช ื”ื”ืคื™ื›ื” ื”ืฆื‘ืื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื™ ื‘ื’ื™ืœ ืืจื‘ืข.
  • 0:05 - 0:07
    ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืคื™ื›ื”,
  • 0:07 - 0:10
    ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื™ ื ืืœืฆื” ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืžื•ืœื“ืชื™ ืฉื‘ื’ืื ื”
  • 0:10 - 0:12
    ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืœื’ืžื‘ื™ื”.
  • 0:12 - 0:14
    ื‘ืชื”ืคื•ื›ื•ืช ื”ื’ื•ืจืœ,
  • 0:14 - 0:16
    ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ืขื ื•,
  • 0:16 - 0:19
    ื’ื ืฉื ื”ื™ืชื” ื”ืคื™ื›ื” ืฆื‘ืื™ืช.
  • 0:19 - 0:21
    ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืื™ืš ื”ืขื™ืจื• ืื•ืชื™ ื‘ืืžืฆืข ื”ืœื™ืœื”
  • 0:21 - 0:23
    ื•ืื™ืš ืืกืคื ื• ืืช ืžืขื˜ ื”ื—ืคืฆื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื ื• ืœืืกื•ืฃ
  • 0:23 - 0:26
    ื•ื”ืœื›ื ื• ื›ืžืขื˜ ืฉืขืชื™ื™ื
  • 0:26 - 0:28
    ืœื‘ื™ืช ืžืกืชื•ืจ.
  • 0:28 - 0:31
    ื‘ืžืฉืš ืฉื‘ื•ืข ื™ืฉื ื• ืžืชื—ืช ืœืžื™ื˜ื•ืช ืฉืœื ื•
  • 0:31 - 0:36
    ื‘ื’ืœืœ ืฉืคื—ื“ื ื• ืฉื›ื“ื•ืจื™ื ื™ืฉืจืงื• ื“ืจืš ื”ื—ืœื•ืŸ.
  • 0:36 - 0:38
    ืื–, ื‘ื’ื™ืœ ืฉืžื•ื ื”,
  • 0:38 - 0:40
    ืขื‘ืจื ื• ืœื‘ื•ืฆื•ืื ื”.
  • 0:40 - 0:42
    ื”ืคืขื, ื–ื” ื”ื™ื” ืฉื•ื ื”.
  • 0:42 - 0:44
    ืœื ื”ื™ื• ื”ืคื™ื›ื•ืช.
  • 0:44 - 0:46
    ื”ื›ืœ ืขื‘ื“. ื—ื™ื ื•ืš ื ื”ื“ืจ.
  • 0:46 - 0:49
    ื”ื™ื• ืœื”ื ืชืฉืชื™ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘ื•ืช
  • 0:49 - 0:50
    ื›ืš ืฉืืคื™ืœื• ืื– ื”ื™ืชื” ืœื”ื
  • 0:50 - 0:52
    ืžืขืจื›ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืกื™ื‘ ืื•ืคื˜ื™,
  • 0:52 - 0:55
    ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ืฉื–ื” ื”ื’ื™ืข ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ื•ืช.
  • 0:57 - 0:59
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื
  • 0:59 - 1:01
    ื–ื” ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืœื”ื
  • 1:01 - 1:03
    ืชื—ื ืช ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืœืื•ืžื™ืช ืžืฉืœื”ื,
  • 1:03 - 1:05
    ืื– ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืฉืฆืคื™ืชื™
  • 1:05 - 1:08
    ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืžื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ื”ืฉื›ื ื”,
  • 1:08 - 1:10
    ื•ืจืื™ืชื™ ืืช ื ืœืกื•ืŸ ืžื ื“ืœื” ื‘ื›ืœื
  • 1:10 - 1:13
    ืžืงื‘ืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืฉืชื—ืจืจ
  • 1:13 - 1:16
    ืื ื”ื•ื ื™ื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืžืื‘ืง ื‘ืืคืจื˜ื”ื™ื™ื“.
  • 1:16 - 1:17
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืชื—ืจืจ. ื”ื•ื ืกื™ืจื‘ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช
  • 1:17 - 1:18
    ืขื“ ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช ื™ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœื•
  • 1:18 - 1:22
    ืฉืœ ืฉื—ืจื•ืจ ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ืžืืคืจื˜ื”ื™ื™ื“.
  • 1:22 - 1:26
    ื•ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืฉื”ืจื’ืฉืชื™ ืื™ืš ืžื ื”ื™ื’ ื˜ื•ื‘ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“
  • 1:26 - 1:31
    ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœ ื‘ืืคืจื™ืงื”.
  • 1:31 - 1:33
    ืื– ื‘ื’ื™ืœ 12,
  • 1:33 - 1:36
    ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื™ ืฉืœื—ื” ืื•ืชื™ ืœื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื–ื™ืžื‘ื‘ื•ื•ืื”.
  • 1:36 - 1:40
    ื‘ื”ืชื—ืœื”, ื’ื ื–ื” ื”ื™ื” ืžื“ื”ื™ื:
  • 1:40 - 1:45
    ื›ืœื›ืœื” ื‘ืฆืžื™ื—ื”, ืชืฉืชื™ื•ืช ืžืฆื•ื™ื™ื ื•ืช,
  • 1:45 - 1:47
    ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื ืจืื” ื›ืžื• ืžื•ื“ืœ
  • 1:47 - 1:50
    ืœืคื™ืชื•ื— ื›ืœื›ืœื™ ื‘ืืคืจื™ืงื”.
  • 1:50 - 1:52
    ืกื™ื™ืžื ืชื™ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื–ื™ืžื‘ื‘ื•ื•ืื”
  • 1:52 - 1:53
    ื•ื”ืœื›ืชื™ ืœืงื•ืœื’'.
  • 1:53 - 1:57
    ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื—ื–ืจืชื™ ืœืžื“ื™ื ื”.
  • 1:57 - 1:59
    ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืฉื•ื ื”.
  • 1:59 - 2:02
    ื”ื™ื ื”ืชื ืคืฆื” ืœืจืกื™ืกื™ื.
  • 2:02 - 2:06
    ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ื”ื™ื’ืจื• ืžืžื ื”
  • 2:06 - 2:07
    ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื™ืชื” ืขื™ื™ ื—ื•ืจื‘ื•ืช,
  • 2:07 - 2:09
    ื•ื”ื™ื” ื ื“ืžื” ืคืชืื•ื ื›ืื™ืœื• 30 ืฉื ื™ื
  • 2:09 - 2:12
    ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื ืžื—ืงื•.
  • 2:12 - 2:15
    ืื™ืš ืžื“ื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืงืœืงืœ ื›ืœ ื›ืš, ื›ืœ ื›ืš ืžื”ืจ?
  • 2:15 - 2:17
    ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื™ืกื›ื™ืžื•
  • 2:17 - 2:19
    ืฉื–ื” ื”ื›ืœ ื‘ื’ืœืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช.
  • 2:19 - 2:23
    ืื“ื ืื—ื“, ื”ื ืฉื™ื ืจื•ื‘ืจื˜ ืžื•ื’ืื‘ื”,
  • 2:23 - 2:24
    ืื—ืจืื™ ื›ืžืขื˜ ืœื‘ื“ื•
  • 2:24 - 2:28
    ืœื”ืจืก ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื–ื•.
  • 2:28 - 2:29
    ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืืœื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื
  • 2:29 - 2:30
    ื‘ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืืคืจื™ืงื”
  • 2:30 - 2:32
    ื‘ื”ืชื‘ื’ืจื•ืชื™
  • 2:32 - 2:33
    ืขืฉื• ืœื™ ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื.
  • 2:33 - 2:38
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื–ื” ื’ืจื ืœื™ ืœื”ืชืื”ื‘ ื‘ืืคืจื™ืงื”.
  • 2:38 - 2:40
    ืœื›ืœ ืžืงื•ื ืืœื™ื• ื”ืœื›ืชื™,
  • 2:40 - 2:42
    ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื ืคืœื ืฉืœ ื”ื™ื‘ืฉืช ืฉืœื ื•
  • 2:42 - 2:46
    ื•ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ื—ื•ืกืŸ ื•ื”ืจื•ื— ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉืœื ื•,
  • 2:46 - 2:47
    ื•ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืงื“ื™ืฉ
  • 2:47 - 2:52
    ืืช ืฉืืจื™ืช ื—ื™ื™ ืœื”ืคื™ื›ืช ื”ื™ื‘ืฉืช ื”ื–ื• ืœื ื”ื“ืจืช.
  • 2:52 - 2:54
    ืื‘ืœ ื’ื ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืœื”ืคื•ืš ืืช ืืคืจื™ืงื” ืœื ื”ื“ืจืช
  • 2:54 - 2:57
    ื™ื“ืจื•ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ื•ืฉื ื”ื–ื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช.
  • 2:57 - 3:00
    ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื, ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืืœื” ืฉื—ื™ื™ืชื™ ื‘ื”ืŸ,
  • 3:00 - 3:02
    ื”ื”ืคื™ื›ื•ืช
  • 3:02 - 3:05
    ื•ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ื’ืื ื” ื•ื’ืžื‘ื™ื”
  • 3:05 - 3:07
    ื•ื‘ื–ื™ืžื‘ื‘ื•ื•ืื”,
  • 3:07 - 3:12
    ื”ื™ื• ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืœื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉืจืื™ืชื™
  • 3:12 - 3:16
    ื‘ื‘ื•ืฆื•ืื ื” ื•ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”
    ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”.
  • 3:16 - 3:20
    ื–ื” ื’ืจื ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืืคืจื™ืงื” ืชืงื•ื ืื• ืชื™ืคื•ืœ
  • 3:20 - 3:24
    ืขืœ ื”ืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•.
  • 3:24 - 3:26
    ืขื›ืฉื™ื•, ืืคืฉืจ ืื•ืœื™ ืœื—ืฉื•ื‘, ื›ืžื•ื‘ืŸ,
  • 3:26 - 3:29
    ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืžืฉื ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
  • 3:29 - 3:32
    ืื‘ืœ ืื ืชื™ืงื—ื• ืขืžื›ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืžื”ืฉื™ื—ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื•ื
  • 3:32 - 3:33
    ืงื—ื• ื–ืืช:
  • 3:33 - 3:37
    ื‘ืืคืจื™ืงื”, ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืขื•ืœื,
  • 3:37 - 3:40
    ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉืžื ื”ื™ื’ ื˜ื•ื‘ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ืœืœ
  • 3:40 - 3:43
    ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ, ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื”:
  • 3:43 - 3:46
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื‘ืืคืจื™ืงื”, ื™ืฉ ืœื ื• ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ืœืฉื™ื,
  • 3:46 - 3:49
    ื›ืžื• ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ื—ื•ืงื”,
  • 3:49 - 3:52
    ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.
  • 3:52 - 3:56
    ืื– ื”ื ื” ื›ืœืœ ืืฆื‘ืข ืฉืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื•:
  • 3:56 - 3:59
    ื›ืฉืœื—ื‘ืจื•ืช ื™ืฉ ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื–ืงื™ื,
  • 3:59 - 4:02
    ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉืžื ื”ื™ื’ ื˜ื•ื‘ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ืœืœ ื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ,
  • 4:02 - 4:04
    ื‘ืขื•ื“ ืฉื›ืฉื™ืฉ ืœืš ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ืœืฉื™ื,
  • 4:04 - 4:06
    ืื– ืžื ื”ื™ื’ ื˜ื•ื‘ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“
  • 4:06 - 4:08
    ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื™ื ืื• ืœื”ืจื•ืก ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”.
  • 4:08 - 4:11
    ื‘ื•ืื• ื ืขืฉื” ืืช ื–ื” ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžื•ื—ืฉื™.
  • 4:11 - 4:14
    ืืชื” ื”ื•ืคืš ืœื ืฉื™ื ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.
  • 4:14 - 4:17
    ืืชื” ื—ื•ืฉื‘, "ื•ืื•, ื”ื’ืขืชื™.
  • 4:17 - 4:20
    ืื ื™ ื”ืื“ื ื”ื—ื–ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื".
  • 4:20 - 4:23
    ืื– ืืชื” ืžื—ืœื™ื˜, ืื•ืœื™ ืชื ื• ืœื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื™ื–ื” ื—ื•ืง.
  • 4:23 - 4:25
    ืคืชืื•ื, ื”ืงื•ื ื’ืจืก ืžืงื™ืฉ ืœืš ืขืœ ื”ื›ืชืฃ
  • 4:25 - 4:28
    ื•ืื•ืžืจ "ืœื, ืœื, ืœื, ืœื, ืœื, ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”."
  • 4:28 - 4:31
    ืืชื” ืื•ืžืจ "ืชื ื• ืœื™ ืœื ืกื•ืช ื‘ื“ืจืš ื”ื–ื•."
  • 4:31 - 4:32
    ื”ืกื ืื˜ ื‘ื ื•ืื•ืžืจ "ืื”-ืื”,
  • 4:32 - 4:35
    ืื ื—ื ื• ืœื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช."
  • 4:35 - 4:38
    ืืชื” ืื•ืžืจ "ืื•ืœื™ ืชื ื• ืœื™ ืœื”ื“ืคื™ืก ืงืฆืช ื›ืกืฃ.
  • 4:38 - 4:40
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื›ืœื›ืœื” ืฆืจื™ื›ื” ื’ื™ืจื•ื™."
  • 4:40 - 4:42
    ื ื’ื™ื“ ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ื™ื—ืฉื•ื‘ ืฉืืชื” ืžืฉื•ื’ืข.
  • 4:42 - 4:45
    ืื•ืœื™ ื™ื“ื™ื—ื• ืื•ืชืš ื‘ื’ืœืœ ื–ื”.
  • 4:45 - 4:47
    ืื‘ืœ ืื ืืชื” ื”ื•ืคืš ืœื ืฉื™ื ืฉืœ ื–ื™ืžื‘ื‘ื•ื•ืื”,
  • 4:47 - 4:50
    ื•ืืชื” ืื•ืžืจ "ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืื ื™ ืžืžืฉ ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ื•.
  • 4:50 - 4:55
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืฉืืจ ื‘ื” ืœื ืฆื—."
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:55 - 4:58
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืืชื” ืคืฉื•ื˜ ื™ื›ื•ืœ.
  • 4:58 - 5:01
    ืืชื” ืžื—ืœื™ื˜ ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื“ืคื™ืก ื›ืกืฃ.
  • 5:01 - 5:02
    ืืชื” ืžืชืงืฉืจ ืœื ื’ื™ื“ ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ืื•ืžืจ:
  • 5:02 - 5:05
    "ื‘ื‘ืงืฉื” ืชื›ืคื™ืœื• ืืช ืืกืคืงืช ื”ื›ืกืฃ."
  • 5:05 - 5:06
    ื”ื•ื ื™ืืžืจ "ืื•ืงื™ื™, ื›ืŸ, ืื“ื•ื ื™,
  • 5:06 - 5:10
    ื”ืื ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ื ื•ืกืฃ ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืขื‘ื•ืจืš?"
  • 5:10 - 5:14
    ื–ื” ื”ื›ื— ืฉื™ืฉ ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืคืจื™ืงืื™ื,
  • 5:14 - 5:17
    ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ื‘ื’ืœืœื” ื”ื ืžื—ื•ืœืœื™ื ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื›ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™
  • 5:17 - 5:20
    ืขืœ ื”ื™ื‘ืฉืช.
  • 5:20 - 5:22
    ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืŸ
  • 5:22 - 5:24
    ืฉื”ืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœื ื• ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืฉืชืคืจืช.
  • 5:24 - 5:27
    ื”ื™ื• ืœื ื• ืฉืœื•ืฉื” ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ืœื“ืขืชื™.
  • 5:27 - 5:29
    ื”ื“ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืืœื” ืฉื”ื•ืคื™ืขื•
  • 5:29 - 5:31
    ื‘ืฉื ื•ืช ื”-50 ื•ื”-60.
  • 5:31 - 5:33
    ืื ืฉื™ื ื›ืžื• ืงื•ื•ืืžื” ื ืงืจื•ืžื” ืžื’ืื ื”
  • 5:33 - 5:36
    ื•ื’'ื•ืœื™ื•ืก ื ื™ื™ืจืจื” ืžื˜ื ื–ื ื™ื”.
  • 5:36 - 5:38
    ื”ืžื•ืจืฉืช ืฉื”ื ื”ืฉืื™ืจื• ืœื ื• ื”ื™ื
    ืฉื”ื ื”ื‘ื™ืื• ืขืฆืžืื•ืช ืœืืคืจื™ืงื”.
  • 5:38 - 5:40
    ื”ื ืฉื™ื—ืจืจื• ืื•ืชื ื• ืžื”ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ื–ื,
  • 5:40 - 5:42
    ื•ื‘ื•ืื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืงืจื“ื™ื˜ ืขืœ ื›ืš.
  • 5:42 - 5:45
    ืื—ืจื™ื”ื ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื•ืจ ื”ืฉื ื™.
  • 5:45 - 5:47
    ืืœื• ื”ื ืื ืฉื™ื ืฉืœื ื”ื‘ื™ืื• ื“ื‘ืจ
  • 5:47 - 5:49
    ืžืœื‘ื“ ื”ืจืก ื•ื—ื•ืจื‘ืŸ ืœืืคืจื™ืงื”.
  • 5:49 - 5:53
    ื—ืฉื‘ื• ืœื•ื—ืžื”, ืฉื—ื™ืชื•ืช, ื”ืคืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื.
  • 5:53 - 5:55
    ื–ื” ื”ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืค ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ืืคืจื™ืงืื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™
  • 5:55 - 5:56
    ืฉืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœื™ื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ:
  • 5:56 - 5:58
    ืžื•ื‘ื•ื˜ื• ืกืกื” ืกืงื• ืžื–ืื™ืจ
  • 5:58 - 6:01
    ืกืื ื™ ืื‘ืืฆ'ื” ืžื ื™ื’ืจื™ื”.
  • 6:01 - 6:04
    ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืŸ ืฉืจื•ื‘ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืืœื”
    ื›ื‘ืจ ืœื ืื™ืชื ื•,
  • 6:04 - 6:06
    ื•ื”ื ื”ื•ื—ืœืคื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™,
  • 6:06 - 6:08
    ืืœื• ื”ื ืื ืฉื™ื ื›ืžื• ื ืœืกื•ืŸ ืžื ื“ืœื” ื”ืžื ื•ื—
  • 6:08 - 6:10
    ื•ืจื•ื‘ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืืคืจื™ืงื” ื”ื™ื•ื,
  • 6:10 - 6:13
    ื›ืžื• ืคื•ืœ ืงื’ืืžื” ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.
  • 6:13 - 6:16
    ืขื›ืฉื™ื•, ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืืœื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืื™ื ื ืžื•ืฉืœืžื™ื,
  • 6:16 - 6:18
    ืืš ื”ื“ื‘ืจ ื”ืื—ื“ ืฉื”ื ืขืฉื• ื”ื•ื
  • 6:18 - 6:21
    ืฉื”ื ื ื™ืงื• ื”ืจื‘ื” ืžื”ื‘ืœืื’ืŸ ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ื”ืฉื ื™.
  • 6:21 - 6:22
    ื”ื ื”ืคืกื™ืงื• ืืช ื”ืœื—ื™ืžื”.
  • 6:22 - 6:25
    ื•ืื ื™ ืงื•ืจื ืœื”ื ื”ื“ื•ืจ ื”ืžื™ื™ืฆื‘.
  • 6:25 - 6:27
    ื”ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืื—ืจืื™ื ืœืขื ืฉืœื”ื,
  • 6:27 - 6:30
    ื”ื ืฉื™ืคืจื• ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืืงืจื•-ื›ืœื›ืœื”,
  • 6:30 - 6:32
    ื•ืื ื• ืจื•ืื™ื ืœืจืืฉื•ื ื”
  • 6:32 - 6:35
    ืืช ืืคืจื™ืงื” ืฆื•ืžื—ืช, ื•ืœืžืขืฉื” ื–ื•ื”ื™
  • 6:35 - 6:36
    ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื’ื“ืœื” ื‘ืงืฆื‘
    ื”ืฉื ื™ ื”ื›ื™ ื”ืžื”ื™ืจ ื‘ืขื•ืœื.
  • 6:36 - 6:39
    ืื– ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืืœื” ื‘ืฉื•ื ืžื•ื‘ืŸ ืื™ื ื ืžื•ืฉืœืžื™ื,
  • 6:39 - 6:40
    ืื‘ืœ ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™
  • 6:40 - 6:41
    ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืจืื™ื ื•
  • 6:41 - 6:45
    ื‘ื—ืžื™ืฉื™ื ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.
  • 6:45 - 6:48
    ืื– ืœืืŸ ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืžื›ืืŸ?
  • 6:48 - 6:50
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉืœื“ื•ืจ ื”ื‘ื
  • 6:50 - 6:52
    ืฉื™ื‘ื•ื ืื—ืจื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื–ื”, ื”ื“ื•ืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™,
  • 6:52 - 6:55
    ื™ืฉ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช
  • 6:55 - 6:58
    ืœืฉื ื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”ื™ื‘ืฉืช.
  • 6:58 - 6:59
    ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™, ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื
  • 6:59 - 7:02
    ืฉื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืœื ืขืฉื•.
  • 7:02 - 7:04
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช
  • 7:04 - 7:06
    ื”ื•ื ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื’ืฉื•ื’ ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื‘ืฉืช.
  • 7:06 - 7:08
    ืœืžื” ืฉื’ืฉื•ื’ ื”ื•ื ื›ื” ื—ืฉื•ื‘?
  • 7:08 - 7:10
    ื‘ื’ืœืœ ืฉืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื
  • 7:10 - 7:12
    ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื ื™.
  • 7:12 - 7:14
    ืœืืคืจื™ืงื” ื”ื™ื•ื
  • 7:14 - 7:17
    ื™ืฉ ืืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื”ื’ื“ืœื” ื‘ืงืฆื‘ ื”ืžื”ื™ืจ ื‘ืขื•ืœื,
  • 7:17 - 7:19
    ืืš ื’ื ื”ืขื ื™ื™ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 7:19 - 7:20
    ืขื“ ืฉื ืช 2030,
  • 7:20 - 7:22
    ื‘ืืคืจื™ืงื” ื™ื”ื™ื” ื›ื— ืขื‘ื•ื“ื” ื’ื“ื•ืœ ืžื‘ืกื™ืŸ,
  • 7:22 - 7:24
    ื•ืขื“ 2050,
  • 7:24 - 7:27
    ื™ื”ื™ื” ื‘ื” ืืช ื›ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื•ืœื.
  • 7:27 - 7:29
    ืžื™ืœื™ืื“ ืื ืฉื™ื ื™ื–ื“ืงืงื• ืœืžืฉืจื•ืช ื‘ืืคืจื™ืงื”,
  • 7:29 - 7:32
    ืื– ืื ืœื ื ืฆืžื™ื— ืืช ื”ื›ืœื›ืœื•ืช ืฉืœื ื• ืžื”ืจ ืžืกืคื™ืง,
  • 7:32 - 7:34
    ืื ื—ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืคืฆืฆื” ืžืชืงืชืงืช,
  • 7:34 - 7:38
    ืœื ืจืง ืขื‘ื•ืจ ืืคืจื™ืงื”, ืืœื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื.
  • 7:38 - 7:40
    ื”ืจืฉื• ืœื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื ื“ื•ื’ืžื”
  • 7:40 - 7:41
    ืœืื“ื ืื—ื“ ืฉื—ื™ ืืช ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ื–ื•
  • 7:41 - 7:44
    ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ืฉื’ืฉื•ื’: ืœื˜ื™ืฉื™ื”.
  • 7:44 - 7:47
    ืœื˜ื™ืฉื™ื” ื”ื™ื ืืฉื” ืฆืขื™ืจื” ืžืงื ื™ื”
  • 7:47 - 7:49
    ืฉื‘ื’ื™ืœ 13 ื ืืœืฆื” ืœื ืฉื•ืจ ืžื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ
  • 7:49 - 7:52
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื”
    ืœื ื™ื›ืœื” ืœืฉืœื ืืช ื“ืžื™ ื”ืœื™ืžื•ื“.
  • 7:52 - 7:54
    ืื– ื”ื™ื ื”ืชื—ื™ืœื” ืขืกืง ืžืฉืœื” ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ืืจื ื‘ื™ื,
  • 7:54 - 7:56
    ืฉื‘ืžืงืจื” ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืžืขื“ืŸ ื‘ื—ืœืง ื”ื–ื” ืฉืœ ืงื ื™ื”
  • 7:56 - 7:57
    ืฉื‘ื• ื”ื™ื ื—ื™ื”.
  • 7:57 - 7:59
    ื”ืขืกืง ื”ืฆืœื™ื— ื›ืœ ื›ืš, ืฉืชื•ืš ืฉื ื”
  • 7:59 - 8:01
    ื”ื™ื ื”ืขืกื™ืงื” 15 ื ืฉื™ื
  • 8:01 - 8:03
    ื•ื”ื™ืชื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื™ื™ืฆืจ ืžืกืคื™ืง ื”ื›ื ืกื”
  • 8:03 - 8:05
    ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืขืฆืžื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ,
  • 8:05 - 8:06
    ื•ื“ืจืš ื”ื ืฉื™ื ื”ืœืœื•
  • 8:06 - 8:09
    ืœืžืžืŸ ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืขื‘ื•ืจ 65 ื™ืœื“ื™ื ื ื•ืกืคื™ื.
  • 8:09 - 8:11
    ื‘ืจื•ื•ื—ื™ื ืฉื”ื™ื ื”ืคื™ืงื”
  • 8:11 - 8:12
    ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ืœื‘ื ื™ื™ืช ื‘ื™ืช ืกืคืจ,
  • 8:12 - 8:14
    ื•ื›ื™ื•ื ื”ื™ื ืžื—ื ื›ืช
  • 8:14 - 8:16
    400 ื™ืœื“ื™ื ื‘ืงื”ื™ืœื” ืฉืœื”.
  • 8:16 - 8:18
    ื•ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื’ื™ืขื” ืœื’ื™ืœ 18.
  • 8:18 - 8:22
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 8:25 - 8:29
    ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืืจื™ืง ืจื’'ืื•ื ืจื™.
  • 8:29 - 8:32
    ืืจื™ืง ื‘ื ืžื”ืื™ ืžื“ื’ืกืงืจ.
  • 8:32 - 8:35
    ืขื›ืฉื™ื•, ืืจื™ืง ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื—ืงืœืื•ืช
  • 8:35 - 8:36
    ืชื”ื™ื” ื”ืžืคืชื— ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืฉืจื•ืช
  • 8:36 - 8:38
    ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ื›ืคืจื™ื™ื ืฉืœ ืžื“ื’ืกืงืจ,
  • 8:38 - 8:40
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ื’ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื“ืฉืŸ ื”ื™ื”
  • 8:40 - 8:44
    ืžืื•ื“ ื™ืงืจ ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื‘ ื”ื—ืงืœืื™ื ื‘ืžื“ื’ืกืงืจ.
  • 8:44 - 8:47
    ื‘ืžื“ื’ืกืงืจ ื™ืฉ ืขื˜ืœืคื™ื ืžืื•ื“ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
  • 8:47 - 8:48
    ืฉืžื™ื™ืฆืจื™ื ื’ืœืœื™ื
  • 8:48 - 8:51
    ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ืจื‘ื” ื—ื•ืžืจื™ื ืžื–ื™ื ื™ื.
  • 8:51 - 8:54
    ื‘-2006, ืืจื™ืง ื”ืชืคื˜ืจ ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ืจื•ืื” ื—ืฉื‘ื•ืŸ
  • 8:54 - 8:56
    ื•ื”ืงื™ื ื—ื‘ืจื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ
  • 8:56 - 8:59
    ื“ืฉืŸ ืžื’ืœืœื™ ื”ืขื˜ืœืคื™ื.
  • 8:59 - 9:01
    ื›ื™ื•ื, ืืจื™ืง ื‘ื ื” ืขืกืง
  • 9:01 - 9:04
    ืฉืžื ื™ื‘ ืžืกืคืจ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื“ื•ืœืจื™ื ืฉืœ ืจื•ื•ื—ื™ื,
  • 9:04 - 9:07
    ื•ื”ื•ื ืžืขืกื™ืง 70 ืื ืฉื™ื ื‘ืžืฉืจื” ืžืœืื”
  • 9:07 - 9:09
    ื•-800 ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื•ื ื”
  • 9:09 - 9:12
    ื‘ื” ื”ืขื˜ืœืคื™ื ืžื˜ื™ืœื™ื ืืช ื’ืœืœื™ื”ื ื”ื›ื™ ื”ืจื‘ื”.
  • 9:12 - 9:15
    ืขื›ืฉื™ื•, ืžื” ืฉืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”
  • 9:15 - 9:18
    ื”ื•ื ืฉื”ื•ื ืžืจืื” ืฉื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืฉื’ืฉื•ื’
  • 9:18 - 9:21
    ื ืžืฆืื•ืช ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
  • 9:21 - 9:23
    ืืจื™ืง ื™ื“ื•ืข ื‘ืชื•ืจ ืื™ืฉ ื”ืขื˜ืœืฃ.
  • 9:23 - 9:24
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 9:24 - 9:26
    ื•ืžื™ ื—ืฉื‘ ืฉืืคืฉืจ
  • 9:26 - 9:28
    ืœื‘ื ื•ืช ืขืกืง ืฉืœ ืžื•ืœื˜ื™-ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจื™ื
  • 9:28 - 9:30
    ื•ืœื”ืขืกื™ืง ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื
  • 9:30 - 9:32
    ืจืง ืžืงืงื™ ืฉืœ ืขื˜ืคืœื™ื?
  • 9:32 - 9:34
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 9:35 - 9:39
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืฉื”ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช
  • 9:39 - 9:42
    ื”ื•ื ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 9:42 - 9:44
    ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืื•ืชื ื›ืš
  • 9:44 - 9:47
    ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื ื•ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ื ื™ ืขืจื•ื‘ื”
  • 9:47 - 9:51
    ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื˜ื™ื ื›ืžื• ืจื•ื‘ืจื˜ ืžื•ื’ืื‘ื”.
  • 9:51 - 9:54
    ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืœ ื–ื” ื ืฉืžืข ื ื”ื“ืจ,
  • 9:54 - 9:58
    ืื‘ืœ ืžื”ื™ื›ืŸ ื™ื’ื™ืข ื”ื“ื•ืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื”ื–ื”?
  • 9:58 - 10:01
    ื”ืื ืคืฉื•ื˜ ื ืฉื‘ ื•ื ืงื•ื•ื” ืฉื”ื ื™ื’ื™ื—ื•
  • 10:01 - 10:05
    ื‘ืžืงืจื”, ืื• ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ืชืŸ ืœื ื• ืื•ืชื?
  • 10:05 - 10:06
    ืœื, ืื ื™ ืœื ื—ื•ืฉื‘.
  • 10:06 - 10:10
    ื–ื” ื ื•ืฉื ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ื“ื™ ืฉื ืฉืื™ืจ ืื•ืชื• ืœื™ื“ ื”ืžืงืจื”.
  • 10:10 - 10:13
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉืขืœื™ื ื• ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ืกื“ื•ืช ืืคืจื™ืงืื™ื,
  • 10:13 - 10:16
    ืžืงื•ืžื™ื™ื, ืฉื™ื–ื”ื• ื•ื™ืคืชื—ื•
  • 10:16 - 10:19
    ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ ื•ืžืขืฉื™.
  • 10:19 - 10:21
    ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ื‘ืžื”ืœืš 10 ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
  • 10:21 - 10:24
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืืคืจื™ืงืื™ืช ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช.
  • 10:24 - 10:26
    ืœื˜ื™ืฉื™ื” ื”ื™ื ืื—ืช ืžื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 10:26 - 10:29
    ื”ื™ื•ื, ื™ืฉ ืœื ื• 700 ืžื”ื, ืฉืžื˜ื•ืคื—ื™ื
  • 10:29 - 10:31
    ืœืžืขืŸ ื”ื™ื‘ืฉืช ื”ืืคืจื™ืงืื™ืช,
  • 10:31 - 10:32
    ื•ื‘ืžืฉืš 50 ื”ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืช
  • 10:32 - 10:35
    ืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœื™ืฆื•ืจ 6,000 ืžื”ื.
  • 10:35 - 10:37
    ืื‘ืœ ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืฉื”ื˜ืจื™ื“ ืื•ืชื™.
  • 10:37 - 10:40
    ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื›-4000 ื‘ืงืฉื•ืช ืงื‘ืœื” ื‘ืฉื ื”
  • 10:40 - 10:42
    ืขื‘ื•ืจ 100 ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ
  • 10:42 - 10:43
    ืœืืงื“ืžื™ื” ื”ื–ื•,
  • 10:43 - 10:45
    ืื– ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ืจืขื‘ ื”ืขืฆื•ื ืฉืงื™ื™ื
  • 10:45 - 10:48
    ืœื”ื›ืฉืจืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ื–ื• ืฉืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื.
  • 10:48 - 10:51
    ืื‘ืœ ืœื ื”ืฆืœื—ื ื• ืœืกืคืง ืื•ืชื•.
  • 10:51 - 10:55
    ืื– ื”ื™ื•ื, ืื ื™ ืžื›ืจื™ื– ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืคื•ืžื‘ื™
  • 10:55 - 10:57
    ืขืœ ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ
  • 10:57 - 10:59
    ืฉืœ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืืคืจื™ืงืื™ืช ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช.
  • 10:59 - 11:04
    ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื ื™ื 25 ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืืคืจื™ืงื”
  • 11:04 - 11:06
    ืฉื”ื•ืœื›ื•ืช ืœื˜ืคื— ืืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื
  • 11:06 - 11:08
    ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืคืจื™ืงืื™ื.
  • 11:08 - 11:12
    ื›ืœ ืงืžืคื•ืก ื™ื›ื™ืœ 10,000 ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ
  • 11:12 - 11:14
    ืื– ืื ื—ื ื• ื ื—ื ืš ื•ื ืคืชื—
  • 11:14 - 11:17
    250,000 ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื ืชื•ืŸ.
  • 11:17 - 11:21
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 11:24 - 11:26
    ื‘ืžื”ืœืš 50 ื”ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืช, ื”ืžื•ืกื“ ื”ื–ื”
  • 11:26 - 11:28
    ื™ืฆื•ืจ 3 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™
  • 11:28 - 11:30
    ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื‘ืฉืช.
  • 11:30 - 11:33
    ื”ืชืงื•ื•ื” ืฉืœื™ ื”ื™ื ืฉื—ืฆื™ ืžื”ื
  • 11:33 - 11:34
    ื™ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ื–ืžื™ื ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื,
  • 11:34 - 11:36
    ืฉื™ื™ืฆืจื• ืืช ื”ืžืฉืจื•ืช ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื,
  • 11:36 - 11:38
    ื•ื”ื—ืฆื™ ื”ืฉื ื™
  • 11:38 - 11:39
    ื™ื›ื ืก ืœืžืžืฉืœื•ืช
  • 11:39 - 11:40
    ื•ืœืืจื’ื•ื ื™ื ืœืœื ืžื˜ืจื•ืช ืจื•ื•ื—,
  • 11:40 - 11:44
    ื•ื”ื ื™ื‘ื ื• ืืช ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ื ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื.
  • 11:44 - 11:47
    ืื‘ืœ ื”ื ืœื ื™ืœืžื“ื• ืจืง ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื.
  • 11:47 - 11:50
    ื”ื ื’ื ื™ืœืžื“ื• ืื™ืš ืœื”ืคื•ืš ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื,
  • 11:50 - 11:52
    ื•ื”ื ื™ืคืชื—ื• ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ื›ื™ื–ืžื™ื,
  • 11:52 - 11:53
    ืื– ื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื›ืš ื‘ืชื•ืจ
  • 11:53 - 11:56
    ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื•ืงืจืชื™ื™ื ืฉืœ ืืคืจื™ืงื”,
  • 11:56 - 11:59
    ืื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืงื‘ืœ ืขืœ ืกืžืš ืžืžื•ืฆืข ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืœืš
  • 11:59 - 12:01
    ืื• ื‘ื’ืœืœ ื›ืžื” ื›ืกืฃ ืฉื™ืฉ ืœืš
  • 12:01 - 12:02
    ืื• ืžืื™ื–ื• ืžืฉืคื—ื” ืืชื” ื‘ื,
  • 12:02 - 12:05
    ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ืœืงื‘ืœื” ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ื–ื•
  • 12:05 - 12:07
    ื™ื”ื™ื” ืžื”ื• ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉื™ืฉ ืœืš
  • 12:07 - 12:10
    ืœืฉื™ื ื•ื™ ืคื ื™ ืืคืจื™ืงื”?
  • 12:10 - 12:11
    ืืš ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื
  • 12:11 - 12:14
    ื”ื•ื ืจืง ืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืช ืฉืœ ืžื•ืกื“ื•ืช.
  • 12:14 - 12:18
    ืื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ืืคืจื™ืงื” ืœื‘ื“ื ื•.
  • 12:18 - 12:20
    ื”ืชืงื•ื•ื” ืฉืœื™
  • 12:20 - 12:23
    ื”ื™ื ืฉื”ืจื‘ื”, ื”ืจื‘ื” ืžื•ืกื“ื•ืช ืืคืจื™ืงืื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื
  • 12:23 - 12:25
    ื™ืฆืžื—ื• ื•ื™ืฉื’ืฉื’ื•,
  • 12:25 - 12:27
    ื•ืฉื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืœืœื• ื™ืขื‘ื“ื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“
  • 12:27 - 12:29
    ืœืžืขืš ื—ื–ื•ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ืคื™ืชื•ื—
  • 12:29 - 12:31
    ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืคืจื™ืงืื™ื,
  • 12:31 - 12:33
    ื”ื“ื•ืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™,
  • 12:33 - 12:36
    ื•ื”ื ื™ืœืžื“ื• ืื•ืชื ืืช ื”ืžืกืจ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ื–ื”:
  • 12:36 - 12:41
    ืฆืจื• ืžืฉืจื•ืช, ื‘ื ื• ืืช ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 12:41 - 12:43
    ื ืœืกื•ืŸ ืžื ื“ืœื” ืคืขื ืืžืจ,
  • 12:43 - 12:45
    "ื›ืœ ื›ืžื” ื–ืžืŸ,
  • 12:45 - 12:48
    ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื“ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ.
  • 12:48 - 12:51
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”."
  • 12:51 - 12:55
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉืื ื ืงืคื™ื“ ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœื˜ืคื—
  • 12:55 - 12:58
    ืืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืคืจื™ืงืื™ื,
  • 12:58 - 13:00
    ืื– ื”ื“ื•ืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื”ื–ื” ืฉืžื’ื™ืข
  • 13:00 - 13:04
    ื™ื”ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืืคืจื™ืงื”
  • 13:04 - 13:08
    ื•ืื›ืŸ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืจืื” ืื™ ืคืขื.
  • 13:08 - 13:09
    ืชื•ื“ื”
  • 13:09 - 13:14
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉื”ืจืกื• ืืช ืืคืจื™ืงื”, ื•ื”ื“ื•ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ ืื•ืชื”
Speaker:
ืคืจื“ ืกื•ื•ืื ื™ืงืจ
Description:

ืœืคื ื™ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื’ื™ืœ 18, ืคืจื“ ืกื•ื•ืื ื™ืงืจ ื—ื™ ื‘ื’ืื ื”, ื’ืžื‘ื™ื”, ื‘ื•ื˜ืกื•ื•ืื ื” ื•ื–ื™ืžื‘ื‘ื•ื•ื”. ืžื” ืฉื”ื•ื ืœืžื“ ืžื”ื™ืœื“ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืคืจื™ืงื” ื”ื™ื” ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉืžื ื”ื™ื’ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื–ื” ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ืขื ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื–ืงื™ื, ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืขื ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ืœืฉื™ื, ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืื• ืœื”ืจื•ืก ืžื“ื™ื ื”.
ื‘ืฉื™ื—ื” ืžืœืืช ืชืฉื•ืงื” ืกื•ื•ืื ื™ืงืจ ืžื—ืคืฉ ื“ื•ืจ ืฉื•ื ื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืคืจื™ืงืื™ื ื•ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืื™ืš ืœืคืชื— ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื”ืขืชื™ื“.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:26

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.